Tennant 1264255 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
2
Manual de usuario original, escrito en idioma inglés.
Empresa arrendataria
10400 Calle Limpia, Eden Prairie, MN 55344-2650
Teléfono: (800)553-8033
Internet: www.tennantco.com
Modelo: i-carga 9
Fecha:26/10/2022
Código de producto: 1264257
Versión: v.1.0
3
Prefacio
Gracias por comprar el i-charge® 9. El i-charge 9 está diseñado para cargar baterías i-power
en poco tiempo. El sistema de cambio rápido de batería i-power convierte a nuestras
máquinas alimentadas por batería en una verdadera mano de obra de limpieza. Con 2 juegos
de baterías i-power puedes limpiar 24/7. Esperar a que se carguen las baterías i-power es
cosa del pasado. ¡Puedes cargar tus baterías hasta 4 veces más rápido con i-charge 9! Con el
i-stack®, el i-charge 9 se puede apilar para cargar varias baterías al mismo tiempo.
El i-charge 9 es fácil de usar si sigue las instrucciones. Lea atentamente el manual del
usuario. Familiarícese con los procedimientos correctos de operación y mantenimiento.
Guarde el manual en un lugar seguro. El manual es una parte esencial del i-charge 9 y debe
entregarse al nuevo propietario en caso de reventa o cambio. Cada i-charge 9 tiene un
número de identificación único que se puede encontrar en la parte inferior.
.
Propósito del manual de usuario
El propósito del manual del usuario es proporcionar al usuario información durante la vida útil
del i- -charge 9 de tal manera que el i-charge 9 se use de manera correcta, eficiente y segura,
incluso en el caso de un mal uso razonablemente previsible.
El manual del usuario contiene instrucciones relativas a:
• seguridad personal del operador;
• uso previsto y no previsto del i-charge 9;
• instrucciones para el uso diario;
• instrucciones de mantenimiento;
• condiciones de almacenaje;
• eliminación del i-charge 9.
Estas instrucciones deben ser tenidas en cuenta para evitar riesgos que puedan ocasionar
daños físicos y/o materiales.
Público objetivo
Este manual de usuario está destinado a operadores de i-charge 9 y sus supervisores, así
como a socios e importadores.
Operadores del i-charge 9
El i-charge 9 solo puede ser operado por una persona que:
• ha leído y comprendido correctamente las instrucciones de este manual;
• está capacitado por un operador experimentado que ha leído y comprendido las
instrucciones de este manual.
4
Guía de lectura
Los siguientes símbolos y términos se utilizan a lo largo de este manual para alertar al lector
sobre
cuestiones de seguridad e información importante:
Símbolo
Término
Explicación
ADVERTENCIA
Indica una situación peligrosa que, si no se siguen
las instrucciones de seguridad, puede provocar
lesiones al operador oa los transeúntes, daños
leves y/o moderados al producto o al medio
ambiente.
PRECAUCIÓN
Indica una situación peligrosa que, si no se siguen
las instrucciones de seguridad, puede provocar
daños leves y/o moderados en el producto o el
medio ambiente.
ATENCIÓN
Indica una situación de responsabilidad, en la que el
fabricante o sus socios y afiliados no pueden ser
responsables de los daños causados por el
incumplimiento.
BATERIAS
Indica una máquina que funciona con baterías, las
baterías deben cargarse de acuerdo con las
instrucciones de este manual del usuario. Las
baterías deben desecharse de acuerdo con las
leyes y regulaciones locales.
5
Contenido
Prefacio ............................................................................................................................................................................................ 3
Propósito del manual de usuario ........................................................................................................................................... 3
Público objetivo ............................................................................................................................................................................ 3
Operadores del i-charge 9 ....................................................................................................................................................... 3
Guía de lectura .............................................................................................................................................................................. 4
1 Introducción ......................................................................................................................................................................... 7
1.1 Uso previsto del producto .................................................................................................................................... 7
1.2 Uso no previsto del producto ............................................................................................................................. 7
1.3 Modificaciones .......................................................................................................................................................... 7
1.4 Especificaciones ....................................................................................................................................................... 8
1.5 Garantía ....................................................................................................................................................................... 9
1.6 Identificación ............................................................................................................................................................. 9
2 Descripción ........................................................................................................................................................................ 10
2.1 Indicadores de carga de la batería ................................................................................................................. 11
3 Seguridad ........................................................................................................................................................................... 12
3.1 Instrucciones generales de seguridad .......................................................................................................... 12
3.1.1 Baterías ............................................................................................................................................................... 12
3.2 Riesgos durante la operación .......................................................................................................................... 13
4 Transporte y almacenamiento ................................................................................................................................... 14
5 Montaje e instalación .................................................................................................................................................... 15
5.1 Desembalaje .......................................................................................................................................................... 15
5.2 Montaje ..................................................................................................................................................................... 16
6 Operación ........................................................................................................................................................................... 17
6.1 Antes de empezar ................................................................................................................................................ 17
6.2 Funcionamiento ..................................................................................................................................................... 17
6.2.1 Después de la operación .............................................................................................................................. 18
6.3 Limpieza y almacenamiento ............................................................................................................................. 18
6.3.1 Limpieza .............................................................................................................................................................. 18
6.3.2 Almacenamiento ............................................................................................................................................. 18
7 Mantenimiento ................................................................................................................................................................. 19
8 Resolución de problemas ............................................................................................................................................ 20
7
1 Introducción
El i-charge® 9 es fácil y seguro de usar. Te sorprenderá lo rápido y efectivo que es el i-charge
9. Este manual lo ayuda a comenzar y explica el procedimiento de operación y
mantenimiento.
Este manual está destinado a quienes trabajan con el i-charge 9 y realizan el mantenimiento
diario. El manual debe leerse en su totalidad antes de las primeras acciones. Este manual
describe el método correcto de uso, medidas de seguridad, mantenimiento y transporte.
El fabricante mejora continuamente todos sus productos en función de la experiencia y los
comentarios de los usuarios. Por lo tanto, cualquier desviación entre los textos y/o las
imágenes del manual y su i-charge 9 puede deberse a la diferencia de modelo o a posibles
cambios debido al continuo desarrollo e innovación.
1.1 Uso previsto del producto
El i-charge 9 debe usarse en interiores en un ambiente abierto seco y bien ventilado.
ÚNICAMENTE baterías de iones de litio originales proporcionadas por el fabricante.
1.2 Uso no previsto del producto
ADVERTENCIA
El uso no previsto puede tener consecuencias para la seguridad de los
operadores y transeúntes y anulará la garantía del producto.
El i-charge 9 no está diseñado para usarse al aire libre o en un ambiente húmedo o cerrado.
No cargue baterías que no sean originales o baterías no recargables con el i-charge 9. Los
productos alternativos anularán la garantía del fabricante y, lo que es más importante,
también pueden causar daños graves al operador. Las baterías no originales, por ejemplo,
pueden explotar.
1.3 Modificaciones
No está permitido realizar modificaciones en el diseño del i-charge 9 sin la consulta y el
permiso del fabricante. Esto afecta a la garantía, consulte la sección 1.5.
8
1.4 Especificaciones
Figura 1
Tamaño del producto:
265x214x110mm
Peso:
1,7 kg | 3.7 libras
Capacidad de la batería:
2 baterías/63 Hz
Fuente de alimentación:
100-240 V, 50/60 Hz por lado
Tensión de salida:
DC 29 4 V por lado
Corriente de carga:
9 A por lado
Energía de reserva:
2 vatios
Tiempo medio de carga:
1,5 horas (i-power 14)
Temperatura y humedad de funcionamiento:
10 C - 50 C: 20% - 90% HR, sin condensación
Temperatura y humedad de almacenamiento:
10 C - 85 C: 10% - 95% HR, sin condensación
9
1.5 Garantía
El i-charge® 9 solo debe utilizarse con los materiales suministrados. El uso de suministros
alternativos puede dañar el i-charge 9 y puede causar un riesgo para el operador. El uso de
suministros alternativos anula la garantía del fabricante.
1.6 Identificación
Cada i-charge 9 tiene un número de serie único que se puede encontrar en la parte inferior
del cuerpo. Su socio de i-team necesita este número cuando solicita piezas.
Explicación placa de características:
Figure 2
10
2 Descripción
El compacto i-charge® 9 está diseñado para cargar 2 baterías en paralelo.
El i-charge 9 consta de:
Figura 3
Leyenda
1.
Se muestra la carga de la batería.
2.
El cable de alimentación.
3.
El cuerpo principal.
11
2.1 Pantallas de carga de la batería
1. Pantallas de carga de la batería. Cuando
las baterías estén cargadas, la cantidad
de barras de colores aumentará desde
una barra que parpadea, lo que indica
que las baterías están casi agotadas. A
tres barras que se queman
continuamente, lo que indica que las
baterías están llenas y listas para usar.
Cifra4
12
3 Seguridad
La seguridad es lo primero, por lo tanto, tómese el tiempo para leer y comprender estas
instrucciones de seguridad. El uso inadecuado puede causar daños o anular la garantía del
fabricante.
3.1 Instrucciones generales de seguridad
ADVERTENCIA
NO opere el i-charge® 9 con las manos mojadas o húmedas.
3.1.1 Baterías
PRECAUCIÓN
Durante el funcionamiento normal, las baterías de 24 V no representan ningún
peligro para la seguridad por sí solas. Tenga en cuenta las siguientes instrucciones
de seguridad:
• no aplaste, perfore ni dañe de ninguna manera;
• no calentar ni incinerar;
• no haga cortocircuito;
• no desmantelar;
• mantenga las baterías secas;
• solo cargue entre 5 °C ~ 40 °C / 41 °F ~ 104 °F;
• use solo entre 5 °C ~ 45 °C / 41 °F ~ 113 °F.
13
3.2 Riesgos durante la operación
PRECAUCIÓN
No opere el i-charge® 9:
• a menos que haya leído y comprendido este manual;
• bajo temperaturas de 0 C/32 F;
• cerca de polvos, líquidos o vapores inflamables;
• cerca de líquidos inflamables como gasolina o aceite, ácidos o sustancias
volátiles;
• al aire libre o en un ambiente explosivo;
• si está sucio o mojado;
• sobre tomacorrientes de piso, para evitar descargas eléctricas;
• si alguna pieza ha sido dañada o removida.
ADVERTENCIA
Si se produce la exposición a cualquier producto químico de la batería, actúe de la
siguiente manera:
Contacto con los ojos:
• enjuague los ojos con abundante agua por un mínimo de 15 minutos, levante
el párpado superior e inferior ocasionalmente;
• buscar atención médica.
Inhalación:
• abandone el ambiente de exposición y muévase a un ambiente con aire fresco
inmediatamente;
• buscar atención médica.
Ingestión:
• dar al menos dos vasos de leche o agua. Inducir el vómito a menos que la
persona esté inconsciente;
• buscar atención médica.
• no bloquee la entrada del ventilador de refrigeración;
• no quite las etiquetas de advertencia;
• no utilice el cable de alimentación para desenchufar o transportar el i-charge 9;
• no cargue baterías mojadas o dañadas;
• no cubra el i-charge 9 durante el uso;
• asegúrese de que el voltaje principal sea idéntico al mencionado en la placa de
identificación del i -charge 9;
• solo use el i-charge 9 en un ambiente que esté bien ventilado y tenga una buena
disipación de calor.
14
4 Transporte y almacenamiento
PRECAUCIÓN
El entorno de almacenamiento no debe contener gases corrosivos. No debe
haber campos magnéticos. Deben evitarse las vibraciones.
15
5 Montaje e instalación
5.1 Desembalaje
El i-charge® 9 está empaquetado en 1 caja.
Figura 5
Leyenda
1.
1x cable de alimentación
2.
1 cargador de batería i-charge 9
3.
1x este manual de usuario
17
6 Operación
6.1 Antes de que empieces
• compruebe si el i-charge® 9 está dañado;
• compruebe si el cable de alimentación está dañado, páselo por un paño de fibra;
• compruebe si la batería está dañada.
6.2 Operación
1. Coloque el cable de alimentación
principal en el enchufe de la pared (
Cifra7, pos. 1).
2. Alinee cada batería con la base de carga
( Cifra7, pos. 2) e inserte cada batería
hasta que escuche un "clic". Las baterías
ahora están fijadas y listas para cargar.
3. Las dos pantallas ( Cifra8, pos. 1) indican
el nivel de carga de las baterías.
4. Cuando las baterías están
completamente cargadas, las pantallas
muestran tres barras. Véase también la
sección
2.1.
Cifra7
Cifra8
18
5. Presione los clips de plástico de la
batería
( Cifra9, pos. 1) ligeramente uno hacia el
otro.
6. Saque las baterías.
Cifra9
6.2.1 Después de la operación
Espere 10 segundos después de cargar antes de insertar una batería nueva para cargar. Esto
permitirá que la memoria del i-charge® 9 se reinicie.
6.3 Limpieza y almacenamiento
6.3.1 Limpieza
Se recomienda limpiar el i-charge 9 con un paño húmedo de vez en cuando.
6.3.2 Almacenamiento
• guarde el i-charge 9 en un ambiente seco;
• las baterías pueden almacenarse separadas del cargador o dejarse en el cargador.
Cuando se dejan en el cargador, las baterías no se agotarán;
• Retire la batería antes de ejecutar cualquier tarea de mantenimiento o antes del
almacenamiento.
Cuando se estén cargando las baterías, no las deje permanentemente en el
cargador.
19
7 Mantenimiento
El mantenimiento y las reparaciones solo deben ser realizados por personal autorizado.
20
8 Solución de problemas
Problema
Causa
Solución
Ninguna energía
El cable de alimentación no está
correctamente insertado
Compruebe si el cable de alimentación
está insertado correctamente.
21
9 Desmantelamiento y eliminación
ATENCIÓN
Es responsabilidad del propietario del i-charge® 9 desechar el producto.
Al final de su vida útil, el i-charge 9 aún contiene recursos valiosos y debe desecharse de
acuerdo con las leyes y regulaciones locales con respecto al reciclaje de equipos eléctricos.
Las baterías también deben desecharse de acuerdo con las leyes y regulaciones locales con
respecto al reciclaje de equipos eléctricos. Consulte también el Manual de usuario del i-
power 9® y el i-power 14®.
El material de embalaje es reciclable. Por favor, no lo deseche con la basura
doméstica. Por favor, recíclelo. Los electrodomésticos viejos contienen materiales
valiosos que se pueden reciclar.
Los paquetes de baterías recargables contienen materiales que no deben desecharse
en vertederos. Deseche los aparatos viejos y las baterías en los puntos de recogida
adecuados.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
