Craftsman 917.379611 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 917.379611

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

Owner's Manual

[CRBFTSMI N'[

6.75 HORSEPOWER

21" REAR DISCHARGE

POWER PROPELLED

ROTARYLAWN MOWER

Model No.

917.379611

• Safety

• Assembly

• Operation

• Maintenance

• Espa_ol

• Repair Parts

NOTE: Engines which are certified to complywith California and U.S. EPA emission regulations

for SORE (Small Off Road Equipment), are certified to operate on regular unleaded gasoline,

and include the following emission control systems: Engine Modification (EM), and Three-way

Catalyst (TWC) (If so equipped).

AVISO: Los motores homologados para cumplir con la reglamentaci6n sobre emisiones de

California y de la Agencia de Protscci6n Ambiental estadounidense (EPA) para equipos

pequefios no cimulantes (SORE) funcionan con gasolina normal sin plomo, e incluyen los

siguientes sistemas de control de emisiones: modificaci6n del motor (EM) y catalizador de triple

acci6n (]WC) (en caso de tenerlo).

The D.O.M. decal includes engine life specifications for the emissions-related useful life period of

your engine. This period relates to the emission compliance life as certified by EPA/CARB. To

find the/ire period specification for your engine, please match one of the following letters with the

letter printedon your D.O.M. decal: (C) 125 hours, (B) 250 hours, (A) 500 hours.

La calcomanfa D.O.M. incluye especificaciones sobre la duracibn del motor para el perlodo de

vide t_tUde su motor relacoiooado con emisiones. Este periodo ss relaciona con la duraci6n en

conformided con las emisiones segdn Io certificado por EPNCARB. Para hailer la especificaci6n

del perlodo de vide de su motor, mire cudl de las siguientes letras viene impresa en su

calcomenia D.O.M.: (C) 125 bores, (B) 250 horas, (A) 500 bores.

CAUTION:

Read and follow all

Safety Rulesand Instructions

before operatingthis equipment

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

Visit our Craftsman website: www.ssars.com/craRsman

La página se está cargando...

Garantfa ................................................ 19

Reglas de Seguridad ...................... 19-21

Montaje ................................................. 22

Operaci6n ........................................ 23-26

Mantenimiento ...................................... 27

Programa de Mantenimiento ........... 27-30

Especificaciones del Producto............. 28

Servicio y Adjustes .......................... 31-32

Almacenamiento ............................. 32-33

Identificaci6n de problemas ............ 33-34

Partes de repuesto ............ Vea el manual

ingles del dueSo

GARANTiA LIMITADA DE DOS AI_IOS PAPA LA SEGADORA A MOTOR CRAFTSMAN

Per dos (2) aFios,a partir de la fecha de compra, coando asta Segadora Craftsman se

mantenga, lubrique y afine segdn las iostruccionas para la operacibn y el mantenimiento en el

manual del dueifo, Sears reparard gratis rode defecto en el materLat y la mane de obra.

Si la Segadora Craftsman se usa para fines comercialas o de arriendo, asta garantfa sblo se

aplica per noventa (90) dfas a partir de la fecha de compra.

Esta Garantla no cubre:

• Artlculos que se dasgastan durante el use normal tales come las cuchillas segadoras

rotatorias, los adaptadores de la cuchilla, las correas, los filtros de aire y 1asbujfas.

• Reparacionas necasarias debido al al_Jso o a la negligencia del operador, incluy_ndose a los

cigSeSalas doblados y a [a falta de mantenimiento del equipo seg_n las instrucciones que se

incluyen en el manual del dueSo.

EL SERVIClO DE GARANTiA ESTA DISPONIBLE al devolver la segadora a motor Craftsman al

Centro/Departmento de Servicio Sears mas cercano en los Estados Unidos. Esta garantIa se

aplica solamente mientras el producto aste en use en los Estados Unidos.

Esta Garantla le otorga derechos legalas aspecificos, y puede que tambi_n tenga otros

derechos que varfan de astado a estado.

Sears, Roebuck and Co., 1:)/817WA, Hoffman Estates, Illinois 60179 USA

IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora es capaz de amputar 1as manes y los manes y los

pies y de lanzar objetos. Si no se observan las instruccionas de seguridad siguientas se pueden

producir lasiones graves o la muerte.

I. OPERACION

• Antes de empezar, debe familiarizarse

completamente con los controtas y el use

correcto de la maquina. Pars asto, debe leer

y comprender todas las instrucciones que

aparecen en la maquina y en los manualas

de operacien.

• No ponga las manes o los pies cerca o

debajo de las partas rotatodas. Mantengase

siempre lejos de ia abertura de la dascarga.

• Permita que solamente las personas

responsables que ast_n familiadzadas con

las instrucciones operen la m_iquina.

• Daspeje el _treade objetos tales corno

pledras, juguetas, alambres, huesos, palos,

etc. qua pueden ser recogidos y lanzados

per las cuchillas.

• Asegdrese que el &rea no se hallen

personas, antes de segar. Pare la m&quina

sialguien entra an el &rea.

• No opera ta maquina sin zapetos o con

sandalias abiertas. Pbngase elempre

zapetos sblidos.

• No tire de la segadora hacia atrds a menos

que sea absolutamente necasario. Mire

siempre hacia abajo y hacia detrds antes y

mientras que se mueve hacia atrds.

• No opere la segadora sin los raspectivos

rasguardos, las placas, el recogedor de

c8sped u otros aditamentos dise ados pare

su proteccibn y seguridad.

• Refierase alas instruccionas del fabricante

para el funcionamiento e instalacibn de

accesorios. Use Qnicamente accasorios

aprobados por el fabricante.

• Detenga la cuchilla o las cuchillas cuando

cruce por calzadas, calles o caminos de

grava.

• Parar el motor osda vez que se abandona

el aparato, antes de limpiar la segadora o de

remover residues del tudo.

• Apagar el motor y esperar hasta que las

cochillas asten completamente paradas

antes de remover el receptor de hierba.

• Segar solamente con luz del dia o con una

buena luz artificial.

• No opere la mdquina bajo la influencia del

19 alcohol o de las drogas.

• Nunca opere _amao._ina cuar.do tahierba

est_ mojada. AsegOrese siempre de tener

buena tracoi6n ensus pies; mantenga el

mango tirmemente y carnine; nunca corra.

• Desconectar el mecanismo de propulsion

autbnoma o el embrague de transmisibn en

las segadoras qua Io tienen antes de poner

en marcha el motor.

• Si el equipo empezara a vibrar de una

manera anormal, pare el motor y revise de

inmediato para avedguar la causa,

Generabnente la vibracien suele indicar qua

exista alguna averla.

• Siempre use gates de seguridad o anteoios

con proteccien lateral cuando opere la

segadora.

It, OPERACION $OBRE LAS CUESTAS

Los aosidentes courteR con mds frecuencia

en las cuestas. Estos accldentas ocurren

debido a resbatadas o ca{des, las cuates

pueden rasultar en graves lasiones. Operar la

recortadora en cuestas requiere mayor

eoncentracibn. Si se siente inseguro en una

cuesta, no la recede.

HACER:

• Puede resorter a travds de la superficie de

la cuasta, nunca hacia arriba y hscia abajo.

Proceda con extrema precaueien cuando

osmbie de direcoi6n en las cuestas.

• Renueva todos los objetos extra_os, tales

como guijarros, ramas, etc.

• Oebe prestar atencibn a hoyos, baches o

protuberancias. Recuerde qua le hierba alta

puede esconder obstdculos.

NO HACER:

• No resorts cerca de pendientas, zanjas o

terraplenos. El operador puede perder la

traccien en los pies o el equilibno.

• No recorte cuestas demasiade inelinadas.

• No recorte en hierba mojada. La reduccibn

en la traccibn de la pisade puede causar

resbalones.

III.NINOS

Se pueden producir accidentas trdgicos si el

operader no presta atand6n ala presencia de

los niSos.A menudo, los nihos se sientan

atrafdos por la m=_quinay por la actMdad de la

siega, Nunca suponga que los ni_,osvan a

perrnaneosr en el mismo lugar donde los vio

por Gltima vez.

• Mante_a a losrd_s aleiados det _rea de la

siege y bajo el cuidado estMcto de otra

persona adults responsable.

• Est6 alerta y apague la rndquina si hay nii_os

que entran al drea.

• Antes y cuando esta retrocediendo, mire

hacia arras y hacia abajo pare verificar si

hay niSos peque_os.

• Nunca permlt_ que los nifios operen la

mdquina.

• Tenga un cuidado extra cuando se aosrque

a esquinas donde no hay visibilidad, a los

arbustos, drbolos u otros objetos qus

pueden interfedr con su IInea de visibn.

IV. SERVICIO

•Tenga cuidedo extra al manejar la gasoline

y los demds combustibles. Son inflamables

y los gases son explosivoe.

- Use solamente un envase aprobado.

- Nunca remueva la tapa del depesito de

gasoline o agregue combustible con el

motor tuncionando, Permits quset motor

se enfrle antes de velvet a pone

combustible. No fume,

. Nur_ vueNa a porter combusebte en la

m&quina en recintos cerrados.

- Nunca almacene la rndquina o eJ envase

del combustible dentro de alg0n lugar en

dcode haya una llama expuesta, tal como

la del calentador de ague.

• Nunca hags funcionar una mdquina dentro

de un _rea cerrada.

• Nunca hags ajustes o reparaciones

mientras el motor estd en mamha,

Desconecte el cabte de ta bujla, y

mantengalo a cierta distancia de 6sta para

prevenir un arranque accidental.

• Mante_ja las tuercas y k_s pemos,

aspecialmente los pemos del accesorio de

la cochille, apretados y mantenga el equipo

en buenas condiciones.

• Nunca manipule de forma indebida los

dispositivos de seguridad. Controls

regularmente su funcionamienta correcto.

• Mantenga la mdquina libra de hierba, hojes

u otras acumulacionas de dasperdicio.

Limpie los derremas de eosite o combus-

tible, Permits que la m_quina se enfrle antes

de almacenarla.

• Pare e inspeccione el equipo si le pega aun

objeto. Rep&reto, si Os necasario, antes de

hacerlo arrancar.

• En ning0n osso hay que regular la elture de

tas medas r_entras e{motor est,. en

marcha.

• LOScomponentas del receptor de la hierba

van suietos a desgaste, de_os y detenoro,

qua pueden exponer las partes en

rnovimieoto o permitir que objetos seen

disparados. Controlar frecuentamente y

cuando sea necesario sustituir con partas

aconsejadas por el fabdsante.

• Las cochilles de la segadora asten afiladas

y pueden cortar. Cubrir tas hoias o I_evar

guantes, y utilizar precaucionas especiales

cuande se efect0a mantenimiento sobre las

mis_aSl

• No cambie el ajuste del regulador del motor

ni exceda su velcoidad.

_Busque este simboloque se_ala las precaudo-

nes de segpddad de importanda. Quiere deelr-

;ilATENCI_N!!I IllESTE ALERTO!I! SU

SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA,

_,PRECAUCI6N: Siempredesconecte el

elambre de !at_fa y p_ deride nopueda

enbaren contactocon la bujfa,para evitarel

ananque potaccidente,durante la pmparadSn, el

transporte,el ajusteo cuande se hacen

repamciones.

_,ADVERTENCIA: [] tubode escape del motor,

algunosde sus consf_uyentesy algurx_

c_nponentes delvehlculo co_Jeneno

desprendenproductosqu[micosconoddes en el

Estade de Californiacomo causade cdncery

defectosalnacimientou oVos der_

reproductivos.

_,ADVERTENCIA: Los homes, terminales y

accesodosrela_,vosde la bateda contienenplemo

o compuestosde plomo,productosqufrn=cos

conoodes en elEstadode Californiacomo causa

de c_u'_cery defectcs al nacimientou OVOSder_

reproductivos.Lavarlasmanos despu_s de

manlpularlos.

_,PRECAUC_N: El silenciador y otras piezas

del motor Ilegan a ser oxtremadamente

calientes durante la operaciSn y siguen siendo

calientes despu_s de que el motor haya

parado. Para evitar quemaduras severas,

permanezca lejos de estas Areas.

Estos accesodos estaban disponibles cuando se produjo la segadora. No son

facllitados junto al cortacesped. Tambidn est_.ndisponibles en la mayorfa de las

tiendas de Sears yen los centros de servicio. La mayofia de las tiendas Sears tambi_n

pueden mandar a pedir partes de repuesto para usted, si les proporciona el n0mero

del modelo de su segadora. Algunos de estos aecesorios tal vez no se apliquen a su

segadora.

RENDIMIENTO DE LA SEGADORA

JUEGO$ PARA LA ACOLCHADORA

DESVIAIDOR DE RECORTE$

PARA SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA

RECOREDOR _ RECOREDOR

PAPA PAPA

SEGADORAS SEGADORAS

CONDESCARGA CONDESCARGA

TRASEPA LATERAL

MANTENIMIENTO DE LA SEGADORA

SILENC_DORES FILTROS DE AIRE BUJIAS

_ ADAPTADORES ACEITE

CORREAS CUCHILLAS 01_ CUCHILLA DIEI. MOTOR

ESTABIL[I_ADO RIES

ENVIES

DE GASOLINA

Lea estas instrucoionesy el manual

completamente antes de tratar de montar u

operar su segadora nueva.

IMPORTANTE: ESTE CORTACESPED VIENE

SIN ACEITE O GASOLINA EN EL MOTOR.

Su segadora nueva ha sido montada an la

fdbdca con la excepck_,l de aquellas partes

que se dejaron sin moRtar pot razonas de

envlo. Todas las partes como las tuercas, las

arandelas, los pernos, etc.. qua son

necesarias para completar el montaje pan sido

colocadas en la bolsa de partes. Para

asegurarse qua su segadora funcione en

forma segura y adecuada, todas las partes y

los artfculos de ferreterfa que se rnonten

tienen qua ser apretados seguramente. Use

las herramientas correctas, como sea

necesario, para asegurar qua sa aprietart

adecuadamente.

PARA REMOVER LA SEGADORA DE

LA CAJA DE CARTON

t. Remueva las partes sueltas qua se

incluyen con la segadora.

2. Corte las dos esquinas de los extremos de

lacaja de cartan y tienda el panel del

extremo piano.

3. Remueva todo el matedal de empaque,

excepto la cuSa entre el mango superior y

_1inferior,y la cu_a qua sujeta la barra de

los contro_qua exigo la presencia del

operador junto con el mango superior.

4. Haga rodar la segadora hacia afuera de la

caja de cartbn y revfsela cuidadosamente

para verificar si todavla quedan partes

sueltas adicionales.

COMO PREPARAR SU SEGADORA

PARA DESDOBLAR EL MANGO

IMPORTANTE: Despliegue el mango con

mucho cuidado pare no pel_izcaro daSar los

cables de control.

1. Levante los mangos hasta que la secoibn

del mango inferior se asegure en su lugar,

en la posicibn para segar.

2. Remueva la cuba protectora, levante la

seccian del mango supedor hasta su lugar

an el mango inferior, y apriete ambas

manillas del mango.

3. Remueva la cuSa del mango qua sujeta la

barra de los control qua exigo la presencia

del oparador junto con el mango superior.

El mango de la segadora puede ajustarse

seg_a le acomode para segar. Reflarase a

"AJUSTE DEL MANGO" en la Secoibn de

Servic]oy Ajustes de este manual.

Barradecontrolquasxigela presenciadeloperador

_/_l_'; _ Posicianparasegar

PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS

SU segadora fue enviada lista para usarse

como una acolchadora de capa vegetal. Para

convertJdade modo qua pueda ensacar,

refiarase a =PARA CONVERIR LA

SEGADORA" en la Seccibn de Oparacian de

este manual.

FAMILIARICESE CON SU SEGADORA

LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU

SEGADORA. Compare los ilustraciones con su segadora para familiadzame con la ubicaci6n de

los diversos controles y ajustes. Guarde sste manual para referencia en el futuro.

Estos simboloe pueden apareser eobre su segadora o en la literatura proporc]onada con

el producto, Aprenda y comprenda sus slgniflcados.

ATTENCK_N O MOTOR MOTOR RAPIDO LENTO ESTRANGU COM" .IX_EITE PELIGRO, GUARDE LAS

ADVERTENCtA ENCENDIDO APAGADO LACIC_N BUS_BLE MANOS Y LOS PIES LE,_OS

_ue exige

la presencia del oderador

Cable de co¢_tro_

de zona del motor

Control de impulsi¢_n

Tapa del deposito de

aceite del motor con

Tapa del deposito

de la gasolina

Fi_tmde airs

Cedede¢

Silenciador

Cubierta de la

C8_ F

IMPORTANT: Este cortacesped viene Ajustaderdelarueda

SIN ACEITE O GASOLINA en el motor. (encodarueda)

CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC

Las segadoras a motor, que ss conducen desde la parts de atrds, rotatodas, Sears, cumplen

con los estdndares de saguddad del American National Standards Institute y de la U.S. Con-

sumer Product Safety Commission. La cuchilla gira cuando el motor est_ funcionando.

Cebador - bombea combustible aclicional Cord6n arrancador - se usa para hacer

desde el carburador al cinndro para uso arrancar el motor.

cuando se necesita hacer arrancar un motor Barre de control que exlge la prencla de!

frfo. operador - tiene que sujetar-sa abajo, junto

Palanca de control de la Impulsl6n - se usa con el mango, para hacer arrancar el motor.

para enganchar la segadora para movimiento Su_ltela para parar el motor.

hac_aadelante impulsada a motor. 23

_La operaci6n de cualquier

segadora puede hacer que

salten objetos extra5os dentro

_l]_de sus ojos, Io que puede

_producir daSos graves en _stos.

Siempre use anteojos de seguddad o

proteccibn para tos ojos mlentras opere su

segadora o cuando haga ajustes o

reparaciones. Recomendamos una mascara

de seguridad de visi6n amplia, para uso

espejuelos o anteojos de seguridad

estandarte.

COMO USAR SU SEGADORA

VELOCIDAD DEL MOTOR

La ve]ocidad del motor se estableci6 en la

fdbdca para un rendimiento 6plJmo. La

ve]o_ldad no se puede ajustar.

CONTROL DE ZONA DEL MOTOR

_PRECAUCION: Las regulaciones federates

extgen que se insta]e un control para el motor

en esta segadora para reducir a un mlnimo el

desgo de lesionarse debido al contacto con la

cuchilla. Por ning_n motivo trate de eliminar la

funci6n del control del operador. La cuchilla

gira cuando el motor estd funcionando.

• Su segadora viene equipada con una barra

de controles qua exigen ]a presencia del

operador, Io que requiem que el operador

est_ detrds de] mango de la segadora para

hacerla arrancar y operarla.

CONTROL DE LA IMPULSION

• La autoimpulsi6n se controla al sujetar la

barra de control que exige la presencia del

operador hacia abajo en el mango y al

empujar la palanca de control de la

impulsi6n haoia adelante hasta que suene

"clic; luego se suelta la palanca.

• El movimiento hacia adelante parard cuando

la barra de control que exlge la prosencia

del operador se suelta, Para parar el

movimiento hacia adelante sin parar el

motor, suelte la barra de control que exige la

presencia del operador un poco hasta que

se desenganche el control de la impulsibn.

Sujete la barra de control que exige la

presencia del

operador abajo en contra del mango para

continuar segando sin autoimpulsi6n.

• Para mantener el controlde la impulsibn

enganchado cuando se de vuelta en las

esquinas, ernpuje el mango hacia abajo y

levante las ruedas delanteras fuera del

suelo al girar la se! adora.

Barradecontrolquee =igela presenciadetoperador

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE

CORTE

Levante las ruedas para el code bajo y baje

las ruedas para el corte alto., ajuste la altura

de corte para que se acomode a sus

requisitos. La posici6n del medio es ta mejor

para la mayorfa de los c6spedes.

• Para cambiar la altura de code, empuje la

palanca del ajustador hacia la rueda. Mueva

la rueda hacia arriba o hacia abajo de modo

qua se acomode a sus requisitos.

AsegOrese que todas las ruedas queden

igualmente ajustadas.

AVISO: El ajustador esta correctamente

colocado cuando las orejas de la placa est_n

insertadas en el agujero del mango. Tambi_n,

los ajustes de 9 posiciones (si equipado)

permiten que el mango pueda ser movido

entre las orejas de la placa.

Parauncortealto, Orejasdelaplaca d_,

bajelasruedas

Paraunconebajo, levante1asruedas Mango

PARA CONVERTIR LA SEGADORA

Su segadora fue enviada lista para usarse

como acolchadora de capa vegetal. Para

convertir ta a una operaci6n de ensacado:

SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA

• Levantar la puerta trasera de cortac6sped y

colocar los ganchos del armaz6n de la

recolectora de hierba en los pasadores del

quicio de la puerta.

• Para pasar a la opercai6n de

aco]chamiento, remover la recolectora de

hierba y cerrar la puerta trasera.

_qLPRECAUCI_)N: No haga funcionar su

segadora sin el desviador de recortes o sin el

recogedor de c6sped, aprobados, en su lugar.

Nunca trate de operar la segadora cuando se

ha removido la puerta trasera o cuando est&

un poco abierta.

=rnpuLsk_n

Gancholaleraldelbastidordelrecogedor

Controldela

_npulsk_n

u*s_nd_ao24

Mangodel

trasera bestidordel

recogedor

de c_sped

PARAVACIARELRECOGEDORDE

CESPED

1. Levante el recogedor de c_sped usando el

mango del bastidor.

2, Remueva e_ recogedor de cSsped, con los

recortes, de debajo del mango de la

segadora.

3. Vacls los recortes de la bolsa usando

tanto el mango del bastidor como 61de la

bolsa.

AVISO: No arrastre la bolsa cuando la vacfe;

se producird un desgaste innecesario.

Mango del

bastidor del

de c_sped

Mange

bolsa

ANTES DE HACER ARRANCAR EL

MOTOR

AGREGUE ACEITE

Su segadora fue enviada sin aceite so el motor.

El motor puede contener 20 oz. de aceite. Para

el tipo y la calidad yea =MOTOR _en la secciSn

de las Mantenimiento en este manual.

1. Asegdrese qua la segadora estd nivelada y

que el drea alrededor del delx_sito de aceite

est6 limpia.

2. Remueva la tapa del depSsito de aceite del

motor y rellene hasta la llnea de Uenoen

_sta. Vacle et aceite lentamients. No Io liens

demasiado.

AVISO: Permita que el aceite se aciente bien

en el motor para una Isotura exacta. Pare leer

el nivel aproptado, apriete la tapa del rellenodet

aceite de motor, remuevala para leer la varilla

medidora del aceite.

3. Vuelva a instalar la tapa del depSsito del

aceite y apr[Stela.

• Revise el nivel del aceit6 antes de cada uso.

Agregue aceite si es necesado. Liens haste

la Ifnea de Ileno en la varilla indk_adorade

niveL

• Cambie el aceite despuSs de 25 horas de

opersoiSn o una vez por temporada. Puede

nsoesitar cambiar el aceite rods a menudo

cuando las condiciones son polvorosas o

sucias.

AGREGUE GASOLINA

•Llene el estanque de combustible. Use

gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia

con el minimo de 87 octanos. (El uso de

gasolina con plomo aumentard los

depSsitos de 6xido de plomo y carbono y se

reducird la duraciSn de la vdk'ula). No

mezcle el aceite con la gasolina. Para

asegurar qua la gasoFinautilizada sea

fresca compre estanques los cuales

puedan ser utilizados durante los primeros

30 dfas.

_,ADVERTENClA:La expedencia ha indicado

qua los combustibles mezclados con alcohol

(conocidos como gasohol, o el uso de etanol o

metanol) pueden atraer la humedad, la qua

conduce ala separack!_ny formacibn de

dcidos durante el almacenamiento. La gasolina

acfdica puecie da_ar el sistema del combus-

tible de un motor durante elalmacsoamiento.

Para evitar los problemas con el motor, se

debe vsoiar el sistema del combustible antes

de guardado por un perfodo de 30 dfas o m&s.

Vacfe el estangue del combustible, haga

arrancar el motor y h_galo funcionar hasta

qua las IIneas del combustible y el carburador

queden vaclos. La prSxima temporade use

combustible nuevo. Vea las instrucciones pare

El AJmacenamiento para rods informaciSn.

Nunca use productos de limpieza para el

motor opara el carburador en el estangue del

combustible puss se pueden producir darlos

_ermanentes.

_PRECAUClSN: Uene hasta la parts inferior

del cuello de relleno del estanque de gasolina.

No Io nene demasiado. Limpie el aceite o el

combustible derramedo. No almacene,

derrame o use gasolina cerca de una llama

expuesta.

Tape del deposito

de aceite del motor de la gasolina

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR

NOTA: Debido alas capas protectoras del

motor,una cantidad pequehe de humo puede

estar presente durante el uso inicial de[

producto y se debe considerar normal.

1. Para hecer arrancar un motor frfo, empuje

el cebador tres (3) veces antes de tratarlo.

Empuje firmemente. Este paso

normalmente no es necesado cuando se

hace arrancar un motor que ya ha estado

funoionando por unos cuantos minutos.

2. Sujete la barra de controles que exigen la

presencia del operador abajo en el mango

y tire el mango del arrancador

r_pidamente. No permita que el corden del

arrancador se devuelva abruptemente.

PARA PARAR EL MOTOR

• Pare parar el motor, suelte la barra de

controles que exigen la presencia del

operador.

AVISO: En climes mds frfos puede que sea

necesario repetir los pesos del cebado. En

climas rods oslurosos el cebar demasiado

puede producir el ahogo y el motor no va a

anancar. Si se ahoga el motor espere unos

cuantos minutes antes de tratar de hacedo

arrancar y no repit_ los pasos del cebado.

CONSEJOS PARA SEGAR

• Bajo ciertas condiciones, tel como c(_sped

muy alto, puede ser necesario el elevar la

alture del code pare reducir el esfuerzo

necesario para empujar la segadora y para

evitar sobrecargar el motor, dejando

montones de recedes de cesped. Puede

que sea necesario reducir la velocidad del

recorrido y/o haga funcionar la segadore

sobre el drea por segunda vez.

• Pare un corte muy pesado, reduzos el

ancho del corte pasando pareialmente por

encima del lugar anteriormente cortado y

siegue lentamente.

• Pera un mejor ensacedo del cesped y para

la mayorfa de las condiciones de code, la

velocidad del motor debe ajustarse ala

posicibn de rdpido.

• Cuando use una segadora con descarga

trasera en c_sped ht]medo y pesado, los

montones del cdsped cortado puede que no

entren en el recogedor de cdsped. Reduzca

la velocidad del recorddo (velocidad de

empuie) y/o haga funcionar la segadora

sobre el drea por segunda vez.

• Siqueda una huella de cortes en el lado

derecho de una segadora con descarga

trasera, siegue en la direcci6n en que giran

las manillas del mloj, solapando un poco

para recaudar los recedes en la prdxima

pasada.

• Los pores en los recogedores de cdsped

de tela pueden Ilenarse con mugre y polvo

con el use y los recogedores recaudardn

menos cesped. Para evitar dsto, rocle el

recogedor con la manguera de agua

regularmente y d_)jelo secarse antes de

usarlo.

• Mentenga le parte superior del motor,

alrededor del arrancador, despejada y sin

recortes de cesped y paja. Esto ayudard el

flujodel eke del motor y extenderd su

durecien.

CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOLCHAR

IMPORTANTE: Para obtener el mejor

rendimeinto mantenge la caje de la segador a

sin acumlacion de cesped y basura. Vea

"LIMPIEZA" en seccion de Mantenimento de

este manual.

• La cuchilla acolchadore especial va a volver

a cortar los recortes de cdsped touches

veces, y los reduce en tamafio, de modo

que si se caen en el cesped se van a

dispesar entre 6ste y no se van a notar.

Tambi_n, el c_sped ecolchado se vaa

deshaosr rdpidamente entregando

substancias nutritivas para el c_sped.

Siempre acolche con la velocidad del motor

(cuchilla) mds alta, pues asf se obtendr_ la

mejor accien de recorte de las cuchillas.

• Evite cortar el cesped cuando est_ mojado.

El c_.spedmojado tiende a format montones

e interfiere con la accibn de acolchado. La

mejor hora para segar el cesped es

temprano en la tarde. A esa hare 6ste se ha

secado y el drea recidn cortada no quedard

expuesta af sol directo.

•Para obtener los mejores resultados, ajuste

la altura del code de la segadera de modo

qu6 (_stacode solamente el tercio superior

de las hejas de cesped. En el caso de que

el c_sped haya crecido demasiado, puede

set necesario el elevar la altura del code

para reducir el esfuerzo necesado para

empujar la segadora y pare evitar

sobreosrgar el motor, dejando montcoes de

recedes de cesped. Pare un acolchamiento

muy pesado, reduzca el ancho del code

pasando per encima del lugar anteriormente

codado y siegue lentamente.

• Ciedos tipos de c_sped y sus ccodiciones

pueden exigir que un drea tenga que ser

acolchada por segunda vez para esconder

completamente los recortes. Cuando se

haga el segundo code, siegue atravesado o

en forma perpendicular ala pasada del

primer code.

• Cambie su petren de code de semana a

semana. Siegue de node e sur una semana

y luego cambie de este a oeste la prdxima

semana, Esto evitar8 queet cdsped se

enrede y cambie de direcoien.

MaX, 1/3

PROGRAMADEMANTENIMIENTO

LLENE LAB FECHAS A MEDIDA

QUE COMPLETE SU SERVICIO REGULAR

FECHAS DE SERVICIO

Reviser si ha_ suietaderes sueltos _/

LimpiarA nspecelc_tar el recogeder de

S _s_(siv_e _elp,_o) V' I/

IE u._arlas_or_ V' '/

AG Li.m_ar debajo de la cuelerta de la _,ans-

misl_ (sogadoras con poder propulsor)

ssdas (_adoras con FOder i_op_r)

Reelsar o/aflladc_ bl Cu<_iI_ Of :_

R Taela de lub_cacidn

Urnpiar la baten*a/recargar

(segade_ascona_que el_ctrtco) I,/ I/4

M Revtsa_"el nivel del aceite

Cambiar el aceite del motor _!,_

T Limpiar el flttro de elre 1_2

Inspeccionar el ellenelader

R Limpiar(Ycan_iarladej{a f_

Cambia_ el ca_ de papel del fiRro V S2

de elre

1. Camb_ar m_ a menudo _Jando se opel1 baJo ¢arga pesada o an arnbienles con alias lemperaturas.

2 ° Dar serv_io m_s a rnonudo c,Jando se opete an condiclohe$ _ias o polvoroaas,

3 - Combl e las ct_hiNas m_s a n_nudo ¢1_ando _egue an leITanO amnoso,

4 * Ca_Jar pot 48 horas al fin de la lemporada,

RECOMENDACIONES GENERALES

La garantfa de esta segadora no cubre los

articulos que ban estado sujetos al abuso o a

la negligencia del operador. Para recibirtodo el

valor de la garantla, el operador tiene que

mantener la segadora segdn las instrucciones

descdtas en este manual,

Hay algunos ajustos que se tienen que hacer

en forma peribdios para poder mantener su

unidad adecuadamente,

Todos los ajustes en la secci_n de Servicio y

Ajustes de este manual tienen que ser

revisados por Io menos un vez por cada

temporada.

• Una vez al aEo, cambie labujia, limpie o

cambie el elemento del fittrode aire y revise

si la cuchilla est_ desgastada. Una buj|a

nueva y un elemento del filtro de aire [impio/

nuevo aseguran la mezcla de aire-

combustible adecuada y ayudan a que su

motor funcione mejor y que dure mds.

• Siga el programa de mantenimiento en este

manual.

ANTES DE CADA USO

1. Revise el nivel del aosite del motor.

2. Revise si bay sujetadores sueltos.

LUBRICACI(_N

Mantenga la unidad bien lubricada (vea la

"TABLA DE LUBRICACI(_N").

TABLA DE LUBRICACI(_N

Jeda

(_) Puntal de

resorte del

freno

del motor

Bisagra de

la pueda

fraser

_) Clavija de montaje del puntal del mango

(_ Rocleellubrlcante

_) Vea "MOTOR=en lasecclondeMantenlmkmto

IMPORTANTE: No eceite o engrase los

rodamientos de la rueda de plastJco.Los

lubdcantes viscosos atearan po_voy

mugre, Io acortara la duracion de los

rodamientos autolubricantes. Si cree que

tienen que lubdcarse, use Iosamente un

lubricante tipo crafito, de polvo seco, en

forma moderada.

ESPECIFICAClONESDELPRODUCTO

_0MERODESERIE:

--ECHADECOMPRA:

.3APACIDADYTIPO DEGASOLINA:

rlPO DEACEITE(API-SF-SJI:

DAPAC[DADDEACEITE:

3UJ{AIABERTURA: .045")

rORSI(_NDELPERNODELACUCHILLA:

El num_ro det nodelo y el de serie se encuentran en la calcomania adjunta a la parte trasera

de la caja de la segadora, Debe registrar tanto el num6ro de sede come la fecha de compra

mantengalos en un lugar seguro para refencia en el futuro.

1.5CUARTOS REGULAR SIN PLOMO

SAE 30 (SOBRE 32 =F); SAE 5W-30 (DEBAJO 32°F)

20 OZ. DE CAPACIDAD

CHAMPION FU19LMA

35-40 F_ LBS.

SEGADORA

Siemprs observe las reglas de seguridad

cuando haga el mantenimiento.

LLANTAS

• Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o

substancias qufmicas para control de

insectos que pueden da6ar la goma.

• Evite los tcoones, 1aspiedras, las grietas

profundas, los objetos afilados y otros

peligros que pueden daSar alas I]antas.

CUIDADO DE LA CUCHILLA

Para obtener los mejores resultados, la

cuchilla de la segadora tienen que mantenerse

afllada. Cambie la cuchilla doblada o da6ada.

PARA REMOVER LA CUCHILLA

1. Desconecte el alambre de la bujia y

pbngalo en donde no pueda entrar en

contacto con _sta.

2. Haga descansar la segadora en su lado.

Aseg_rese que el filtro de aire y que el

carburador queden mirando hacia abajo.

3. Use un bioque de madera entre la cuchilla

y la caja de la segadora para evitar que la

cuchilia gire cuando se ]e quite el perno.

AVISO: Proteja sus manos con guantes y/o

envuelva la cuchilla con una tela gruesa.

4. Remueva el pemo de la cuchilla girdndolo

en el sentido contrario en que giran 1as

manillas del reloj.

5. Remueva la cuehilla y los artfculos de

ferreter[a adjuntadores (el pemo, la

arandela de seguridad y la arandela

endurecida).

AVISO: Remueva el adaptador de la cuchilla y

revise el eubo interior de la ranura del

adaptador de la cuchilla. La ranura tiene que

estar en buenas condiciones para que

funcione en forma adecuada. Cambie el

adaptador si est_ daSado.

PARA CAMBIAR LA CUCHILLA

1. Ponga el adaptador de la cuchillaen el

cigueSal del motor. Asegdrese que la

ranura del adaptador y que el chavetero

del cigueSat est_n alineados.

2. Ponga la cuchilla en el adaptador de dsta

alineando los dos (2) agujeros en la

cuchilla con las salientes slevadas en el

adaptador.

3. Asegdrese de que el borde de salida de la

cuchilla (opuesto al borde afilado) est6

hacia arriba hacia el motor.

4. Instals el perno de la ccohilla con la

arandela de seguridad y la arandela

endurecida en el adaptador de la cuehilla y

el ciguehaL

5. Use un bloque de madera entre la cuchilla

y la caja de la segadora y apriets el pemo

de lacuchilla gir&ndoloen el sentido en

que giran las manillas del reloj.

• La torsi6n para apretar recornendada es de

35 - 40 pies libras.

IMPORTANTE: El perno de la cuchilla es

class 8 tratado a calo.

Adaptador de la cuchilla

RBRLIFa

Arandela de

seguridad

Cuchilta

Chavetem del

ciguenal

Arandela

Pemo endereck_

de la

cuchilla Borde de salida Adaptador de lacuchilla

PARA AFILAR LA CUCHILLA

AVISO: No recomendamos el afilar la cuchilla

- pero si Io haos, asegOrese de que quede

balanceada.

Se tiene que tener cuidado de manteneda

ba?anosada.Una cuchilla que no est&

balanosada va a producir eventualmento da_o

en la segedora o en el motor.

• La cuchilla posde afilarso con una lima o en

una rueda rectificadora. No trate de afilada

mientras so encuentra en la segadora.

• Para rovisar el balance de la cuchilla, clave

un clavo en una riga o en la pared. Deje

alrededor de una pulgada de un clavo recto

expuesto. Ponga el agujero central de la

cuchilla sobre la cabeza dol clavo. Si la

cuchilla estd balanceada debe permanecer

en la posicibn honzontaL Si cualquiera do

los extremos do la cuchiUase mueve hacia

abajo, afile et extremo pesado hasta que

6sta quede balanceada.

RECOGEDOR DE ClaSPED

• El recogedor de cdsped puode set rociado

con el agua de la manguera pero tione que

estar seco cuando se vaya a usar.

• Revise su rocogedor de c6sped a monudo

para verificar si estd dafiado o dotofiorado.

Se va a desgastar con el use normat. Si se

necesita cambiar el recogedor, cdmbielo

solamente per uno qua sea aprobado par el

fabrioante. D_ el n_mero del mode]o de la

segadora cuando Io ordene.

RUEDAS DE IMPULSI6N

Revise 1as ruedas de impulsibn delanteras

osda vex antes de segar, para asegurarse de

qua se mueven libremente.

Si las ruedas no giran libremente quiere deck

que hay basura, recortes de cdsped, etc. en el

drea de las ruedas de impulsi6n y tienen qos

limpiarse para liberarias.

Es necesario limpiar las ruedas de impulsibn;

revise ambas ruedas delanteras.

1. Remueva los tapacubco, las clavijas de

horquilla y las arandelas.

2. Remosva las ruedas de los ajustadores de

las ruedas.

3. Remueva la basura y los recortes de

c6sped de clentrode la cubierta contra el

polvo, piSbn y/o de los dientes de los

engranajes de las ruedas de lmpulsibn.

4. Ponga las ruedas de vuelta an su lugar.

AVISO: Si despu6s de limpiar las ruedas de

impulsi6n no giran libremente, pbngase an

contacto con su centro de servicio Sears o

con un otto osntro de servicio cualifiosdo.

CAJA DE ENGRANAJES

• Para mantener el sistema de impulsibn

funcionando en forma adecuada, la caja de

engranajes y el drea alrededor de la

impulsi6n tienen que mantenerse limpias y

sin acumulaci6n de basura. Umpie debajo

de la cubierta de la impulsk_ndos veces pot

temporada.

• La caja de engranajes se Ilena con

lubriosnte hasta el nivet adecuado en la

f&bdca. La =3nicavez que el lubdosnte

necesita atenci6n es cuando se le ha

prestado servicio a la caja de engranajes.

• Si se necesita lubriosnte, use solamente

Grasa Texaco Starplex Premium 1, Parte

No. 750369. No use substitutos.

MOTOR

LUBRICACI(_N

Use sotamente aceite de detergente de alta

calidad c!asificado con la clasifica_6n SF-SJ

de servicio API. Seleccione la oslidad de

viscosidad SAE seg0n su temperatura de

operaci6n esperada.

AVISO: A pesar de que los aceites de

multiviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran

el arranque en clima fdo, estos acoites de

muitiviecosided van ha aumentar el consumo

de aceite cuando se usan an temperaturas

sabre 32° E Revise el niveldel aosite del

motor mds a menudo, para evitar un posible

daSo an el motor, debido a qua no tiene

suficiente aceite.

Cambie el acoite despu_s de 25 horas de

operacibn o par Io menos una vez al aSo si la

segadora se utiliza menos 25 horas el aSo.

Revise el nivel del eceite del cdrter antes de

arrancar el motor y despu6s de osda cinco (5)

horas de use continuedo. Apriete el tap6n del

aceite en farina segura cada vez que revise el

nivel del aceite.

PARA CAMBIAR EL ACEtTE DEL MOTOR

AVISO: Antes de inclinar la segadora para

drenar ol aceite, drene el tanque de combus-

tible haciendo correr el motor hasta que el

tanquo est_ vacio.

1. Desconecte el alambre de la bujia y

pbngalo de modo que no puoda entrar en

contacto con _sta.

2. Remueva la tapa cleldepbsito dot aeeite;

d6jola a un tado en una superficie limpia.

3. Incline la cortadora de c_sped por este

eostado tel como se muestra y purgue el

aceite en un recipiente id6neo. Mueva la

segadora de atrds para adelante para

remover todo et aceite quo se haya

quedado atrapado dentro del motor.

4. Umpio todo el acoito derramado en la

segadora yen el 1adodel motor.

5. Rellene el motor con aceite. (Vea "PAPA

AGREGAR EL ACEITE" on la secci6n de

Operacibn do este manual.)

6. k,_Jelvaa conectar el alambre de la bujfa a

dsta.

Envase

FILTRO DE AIRE

Su motor puode sufrir aver(as y funcionar de

manera incorrocta con un filtrodel aire sucio.

Sustituir el papel del cartucho una vez at a_o o

tras 100 horas de funcionamiento, mds a

menudo si se utiliza en condiciones de

suciedad y polvo particulares. No lave el filtro

de aire.

PARA CAMBIAR EL FILTRO DE AIRE

1. Romuova el fittrodo aire girdndolo en el

sontido on quo gfrela do las manillas del

roloj pare apretada, hasta el tope, y retirelo

dol conar.

2. Remueva el filtro de la parte intodor de la

cubierta.

3. Limpie la parto interior de la cubierta y el

collar pare remover toda acumulaoi6n de

mugre.

4. Inserte el filtro nuevo en la oubierta.

5. Ponga la cubierta del flltro de aire dentro

del collar alineando la oreja con la ranura.

6. Empujo la cubierta hacia adontro y gireta

en el sentido contrario do las manillas del

reioj para apretaria.

Collar

Rar_Jra

Gire en el sentido alas mani[[_ del

reloj para

Abrazadera remover

Filtrodeaire

Oreja

Cubierta de1fiitro de aire

Gire erl

e] sentido

contrario las rnanillas

del reloj para apreiar

SILENCIADOR

Inspeccione y cambie el silenciador si est&

corrofdo puede producir un peligro de incendio

y/o da_o,

BUJ{AS

Cambio 1asbujias al comienzo do cada

temporada de siega o despuds do cada 1(30

horas de operaci6n. Io que suceda pr_mero.El

tipo de bujla y el ajuste do la abertura

aparecen en "ESPECIFICACIONES DEL

PRODUCTO" secci6n de este manual.

LIMPIEZA

IMPORTANTE: Para obtener el mejor

rendimiento, rnantenga la caja de la segadora

sin acumulacion do cesped y basura. Limpin la

parte de abajo de su segadora despues do

cada uso.

_,PRECAUCI(_N: Desconecte el alambre de

la bujIa y pbngalo on donde no pueda entrar

on contact(} con dsta.

• Limpie la parte inferior de su segadora

raspdndola para remover la acumulaeibn de

c6sped y basura.

• Limpie el motor a menudo para evitar que

se acumule la basura. Un motor tapado

funciona rods caliente y se acorta su

duraci6n.

• Mantenga las superficies pulidas y las

ruedas sin gasoline, aceite, etc,

• NO recomendamos el uso de una manguera

de jardfn para limpiar la segadora a menos

que el sistema el6ctrico, el silenciador, el

filtro de airs y el carburador estdn tapados

para evitar que les entre el agua. El agua en

el motor puede acortar la duraci_ de 6ste.

LIMPIE DEBAJO DE LA CUBIERTA DE LA

IMPULSION

Limpie debajo de la cubierta de la impulsibn

por Io menos dos veces cada temporada.

Raspe debajo de la cubierta con un cuchillo

para masilla o con una herramienta parecida,

pare remover toda acumulacibn de c6sped o

basura en la parte infedor de la cubierta de fa

impulsibn.

_PRECAUCl6N: Antes de dar calquier

servico o _e hater ai_stes:

1. Suelte la barra de control y pare el motor.

2, AsegOrese que la euchilla y que toclas las

partes movibles se hayan detenido

completamente.

3. Oesconecte el alambre de la buj[a y

pbngalo en donde no pueda entrar en

contacto con 6sta.

SEGADORA

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE

Vea =PARA AJUSTAR LA ALTURA DE

CORTE" en la secci6n de OperatiOn de este

manual.

DESVIADOR TRASERO

Se proporciona un desviador trasero, adiunto

entre lee ruedas trasetas de su segadora,

para reducir a un mfnimo la posibilldad qua

objetos seen lanzados hacia afuera de la parte

trasera de fa segadora, en la posici6n en

donde se encuentra el operador. SI se da_a el

desviador debe cambiarse.

PAPA REMOVEPJCAMBIAR LA CORREA

DE IMPULSI(_N

1. Remueva la cubierta de la impulsibn.

Remueva la correa empL_m.do haole abaio

en la polea de la caja de engranajes.

2 Haga descansar la segadora an su lado

con el filtro de aire y el carburador mirando

hacia arriba.

3, Remueva ta cuchUta.

4, Remueva la defense en contra del

desperdicio.

5. Remueva la correa de la polea del motor

en el cigueRal.

6. Inst_le la correa nueva siguiendo los

pasos anteriores en el orden inverso.

7. Siempre use la correa apmbada por fa

f&brica para asegurarse qua calce y dure.

Cubierta de la

impulsion

PARA AJUSTAR EL MANGO

ELmango superk3r quede ser ajus_ado a

cuatro (4) distintas posiciones de altura.

1. Afloje ambas periltas del mango solamente

bastante para permitJrque el mango

supedor gire a la posicibn deseada.

2. Apriete ambas pedltas del mango con

seguridad.

Mardllade

mango

Manillade

mango

PARA MONTAR Y ADJUNTAR EL

RECOGEDOR DE CESPED

1. Ponga el baetidor del recogedor de c6sped

en _aboise d_l c_sped con _aparle r{g_dt,

de le bolsa en la parte inferior.Asegdrese

que el mango del bastidor ast6 en el

exterior de la parte superior de la bolsa.

2. Deslice _os sujetadores de vinilo sobre el

bastidor.

AVISO: Si los sujetadores de vinilo estdn muy

duros, m6talos en agua caliente per a]gunos

minutos. Si se moja la bolsa, d_jela que se

seque antes de usarta.

-& PRECAUCI6N: No haga funcionar su

segadora sin el desviador _le recortes o sin el

recogedor de crisped, aprobados, en su

lugar. Nunca kate de operar la segadora

cuando se ha removido la puerte trasera o

cuando est_ un poco abierta.

Mangodelbasfidor

._rlum det

31 _ _ %u_'_U2r

MOTOR

VELOCIDAD DEL MOTOR

La velocidad del motor ha sido ajustada en la

fdbrica. No trate de aumentar la velocidad del

motor pues se pueden producir lesiones

personalos. Si cree qua el motor estd

funcionando demasiado rdpido o demasiado

lento, Ileve su segadora amas con su centro

de servicio Sears o con un otro centro de

servicio cualificado.

CARBURADOR

Su carburador tiene un chorro principalfijo no

ajustable para controlar la mezcla. Si su motor

no estd funcionando en forma adecuada

debido a problemas que se sospecha vienen

del carburador, Ileve su segadora a contacto

con su centre de servicio Sears o con un otro

centro de servicio cualificado para repararla y/

o ajustada.

IMPORTANTE: Nunca manipule el regulador

del motor, el qua ha sido ajustado en la f&brica

para la velo_ldad del motor adecuada. Puede

ser peligroso hacer funcionar el motor a una

velocidad por sobre el ajuste de alta velocidad

de la f&brios. Si cree que la velocidad a]ta

regulada del motor necesita ajuste,contacto

con su centro de servicio Sears o con un otto

centro de servicio cualificado, el que euenta

con el equipo adeeuado y la experiencia para

hacer los ajustes necosarios.

Inmediatamente prepare su segadora para el

almacenamiento al final de cada temporada o

si la unidad no se va a usar por 30 dlas o

rods.

SEGADORA

Cuando se va a guardar la segadora por

cierto periodo de tiempo, limpiela

cuidadosamente, remueva toda la mugre, la

grasa, las hojas, etc. Gu&rdela en un &rea

limpia y seca.

I. Umpie toda la segadora (Vea =LIMPIEZA"

en la secoiSn de Mantenimiento de este

manual).

2. Lubrfquela segOn se muestra en la

seccibn de Mantenimiento de este manual.

3. Aseg_rese de qua todas las tuercas y

clavijas y todos los pemos y tomi]los est6n

apretados en forma segura. Inspeccione

1aspartes qua se mueven para verificar si

estbn daSadas, quebradas o desgastadas.

C&mbielas si es neeesario.

4. Retoque todas los superficies qua est6n

oxidadas o con la pintura picada; use una

lija antes de pintar.

MANGO

Puede doblar el mango de su segadora para el

almacenamiento.

1. Apriete los extremos inferiores del mango

infedor entre sf hasta qua el mango inferior

quede separado del puntal del mango,

luego mu_va]o hacia adelante.

2. Suelte los pemos de rnontaje clel mango

superior Io suficiente como para permitir

qua el mango superior se pueda doblar

hacia atrds.

IMPORTANTE: Cuando doble el mango para

el almacenamiento o el transporte, aseg_rese

que Io doble seg_n se muostra o purde da5ar

los cables de control.

• Cuando prepare sus mangos a partir de la

posicibn de almacenamiento, el mango

inferior automdticamente se asegurard en la

posici6n para segar.

Apdete para doblar

montaje

langoinferior

mango

Clavija de horquilla

Barradecontrolqua

exigelapresenciadel""_ Doblar _,2_._

operador ///'/ hacia //_' _'_,

_///// ,d,,,_t, // _'/

Mangosuperior para /-" /

, " .. "'" ..÷ attics

___, Posicibn

,-_ parasegar

MOTOR

S|STEMA DE COMBUSTIBLE

|MPORTANTE: Es importante evitar que se

formen depbsito6 de goma en partes

fundamentales de| sistema de combustible

teles corno el carburador, el flltro de| combus-

tible, la manguera de| combustible o en el

estanque durante el elmacenamiento. La

experisncia tambi6n indica que los combus-

tibles mezclados con elcoho] (conocido como

gasohol o que tienen etanot o metanol) pueden

atraer humedad, Io que conduce a la

separacion y a la formacion de acidos durante

el almacenamiento. La gasolina acidica puede

da_ar el sistema de combustible de un motor

durante el pedodo de almacanamiento.

1. Drsne el estanque de combustible.

2. Haga arrancar el motor y ddjelo funcionar

haela que las Ifneas del combustible y el

carburador est6n vacfos.

• Nunca use los productos para Iimpieza de|

carburador o del motor en el estanque de

combustible pues se pueden pmducir

daSos permanentes.

• Use combustible nuevo la prbxima

temporada.

AVISO: El estabifizador de combustible es una

altemativa aceptable para reducir a un mfnimo

la formaci6n de del_sitos de gorna en el

combustible durante el periodo de

almacenamiento. Agregue estabilizador a la

gasolina en el estanque de combustible o en el

envass para el almacanamiento. Siempre slga

la proporci6n de mezcla que se encuentra en

el envase de| estabilizador. Haga funcionar el

motor por Io menos 10 minutos despu6s de

agregar el estabilizador, para permitir que este

negue al carburador. No drene la gasoline de|

estanqus de gasolina y el carburador si se

est& usando estabilizador de combustible.

ACErFE DEL MOTOR

Drene el acaite (con el motor caliente) y

cdmbielo con aceite de motor limpio. (Vea

=MOTOR" en la seccibn de Mantenimiento de

este manual.)

ClLINDRO

1. Remueva la buj[a.

2. Vac(e 29 ml (una onza) de aceite a trav_s

del agujero de la bujla en el cilindro.

3. Tire ta manil_ade arranque lentamente

unas cuantas vecas para distribuir el

acaite.

4. Cambie pot una bujla nueva.

OTROS

• No guards la gasoline de una temporada a

la otra.

• Cambie el envase de la gasolina si se

empieza a oxidar. La oxidacibn y/o la mugre

en su gasoline producir&n problema_,.

• Si es posible, guards su unidad snun

recinto cerrado y c_brala para protegeda

contra el polvo y la mugre.

• Cubra su unidad con un forro protector

adecuado que no retenga la humedad. No

use pldstico. El pldstico no puede respirar, Io

que permits la forrnaci6n de condensacibn,

Io que producird la oxtdaoibn de su unidad.

IMPORTANTE: Nunca cobra la segadora

mientras el motor y las areas de escape to

davla estan calientes.

=_LPRECAUCl0N: Nunca almacene la

segadora con gasolina en el estanque dentro

de un sdificio en donde los gases pueden

alcanzar una llama expuesta o una chispa.

Permita que se enfrle el motor antes de alma-

cenada en alg0n recinto carrado.

IDENTIFICACI6N DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA

No erranca 1, I_ltro de aire sucio.

2. Sin combustible.

3. Combustible rancio.

4. Agua en el combustible.

5. Alambre de bujia desconectado

6. Bujia mala.

7. Cuchllla suelta o adaptador

de la cuchilla quebrado.

8. Barra de control en la

posicibn sue||a.

9. Barra de control defectuosa.

CORRECCION

1, Umpie/cambie el tiltro de airs.

2. Uene el estanque de combustible.

3. Drene el estanque y vuelva a

Ilenarlo con combustible limpio

y nuevo.

4. Drene el estanqus de combustible

y el carburador y vuelva a Ilenar

el estanque con gasolina nueva.

5. Conecte el alarnbre a la bujla.

6. Cambie la bujla,

7. Apdete el pemo de la cuchilla

cambie el adaptador de la cuchilla.

8, Presione la barra de control

hacla el mango.

9. Camtiie la bane de control,

IDENTIFICACION DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA

Falta de fuerza 1. Cuchilladesgastada,doblada

Me[ corte-

dispareJo

Vlbrecl6n

exceslva

Cord6n

arrancador

dlficil de tlrar

P6rdida de

impulsl6n

Recogedor de

s6sped nose

Ilena (sl vlene

equlpado)

Dificil de empuJar

o sueita.

2. Altura de las ruedas dispareja.

3. Velocidad del motor lenta.

4. Acumulaci6n de c6sped, hojas

o basura debajo de la segadora.

5. Demasiado aceite en el motor.

6. Velocidad de recorrido

demaslado rdpida.

1. Cuchilla desgastada, doblada

o suelta.

2. Altura de las ruedas dispareja.

3. Acumulaci6n de c_sped, hojas

o basura debajo de la segadora.

1. Cuchiila desgastada, doblada

o suelta.

2. Ciguei_al del motor doblado.

1. El freno del volante del motor

estd aplicado cuando se suelta

la barra de control.

2. Ciguefial del motor doblado.

3. Adaptedor de cuchi[la quebrado.

4. La cuchifla se arrastra en

el cdsped.

1. Ruedas impulsoras no giran

cuandoel control de impulsi6n

est,. enganchado.

2. La correa no est& impulsando.

1. Altura de corte demasiado baja.

2. Levantamiento de la cuchilla

desgastado.

3. Recogedor sin ventilaci6n de air.

1. El e_sped est8 demasiado alto o

la altura de la rueda demasiado

baja.

2, Parte trasera de la

caja/cuohilla de la segadora

arrastrdndose en el c_sped.

3. Recogedor de c_sped

demasiado Ileno.

4. Posicibn de la altura del mango

no adecuada para usted.

CORRECCI6N

t. Ajuste a la posioibn de "Corte

m&s alto,"

2. Ajuste ala posici6n de =Corte

m_s alto."

3. Umpie/cambie el liltrode aire.

4. Limpie la parte infedorde la

caja de la segadora.

5. Revise el nivel de1aceite.

6. Corte a una velcoidad de

recorddo rods lenta.

1. Cambie la cuchilla. Apriete el

pemo de la cuchilla.

2. Ajuste todas las ruedas ala

misma altura.

3. Limpie la parte inferiorde la

caja de la segadora.

1. Cambie la cuchilla. Apriete el

perno de la cuchilla.

2. Pbngase en contacto con su

centro de servicio Sears o con un

otro centro de servicio cualificado.

t. Presione la barra de control hacia

el mango superior antes de tirarel

cord6n arrancador.

2. P6ngase en contacto con su

centro de servicio Sears o con un

otro centro de sewicio cualificado.

3. Cambie et adaptador de la cuchilla.

4. Mueva la segadora a un lugar en

donde el c6sped ha sido cortado o

a una superficie firme para hacer

arrancar el motor.

1. Ajuste o cambie el cable de

control deimpulsibn, si estd roto.

2. Ponga las correas en 1as poleas o

cdmbielas si estdn rotes.

1. Eleve ]a altura de code.

2. Cambie las cuchillas.

3. Limpie el recogedor de c_sped.

1. Eleve la altura de code.

2, Eleve la parte trasera de la caja d{

la segadora (1) un lugar rods alto.

3. Vac{e el recogedor de c_sped

4. Ajuste la altura del mango de

modo que le acomode.

La página se está cargando...

CRAFTSMAN 4-CYCLE ENGINE

MODEL NUMBER 143.016732

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

Owner's Manual [CRBFTSMI N'[ 6.75 HORSEPOWER 21" REAR DISCHARGE POWER PROPELLED ROTARY LAWN MOWER Model No. 917.379611 • • • • Safety Assembly Operation Maintenance • • Espa_ol Repair Parts NOTE: Engines which are certified to comply with California and U.S. EPA emission regulations for SORE (Small Off Road Equipment), are certified to operate on regular unleaded gasoline, and include the following emission control systems: Engine Modification (EM), and Three-way Catalyst (TWC) (If so equipped). AVISO: Los motores homologados para cumplir con la reglamentaci6n sobre emisiones de California y de la Agencia de Protscci6n Ambiental estadounidense (EPA) para equipos pequefios no cimulantes (SORE) funcionan con gasolina normal sin plomo, e incluyen los siguientes sistemas de control de emisiones: modificaci6n del motor (EM) y catalizador de triple acci6n (]WC) (en caso de tenerlo). The D.O.M. decal includes engine life specifications for the emissions-related useful life period of your engine. This period relates to the emission compliance life as certified by EPA/CARB. To find the/ire period specification for your engine, please match one of the following letters with the letter printed on your D.O.M. decal: (C) 125 hours, (B) 250 hours, (A) 500 hours. La calcomanfa D.O.M. incluye especificaciones sobre la duracibn del motor para el perlodo de vide t_tUde su motor relacoiooado con emisiones. Este periodo ss relaciona con la duraci6n en conformided con las emisiones segdn Io certificado por EPNCARB. Para hailer la especificaci6n del perlodo de vide de su motor, mire cudl de las siguientes letras viene impresa en su calcomenia D.O.M.: (C) 125 bores, (B) 250 horas, (A) 500 bores. CAUTION: Read and follow all Safety Rules and Instructions before operatingthis equipment Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 Visit our Craftsman website: www.ssars.com/craRsman Garantfa ................................................ 19 Reglas de Seguridad ...................... 19-21 Montaje ................................................. 22 Operaci6n ........................................ 23-26 Mantenimiento ...................................... 27 Programa de Mantenimiento ........... 27-30 Especificaciones del Producto ............. 28 Servicio y Adjustes .......................... 31-32 Almacenamiento ............................. 32-33 Identificaci6n de problemas ............ 33-34 Partes de repuesto ............ Vea el manual ingles del dueSo GARANTiA LIMITADA DE DOS AI_IOS PAPA LA SEGADORA A MOTOR CRAFTSMAN Per dos (2) aFios, a partir de la fecha de compra, coando asta Segadora Craftsman se mantenga, lubrique y afine segdn las iostruccionas para la operacibn y el mantenimiento en el manual del dueifo, Sears reparard gratis rode defecto en el materLat y la mane de obra. Si la Segadora Craftsman se usa para fines comercialas o de arriendo, asta garantfa sblo se aplica per noventa (90) dfas a partir de la fecha de compra. Esta Garantla no cubre: • Artlculos que se dasgastan durante el use normal tales come las cuchillas segadoras rotatorias, los adaptadores de la cuchilla, las correas, los filtros de aire y 1as bujfas. • Reparacionas necasarias debido al al_Jso o a la negligencia del operador, incluy_ndose a los cigSeSalas doblados y a [a falta de mantenimiento del equipo seg_n las instrucciones que se incluyen en el manual del dueSo. EL SERVIClO DE GARANTiA ESTA DISPONIBLE al devolver la segadora a motor Craftsman al Centro/Departmento de Servicio Sears mas cercano en los Estados Unidos. Esta garantIa se aplica solamente mientras el producto aste en use en los Estados Unidos. Esta Garantla le otorga derechos legalas aspecificos, y puede que tambi_n tenga otros derechos que varfan de astado a estado. Sears, Roebuck and Co., 1:)/817 WA, Hoffman Estates, Illinois 60179 USA IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora es capaz de amputar 1as manes y los manes y los pies y de lanzar objetos. Si no se observan las instruccionas de seguridad siguientas se pueden producir lasiones graves o la muerte. • No tire de la segadora hacia atrds a menos I. OPERACION que sea absolutamente necasario. Mire • Antes de empezar, debe familiarizarse siempre hacia abajo y hacia detrds antes y completamente con los controtas y el use mientras que se mueve hacia atrds. correcto de la maquina. Pars asto, debe leer • No opere la segadora sin los raspectivos y comprender todas las instrucciones que rasguardos, las placas, el recogedor de aparecen en la maquina y en los manualas c8sped u otros aditamentos dise ados pare de operacien. su proteccibn y seguridad. • No ponga las manes o los pies cerca o • Refierase alas instruccionas del fabricante debajo de las partas rotatodas. Mantengase para el funcionamiento e instalacibn de siempre lejos de ia abertura de la dascarga. accesorios. Use Qnicamente accasorios • Permita que solamente las personas aprobados por el fabricante. responsables que ast_n familiadzadas con • Detenga la cuchilla o las cuchillas cuando las instrucciones operen la m_iquina. cruce por calzadas, calles o caminos de • Daspeje el _trea de objetos tales corno grava. pledras, juguetas, alambres, huesos, palos, • Parar el motor osda vez que se abandona etc. qua pueden ser recogidos y lanzados el aparato, antes de limpiar la segadora o de per las cuchillas. remover residues del tudo. • Asegdrese que el &rea no se hallen • Apagar el motor y esperar hasta que las personas, antes de segar. Pare la m&quina cochillas asten completamente paradas si alguien entra an el &rea. antes de remover el receptor de hierba. • No opera ta maquina sin zapetos o con • Segar solamente con luz del dia o con una sandalias abiertas. Pbngase elempre buena luz artificial. zapetos sblidos. • No opere la mdquina bajo la influencia del 19 alcohol o de las drogas. • Nunca permlt_ que los nifios operen la • Nunca opere _amao._ina cuar.do tahierba mdquina. est_ mojada. AsegOrese siempre de tener • Tenga un cuidado extra cuando se aosrque buena tracoi6n ensus pies; mantenga el a esquinas donde no hay visibilidad, a los mango tirmemente y carnine; nunca corra. arbustos, drbolos u otros objetos qus • Desconectar el mecanismo de propulsion pueden interfedr con su IInea de visibn. autbnoma o el embrague de transmisibn en IV. SERVICIO las segadoras qua Io tienen antes de poner en marcha el motor. •Tenga cuidedo extra al manejar la gasoline • Si el equipo empezara a vibrar de una y los demds combustibles. Son inflamables manera anormal, pare el motor y revise de y los gases son explosivoe. - Use solamente un envase aprobado. inmediato para avedguar la causa, Generabnente la vibracien suele indicar qua - Nunca remueva la tapa del depesito de exista alguna averla. gasoline o agregue combustible con el motor tuncionando, Permits quset motor • Siempre use gates de seguridad o anteoios con proteccien lateral cuando opere la se enfrle antes de velvet a pone combustible. No fume, segadora. . Nur_ vueNa a porter combusebte en la It, OPERACION $OBRE LAS CUESTAS m&quina en recintos cerrados. Los aosidentes courteR con mds frecuencia - Nunca almacene la rndquina o eJ envase en las cuestas. Estos accldentas ocurren del combustible dentro de alg0n lugar en debido a resbatadas o ca{des, las cuates dcode haya una llama expuesta, tal como pueden rasultar en graves lasiones. Operar la la del calentador de ague. recortadora en cuestas requiere mayor • Nunca hags funcionar una mdquina dentro eoncentracibn. Si se siente inseguro en una de un _rea cerrada. cuesta, no la recede. • Nunca hags ajustes o reparaciones HACER: mientras el motor estd en mamha, • Puede resorter a travds de la superficie de Desconecte el cabte de ta bujla, y la cuasta, nunca hacia arriba y hscia abajo. mantengalo a cierta distancia de 6sta para Proceda con extrema precaueien cuando prevenir un arranque accidental. osmbie de direcoi6n en las cuestas. • Mante_ja las tuercas y k_s pemos, • Renueva todos los objetos extra_os, tales aspecialmente los pemos del accesorio de como guijarros, ramas, etc. la cochille, apretados y mantenga el equipo • Oebe prestar atencibn a hoyos, baches o en buenas condiciones. protuberancias. Recuerde qua le hierba alta • Nunca manipule de forma indebida los puede esconder obstdculos. dispositivos de seguridad. Controls regularmente su funcionamienta correcto. NO HACER: • Mantenga la mdquina libra de hierba, hojes • No resorts cerca de pendientas, zanjas o u otras acumulacionas de dasperdicio. terraplenos. El operador puede perder la Limpie los derremas de eosite o combustraccien en los pies o el equilibno. • No recorte cuestas demasiade inelinadas. tible, Permits que la m_quina se enfrle antes de almacenarla. • No recorte en hierba mojada. La reduccibn • Pare e inspeccione el equipo si le pega aun en la traccibn de la pisade puede causar objeto. Rep&reto, si Os necasario, antes de resbalones. hacerlo arrancar. III.NINOS • En ning0n osso hay que regular la elture de Se pueden producir accidentas trdgicos si el tas medas r_entras e{ motor est,. en operader no presta atand6n ala presencia de marcha. los niSos. A menudo, los nihos se sientan • LOScomponentas del receptor de la hierba atrafdos por la m=_quinay por la actMdad de la van suietos a desgaste, de_os y detenoro, siega, Nunca suponga que los ni_,os van a qua pueden exponer las partes en perrnaneosr en el mismo lugar donde los vio rnovimieoto o permitir que objetos seen por Gltima vez. disparados. Controlar frecuentamente y • Mante_a a losrd_s aleiados det _rea de la cuando sea necesario sustituir con partas siege y bajo el cuidado estMcto de otra aconsejadas por el fabdsante. persona adults responsable. • Las cochilles de la segadora asten afiladas • Est6 alerta y apague la rndquina si hay nii_os y pueden cortar. Cubrir tas hoias o I_evar que entran al drea. guantes, y utilizar precaucionas especiales • Antes y cuando esta retrocediendo, mire cuande se efect0a mantenimiento sobre las hacia arras y hacia abajo pare verificar si mis_aSl hay niSos peque_os. • No cambie el ajuste del regulador del motor ni exceda su velcoidad. 2O _,ADVERTENCIA: Los homes, terminales y accesodos rela_,vosde la bateda contienen plemo o compuestosde plomo, productosqufrn=cos conoodes en elEstadode California como causa de c_u'_cer y defectcs al nacimientou OVOS der_ reproductivos. Lavarlasmanos despu_s de manlpularlos. _Busque este simboloque se_ala las precaudones de segpddad de importanda. Quiere deelr;ilATENCI_N!!I IllESTE ALERTO!I! SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA, _,PRECAUCI6N: Siempre desconecte el elambre de !a t_fa y p_ deride nopueda enbar en contacto con la bujfa,para evitarel ananque pot accidente, durante la pmparadSn, el transporte,el ajuste o cuande se hacen repamciones. _,PRECAUC_N: El silenciador y otras piezas del motor Ilegan a ser oxtremadamente calientes durante la operaciSn y siguen siendo calientes despu_s de que el motor haya parado. Para evitar quemaduras severas, permanezca lejos de estas Areas. _,ADVERTENCIA: [] tubo de escape del motor, algunos de sus consf_uyentesy algurx_ c_nponentes del vehlculo co_Jenen o desprenden productosqu[micosconoddes en el Estade de California como causa de cdncer y defectos alnacimientou oVos der_ reproductivos. Estos accesodos estaban disponibles cuando se produjo la segadora. No son facllitados junto al cortacesped. Tambidn est_.n disponibles en la mayorfa de las tiendas de Sears yen los centros de servicio. La mayofia de las tiendas Sears tambi_n pueden mandar a pedir partes de repuesto para usted, si les proporciona el n0mero del modelo de su segadora. Algunos de estos aecesorios tal vez no se apliquen a su segadora. RENDIMIENTO DE LA SEGADORA DESVIAIDOR DE RECORTE$ PARA SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA JUEGO$ PARA LA ACOLCHADORA PAPA ESTABIL[I_ADO RIES PAPA SEGADORAS CON DESCARGA RECOREDOR TRASEPA SEGADORAS CONDESCARGA RECOREDOR LATERAL _ ENVIES DE GASOLINA MANTENIMIENTO DE LA SEGADORA SILENC_DORES _ CORREAS FILTROS DE AIRE ADAPTADORES CUCHILLAS 01_ CUCHILLA 21 BUJIAS ACEITE DIEI. MOTOR Lea estas instrucoiones y el manual completamente antes de tratar de montar u operar su segadora nueva. IMPORTANTE: ESTE CORTACESPED VIENE SIN ACEITE O GASOLINA EN EL MOTOR. Su segadora nueva ha sido montada an la fdbdca con la excepck_,l de aquellas partes que se dejaron sin moRtar pot razonas de envlo. Todas las partes como las tuercas, las arandelas, los pernos, etc.. qua son necesarias para completar el montaje pan sido colocadas en la bolsa de partes. Para asegurarse qua su segadora funcione en forma segura y adecuada, todas las partes y los artfculos de ferreterfa que se rnonten tienen qua ser apretados seguramente. Use las herramientas correctas, como sea necesario, para asegurar qua sa aprietart adecuadamente. PARA REMOVER LA SEGADORA DE LA CAJA DE CARTON t. Remueva las partes sueltas qua se incluyen con la segadora. 2. Corte las dos esquinas de los extremos de la caja de cartan y tienda el panel del extremo piano. 3. Remueva todo el matedal de empaque, excepto la cuSa entre el mango superior y _1inferior, y la cu_a qua sujeta la barra de los contro_qua exigo la presencia del operador junto con el mango superior. 4. Haga rodar la segadora hacia afuera de la caja de cartbn y revfsela cuidadosamente para verificar si todavla quedan partes sueltas adicionales. COMO PREPARAR SU SEGADORA PARA DESDOBLAR EL MANGO IMPORTANTE: Despliegue el mango con mucho cuidado pare no pel_izcar o daSar los cables de control. 1. Levante los mangos hasta que la secoibn del mango inferior se asegure en su lugar, en la posicibn para segar. 2. Remueva la cuba protectora, levante la seccian del mango supedor hasta su lugar an el mango inferior, y apriete ambas manillas del mango. 3. Remueva la cuSa del mango qua sujeta la barra de los control qua exigo la presencia del oparador junto con el mango superior. El mango de la segadora puede ajustarse seg_a le acomode para segar. Reflarase a "AJUSTE DEL MANGO" en la Secoibn de Servic]o y Ajustes de este manual. Barrade controlquasxigela presenciadeloperador _/_l_'; _ Posicianparasegar PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS SU segadora fue enviada lista para usarse como una acolchadora de capa vegetal. Para convertJdade modo qua pueda ensacar, refiarase a =PARA CONVERIR LA SEGADORA" en la Seccibn de Oparacian de este manual. 22 FAMILIARICESE CON SU SEGADORA LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU SEGADORA. Compare los ilustraciones con su segadora para familiadzame con la ubicaci6n de los diversos controles y ajustes. Guarde sste manual para referencia en el futuro. Estos simboloe pueden apareser eobre su segadora o en la literatura el producto, Aprenda y comprenda sus slgniflcados. ATTENCK_N O ADVERTENCtA MOTOR ENCENDIDO MOTOR APAGADO RAPIDO LENTO ESTRANGU LACIC_N COM" BUS_BLE .IX_EITE proporc]onada con PELIGRO, GUARDE LAS MANOS Y LOS PIES LE,_OS _ue exige la presencia del oderador Cable de co¢_tro_ de zona del motor Control de impulsi¢_n Tapa del deposito de la gasolina Fi_tm de airs Tapa del deposito de aceite del motor con Cedede¢ Silenciador Cubierta de la C8_ F IMPORTANT: Este cortacesped viene SIN ACEITE O GASOLINA en el motor. Ajustaderde la rueda (encodarueda) CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC Las segadoras a motor, que ss conducen desde la parts de atrds, rotatodas, Sears, cumplen con los estdndares de saguddad del American National Standards Institute y de la U.S. Consumer Product Safety Commission. La cuchilla gira cuando el motor est_ funcionando. Cebador - bombea combustible aclicional desde el carburador al cinndro para uso cuando se necesita hacer arrancar un motor frfo. Palanca de control de la Impulsl6n - se usa para enganchar la segadora para movimiento hac_a adelante impulsada a motor. 23 Cord6n arrancador - se usa para hacer arrancar el motor. Barre de control que exlge la prencla de! operador - tiene que sujetar-sa abajo, junto con el mango, para hacer arrancar el motor. Su_ltela para parar el motor. _La operaci6n de cualquier segadora puede hacer que salten objetos extra5os dentro _l]_de sus ojos, Io que puede _producir daSos graves en _stos. Siempre use anteojos de seguddad o proteccibn para tos ojos mlentras opere su segadora o cuando haga ajustes o reparaciones. Recomendamos una mascara de seguridad de visi6n amplia, para uso espejuelos o anteojos de seguridad estandarte. COMO USAR SU SEGADORA VELOCIDAD DEL MOTOR La ve]ocidad del motor se estableci6 en la fdbdca para un rendimiento 6plJmo. La ve]o_ldad no se puede ajustar. CONTROL DE ZONA DEL MOTOR _PRECAUCION: Las regulaciones federates extgen que se insta]e un control para el motor en esta segadora para reducir a un mlnimo el desgo de lesionarse debido al contacto con la cuchilla. Por ning_n motivo trate de eliminar la funci6n del control del operador. La cuchilla gira cuando el motor estd funcionando. • Su segadora viene equipada con una barra de controles qua exigen ]a presencia del operador, Io que requiem que el operador est_ detrds de] mango de la segadora para hacerla arrancar y operarla. CONTROL DE LA IMPULSION • La autoimpulsi6n se controla al sujetar la barra de control que exige la presencia del operador hacia abajo en el mango y al empujar la palanca de control de la impulsi6n haoia adelante hasta que suene "clic; luego se suelta la palanca. • El movimiento hacia adelante parard cuando la barra de control que exlge la prosencia del operador se suelta, Para parar el movimiento hacia adelante sin parar el motor, suelte la barra de control que exige la presencia del operador un poco hasta que se desenganche el control de la impulsibn. Sujete la barra de control que exige la presencia del operador abajo en contra del mango para continuar segando sin autoimpulsi6n. • Para mantener el control de la impulsibn enganchado cuando se de vuelta en las esquinas, ernpuje el mango hacia abajo y levante las ruedas delanteras fuera del suelo al girar la se! adora. PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Levante las ruedas para el code bajo y baje las ruedas para el corte alto., ajuste la altura de corte para que se acomode a sus requisitos. La posici6n del medio es ta mejor para la mayorfa de los c6spedes. • Para cambiar la altura de code, empuje la palanca del ajustador hacia la rueda. Mueva la rueda hacia arriba o hacia abajo de modo qua se acomode a sus requisitos. AsegOrese que todas las ruedas queden igualmente ajustadas. AVISO: El ajustador esta correctamente colocado cuando las orejas de la placa est_n insertadas en el agujero del mango. Tambi_n, los ajustes de 9 posiciones (si equipado) permiten que el mango pueda ser movido entre las orejas de la placa. Para uncorte alto, bajelas ruedas Para unconebajo, levante1asruedas • Levantar la puerta trasera de cortac6sped y colocar los ganchos del armaz6n de la recolectora de hierba en los pasadores del quicio de la puerta. • Para pasar a la opercai6n de aco]chamiento, remover la recolectora de hierba y cerrar la puerta trasera. _qLPRECAUCI_)N: No haga funcionar su segadora sin el desviador de recortes o sin el recogedor de c6sped, aprobados, en su lugar. Nunca trate de operar la segadora cuando se ha removido la puerta trasera o cuando est& un poco abierta. trasera =rnpuLsk_n bastidordel recogedor Gancholaleraldel _npulsk_n Mango PARA CONVERTIR LA SEGADORA Su segadora fue enviada lista para usarse como acolchadora de capa vegetal. Para convertir ta a una operaci6n de ensacado: SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA Barrade controlquee =igela presenciadetoperador Controlde la u*s_nd_ao24 S Orejasde la placa d_, Mangodel bestidordel recogedor de c_sped PARA VACIAR ELRECOGEDOR DE CESPED 1. Levante el recogedor de c_sped usando el mango del bastidor. 2, Remueva e_ recogedor de cSsped, con los recortes, de debajo del mango de la segadora. 3. Vacls los recortes de la bolsa usando tanto el mango del bastidor como 61de la bolsa. AVISO: No arrastre la bolsa cuando la vacfe; se producird un desgaste innecesario. / Mango del bastidor del de c_sped Mange bolsa I ANTES DE HACER MOTOR ARRANCAR EL AGREGUE ACEITE Su segadora fue enviada sin aceite so el motor. El motor puede contener 20 oz. de aceite. Para el tipo y la calidad yea =MOTOR _ en la secciSn de las Mantenimiento en este manual. 1. Asegdrese qua la segadora estd nivelada y que el drea alrededor del delx_sito de aceite est6 limpia. 2. Remueva la tapa del depSsito de aceite del motor y rellene hasta la llnea de Ueno en _sta. Vacle et aceite lentamients. No Io liens demasiado. AVISO: Permita que el aceite se aciente bien en el motor para una Isotura exacta. Pare leer el nivel aproptado, apriete la tapa del relleno det aceite de motor, remuevala para leer la varilla medidora del aceite. 3. Vuelva a instalar la tapa del depSsito del aceite y apr[Stela. • Revise el nivel del aceit6 antes de cada uso. Agregue aceite si es necesado. Liens haste la Ifnea de Ileno en la varilla indk_adorade niveL • Cambie el aceite despuSs de 25 horas de opersoiSn o una vez por temporada. Puede nsoesitar cambiar el aceite rods a menudo cuando las condiciones son polvorosas o sucias. AGREGUE GASOLINA •Llene el estanque de combustible. Use gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia con el minimo de 87 octanos. (El uso de gasolina con plomo aumentard los depSsitos de 6xido de plomo y carbono y se reducird la duraciSn de la vdk'ula). No mezcle el aceite con la gasolina. Para asegurar qua la gasoFinautilizada sea fresca compre estanques los cuales puedan ser utilizados durante los primeros 30 dfas. _,ADVERTENClA:La expedencia ha indicado qua los combustibles mezclados con alcohol (conocidos como gasohol, o el uso de etanol o metanol) pueden atraer la humedad, la qua conduce ala separack!_ny formacibn de dcidos durante el almacenamiento. La gasolina acfdica puecie da_ar el sistema del combustible de un motor durante el almacsoamiento. Para evitar los problemas con el motor, se debe vsoiar el sistema del combustible antes de guardado por un perfodo de 30 dfas o m&s. Vacfe el estangue del combustible, haga arrancar el motor y h_galo funcionar hasta qua las IIneas del combustible y el carburador queden vaclos. La prSxima temporade use combustible nuevo. Vea las instrucciones pare El AJmacenamiento para rods informaciSn. Nunca use productos de limpieza para el motor opara el carburador en el estangue del combustible puss se pueden producir darlos _ermanentes. _PRECAUClSN: Uene hasta la parts inferior del cuello de relleno del estanque de gasolina. No Io nene demasiado. Limpie el aceite o el combustible derramedo. No almacene, derrame o use gasolina cerca de una llama expuesta. 25 Tape del deposito de aceite del motor de la gasolina PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR NOTA: Debido alas capas protectoras del motor, una cantidad pequehe de humo puede estar presente durante el uso inicial de[ producto y se debe considerar normal. 1. Para hecer arrancar un motor frfo, empuje el cebador tres (3) veces antes de tratarlo. Empuje firmemente. Este paso normalmente no es necesado cuando se hace arrancar un motor que ya ha estado funoionando por unos cuantos minutos. 2. Sujete la barra de controles que exigen la presencia del operador abajo en el mango y tire el mango del arrancador r_pidamente. No permita que el corden del arrancador se devuelva abruptemente. PARA PARAR EL MOTOR • Pare parar el motor, suelte la barra de controles que exigen la presencia del operador. AVISO: En climes mds frfos puede que sea necesario repetir los pesos del cebado. En climas rods oslurosos el cebar demasiado puede producir el ahogo y el motor no va a anancar. Si se ahoga el motor espere unos cuantos minutes antes de tratar de hacedo arrancar y no repit_ los pasos del cebado. CONSEJOS PARA SEGAR • Bajo ciertas condiciones, tel como c(_sped muy alto, puede ser necesario el elevar la alture del code pare reducir el esfuerzo necesario para empujar la segadora y para evitar sobrecargar el motor, dejando montones de recedes de cesped. Puede que sea necesario reducir la velocidad del recorrido y/o haga funcionar la segadore sobre el drea por segunda vez. • Pare un corte muy pesado, reduzos el ancho del corte pasando pareialmente por encima del lugar anteriormente cortado y siegue lentamente. • Pera un mejor ensacedo del cesped y para la mayorfa de las condiciones de code, la velocidad del motor debe ajustarse ala posicibn de rdpido. • Cuando use una segadora con descarga trasera en c_sped ht]medo y pesado, los montones del cdsped cortado puede que no entren en el recogedor de cdsped. Reduzca la velocidad del recorddo (velocidad de empuie) y/o haga funcionar la segadora sobre el drea por segunda vez. • Si queda una huella de cortes en el lado derecho de una segadora con descarga trasera, siegue en la direcci6n en que giran las manillas del mloj, solapando un poco para recaudar los recedes en la prdxima pasada. • Los pores en los recogedores de cdsped de tela pueden Ilenarse con mugre y polvo con el use y los recogedores recaudardn menos cesped. Para evitar dsto, rocle el recogedor con la manguera de agua regularmente y d_)jelo secarse antes de usarlo. • Mentenga le parte superior del motor, alrededor del arrancador, despejada y sin recortes de cesped y paja. Esto ayudard el flujo del eke del motor y extenderd su durecien. CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOLCHAR IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimeinto mantenge la caje de la segador a sin acumlacion de cesped y basura. Vea "LIMPIEZA" en seccion de Mantenimento de este manual. • La cuchilla acolchadore especial va a volver a cortar los recortes de cdsped touches veces, y los reduce en tamafio, de modo que si se caen en el cesped se van a dispesar entre 6ste y no se van a notar. Tambi_n, el c_sped ecolchado se vaa deshaosr rdpidamente entregando substancias nutritivas para el c_sped. Siempre acolche con la velocidad del motor (cuchilla) mds alta, pues asf se obtendr_ la mejor accien de recorte de las cuchillas. • Evite cortar el cesped cuando est_ mojado. El c_.sped mojado tiende a format montones e interfiere con la accibn de acolchado. La mejor hora para segar el cesped es temprano en la tarde. A esa hare 6ste se ha secado y el drea recidn cortada no quedard expuesta af sol directo. •Para obtener los mejores resultados, ajuste la altura del code de la segadera de modo qu6 (_stacode solamente el tercio superior de las hejas de cesped. En el caso de que el c_sped haya crecido demasiado, puede set necesario el elevar la altura del code para reducir el esfuerzo necesado para empujar la segadora y pare evitar sobreosrgar el motor, dejando montcoes de recedes de cesped. Pare un acolchamiento muy pesado, reduzca el ancho del code pasando per encima del lugar anteriormente codado y siegue lentamente. • Ciedos tipos de c_sped y sus ccodiciones pueden exigir que un drea tenga que ser acolchada por segunda vez para esconder completamente los recortes. Cuando se haga el segundo code, siegue atravesado o en forma perpendicular ala pasada del primer code. • Cambie su petren de code de semana a semana. Siegue de node e sur una semana y luego cambie de este a oeste la prdxima semana, Esto evitar8 queet cdsped se enrede y cambie de direcoien. MaX, 1/3 26 PROGRAMADEMANTENIMIENTO LLENE LAB FECHAS QUE COMPLETE A MEDIDA SU SERVICIO REGULAR FECHAS Reviser si ha_ suietaderes sueltos LimpiarA nspecelc_tar el recogeder de S _s_(siv_e _elp,_o) IE u._arlas_or_ AG V' I/ V' '/ Li.m_ar (sogadoras debajo de la cuelerta la _,ansmisl_ con poder de propulsor) ssdas (_adoras Reelsar o/aflladc_ R J con FOder i_op_r) bl Cu<_iI_ Of :_ i/ Taela de lub_cacidn Urnpiar la baten*a/recargar (segade_as cona_que el_ctrtco) I,/ M Revtsa_"elel nivel e Cambiar aceitedeldelaceit motor _!,_ T Limpiar el flttro elre Inspeccionar el de ellenelader 1_2 R Limpiar (Ycan_iar ladej{a Cambia_ el ca_ de elre 1. 2 ° 3 4 * DE SERVICIO _/ I/4 f_ de papel del fiRro V S2 Camb_ar m_ a menudo _Jando se opel1 baJo ¢arga pesada o an arnbienles con alias lemperaturas. Dar serv_io m_s a rnonudo c,Jando se opete an condiclohe$ _ias o polvoroaas, Combl e las ct_hiNas m_s a n_nudo ¢1_ando _egue an leITanO amnoso, Ca_Jar pot 48 horas al fin de la lemporada, TABLA DE LUBRICACI(_N RECOMENDACIONES GENERALES La garantfa de esta segadora no cubre los articulos que ban estado sujetos al abuso o a la negligencia del operador. Para recibirtodo el valor de la garantla, el operador tiene que mantener la segadora segdn las instrucciones descdtas en este manual, Hay algunos ajustos que se tienen que hacer en forma peribdios para poder mantener su unidad adecuadamente, Todos los ajustes en la secci_n de Servicio y Ajustes de este manual tienen que ser revisados por Io menos un vez por cada temporada. • Una vez al aEo, cambie la bujia, limpie o cambie el elemento del fittro de aire y revise si la cuchilla est_ desgastada. Una buj|a nueva y un elemento del filtro de aire [impio/ nuevo aseguran la mezcla de airecombustible adecuada y ayudan a que su motor funcione mejor y que dure mds. • Siga el programa de mantenimiento en este manual. ANTES DE CADA USO 1. Revise el nivel del aosite del motor. 2. Revise si bay sujetadores sueltos. LUBRICACI(_N Jeda (_) Puntal de resorte del freno del motor Bisagra de la pueda fraser _) Clavija de montaje del puntal del mango (_ Rocle el lubrlcante _) Vea "MOTOR=en lasecclon de Mantenlmkmto Mantenga la unidad bien lubricada (vea la "TABLA DE LUBRICACI(_N"). 27 IMPORTANTE: No eceite o engrase los rodamientos de la rueda de plastJco.Los lubdcantes viscosos atearan po_voy mugre, Io acortara la duracion de los rodamientos autolubricantes. Si cree que tienen que lubdcarse, use Iosamente un lubricante tipo crafito, de polvo seco, en forma moderada. ESPECIFICAClONES DELPRODUCTO _0MERODESERIE: --ECHADECOMPRA: .3APACIDAD YTIPO DEGASOLINA: 1.5 CUARTOS REGULAR SIN PLOMO rlPO DEACEITE(API-SF-SJI: DAPAC[DAD DEACEITE: SAE 30 (SOBRE 32 =F); SAE 5W-30 (DEBAJO 32°F) 3UJ{AIABERTURA: .045") rORSI(_NDELPERNO DELACUCHILLA: CHAMPION FU19LMA 20 OZ. DE CAPACIDAD 35-40 F_ LBS. El num_ro det nodelo y el de serie se encuentran en la calcomania adjunta a la parte trasera de la caja de la segadora, Debe registrar tanto el num6ro de sede come la fecha de compra mantengalos en un lugar seguro para refencia en el futuro. SEGADORA Siemprs observe las reglas de seguridad cuando haga el mantenimiento. LLANTAS • Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o substancias qufmicas para control de insectos que pueden da6ar la goma. • Evite los tcoones, 1as piedras, las grietas profundas, los objetos afilados y otros peligros que pueden daSar alas I]antas. CUIDADO DE LA CUCHILLA Para obtener los mejores resultados, la cuchilla de la segadora tienen que mantenerse afllada. Cambie la cuchilla doblada o da6ada. PARA REMOVER LA CUCHILLA 1. Desconecte el alambre de la bujia y pbngalo en donde no pueda entrar en contacto con _sta. 2. Haga descansar la segadora en su lado. Aseg_rese que el filtro de aire y que el carburador queden mirando hacia abajo. 3. Use un bioque de madera entre la cuchilla y la caja de la segadora para evitar que la cuchilia gire cuando se ]e quite el perno. AVISO: Proteja sus manos con guantes y/o envuelva la cuchilla con una tela gruesa. 4. Remueva el pemo de la cuchilla girdndolo en el sentido contrario en que giran 1as manillas del reloj. 5. Remueva la cuehilla y los artfculos de ferreter[a adjuntadores (el pemo, la arandela de seguridad y la arandela endurecida). AVISO: Remueva el adaptador de la cuchilla y revise el eubo interior de la ranura del adaptador de la cuchilla. La ranura tiene que estar en buenas condiciones para que funcione en forma adecuada. Cambie el adaptador si est_ daSado. PARA CAMBIAR LA CUCHILLA 1. Ponga el adaptador de la cuchilla en el cigueSal del motor. Asegdrese que la ranura del adaptador y que el chavetero del cigueSat est_n alineados. 2. Ponga la cuchilla en el adaptador de dsta alineando los dos (2) agujeros en la cuchilla con las salientes slevadas en el adaptador. 3. Asegdrese de que el borde de salida de la cuchilla (opuesto al borde afilado) est6 hacia arriba hacia el motor. 4. Instals el perno de la ccohilla con la arandela de seguridad y la arandela endurecida en el adaptador de la cuehilla y el ciguehaL 5. Use un bloque de madera entre la cuchilla y la caja de la segadora y apriets el pemo de la cuchilla gir&ndoloen el sentido en que giran las manillas del reloj. • La torsi6n para apretar recornendada es de 35 - 40 pies libras. IMPORTANTE: El perno de la cuchilla es class 8 tratado a calo. Adaptador de la cuchilla RBRLIFa Arandela de seguridad Cuchilta Chavetem del ciguenal Arandela Pemo endereck_ de la cuchilla Borde de salida 28 Adaptador de la cuchilla PARA AFILAR LA CUCHILLA AVISO: No recomendamos el afilar la cuchilla - pero si Io haos, asegOrese de que quede balanceada. Se tiene que tener cuidado de manteneda ba?anosada. Una cuchilla que no est& balanosada va a producir eventualmento da_o en la segedora o en el motor. • La cuchilla posde afilarso con una lima o en una rueda rectificadora. No trate de afilada mientras so encuentra en la segadora. • Para rovisar el balance de la cuchilla, clave un clavo en una riga o en la pared. Deje alrededor de una pulgada de un clavo recto expuesto. Ponga el agujero central de la cuchilla sobre la cabeza dol clavo. Si la cuchilla estd balanceada debe permanecer en la posicibn honzontaL Si cualquiera do los extremos do la cuchiUa se mueve hacia abajo, afile et extremo pesado hasta que 6sta quede balanceada. RECOGEDOR DE ClaSPED • El recogedor de cdsped puode set rociado con el agua de la manguera pero tione que estar seco cuando se vaya a usar. • Revise su rocogedor de c6sped a monudo para verificar si estd dafiado o dotofiorado. Se va a desgastar con el use normat. Si se necesita cambiar el recogedor, cdmbielo solamente per uno qua sea aprobado par el fabrioante. D_ el n_mero del mode]o de la segadora cuando Io ordene. RUEDAS DE IMPULSI6N Revise 1as ruedas de impulsibn delanteras osda vex antes de segar, para asegurarse de qua se mueven libremente. Si las ruedas no giran libremente quiere deck que hay basura, recortes de cdsped, etc. en el drea de las ruedas de impulsi6n y tienen qos limpiarse para liberarias. Es necesario limpiar las ruedas de impulsibn; revise ambas ruedas delanteras. 1. Remueva los tapacubco, las clavijas de horquilla y las arandelas. 2. Remosva las ruedas de los ajustadores de las ruedas. 3. Remueva la basura y los recortes de c6sped de clentrode la cubierta contra el polvo, piSbn y/o de los dientes de los engranajes de las ruedas de lmpulsibn. 4. Ponga las ruedas de vuelta an su lugar. AVISO: Si despu6s de limpiar las ruedas de impulsi6n no giran libremente, pbngase an contacto con su centro de servicio Sears o con un otto osntro de servicio cualifiosdo. CAJA DE ENGRANAJES • Para mantener el sistema de impulsibn funcionando en forma adecuada, la caja de engranajes y el drea alrededor de la impulsi6n tienen que mantenerse limpias y sin acumulaci6n de basura. Umpie debajo de la cubierta de la impulsk_ndos veces pot temporada. • La caja de engranajes se Ilena con lubriosnte hasta el nivet adecuado en la f&bdca. La =3nicavez que el lubdosnte necesita atenci6n es cuando se le ha prestado servicio a la caja de engranajes. • Si se necesita lubriosnte, use solamente Grasa Texaco Starplex Premium 1, Parte No. 750369. No use substitutos. MOTOR LUBRICACI(_N Use sotamente aceite de detergente de alta calidad c!asificado con la clasifica_6n SF-SJ de servicio API. Seleccione la oslidad de viscosidad SAE seg0n su temperatura de operaci6n esperada. AVISO: A pesar de que los aceites de multiviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el arranque en clima fdo, estos acoites de muitiviecosided van ha aumentar el consumo de aceite cuando se usan an temperaturas sabre 32 ° E Revise el nivel del aosite del motor mds a menudo, para evitar un posible daSo an el motor, debido a qua no tiene suficiente aceite. Cambie el acoite despu_s de 25 horas de operacibn o par Io menos una vez al aSo si la segadora se utiliza menos 25 horas el aSo. Revise el nivel del eceite del cdrter antes de arrancar el motor y despu6s de osda cinco (5) horas de use continuedo. Apriete el tap6n del aceite en farina segura cada vez que revise el nivel del aceite. 29 PARA CAMBIAR EL ACEtTE DEL MOTOR AVISO: Antes de inclinar la segadora para drenar ol aceite, drene el tanque de combustible haciendo correr el motor hasta que el tanquo est_ vacio. 1. Desconecte el alambre de la bujia y pbngalo de modo que no puoda entrar en contacto con _sta. 2. Remueva la tapa cleldepbsito dot aeeite; d6jola a un tado en una superficie limpia. 3. Incline la cortadora de c_sped por este eostado tel como se muestra y purgue el aceite en un recipiente id6neo. Mueva la segadora de atrds para adelante para remover todo et aceite quo se haya quedado atrapado dentro del motor. 4. Umpio todo el acoito derramado en la segadora yen el 1ado del motor. 5. Rellene el motor con aceite. (Vea "PAPA AGREGAR EL ACEITE" on la secci6n de Operacibn do este manual.) 6. k,_Jelvaa conectar el alambre de la bujfa a dsta. Envase FILTRO DE AIRE Su motor puode sufrir aver(as y funcionar de manera incorrocta con un filtro del aire sucio. Sustituir el papel del cartucho una vez at a_o o tras 100 horas de funcionamiento, mds a menudo si se utiliza en condiciones de suciedad y polvo particulares. No lave el filtro de aire. PARA CAMBIAR EL FILTRO DE AIRE 1. Romuova el fittro do aire girdndolo en el sontido on quo gfrela do las manillas del roloj pare apretada, hasta el tope, y retirelo dol conar. 2. Remueva el filtro de la parte intodor de la cubierta. 3. Limpie la parto interior de la cubierta y el collar pare remover toda acumulaoi6n de mugre. 4. Inserte el filtro nuevo en la oubierta. 5. Ponga la cubierta del flltro de aire dentro del collar alineando la oreja con la ranura. 6. Empujo la cubierta hacia adontro y gireta en el sentido contrario do las manillas del reioj para apretaria. Collar Gire en el sentido alas mani[[_ del reloj para remover Abrazadera Rar_Jra Filtro de aire Oreja Cubierta de1 fiitro de aire Gire erl e] sentido contrario las rnanillas del reloj para apreiar SILENCIADOR Inspeccione y cambie el silenciador si est& corrofdo puede producir un peligro de incendio y/o da_o, BUJ{AS Cambio 1asbujias al comienzo do cada temporada de siega o despuds do cada 1(30 horas de operaci6n. Io que suceda pr_mero. El tipo de bujla y el ajuste do la abertura aparecen en "ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO" secci6n de este manual. LIMPIEZA IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimiento, rnantenga la caja de la segadora sin acumulacion do cesped y basura. Limpin la parte de abajo de su segadora despues do cada uso. _,PRECAUCI(_N: Desconecte el alambre de la bujIa y pbngalo on donde no pueda entrar on contact(} con dsta. • Limpie la parte inferior de su segadora raspdndola para remover la acumulaeibn de c6sped y basura. • Limpie el motor a menudo para evitar que se acumule la basura. Un motor tapado funciona rods caliente y se acorta su duraci6n. • Mantenga las superficies pulidas y las ruedas sin gasoline, aceite, etc, • NO recomendamos el uso de una manguera de jardfn para limpiar la segadora a menos que el sistema el6ctrico, el silenciador, el filtro de airs y el carburador estdn tapados para evitar que les entre el agua. El agua en el motor puede acortar la duraci_ de 6ste. LIMPIE DEBAJO DE LA CUBIERTA DE LA IMPULSION Limpie debajo de la cubierta de la impulsibn por Io menos dos veces cada temporada. Raspe debajo de la cubierta con un cuchillo para masilla o con una herramienta parecida, pare remover toda acumulacibn de c6sped o basura en la parte infedor de la cubierta de fa impulsibn. 3O _PRECAUCl6N: Antes de dar calquier servico o _e hater ai_stes: 1. Suelte la barra de control y pare el motor. 2, AsegOrese que la euchilla y que toclas las partes movibles se hayan detenido completamente. 3. Oesconecte el alambre de la buj[a y pbngalo en donde no pueda entrar en contacto con 6sta. SEGADORA PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Vea =PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE" en la secci6n de OperatiOn de este manual. DESVIADOR TRASERO Se proporciona un desviador trasero, adiunto entre lee ruedas trasetas de su segadora, para reducir a un mfnimo la posibilldad qua objetos seen lanzados hacia afuera de la parte trasera de fa segadora, en la posici6n en donde se encuentra el operador. SI se da_a el desviador debe cambiarse. PAPA REMOVEPJCAMBIAR LA CORREA DE IMPULSI(_N 1. Remueva la cubierta de la impulsibn. Remueva la correa empL_m.do haole abaio en la polea de la caja de engranajes. 2 Haga descansar la segadora an su lado con el filtro de aire y el carburador mirando hacia arriba. 3, Remueva ta cuchUta. 4, Remueva la defense en contra del desperdicio. 5. Remueva la correa de la polea del motor en el cigueRal. 6. Inst_le la correa nueva siguiendo los pasos anteriores en el orden inverso. 7. Siempre use la correa apmbada por fa f&brica para asegurarse qua calce y dure. PARA AJUSTAR EL MANGO EL mango superk3r quede ser ajus_ado a cuatro (4) distintas posiciones de altura. 1. Afloje ambas periltas del mango solamente bastante para permitJr que el mango supedor gire a la posicibn deseada. 2. Apriete ambas pedltas del mango con seguridad. Mardllade mango Manillade mango PARA MONTAR Y ADJUNTAR EL RECOGEDOR DE CESPED 1. Ponga el baetidor del recogedor de c6sped en _aboise d_l c_sped con _a parle r{g_dt, de le bolsa en la parte inferior. Asegdrese que el mango del bastidor ast6 en el exterior de la parte superior de la bolsa. 2. Deslice _os sujetadores de vinilo sobre el bastidor. AVISO: Si los sujetadores de vinilo estdn muy duros, m6talos en agua caliente per a]gunos minutos. Si se moja la bolsa, d_jela que se seque antes de usarta. -& PRECAUCI6N: No haga funcionar su segadora sin el desviador _le recortes o sin el recogedor de crisped, aprobados, en su lugar. Nunca kate de operar la segadora cuando se ha removido la puerte trasera o cuando est_ un poco abierta. Cubierta de la impulsion Mangodelbasfidor 31 _ _ ._rlum det %u_'_U2r MOTOR VELOCIDAD DEL MOTOR La velocidad del motor ha sido ajustada en la fdbrica. No trate de aumentar la velocidad del motor pues se pueden producir lesiones personalos. Si cree qua el motor estd funcionando demasiado rdpido o demasiado lento, Ileve su segadora amas con su centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado. CARBURADOR Su carburador tiene un chorro principal fijo no ajustable para controlar la mezcla. Si su motor no estd funcionando en forma adecuada debido a problemas que se sospecha vienen del carburador, Ileve su segadora a contacto con su centre de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado para repararla y/ o ajustada. IMPORTANTE: Nunca manipule el regulador del motor, el qua ha sido ajustado en la f&brica para la velo_ldad del motor adecuada. Puede ser peligroso hacer funcionar el motor a una velocidad por sobre el ajuste de alta velocidad de la f&brios. Si cree que la velocidad a]ta regulada del motor necesita ajuste,contacto con su centro de servicio Sears o con un otto centro de servicio cualificado, el que euenta con el equipo adeeuado y la experiencia para hacer los ajustes necosarios. Inmediatamente prepare su segadora para el almacenamiento al final de cada temporada o si la unidad no se va a usar por 30 dlas o rods. SEGADORA Cuando se va a guardar la segadora por cierto periodo de tiempo, limpiela cuidadosamente, remueva toda la mugre, la grasa, las hojas, etc. Gu&rdela en un &rea limpia y seca. I. Umpie toda la segadora (Vea =LIMPIEZA" en la secoiSn de Mantenimiento de este manual). 2. Lubrfquela segOn se muestra en la seccibn de Mantenimiento de este manual. 3. Aseg_rese de qua todas las tuercas y clavijas y todos los pemos y tomi]los est6n apretados en forma segura. Inspeccione 1as partes qua se mueven para verificar si estbn daSadas, quebradas o desgastadas. C&mbielas si es neeesario. 4. Retoque todas los superficies qua est6n oxidadas o con la pintura picada; use una lija antes de pintar. MANGO Puede doblar el mango de su segadora para el almacenamiento. 1. Apriete los extremos inferiores del mango infedor entre sf hasta qua el mango inferior quede separado del puntal del mango, luego mu_va]o hacia adelante. 2. Suelte los pemos de rnontaje clel mango superior Io suficiente como para permitir qua el mango superior se pueda doblar hacia atrds. IMPORTANTE: Cuando doble el mango para el almacenamiento o el transporte, aseg_rese que Io doble seg_n se muostra o purde da5ar los cables de control. • Cuando prepare sus mangos a partir de la posicibn de almacenamiento, el mango inferior automdticamente se asegurard en la posici6n para segar. langoinferior Apdete para doblar mango montaje Clavija de horquilla Barrade controlqua exigela presenciadel""_ operador Mangosuperior , ___, 32 " .. "'" _///// Doblar ///'/ hacia ,d,,,_t, // para ..÷ _,2_._ //_' /-" _'_, / _'/ attics ,-_ parasegar Posicibn MOTOR S|STEMA DE COMBUSTIBLE |MPORTANTE: Es importante evitar que se formen depbsito6 de goma en partes fundamentales de| sistema de combustible teles corno el carburador, el flltro de| combustible, la manguera de| combustible o en el estanque durante el elmacenamiento. La experisncia tambi6n indica que los combustibles mezclados con elcoho] (conocido como gasohol o que tienen etanot o metanol) pueden atraer humedad, Io que conduce a la separacion y a la formacion de acidos durante el almacenamiento. La gasolina acidica puede da_ar el sistema de combustible de un motor durante el pedodo de almacanamiento. 1. Drsne el estanque de combustible. 2. Haga arrancar el motor y ddjelo funcionar haela que las Ifneas del combustible y el carburador est6n vacfos. • Nunca use los productos para Iimpieza de| carburador o del motor en el estanque de combustible pues se pueden pmducir daSos permanentes. • Use combustible nuevo la prbxima temporada. AVISO: El estabifizador de combustible es una altemativa aceptable para reducir a un mfnimo la formaci6n de del_sitos de gorna en el combustible durante el periodo de almacenamiento. Agregue estabilizador a la gasolina en el estanque de combustible o en el envass para el almacanamiento. Siempre slga la proporci6n de mezcla que se encuentra en el envase de| estabilizador. Haga funcionar el motor por Io menos 10 minutos despu6s de agregar el estabilizador, para permitir que este negue al carburador. No drene la gasoline de| estanqus de gasolina y el carburador si se est& usando estabilizador de combustible. IDENTIFICACI6N PROBLEMA No erranca ACErFE DEL MOTOR Drene el acaite (con el motor caliente) y cdmbielo con aceite de motor limpio. (Vea =MOTOR" en la seccibn de Mantenimiento de este manual.) ClLINDRO 1. Remueva la buj[a. 2. Vac(e 29 ml (una onza) de aceite a trav_s del agujero de la bujla en el cilindro. 3. Tire ta manil_a de arranque lentamente unas cuantas vecas para distribuir el acaite. 4. Cambie pot una bujla nueva. OTROS • No guards la gasoline de una temporada a la otra. • Cambie el envase de la gasolina si se empieza a oxidar. La oxidacibn y/o la mugre en su gasoline producir&n problema_,. • Si es posible, guards su unidad snun recinto cerrado y c_brala para protegeda contra el polvo y la mugre. • Cubra su unidad con un forro protector adecuado que no retenga la humedad. No use pldstico. El pldstico no puede respirar, Io que permits la forrnaci6n de condensacibn, Io que producird la oxtdaoibn de su unidad. IMPORTANTE: Nunca cobra la segadora mientras el motor y las areas de escape to davla estan calientes. =_LPRECAUCl0N: Nunca almacene la segadora con gasolina en el estanque dentro de un sdificio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chispa. Permita que se enfrle el motor antes de almacenada en alg0n recinto carrado. DE PROBLEMAS CORRECCION CAUSA 1, I_ltro de aire sucio. 2. Sin combustible. 3. Combustible rancio. 1, Umpie/cambie el tiltro de airs. 2. Uene el estanque de combustible. 3. Drene el estanque y vuelva a Ilenarlo con combustible limpio y nuevo. 4. Agua en el combustible. 4. Drene el estanqus de combustible y el carburador y vuelva a Ilenar el estanque con gasolina nueva. 5. Alambre de bujia desconectado 5. Conecte el alarnbre a la bujla. 6. Bujia mala. 6. Cambie la bujla, 7. Cuchllla suelta o adaptador 7. Apdete el pemo de la cuchilla de la cuchilla quebrado. cambie el adaptador de la cuchilla. 8. Barra de control en la 8, Presione la barra de control posicibn sue||a. hacla el mango. 9. Barra de control defectuosa. 9. Camtiie la bane de control, 33 IDENTIFICACION DE PROBLEMAS PROBLEMA Falta de fuerza CAUSA 1. Cuchilladesgastada,doblada 2. 3. 4. 5. 6. CORRECCI6N t. Ajuste a la posioibn de "Corte m&s alto," o sueita. Altura de las ruedas dispareja. 2. Ajuste ala posici6n de =Corte m_s alto." Velocidad del motor lenta. 3. Umpie/cambie el liltro de aire. 4. Limpie la parte infedor de la Acumulaci6n de c6sped, hojas o basura debajo de la segadora. caja de la segadora. Demasiado aceite en el motor. 5. Revise el nivel de1 aceite. 6. Corte a una velcoidad de Velocidad de recorrido recorddo rods lenta. demaslado rdpida. 1. Cambie la cuchilla. Apriete el pemo de la cuchilla. 2. Ajuste todas las ruedas ala misma altura. 3. Acumulaci6n de c_sped, hojas 3. Limpie la parte inferior de la o basura debajo de la segadora. caja de la segadora. Me[ cortedispareJo 1. Cuchilla desgastada, doblada o suelta. 2. Altura de las ruedas dispareja. Vlbrecl6n exceslva 1. Cuchiila desgastada, doblada o suelta. 2. Ciguei_al del motor doblado. Cord6n arrancador dlficil de tlrar 1. El freno del volante del motor estd aplicado cuando se suelta la barra de control. 2. Ciguefial del motor doblado. t. P6rdida de impulsl6n 1. Ruedas impulsoras no giran cuandoel control de impulsi6n est,. enganchado. 2. La correa no est& impulsando. 1. Ajuste o cambie el cable de control deimpulsibn, si estd roto. 1. Cambie la cuchilla. Apriete el perno de la cuchilla. 2. Pbngase en contacto con su centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado. Presione la barra de control hacia el mango superior antes de tirar el cord6n arrancador. 2. P6ngase en contacto con su centro de servicio Sears o con un otro centro de sewicio cualificado. 3. Adaptedor de cuchi[la quebrado. 3. Cambie et adaptador de la cuchilla. 4. La cuchifla se arrastra en 4. Mueva la segadora a un lugar en donde el c6sped ha sido cortado o el cdsped. a una superficie firme para hacer arrancar el motor. 2. Ponga las correas en 1as poleas o cdmbielas si estdn rotes. Recogedor de s6sped nose Ilena (sl vlene equlpado) 1. Altura de corte demasiado baja. 1. Eleve ]a altura de code. 2. Levantamiento de la cuchilla 2. Cambie las cuchillas. desgastado. 3. Recogedor sin ventilaci6n de air. 3. Limpie el recogedor de c_sped. Dificil de empuJar 1. El e_sped est8 demasiado alto o la altura de la rueda demasiado baja. 2, Parte trasera de la caja/cuohilla de la segadora arrastrdndose en el c_sped. 3. Recogedor de c_sped demasiado Ileno. 4. Posicibn de la altura del mango no adecuada para usted. 34 1. Eleve la altura de code. 2, Eleve la parte trasera de la caja d{ la segadora (1) un lugar rods alto. 3. Vac{e el recogedor de c_sped 4. Ajuste la altura del mango de modo que le acomode. CRAFTSMAN 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 4O 143.016732