Transcripción de documentos

Instrucciones de Instalación RCWL330A (51459SL) Campanilla y pulsador inalámbricos y portátiles Plus de primera P4 69-2148EFS_A.indd 39 3/20/2008 9:30:29 AM  Instrucciones de Instalación Índice Verificación del contenido del paquete.................................................................................................41 Seguridad................................................................................................................................................42 Arranque rápido......................................................................................................................................42 Abra el pulsador del timbre...................................................................................................................43 Instale la batería del pulsador...............................................................................................................44 Instale la batería de la campanilla.........................................................................................................44 Posiciones del interruptor......................................................................................................................45 Ventanilla deslizante...............................................................................................................................46 Control de volumen................................................................................................................................47 Uso de los íconos...................................................................................................................................48 Procedimientos de programación.........................................................................................................50 Función de memoria..............................................................................................................................51 Sonidos de la campanilla.......................................................................................................................51 Coloque el pulsador del timbre.............................................................................................................52 Posición de la campanilla......................................................................................................................53 Solución de problemas..........................................................................................................................54 Especificaciones.....................................................................................................................................56 Desecho y reciclado...............................................................................................................................57 Declaración.............................................................................................................................................57 Garantía...................................................................................................................................................57 69-2148EFS—01 69-2148EFS_A.indd 40 40 3/20/2008 9:34:27 AM  RCWL330A Campanilla sin cables portátil Plus de primera con pulsador Gracias por elegir este producto Honeywell. Utilice las siguientes instrucciones para lograr la instalación y el uso adecuados del producto. Conserve estas notas en un lugar seguro para referencia futura. Verificación del contenido del paquete Desempaque el kit de la campanilla e identifique las siguientes piezas: • Campanilla • Soporte de la campanilla • Pulsador del timbre • Batería CR2032 para el pulsador del timbre • 4 bandas de íconos autoadhesivas (2 previamente colocadas en la campanilla) • 2 tornillos para el pulsador • 2 tornillos para el soporte de pared de la campanilla • 2 enchufes de pared • Almohadilla adhesiva 69-2148EFS_A.indd 41 Necesitará: • Un destornillador de cabeza Phillips • Un destornillador pequeño de hoja plana • Un taladro de mampostería de ¼ pulgadas (6 mm) • 4 baterías alcalinas LR14 “C” 41 69-2148EFS—01 3/20/2008 9:34:28 AM  Instrucciones de Instalación Seguridad Antes de proceder con la instalación, observe las siguientes advertencias de seguridad: • Siempre siga las recomendaciones del fabricante cuando utilice herramientas eléctricas y utilice equipo protector adecuado (por ej.: gafas de seguridad) cuando taladre agujeros, etc. • Antes de taladrar agujeros en las paredes, revise si hay cables eléctricos o tuberías de agua ocultos. El uso de un localizador de cables/tuberías es aconsejable si tiene dudas. Arranque rápido El pulsador del timbre que se suministra con este kit está preprogramado para que funcione con la campanilla. Para comenzar, debe hacer lo siguiente: • Abra el pulsador del timbre Cuando accione el pulsador del timbre, la campanilla sonará y el primer ícono • Instale la batería del pulsador destellará. Si tiene pulsadores adicionales • Instale las baterías de la campanilla o desea asignar un ícono diferente a su • Verifique la posición del interruptor de la campanilla pulsador, deberá seguir el procedimiento • Verifique la configuración del de programación. volumen 69-2148EFS—01 69-2148EFS_A.indd 42 42 3/20/2008 9:34:28 AM  RCWL330A Abra el pulsador del timbre Inserte un destornillador de hoja plana en la ranura A, en la base del pulsador. Cuidadosamente apalanque la cubierta y la base para separarlas (Fig. 1). A M27269 Fig. 1 69-2148EFS_A.indd 43 43 69-2148EFS—01 3/20/2008 9:34:28 AM  Instrucciones de Instalación Instale la batería del pulsador del timbre Inserte la pila tipo botón CR2032. Asegúrese de que la parte marcada “+” esté boca arriba (Fig. 2). CR2032 + CR2032 Fig. 2 Instale las baterías de la campanilla. + M27153 Para retirar la cubierta de la batería de la campanilla, presione en el punto C y deslice la cubierta hacia atrás. Luego levántela. Inserte 4 baterías alcalinas LR14 “C” (no se incluyen). Observe la polaridad según está marcada dentro del compartimiento de las baterías (Fig. 3). C 69-2148EFS—01 69-2148EFS_A.indd 44 Fig. 3 M27270 44 3/20/2008 9:34:28 AM  RCWL330A Posiciones del interruptor Modo silencioso con destello on “encendido” Para que el destello permanezca encendido y el sonido se apague, coloque el interruptor (D) en la posición 1. 123 Destello off “apagado” con sonido on “encendido” Para apagar la luz azul intermitente, coloque el interruptor (D) en la posición 3. D Fig. 4 M27286 Funcionamiento normal Para configurar el funcionamiento normal (sonido y luz intermitente on “encendidos”), coloque el interruptor (D) en la posición 2. 69-2148EFS_A.indd 45 45 69-2148EFS—01 3/20/2008 9:34:28 AM  Instrucciones de Instalación Ventanilla deslizante Libere el enganche (E) y deslice la ventanilla para abrirla. Se indica con bandas de íconos numerados. 1 2 3 5 6 E 69-2148EFS—01 69-2148EFS_A.indd 46 Fig. 5 M27271 46 3/20/2008 9:34:28 AM  RCWL330A Control de volumen El control de volumen está detrás de la ventanilla deslizante al frente de la campanilla. Inicialmente, coloque el control a la mitad. Después de probar su sistema, regúlelo al volumen deseado. 1 2 3 5 6 CONTROL DE VOLUMEN Fig. 6 69-2148EFS_A.indd 47 47 MS27272 69-2148EFS—01 3/20/2008 9:34:28 AM  Instrucciones de Instalación Uso de los íconos Además de los sonidos, la campanilla tiene una indicación visual para mostrar el dispositivo que la activó. Un ícono se iluminará cuando la campanilla se haya activado por medio de un pulsador del timbre u otro dispositivo compatible. La campanilla admite seis íconos: PUERTA PRINCIPAL SÍMBOLO INTRUSO PUERTA TRASERA DE ALERTA TELÉFONO LOCALIZADOR/ DISPOSITIVO DE SEGURIDAD KEY FOB M27289 69-2148EFS—01 69-2148EFS_A.indd 48 48 3/20/2008 9:34:28 AM  RCWL330A Uso de los íconos Los íconos de “Puerta principal” y “Puerta trasera” se utilizan generalmente para pulsadores de timbre. Los otros íconos se utilizan con otros dispositivos compatibles, tales como detectores de movimiento inalámbricos y de timbre de teléfono (verifique la disponibilidad). También se incluyen los íconos numerados del 1 al 6. Los íconos son autoadhesivos y se suministran en bandas de 3. Se pueden cambiar, si fuese necesario, abriendo la ventanilla deslizante de la campanilla y despegando suavemente las bandas. Si lo desea, las bandas pueden cortarse en íconos individuales y adherirse a la campanilla en un orden diferente. Utilice el procedimiento de programación para cambiar el ícono asociado con un pulsador. 69-2148EFS_A.indd 49 M27290 49 69-2148EFS—01 3/20/2008 9:34:28 AM  Instrucciones de Instalación Procedimiento de programación Procedimiento de memorización Procedimiento de desprogramación Para permitir que la campanilla memorice la identidad del pulsador del timbre: Si desea retirar un pulsador de la memoria de la campanilla: • Presione el botón l y manténgalo presionado. Cada ícono se iluminará uno por uno. Cuando el ícono que desea se ilumine, suelte el botón. • Mientras esté iluminado el ícono que seleccionó, accione el pulsador. La campanilla sonará. El ícono destellará. • Presione el botón l y manténgalo presionado. Cada ícono se iluminará uno por uno. Cuando el ícono asociado con el pulsador que desea desprogramar se ilumine, suelte el botón. • Presione y mantenga presionados los botones l y hasta que escuche un “tono”. 69-2148EFS—01 50 69-2148EFS_A.indd 50 3/20/2008 9:34:28 AM  RCWL330A Cómo cambiar la melodía Accione el pulsador. Mientras el ícono esté destellando, presione el botón . Presione el botón nuevamente y la melodía cambiará. Repita hasta que suene la melodía que desea escuchar. Función de memoria Si presiona el botón l en forma breve, el último ícono que se utilizó destellará. Sonidos de la campanilla Para escuchar los sonidos de la campanilla sin accionar el pulsador del timbre, presione el botón . Presione el botón nuevamente y la melodía cambiará. 51 69-2148EFS_A.indd 51 69-2148EFS—01 3/20/2008 9:34:28 AM  Instrucciones de Instalación Instalación del pulsador del timbre Instálelo con la almohadilla adhesiva de doble lado o los tornillos que se incluyen (ver Fig. 7). Pruebe el pulsador antes de instalarlo. Evite instalarlo en estructuras metálicas. TOP Fig. 7 M27155 69-2148EFS—01 52 69-2148EFS_A.indd 52 3/20/2008 9:34:28 AM  RCWL330A Posición de la campanilla La campanilla puede instalarse sin empotrar o montarse en la pared utilizando el soporte de pared que se incluye. Si se elige el montaje en pared, atornille el soporte a la pared (ver Fig. 8). La campanilla se engancha al soporte de pared como se muestra. Fig. 8 M27318 53 69-2148EFS_A.indd 53 69-2148EFS—01 3/20/2008 9:34:28 AM  Instrucciones de Instalación Solución de problemas Se escucha un “tono” en la modalidad de memorización... • El pulsador que está programando ya ha sido memorizado por la campanilla. • Si desea cambiar el ícono relacionado con el pulsador, utilice el procedimiento de desprogramación, luego programe el pulsador nuevamente. Se escuchan dos “tonos” después del sonido normal de la campanilla... • Esto indica que la batería del pulsador del timbre que activa la campanilla está baja. Instale una batería nueva tipo CR2032. Cuando se acciona el pulsador del timbre, la luz ámbar de confirmación no se enciende, o se enciende únicamente por poco tiempo... • En condiciones normales de funcionamiento, la luz ámbar se encenderá durante un segundo. Cuando la batería tenga poca carga, la luz se encenderá únicamente por poco tiempo. Instale una batería nueva tipo CR2032. La campanilla no funciona... • Verifique que las baterías de la campanilla sean del tipo adecuado, LR14 “C”. Use baterías alcalinas únicamente. • Verifique que las baterías estén instaladas correctamente. • La campanilla podría estar fuera del alcance del pulsador del timbre. Pruebe la campanilla en un lugar diferente. • La campanilla podría no haber memorizado la identidad del pulsador del timbre. Siga el procedimiento de programación. 69-2148EFS—01 54 69-2148EFS_A.indd 54 3/20/2008 9:34:29 AM  RCWL330A Solución de problemas La campanilla no suena... • Verifique la posición del interruptor de la campanilla. • Verifique que el control de volumen no esté en la posición mínima. La luz intermitente no funciona... • Verifique la posición del interruptor de la campanilla. Se ha reducido el alcance... • Las estructuras metálicas, incluyendo los marcos de puertas, pueden disminuir el alcance del producto. Evite instalar el pulsador o la campanilla en estructuras metálicas o cerca de ellas. • Otros equipos pueden ocasionar interferencia de radio que afecte la campanilla. • Las paredes y los techos disminuyen el alcance. • Las baterías con poca carga disminuyen el alcance. Cámbielas cada 12 – 18 meses. En temperaturas frías (inferiores a 40 °F [4,4 °C]), es posible que las baterías deban ser reemplazadas con mayor frecuencia. La luz ámbar destella... • Cuando la batería de la campanilla está baja, una luz ámbar destellará cada cinco segundos. Coloque baterías nuevas del tipo LR14 “C” en la campanilla. Use baterías alcalinas únicamente. 55 69-2148EFS_A.indd 55 69-2148EFS—01 3/20/2008 9:34:29 AM  Instrucciones de Instalación Especificaciones Especificación Temperatura de funcionamiento Alcance (campo abierto) Frecuencia RF Nivel de sonido (promedio) Potencia RF Tipo de batería Vida de la batería (5 activaciones por día) A prueba de lluvia Adaptador de energía Campanilla de 32 °F a 104 °F de 0 °C a +40 °C 450 pies (140 m) Pulsador del timbre de 14° F a 104° F de -10 °C a +40 °C 916,8MHz 90 dBA a 3 pies (1 m) 916,8MHz LR14 tamaño “C” 12 meses <1mW CR2032 18 meses Pasa la prueba de lluvia UL 6V CC (No se incluye) 69-2148EFS—01 56 69-2148EFS_A.indd 56 3/20/2008 9:34:29 AM  RCWL330A Desecho y reciclaje Las baterías y los desechos procedentes de productos eléctricos no deben colocarse con los residuos domésticos. Recicle donde haya tales instalaciones. Verifique con las autoridades locales o el distribuidor la disponibilidad del servicio de reciclaje. Declaración Honeywell por la presente declara que este producto cumple con la Parte 15 de las regulaciones FCC y las normas industriales de Canadá. El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y (2) Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia que se reciba, incluyendo la interferencia que pudiese causar el funcionamiento no deseado. Precaución: los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del acatamiento a las regulaciones podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Garantía Honeywell garantiza este producto por el lapso de 1 año a partir de la fecha de compra. La prueba de compra es necesaria; esto no afecta sus derechos legales. Si necesita mayor información sobre su producto, llame a la línea de ayuda de Honeywell al 1 (800) 468-1502. 57 69-2148EFS_A.indd 57 69-2148EFS—01 3/20/2008 9:34:29 AM  Honeywell International Inc. ACS, Environmental and Combustion Controls 1985 Douglas Drive, Golden Valley, MN 55422 www.honeywell.com Impreso en los EE. UU., en papel reciclado que contiene por lo menos un 10% de fibras de papel reciclable. ® Marca registrada de los EE. UU. © 2008 Honeywell International Inc. 69-2148EFS—01 M.S. 03-08 69-2148EFS_A.indd 58 3/20/2008 9:34:29 AM