Transcripción de documentos

Manual de instrucciones Estimado cliente, Enhorabuena y gracias por comprar este producto de alta calidad. Lea atentamente el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la mejor manera posible. El manual incluye todas las instrucciones y consejos necesarios para utilizar, limpiar y mantener el aparato. Si sigue estas instrucciones le garantizamos unos resultados excelentes, ahorrará tiempo y evitará problemas. Esperamos que disfrute enormemente utilizando este aparato. Puede encontrar toda la información y recambios en www.service.tristar.eu. Respuestas a todas sus preguntas Recomendaciones y consejos de uso de su producto Encargue recambios para su producto en línea Regístrese para actualizaciones de software de su producto ES • Radiación láser invisible al abrir y al vencerse el sistema de cerrado. Evite la exposición a la luz láser. • No coloque objetos con llamas expuestas al aire, tales como velas encendidas, encima del aparato. • Preste atención al medio ambiente a la hora de deshacerse de las pilas. • Uso del aparato en climas moderados. • La información sobre la clasificación y marca del producto se ubica en la parte inferior de la unidad. • La presión excesiva de sonido de los auriculares puede causar pérdidas auditivas. • El enchufe de red de la unidad no deberá obstruirse o deberá permanecer fácilmente accesible durante su uso • Para desconectar completamente la potencia de entrada, debe desconectarse el enchufe de red del aparato de la red eléctrica. • Precaución: Peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente. Sustituya únicamente con la misma batería o una equivalente. • Para evitar el peligro de fuego o descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. Advertencia Peligro de descarga eléctrica, no abrir. Precauciones importantes • Lea el manual de instrucciones detenidamente antes de utilizar el dispositivo. Guarde estas instrucciones, el certificado de garantía, el ticket de venta y, si es posible, el cartón con el embalaje interior. • Advertencia: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire el armazón (o tapa). No existen partes modificables por el usuario en el interior. Solicite servicio técnico del personal cualificado.” • Advertencia: La batería (batería o pilas) no debe exponerse a un calor excesivo como la luz solar, fuego o similar. • Advertencia: El enchufe de la red se utiliza para desconectar el dispositivo, el dispositivo de desconexión deberá poder accionarse fácilmente. Precaución: Peligro de descarga eléctrica, no abrir. SÍMBOLO DEL RAYO CON UNA FLECHA - dentro de un triángulo equilátero, indica al usuario que la caja del sistema puede contener una tensión sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica. SIGNO DE EXCLAMACION - dentro de un triángulo equilátero, se utiliza para indicar que un componente específico debe sustituirse únicamente por el componente indicado en la documentación por razones de seguridad. 27 Manual de instrucciones Se ha fijado la siguiente etiqueta a la unidad, en la que se indica el procedimiento adecuado para trabajar con la luz láser: LÍNEAS ELÉCTRICAS - La antena exterior debe colocarse lejos de las líneas eléctricas. ETIQUETA PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 ENTRADA DE OBJETOS Y LÍQUIDOS - Debe procurar que no se introduzcan objetos y líquidos en el producto por sus aperturas. Esta etiqueta se incluye en el lugar indicado para informar que el producto contiene un componente láser. ETIQUETA DE ADVERTENCIA SOBRE RADIACIÓN - Esta etiqueta se ubica dentro de la unidad, tal como se muestra en la imagen. Se utiliza para advertir sobre tomar más medidas en la unidad. El equipo contiene radiación de rayos láser de acuerdo a los límites de productos láser de clase 1. PRESTE ATENCIÓN A LAS ADVERTENCIAS - Deben respetarse todas las advertencias del producto y de las instrucciones de funcionamiento. AGUA Y HUMEDAD - Nunca debe utilizarse el producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero, lavadero, piscina o en un sótano húmedo. VENTILACIÓN - El aparato debe colocarse de forma que su ubicación no interfiera con su propia ventilación. No lo coloque sobre una cama, sofá, alfombra o superficie similar que puede bloquear sus aperturas de ventilación, en una instalación empotrada, como una estantería o armario, que pueda impedir el flujo del aire a través de las aperturas de ventilación. CALOR - El aparato debe colocarse lejor de fuentes de calor como radiadores, estufas u otros dispositivos (incluidos los amplificadores) que generen calor. FUENTE DE ALIMENTACIÓN - El dispositivo debe conectarse a una fuente de alimentación del tipo únicamente que se detalla en las instrucciones de funcionamiento o que se indique en el dispositivo. PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN - Los cables de alimentación deben colocarse de forma que no puedan ser pisados o aplastados por otros objetos. 28 ADVERTENCIA ESD - La pantalla no funciona correctamente o no reacciona ante el manejo de cualquiera de los botones, posiblemente debido a una descarga electroestática. Desconecte y desenchufe el aparato. Vuelva a conectar transcurridos unos segundos. DAÑOS QUE REQUIEREN REPARACIÓN - El producto debe ser reparado por personal cualificado cuando: a. El cable o el enchufe de la fuente de alimentación está dañado. b. Se han introducido objetos o se ha derramado líquido en el producto. c. El producto se ha expuesto a la lluvia. d. El producto ha sufrido una caída o se ha dañado la carcasa. e. El producto no parece funcionar normalmente. MANTENIMIENTO - El usuario no debería tratar de realizar un mantenimiento del dispositivo diferente al indicado en las instrucciones de funcionamiento. Cualquier otro tipo de mantenimiento debe remitirse a personal de mantenimiento cualificado. Notas: a. Un CD sucio o rayado podría provocar saltos en la reproducción. Limpie o sustituya el CD. B. En caso de mostrarse un error o mal funcionamiento, desconecte el cable de CA y extraiga todas las baterías. A continuación, vuelva a conectar el dispositivo.” Notas: ACERCA DE LOS DISCOS COMPACTOS. Como los discos sucios, dañados o deformados pueden dañar el producto, debe prestar atención a los siguientes elementos: a. Discos compactos utilizables. Utilice únicamente discos compactos con la marca que se muestra abajo. b. Utilice discos compactos con señales de audio digitales únicamente. Manual de instrucciones ES Descripción de las piezas 1. Control volumen 2. Puerta CD 3. Play / Pause (Reproducir / Pausa) 4. Siguiente adelante 5. Previo rebobinar 6. +10/álbum 7. Prog. / Mem. / Modo 8. Stop (Detener) 9. Fuente 10. Botón de encendido/apagado 11. Ranura USB 12. SD/MMC 13. Tuning (Sintonizador) 14. Conector auriculares 15. Conector Aux-in 16. Mango 17. Antena FM 18. Compartimiento pilas 19. Toma de entrada CC 14 1 16 17 13 2 6 7 3 19 8 4 9 5 10 11 12 15 18 29 Manual de instrucciones Antes del primer uso • Extraiga el aparato y los accesorios de la caja. Retire las pegatinas, el envoltorio de protección o el plástico del dispositivo. • Coloque el aparato sobre una superficie plana estable y asegúrese de tener un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo. Este aparato no es apropiado para ser instalado en un armario o para el uso en exteriores. Fuentes de alimentación Corriente alterna Puede alimentar su sistema portátil conectando el cable de CA desmontable en la toma de CA a la parte posterior de la unidad y al enchufe de CA. Compruebe que la tensión nominal de su dispositivo coincide con la tensión local. Asegúrese de que el cable de CA está totalmente insertado en el dispositivo. Pilas Inserte 8 pilas de tamaño “C” en el compartimento de las pilas. Asegúrese de que inserta las pilas correctamente para evitar dañar el aparato. Extraiga siempre las pilas si no va a utilizar el aparato durante un largo período de tiempo, ya que esto provocaría fugas en las pilas y, por consiguiente, se dañaría el aparato. Notas Utilice pilas del mismo tipo. No utilice nunca diferentes tipos de pilas juntas. Al utilizar el aparato con pilas, desconecte el cable de CA. Uso Radio • Pulsar el botón de encendido para encender el dispositivo. • Pulsar repetidamente el botón fuente para cambiar al modo de sintonizador. • Usar el botón de control de sintonización para sintonizar su emisora ​​de radio, importante: girar el botón hasta que se oiga un clic. Si se mantiene pulsado el botón durante varios segundos, el dispositivo buscará automáticamente las emisoras. 30 • Importante: extender completamente la antena telescópica y girarla para encontrar la mejor recepción Guardar su emisora ​​de radio favorita Sintonizar la emisora deseada, pulsar el botón [prog/mem/modo], el número de la memoria parpadeará. Utilizar los botones de salto en el número de memoria designada y confirmar con la tecla [prog/mem/modo]. A partir de ahora podrá elegir su emisora favorita usando los botones de salto durante la reproducción de radio. Reproducción de un disco • Pulsar el botón de encendido para encender el dispositivo. • Pulsar repetidamente el botón fuente para cambiar al modo CD. • Abrir la puerta del CD, cargar un disco en la bandeja con la etiqueta hacia arriba y cerrar la puerta del CD. • Pulsar el botón [reproducción/pausa] para detener o reanudar la reproducción, pulsar el botón [detener] para detener la reproducción. Reproducción de USB/SD/MMC • Pulsar el botón de encendido para encender el dispositivo. • Pulsar repetidamente el botón fuente para cambiar al modo USB o tarjeta. • Introducir un USB en el puerto USB o introducir una tarjeta SD/MMC en la ranura de tarjeta. • Pulsar el botón [reproducción/pausa] para detener o reanudar la reproducción, pulsar el botón [detener] para detener la reproducción. Saltar pistas • Pulsar los botones de salto para ir a la pista anterior o siguiente. • Mantener pulsados los botones de salto para buscar un punto específico de reproducción a velocidad rápida. • Pulsar el botón [+10/álbum] para avanzar de 10 pistas. • Mantener pulsado el botón [+10/álbum] para saltar al siguiente álbum. Modos de reproducción Durante la reproducción, pulsar el botón [prog/mem/modo] para cambiar entre los varios modos de reproducción. Manual de instrucciones Para CD • Pulsar una vez: repite una sola pista • Pulsar dos veces: repite todas las pistas • Pulsar tres veces: reproducción en modo aleatorio • Pulsar cuatro veces: reproducción en modo introducción • Pulsar cinco veces: salir Conector auriculares • Conectar los auriculares y ajustar el volumen con el control de volumen, cuando se conectan los auriculares externos, los altavoces se silenciarán. • Precaución: escuchar música a un volumen alto durante mucho tiempo puede dañar los oídos. Para MP3/USB/SD/MMC • Pulsar una vez: repite una sola pista • Pulsar dos veces: repite la carpeta • Pulsar tres veces: repite todas las pistas • Pulsar cuatro veces: reproducción en modo aleatorio • Pulsar cinco veces: reproducción en modo introducción • Pulsar seis veces: salir Limpieza y mantenimiento Reproducción programada • Es posible programar en la memoria un máximo de 20 pistas de CD y 99 de MP3/ USB en un determinado orden de preferencia. • Pulsar el botón [prog/mem/modo] para el modo de parada. Comenzará a parpadear en la pantalla “P-01”, seleccionar la pista deseada con los botones de salto y confirmar con la tecla [prog/mem/modo]. Pulsar el botón [reproducción/ pausa] para iniciar la reproducción de su lista. • Si desea detener la reproducción de su lista, pulsar primero el botón [reproducción/pausa] y después el botón [Detener]. • Importante: si su fuente contiene carpetas, primero es necesario programar las carpetas (la programación de las carpetas es igual que la programación de las pistas) Garantía Aux in • Conectar una fuente de audio externa al dispositivo enchufando el conector aux in. • Pulsar el botón de encendido para encender el dispositivo. • Pulsar repetidamente el botón fuente para cambiar al modo Aux. • Usar los controles de la fuente de audio externa para comenzar a reproducir la música. ES • Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza abrasives o fuertes, estropajos o lana metálica porque se podría dañar el aparato. • No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro líquido. Este aparato no se puede lavar en el lavavajillas. • Tristar no es responsable de los daños que se produzcan: o En caso de caída del aparato o En caso de que el propietario o un tercero modifique técnicamente el aparato o En caso de un uso incorrecto del aparato o Por el desgaste habitual del aparato • Al ejecutar reparaciones, no se ampliará el período de garantía original de 24 meses, ni el derecho a una nueva garantía. Esta garantía sólo tiene validez en territorio europeo. Esta garantía no anula la directiva europea 2011/83/EU. • Conserve siempre el ticket de compra, ya que sin él no podrá reclamar ningún tipo de garantía. • Los daños provocados al no seguirse el manual de instrucciones darán lugar a una anulación de la garantía; Tristar no será responsable si se producen daños derivados. • Tristar no será responsable de los daños materiales o lesiones personales causados por un uso incorrecto o si no se respetan las instrucciones de seguridad. • Además de la limpieza, como se ha mencionado en este manual, es el único mantenimiento necesario para este aparato. 31 Manual de instrucciones • Cuando se deba reparar el aparato, asegúrese de que lo lleve a cabo una empresa autorizada. • Este aparato no puede ser modificado. • Si se produce algún problema durante los dos años a partir de la fecha de compra, al estar cubierto por la garantía, podrá dirigirse al punto de compra y cambiar el aparato por uno nuevo. • Si tiene cualquier pregunta o dudas acerca de conformidades, contacte a representante comercial de su “punto de compra” • Este aparato está cubierto por una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra (recibo). • Esta garantía solo incluye defectos de fabricación o de los materiales. • Si desea realizar una reclamación, devuelva la máquina completa en su embalaje original al representante comercial, junto con el recibo. • Daños a los accesorios no garantizan una sustitución gratuita automática de la aparato entera. Puede encontrar toda la información y recambios en www.service. tristar.eu. La rotura de cristales o piezas de plástico siempre tendrá cargo. • Los defectos de consumibles o piezas susceptibles al desgaste, así como la limpieza, mantenimiento o sustitución de dichas piezas, no están cubiertos por la garantía y, por tanto, deben pagarse. • La garantía quedará anulada en caso de manipulación no autorizada. • Tras la caducidad de la garantía, las reparaciones se pueden realizar por vendedores capacitados o por el servicio de reparaciones mediante el pago correspondiente. 32 Normas de protección del medioambiente Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando finalice su durabilidad, sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante. El los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente. Consulte a sus autoridades locales para obtener información acerca del punto de recogida. Embalaje El embalaje es 100% reciclable, devuelva el embalaje por separado. Producto Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/EU para Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE). Si se asegura de que este producto se desecha correctamente, ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para medio ambiente y la salud humana. Declaración de conformidad EC Este aparato ha sido diseñado, fabricado y comercializado de acuerdo con los objetivos de seguridad de la Directiva de Baja Tensión “Nº 2006/95/EC, los requisitos de protección de la Directiva EMC 2004/108/EC “Compatibilidad Electromagnética” y los requisitos de la Directiva 93/68/EEC.