Tennant 1263271 Manual de usuario

1263271
Tennant
Marca
Tennant
Modelo
1263271
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

i-mop£
Lite
Fregadora automática para
suelos duros
Manual
del
usuario
Número de pieza del modelo: 1263271
Tennant Company
10400 Clean Street, Eden Prairie,
MN 55344
-2650
Teléfono: (800) 553
-8033
Internet:
www.tennantco.com
Para ver, imprimir, descargar el
manual de piezas visite:
www.tennantco.com/manuals
115.0155.2099.00T
Revisión: 00 (07/2022)
2
Prefacio
Gracias por elegir i-mop® Lite, la fregadora automática que permite limpiar de forma más
rápida, más eficaz, más segura, más ecológica y mejor para todos. El diseño compacto de i-
mop® Lite te permite limpiar hasta los bordes y debajo de los obstáculos, reduciendo al
mínimo el fregado manual. i-mop® Lite, que funciona con batería, viene equipada con dos
cepillos que giran en sentido contrario y proporcionan un fregado en profundidad y un
excelente resultado de limpieza. i-mop® Lite reduce significativamente la cantidad de agua y
productos químicos necesarios, lo que produce resultados más ecológicos. También
disminuye el riesgo de suelos resbaladizos.
Depósitos antibacterianos
Los depósitos de i-mop® usan una mezcla antibacteriana para hacer que el plástico sea más
seguro, tanto por dentro como por fuera. Debido a que se mezcla con el plástico, el efecto
durará durante toda la vida útil del depósito. La reducción de bacterias disminuye los olores
provenientes del depósito de recuperación y protege a los operadores que manejan el
depósito todos los días. Se ha certificado y probado la reducción de bacterias en contacto con
la pared del depósito con una eficacia ≥99,99 %.
3
Propósito del manual del usuario
El propósito del manual del usuario es proporcionar información al usuario, de forma que la i-
mop® Lite se use de manera correcta, eficiente y segura a lo largo de toda su vida útil, incluso
en caso de uso indebido razonablemente previsible, como se describe en la sección 1.2 de
este manual.
El manual del usuario contiene instrucciones sobre:
x Seguridad personal del usuario
x Uso previsto y no previsto de i-mop® Lite
x Instrucciones para el uso diario
x Instrucciones de mantenimiento
x Condiciones de almacenamiento
x Eliminación de i-mop® Lite
Estas instrucciones deben tenerse en cuenta para evitar riesgos que pudieran provocar daños
físicos o materiales.
Público objetivo
Este manual del usuario está dirigido a los usuarios de la i-mop® Lite y a sus supervisores, así
como a los socios e importadores.
Operadores de la i-mop® Lite
La i-mop® Lite solo puede ser utilizada por una persona que haya leído y entendido
correctamente las instrucciones de este manual o a la que haya capacitado un usuario
experimentado que haya leído y entendido las instrucciones de este manual.
4
Guía de lectura
Los siguientes símbolos y términos se utilizan en este manual para advertir al lector acerca de
los problemas de seguridad e información importante:
SSímmbolo
EExplicación
AADVERTENCIA
Indica una situación peligrosa que, si no se siguen
las instrucciones de seguridad, puede provocar
lesiones al usuario o a personas cercanas y daños
leves y/o moderados al producto o al medio
ambiente.
PPRECAUCIÓN
Indica una situación peligrosa que, si no se siguen
las instrucciones de seguridad, puede provocar
daños leves o moderados al producto o al medio
ambiente.
ATENCIÓN
Indica una situación en la que no se puede
responsabilizar al fabricante o a sus socios y filiales
por los daños causados en caso de incumplimiento.
IMÁN POTENTE
Indica que la máquina contiene imanes potentes.
Los imanes pueden hacer que los marcapasos dejen
de funcionar o provocar daños en los datos
electrónicos, como la información almacenada en los
pases de acceso
MARCAPASOS
Indica que los usuarios y el personal de
mantenimiento que utilicen marcapasos deben
mantener una distancia mínima de 15
cm
(6
pulgadas). En este caso específico, los
operadores no pueden
utilizar la máquina como
mochila.
BATERÍAS
Indica una máquina que funciona con baterías. Las
baterías deben cargarse de acuerdo con las
instrucciones del manual del usuario del cargador de
batería de clase
I independiente y deben eliminarse
de acuerdo con las leyes y normas locales.
SUPERFICIE
RRESBALADIZA
Indica que la máquina puede hacer que los suelos se
vuelvan resbaladizos. En el lugar de trabajo, se
recomienda colocar letreros que adviertan sobre
superficies resbaladizas en estas zonas.
5
Contenido
Prefacio ............................................................................................................................................................................................. 2
Propósito del manual del usuario ........................................................................................................................................... 3
Público objetivo ............................................................................................................................................................................. 3
Operadores de la i-mop® Lite ................................................................................................................................................... 3
Guía de lectura ............................................................................................................................................................................... 4
Contenido ........................................................................................................................................................................................ 5
1. Introducción ................................................................................................................................................................ 7
1.1. Uso previsto del producto ..................................................................................................................................... 7
1.2. Uso no previsto del producto ............................................................................................................................... 8
1.3. Vida útil ......................................................................................................................................................................... 8
1.4. Modificaciones ........................................................................................................................................................... 8
1.5. Especificaciones ........................................................................................................................................................ 9
1.6. Garantía ..................................................................................................................................................................... 10
1.7. Identificación............................................................................................................................................................ 10
2. Descripción ............................................................................................................................................................... 11
3. Seguridad .................................................................................................................................................................. 12
3.1. Instrucciones generales de seguridad ........................................................................................................... 12
3.1.1 Barrer antes de fregar ................................................................................................................................ 12
3.1.2 Condición del cepillo ................................................................................................................................... 12
3.1.3 Orientación de la máquina ....................................................................................................................... 12
3.1.4 Depósitos antibacterianos ....................................................................................................................... 12
3.1.5 Imanes potentes .......................................................................................................................................... 12
3.1.6 Ba tería .............................................................................................................................................................. 12
3.2. Riesgos durante el funcionamiento ................................................................................................................ 13
3.2.1 Utiliza ropa segura ...................................................................................................................................... 13
3.2.2 Señaliza el lugar de trabajo ..................................................................................................................... 13
3.2.3 Ten cuidado al dejar la máquina en posición de pausa ................................................................ 13
3.3. Riesgos después del funcionamiento ............................................................................................................ 13
3.3.1 Retira la batería ............................................................................................................................................ 13
3.3.2 Orientación de la máquina ....................................................................................................................... 13
3.3.3 Cuidado al almacenar ................................................................................................................................ 13
4. Transporte y almacenamien to ........................................................................................................................... 14
4.1. Información general .............................................................................................................................................. 14
4.2. Posición de almacenamiento ............................................................................................................................ 14
4.3. Transporte en exteriores ..................................................................................................................................... 15
4.4. Transporte en vehículo ........................................................................................................................................ 16
5. Montaje e instalación ............................................................................................................................................ 17
5.1. Desembalaje ............................................................................................................................................................ 17
6
5.2. Montaje ...................................................................................................................................................................... 18
5.2.1 Carga de la batería ...................................................................................................................................... 18
5.2.2 Colocación de los cepillos......................................................................................................................... 18
5.2.3 Colocación de la espátula ......................................................................................................................... 19
5.2.4 Instalación del depósito de solución de limpieza ............................................................................ 19
5.2.5 Instalación del depósito de recuperación ........................................................................................... 20
6. Funcionam iento ....................................................................................................................................................... 21
6.1. Antes de empezar ................................................................................................................................................. 21
6.1.1 Inserción de la batería ................................................................................................................................ 21
6.1.2 Llenado del depósito de solución de limpieza .................................................................................. 22
6.2. Procedimiento de funcionamiento .................................................................................................................. 23
6.2.1 Desplazamiento hacia el lugar de trabajo .......................................................................................... 23
6.2.2 En el lugar de trabajo ................................................................................................................................. 24
6.2.3 Modo ECO ...................................................................................................................................................... 27
6.2.4 Apagado de la i-mop® Lite....................................................................................................................... 28
6.2.5 Vaciado de los depósitos .......................................................................................................................... 28
6.3. Limpieza y almacenamiento .............................................................................................................................. 28
6.3.1 Enjuague del sistema ................................................................................................................................. 28
6.3.2 Limpieza de los depósitos ........................................................................................................................ 29
6.3.3 Limpieza del filtro ........................................................................................................................................ 29
6.3.4 Extracción de la batería ............................................................................................................................. 30
6.3.5 Revisión de los cepillos y la espátula ................................................................................................... 30
6.3.6 Almacenamiento en posición vertical .................................................................................................. 31
7. Mantenimie nt o ......................................................................................................................................................... 32
7.1. Cambio de los cepillos ......................................................................................................................................... 32
7.2. Cambio de la espátula ......................................................................................................................................... 33
7.2.1 Desmontaje de la espátula ...................................................................................................................... 33
7.2.2 Giro/reemplazo de la hoja de la espátula ........................................................................................... 33
7.2.3 Colocación de la espátula ......................................................................................................................... 34
7.3. Limpieza adicional recomendada .................................................................................................................... 34
7.4. Intervalo de mantenimiento recomendado .................................................................................................. 34
7.5. Accesorios ................................................................................................................................................................ 34
8. Solución de problemas ......................................................................................................................................... 3 5
9. Retiro de servicio y eliminación ......................................................................................................................... 36
7
1. Introducción
La i-mop® Lite es una máquina segura y fácil de usar. Este manual te ayuda a comenzar y
explica su funcionamiento y el procedimiento de mantenimiento. Te sorprenderá gratamente
lo rápido y eficaz que es usar la i-mop® Lite a batería. Las baterías deben estar
completamente cargadas antes de su uso. Consulta el manual de operación que se suministra
con el cargador de batería (n.º de pieza 1263273) para conocer del procedimiento de carga
correcto.
Este manual está destinado a quienes trabajan con la i-mop® Lite o realizan labores de
mantenimiento diarias. Se debe leer el manual en su totalidad antes de realizar cualquier
acción. Este manual describe el método correcto de uso, las medidas de seguridad, el
mantenimiento y el transporte.
El fabricante mejora continuamente todos sus productos en función de la experiencia del
usuario y sus comentarios. Por lo tanto, cualquier discrepancia entre los textos o las imágenes
del manual y la i-mop® Lite puede deberse a la diferencia de modelo o a posibles cambios
derivados del constante progreso en desarrollo e innovación.
1.1. Uso previsto del producto
La i-mop® Lite es una máquina especializada
para fregar superficies de suelos duros.
Puedes usar cualquier tipo de detergente para
fregar a base de agua.
El depósito de fluido, los cepillos y la espátula
vienen en versiones con codificación de color
HACCP (azul, verde, rojo, amarillo y naranja).
Los tres elementos se pueden cambiar
fácilmente. Esto te permite utilizar distintas
soluciones de limpieza (por ejemplo, cuando
pases de la zona de preparación de comida al
restaurante). Asegúrate de que el código de
color del depósito de líquido, el cepillo y la
espátula SSIEMPRE coincidan entre sí.
Figura 1
8
1.2. Uso no previsto del producto
AADVERTENCIA
El uso no previsto puede tener consecuencias para la seguridad de los usuarios y
las personas cercanas y anula la garantía del producto.
x N
NUNCA
uses la i-mop® Lite cerca de polvos, líquidos o vapores inflamables.
x
NUNCA
utilices la i-mop® Lite cuando haya líquidos inflamables o tóxicos como gasolina,
aceite, ácidos u otras sustancias volátiles en el suelo.
x
NO
llenes la i-mop® Lite con ningún detergente inflamable. Usa Ú
ÚNICAMENTE
soluciones
de limpieza a base de agua.
x
NO
uses agua que exceda los 113 °F/45 °C. El uso de agua a una temperatura superior a
la anterior anulará la garantía del depósito.
x
NO
utilices soluciones de limpieza con un nivel de pH inferior a 3 o superior a 11 para
evitar daños a los componentes sensibles.
x
NO
uses la i-mop® Lite al aire libre o en superficies irregulares.
x
NO
utilices la i-mop® Lite enchufada a tomas eléctricas en el suelo para evitar posibles
descargas.
x
¡NO ES UN VEHÍCULO!
No lleves pasajeros encima de la i-mop® Lite.
x
NO
uses la i-mop® Lite como escalera de tijera o plataforma.
x
NO
guardes la i-mop® Lite en el exterior, para evitar daños a los componentes
electrónicos.
x Usa S
SOLAMENTE
piezas suministradas por el fabricante para el mantenimiento.
x
MANTENLA ALEJADA
del alcance de los niños. La i-mop® Lite es una máquina de
limpieza profesional diseñada para que solo la utilicen adultos capacitados.
1.3. Vida útil
Se garantiza que cada i-mop® Lite funcionará durante al menos 2000 horas. El desgaste de
los cepillos y la espátula depende en gran medida de la rugosidad de la superficie. Deben
comprobarse con frecuencia.
PRECAUCIÓN
Para garantizar un funcionamiento correcto y seguro durante la vida útil de la i-
mop
® Lite, un socio de i-team autorizado debe revisar la máquina cada
500 horas.
1.4. Modificaciones
No está permitido realizar modificaciones en el diseño de la i-mop® Lite sin consultar al
fabricante y obtener su permiso. Esto afecta la garantía; consulta la sección 1.6 de este
manual.
9
1.5. Especificaciones
Figura 2
Tamaño del producto:
120 x 43 x 38 cm | 47,24 in x 16,93 in x 14,96
in
Tamaño del producto en la posición de
almacenamiento:
120 x 43 x 34 cm | 47,24 in x 16,93 in x 13,38
in
Peso (incluida la batería):
12,5 kg | 27,56 libras
Batería de iones de litio:
CC (18 V, 12,48 Ah, 250 Wh)
Capacidad de la batería:
1 batería
Tiempo de funcionamiento de las baterías:
45 min
Presión de los cepillos:
13 kg | 28,66 libras
Velocidad de los cepillos:
500 rpm
Capacidad del depósito de solución:
3 L | 0,79 galones
Capacidad del depósito de recuperación:
5 L/3 L máximo recomendado | 1,32/0,79
galones
Vibración:
Amplitud (mm): <= 0,5086
Velocidad (m/s): <= 0,0068
Aceleración (m/s
2
) <= 1,435
Nivel de ruido (1 m):
68 dB
Rendimiento teórico:
Hasta 1400 m2 por hora | 15069 pies2 por
hora
Rendimiento práctico:
700 a 1000 m2 por hora | 7534 a 10763 ft2
por hora
Ruedas giratorias:
SÍ
Interrupción de la alimentación en posición de
almacenamiento:
NO
10
Interrupción de la alimentación en ángulo:
SÍ < 32°
Contador de horas:
NO
Advertencia de escasez de fluidos:
NO
1.6. Garantía
La i-mop® Lite debe usarse según lo previsto y lo descrito en este manual. El uso de la i-mop®
Lite en el exterior anula la garantía del producto.
Rellena el informe de garantía/instalación de la máquina que se suministra y envíalo a
Tennant.
1.7. Identificación
La etiqueta de identificación, que contiene un
número de serie y un número de producción,
se encuentra en la barra que está detrás del
depósito de agua residual.
1.
Número de serie
2.
Día de producción
3.
Año de producción
Figura 3
11
2. Descripción
La i-mop® Lite compacta consta de dos partes principales:
x El cuerpo, que contiene el motor, el depósito de solución de limpieza, el depósito de
recuperación, el asa con gatillos y el panel de control.
x La bandeja de fregado, que contiene los cepillos y la espátula.
La i-mop® Lite se puede plegar en una posición de almacenamiento; esto se recomienda para
guardarla.
La i-mop® Lite consta de:
Figura 4
Leyenda
1. Gatillo
2.
Panel de control: activación del cepillo
3.
Panel de control: activación de la
aspiradora
4.
Panel de control: nivel de agua alto
5.
Panel de control: nivel de agua bajo
6. Manguera de la aspiradora
7. Batería
8.
Bandeja de fregado
9.
Espátula
10.
Depósito de recuperación
11.
Depósito de solución
12.
Cepillos giratorios
12
3. Seguridad
La seguridad es primordial. Por lo tanto, tómate tu tiempo para leer y comprender estas
instrucciones de seguridad. El uso incorrecto puede causar daños o anular la garantía del
fabricante.
3.1. Instrucciones generales de seguridad
3.1.1 Barrer antes de fregar
Quita los objetos sueltos del piso que puedan salir proyectados o quedar atrapados en los
cepillos giratorios.
3.1.2 Condición del cepillo
Asegúrate de comprobar la condición del cepillo antes de usarlo. Cambia el cepillo solo
cuando la máquina esté apagada y en la posición de almacenamiento.
3.1.3 Orientación de la máquina
Mantén siempre el cuerpo de la i-mop® Lite en posición vertical al insertar el líquido de
limpieza o la batería.
3.1.4 Depósitos antibacterianos
Mantén siempre los depósitos antibacterianos de la i-mop® Lite alejados de la luz solar
directa. Esto puede causar decoloración.
3.1.5 Imanes potentes
PPRECAUCIÓN
Ten en cuenta los imanes integrados que mantienen los depósitos de fluido en su
lugar y en la bandeja de fregado.
AADVERTENCIA
Los usuarios y el personal de mantenimiento que utilicen marcapasos deben
mantener una distancia mínima de 15
cm (6 pulgadas).
3.1.6 Batería
Utiliza siempre el cargador de batería automático suministrado por el fabricante.
PPRECAUCIÓN
Durante el funcionamiento normal, la batería de 18 V no suponen ningún riesgo
de seguridad en sí mismas. Respeta las siguientes instrucciones de seguridad con
respecto a la batería:
x
No las aplastes, perfores ni dañes de ninguna manera.
x
No las calientes ni las incineres.
x
No causes cortocircuitos.
x
No las desarmes.
x
Mantenlas secas.
13
x Cárgalas siempre entre 5 °C~40 °C (41 °F~104 °F).
x
Utilízalas siempre entre 5 °C~45 °C (41 °F~113 °F).
3.2. Riesgos durante el funcionamiento
3.2.1 Utiliza ropa segura
No uses corbata, bufanda ni ropa holgada o que cuelgue, ni joyas de ningún tipo mientras
operes esta i-mop® Lite. Estos tipos de ropa o joyas pueden enredarse en las piezas giratorias
y causar lesiones graves o la muerte.
3.2.2 Señaliza el lugar de trabajo
ADVERTENCIA
Durante el funcionamiento, la solución de limpieza puede causar zonas
resbaladizas en el
suelo. Por lo tanto, se recomienda marcar el lugar de trabajo
con un marcador de piso húmedo para advertir a los transeúntes.
3.2.3 Ten cuidado al dejar la máquina en posición de pausa
No estaciones la i-mop® Lite en rampas o pendientes. Estaciona siempre la i-mop® Lite en una
superficie nivelada y dura.
3.3. Riesgos después del funcionamiento
3.3.1 Retira la batería
Retira la batería antes de ejecutar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento, o antes del
almacenamiento.
3.3.2 Orientación de la máquina
Mantén siempre el cuerpo de la i-mop® Lite en la posición de almacenamiento cuando
reemplaces los cepillos o la espátula. (Consulta el apartado 4.2 Posición de almacenamiento)
3.3.3 Cuidado al almacenar
No almacenes la i-mop® Lite en rampas o pendientes. Almacena siempre la i-mop® Lite en
una superficie nivelada y dura. Almacena siempre la i-mop® Lite con la bandeja de fregado en
la posición de almacenamiento.
14
4. Transporte y almacenamiento
4.1. Información general
PPRECAUCIÓN
Mantén siempre el cuerpo de la i-mop® Lite en posición vertical al llenar el
depósito de solución de limpieza o al insertar las baterías.
Antes de almacenarla o transportarla, drena la máquina y extrae la batería después de cada
uso.
4.2. Posición de almacenamiento
PPRECAUCIÓN
Ten en cuenta el imán integrado en la bandeja de fregado.
La posición de almacenamiento es una posición vertical para tareas de almacenamiento y
mantenimiento.
La posición de almacenamiento desactivará la alimentación de la máquina.
Figura 5
1. Asegúrate de que la manguera de la aspiradora (Figura 5, pos. 2) esté replegada dentro
de la máquina para que no pueda quedar apretada.
2. Agáchate y sostén el asa (Figura 5, pos. 1) con una mano mientras sujetas la bandeja de
fregado (Figura 5, pos. 3) con la otra.
15
3. Levanta la bandeja de fregado lentamente hasta que quede colocada en posición vertical
sobre las ruedas delanteras (Figura 5, pos. 4). Guía el cuerpo hacia la bandeja de fregado
hasta que encaje en posición de reposo.
4.3. Transporte en exteriores
Figura 6
Cuando estés en exteriores:
1. Coloca la i-mop® Lite en posición de almacenamiento, consulta la sección 4.2.
2. Lleva la i-mop® Lite con una mano mientras sujetas el asa (Figura 6, pos. 1) con la otra.
PPRECAUCIÓN
Las ruedas de transporte no están diseñadas para rodar sobre superficies sucias;
las partículas pueden causar que se bloqueen. Levanta la
i-mop®
Lite mientras la
mueves de un edificio a otro.
16
4.4. Transporte en vehículo
La forma preferible de transportar la i-mop®
Lite es en posición vertical y firmemente
asegurada.
1. Asegúrate de que los dos depósitos estén
vacíos.
2. Coloca la i-mop® Lite en posición de
almacenamiento, consulta la sección 4.2.
3. Retira las baterías.
4. Levanta la i-mop® Lite hacia el vehículo.
5. Sujeta bien la i-mop® con una correa
tensora u otro método apropiado (Figura 7,
pos. 1).
Figura 7
La i-mop® Lite es una máquina compacta y cabe en el maletero de tu automóvil. Antes de
cargar la i-mop® Lite en el vehículo, asegúrate de quitar ambos depósitos y la batería o déjala
como está.
1. Coloca la i-mop® Lite en posición de almacenamiento, consulta la sección 4.2.
2. Retira la batería y ambos depósitos.
3. Coloca la i-mop® Lite en posición vertical/de almacenamiento.
4. Evita que la i-mop® Lite se desplace durante el transporte utilizando una correa tensora u
otro método de sujeción adecuado.
PPRECAUCIÓN
El sellado del depósito de solución y de recuperación puede resultar dañado
durante el transporte en posición horizontal. Asegúrate de retirar los depósitos
antes de cargar la máquina en el vehículo. EEl uso incorrecto anula la garantía.
17
5. Montaje e instalación
La i-mop® Lite no requiere mucho montaje. Lo más importante es la instalación de los cepillos
y la espátula.
5.1. Desembalaje
El cuerpo de la i-mop® Lite está embalado en una sola caja. La batería y el cargador se
entregan en una caja independiente dentro de este empaque y se pueden pedir por separado.
Figura 8
1. 1 cuerpo principal de la i-mop® Lite
2. 1 filtro de succión
3. 1 manual del cargador de batería.
4. 1 cargador de batería
1 batería
5. 1 conjunto de espátula
6.
2 cepillos
7.
1 depósito de recuperación
8.
1 depósito de solución de limpieza
9.
1 este manual
18
5.2. Montaje
5.2.1 Carga de la batería
Carga la batería según las instrucciones detalladas en el manual del cargador de batería.
Asegúrese de que la batería se cargue regularmente.
5.2.2 Colocación de los cepillos
Figura 9
Para colocar los cepillos:
1. Coloca la i-mop® Lite en posición de almacenamiento, consulta la sección 4.2.
2. Sujeta firmemente la bandeja de fregado con una mano.
3. Alinea el cepillo izquierdo (Figura 9, pos. 1) con el disco del motor izquierdo (Figura 9,
pos. 2). Alinea las pestañas y las muescas del cepillo con las del disco del motor.
4. Presiona el cepillo hacia el disco del motor.
5. Gira el cepillo izquierdo hacia la derecha hasta que veas que el disco del motor gira. El
cepillo ya está colocado.
6. Alinea el cepillo derecho con el disco del motor derecho. Alinea las pestañas y las muescas
del cepillo con las del disco del motor.
7. Presiona el cepillo hacia el disco del motor.
8. Gira el cepillo derecho hacia la izquierda hasta que notes que el disco del motor gira. El
cepillo ya está colocado.
19
5.2.3 Colocación de la espátula
Figura 10
Para colocar la espátula:
1. Sujeta firmemente la bandeja de fregado con una mano.
2. Alinea los pasadores de la bandeja de fregado (Figura 10, pos. 2) con los orificios de la
espátula (Figura 10, pos. 1).
3. Empuja el lado izquierdo de la espátula hasta que quede en la posición correcta.
4. Empuja el lado derecho de la espátula hasta que quede en su posición.
5.2.4 Instalación del depósito de solución de limpieza
1. Coloca el depósito (Figura 11, pos. 1) en
la i-mop® Lite con la válvula primero.
2. Presione el deposito hacia abajo sobre la
boquilla (Figura 11, pos. 3) para abrir el
sello de la válvula.
3. Empuje el depósito hacia delante en su
lugar, el imán (Figura 11, pos. 2)
bloqueará el depósito de solución en su
lugar.
Figura 11
20
5.2.5 Instalación del depósito de recuperación
1. Coloca el depósito (Figura 12, pos. 1) en
la i-mop® Lite con la parte inferior
primero.
2. Coloca el depósito en los niples.
3. Empuja el depósito hasta asentarlo, el
imán bloqueará el depósito de
recuperación en su lugar.
Figura 12
21
6. Funcionamiento
6.1. Antes de empezar
Revisa el desgaste de los cepillos y de la espátula, consulta el capítulo 7 para obtener
instrucciones de mantenimiento.
6.1.1 Inserción de la batería
PPRECAUCIÓN
Solo usa baterías i-power® diseñadas específicamente para su uso en dispositivos
i-mop
®
.
Figura 13
1. Coloca la i-mop® Lite en posición de almacenamiento, consulta la sección 4.2.
2. Empuja la batería (Figura 13, pos. 1) en la ranura de la batería. Un clic indica que la batería
está bloqueada en su lugar por el clip de retención (Figura 13, pos. 4).
3. Durante el funcionamiento, puedes comprobar la cantidad de carga restante (Figura 13 ,
pos. 2) al presionar el indicador de encendido (Figura 13 , pos. 3) en la batería.
22
6.1.2 Llenado del depósito de solución de limpieza
1. Retira la tapa del depósito.
2. Vierte un volumen máximo de 0,79
galones/3 L de líquido de limpieza.
3. Vuelve a colocar la tapa y asegúrate de
que selle herméticamente.
4. Coloca la i-mop® Lite en posición de
almacenamiento, consulta la sección 4.2.
5. Coloca el depósito en la i-mop® Lite con la
válvula primero (Figura 14, pos. 1).
6. Presiona el depósito hacia abajo para
romper el sello de la válvula.
7. Empuja el depósito hasta asentarlo, el
imán bloqueará el depósito de solución en
su lugar.
8. Lávate las manos a continuación.
Figura 14
23
6.2. Procedimiento de funcionamiento
6.2.1 Desplazamiento hacia el lugar de trabajo
Figura 15
Para mover la i-mop® Lite de una ubicación a otra en un edificio:
1. Coloca la i-mop® Lite en posición de almacenamiento, consulta la sección 4.2.
2. Agarra el asa con una mano (Figura 15, pos. 1).
3. No olvides traer un marcador de piso mojado.
4. Camina lentamente y presta mucha atención si jalas la i-mop® Lite sobre obstáculos.
5. Para levantar la i-mop® Lite sobre obstáculos, utiliza siempre las dos manos.
x Sujeta el asa con una mano.
x Levanta la bandeja de fregado con la otra.
24
6.2.2 En el lugar de trabajo
1. Marca el lugar de trabajo con un marcador
de piso mojado.
2. Agáchate mientras sujetas firmemente la
bandeja de fregado con una mano
(Figura 16, pos. 2).
3. Empuja el asa con la otra mano
(Figura 16, pos. 1).
4. Baja la bandeja de fregado lentamente
hasta el piso. Esto habilitará la
alimentación de la máquina.
Figura 16
AADVERTENCIA
Nunca empujes con el pie la bandeja de fregado.
25
Figura 17
5. Párate detrás de la i-mop® Lite. Elige tu modo de limpieza con los botones en el panel de
control (Figura 17, posiciones 1 a 4). Puede seleccionar las opciones de forma
independiente o combinadas.
Modo
Presiona
Solo cepillo
Solo aspiradora
Usar solución de limpieza
Usar el modo Eco
Cepillo y solución de limpieza.
Cepillo y solución de limpieza y aspiradora
Cepillo y Eco y aspiradora
6. Sujeta el asa con ambas manos.
7. Aprieta el gatillo en las asas (Figura 17, pos. 5). Esto también arrancará la i-mop® Lite
8. Una vez que se aprieta el gatillo, la i-mop® Lite avanzará.
9. Camina detrás de la i-mop® Lite.
10. Para cambiar de dirección, gira suavemente las asas hacia la izquierda o hacia la derecha
para mover la bandeja de fregado (Figura 17, pos. 6).
26
11. Si sueltas el gatillo (Figura 17, pos. 5), se detendrá inmediatamente la i-mop® Lite. El
motor de la aspiradora se detendrá después de 3 segundos.
AADVERTENCIA
No operes la i-mop® Lite a más de un brazo de distancia. Si la usas a un ángulo
inferior a 30
grados, puedes provocar que el agua penetre en el motor de la
aspiradora.
Figura 18
12. Opcionalmente, puedes usar el s
soporte para estacionamiento y conducción.
Este soporte
para estacionamiento y conducción te permitirá estacionar el i-mop® Lite en posición
vertical, pero también facilitará la conducción hacia delante con una reducción de peso que
se impone al usuario.
CONSEJO: Aprende a girar
O
perar la i-mop® Lite es muy intuitivo y es como montar en bicicleta. La i-mop® Lite está
diseñada para avanzar. Para girar, deja de caminar y usa la mano interior (la que esté en la
dirección a la que quieras ir) para girar las asas. La
i-mop® Lite puede girar 360 grados, lo
que permite invertir la dirección.
30°
27
6.2.3 Modo ECO
En el modo ECO se utilizará un 40 % menos
de solución de limpieza.
1. Puedes activar el modo ECO si pulsas el
botón ECO (Figura 19, pos. 1).
2. Para desactivar el modo ECO, puedes
volver a presionar el botón.
3. Para iniciar el modo de limpieza normal
presione el botón (Figura 19, pos. 2)
Figura 19
28
6.2.4 Apagado de la i-mop® Lite
Si sueltas el gatillo (Figura 20, pos. 1), se
detendrá automáticamente la i-mop® Lite.
Ten en cuenta que el motor de aspiración
seguirá funcionando unos 3 segundos más.
Coloca la i-mop® Lite en posición de
almacenamiento, consulta la sección 4.2.
Figura 20
6.2.5 Vaciado de los depósitos
Desecha el agua o la solución de limpieza de ambos depósitos en un desagüe apropiado.
Aunque el depósito de recuperación es más grande, debes vaciarlo cada vez que se rellene el
depósito de solución de limpieza.
AADVERTENCIA
Debes seguir las disposiciones locales sobre el desecho de soluciones en relación
con el tratamiento de agua
residual.
6.3. Limpieza y almacenamiento
6.3.1 Enjuague del sistema
Asegúrate de enjuagar completamente los
depósitos para desechar cualquier resto de
solución en las tuberías y válvulas:
1. Vuelve a llenar el tanque de solución con 2
a 4 tazas/0,5 a 1 litro de agua limpia.
2. Presiona los botones Cepillo y Solución de
limpieza y Aspiradora en el panel de
control.
3.
Utiliza el gatillo para arrancar el i-mop®
Lite
y permite que se purgue el sistema.
Figura 21
29
6.3.2 Limpieza de los depósitos
1. Desecha el agua o la solución de limpieza de ambos depósitos en un desagüe apropiado.
2. Para limpiar el depósito de recuperación a fondo:
x Llena parcialmente el depósito con agua limpia y sostenlo horizontalmente con los orificios
hacia arriba.
x Inclina el depósito varias veces para aclarar a fondo la suciedad y los restos que queden
en el depósito.
3. Para limpiar el depósito de solución, sigue el mismo procedimiento.
6.3.3 Limpieza del filtro
Figura 22
1. Coloca la i-mop® Lite en posición de almacenamiento, consulta la sección 4.2.
2. Retira el tanque de recuperación.
3. Libera el filtro de succión azul (Figura 22, pos. 1) de debajo del soporte de goma, para ello,
inclínalo ligeramente y jala de él.
4. Limpia el filtro.
5. Vuelve a colocar el filtro en el soporte de goma.
6. Vuelve a colocar el depósito de recuperación en la máquina.
CONSEJO: Seca los depósitos
Abre un poco los tapones de ambos depósitos antes de almacenarlos para que se sequen.
30
6.3.4 Extracción de la batería
Figura 23
1. Coloca la i-mop® Lite en posición de almacenamiento, consulta la sección 4.2.
2. Sostén el i-mop® Lite por la bandeja de fregado para estabilizarlo.
3. Presiona el clip de retención hacia dentro (Figura 23, pos. 1). La batería se levantará de su
anclaje. Jala de la batería (Figura 23, pos. 2).
4. Cuando no se use con frecuencia el i-mop® Lite, guarda las baterías cargadas en un lugar
limpio y seco.
5. Asegúrate de que la batería se cargue mensualmente.
6.3.5 Revisión de los cepillos y la espátula
1. Comprueba que ambos cepillos estén limpios e intactos, consulta la sección 7.1 para
obtener instrucciones de eliminación.
x Límpialos con agua limpia o cámbialos si fuera necesario.
x Cambia los cepillos si el indicador de desgaste amarillo está a la misma altura que el resto
de las cerdas.
2. Comprueba que la escobilla de goma esté limpia e intacta, consulta la sección 7.2 para
obtener instrucciones de eliminación.
x Para limpiarla, usa agua limpia y frótala con un paño húmedo.
x Sustituye las hojas de la espátula cuando sea necesario.
31
6.3.6 Almacenamiento en posición vertical
1. Asegúrate de que la i-mop® Lite se
almacene en un lugar donde nadie pueda
tropezar con ella.
2. Coloca la i-mop® Lite en posición de
almacenamiento, consulta la sección 4.2.
3. Guarda la i-mop® Lite cerca de una pared
(Figura 24, pos. 1) con las asas
apuntando hacia la pared y los cepillos
mirando hacia el lado contrario.
Figura 24
32
7. Mantenimiento
PPRECAUCIÓN
Retira la batería antes de ejecutar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento.
PPRECAUCIÓN
Mantén siempre el cuerpo de la i-mop® Lite en posición vertical cuando
reemplaces los cepillos o la espátula.
7.1. Cambio de los cepillos
Figura 25
Los cepillos se montan en la bandeja de fregado con una conexión de bayoneta.
1. Coloca la i-mop® Lite en posición de almacenamiento, consulta la sección 4.2.
2. Sujeta firmemente la bandeja de fregado con una mano.
3. Con la otra mano, gira el cepillo izquierdo (Figura 25, pos. 1) hacia la izquierda hasta que
sientas resistencia o veas que el disco del motor también gira.
4. Quita el cepillo del disco del motor tirando de él hacia ti.
5. Gira el cepillo derecho hacia la derecha hasta que sientas resistencia o veas que el disco
del motor gira también.
6. Quita el cepillo del disco del motor tirando de él hacia ti.
7. Inspecciona visualmente los discos del motor.
8. Limpia la bandeja de fregado del i-mop® Lite con un paño limpio y seco antes de instalar
los cepillos.
33
7.2. Cambio de la espátula
Las hojas de la espátula vienen en pares y se desgastan con el tiempo. Cuando percibas que
el suelo ya no se está secando adecuadamente al limpiar, cambia las hojas de la espátula.
7.2.1 Desmontaje de la espátula
1. Coloca la i-mop® Lite en posición de
almacenamiento, consulta la sección
4.2.
2. Sujeta firmemente la bandeja de fregado
con una mano.
3. Tira del lado izquierdo de la espátula para
retirarla (Figura 26, pos. 1).
4. Tira del lado derecho de la espátula para
retirarla.
5. Gira la manguera de la aspiradora para
desconectarla de la espátula.
Figura 26
7.2.2 Giro/reemplazo de la hoja de la espátula
1. Desenrosca las 6 tuercas de plástico de la parte posterior.
2. Extrae la placa trasera de la espátula.
3. Tras retirar la pieza de plástico, podrás extraer fácilmente la hoja de goma trasera.
4. Presiona los 6 tornillos a través de la hoja delantera para quitar la placa delantera de la
espátula.
5. Extrae la hoja de goma trasera.
6. Inspecciona las hojas de goma delantera y trasera:
x La primera vez: voltea las hojas para que la parte superior de la hoja esté orientada hacia
el suelo. Presiona los tornillos de la placa delantera a través de los orificios.
x La segunda vez: instala un nuevo juego de hojas. Presiona los tornillos de la placa
delantera a través de los orificios.
PPRECAUCIÓN
Las hojas especiales de la espátula, que contienen pequeñas formas parecidas a
flechas, no se pueden cambiar. Siempre hay que sustituirlas.
7. Vuelve a colocar la placa trasera de plástico.
8. Enrosca las 6 tuercas de plástico en la parte posterior.
34
7.2.3 Colocación de la espátula
Figura 27
Para colocar la espátula:
1. Sujeta firmemente la bandeja de fregado con una mano.
2. Alinea los pasadores de la bandeja de fregado (Figura 27, pos. 2) con los orificios de la
espátula (Figura 27, pos. 1).
3. Empuja el lado izquierdo de la espátula hasta que quede en su posición.
4. Empuja el lado derecho de la espátula hasta que quede en su posición.
7.3. Limpieza adicional recomendada
Limpia el exterior de la i-mop® Lite cada semana con un limpiador no abrasivo y sin
disolventes o con un paño limpio y húmedo. Para limpiar la bandeja de fregado, retira los
cepillos.
7.4. Intervalo de mantenimiento recomendado
Uno de nuestros socios de servicio debe realizar el mantenimiento. Se recomienda el primer
mantenimiento después de 200 horas. Se recomienda programar un mantenimiento completo
cada 500 horas.
7.5. Accesorios
La i-mop® Lite puede equiparse con diferentes cepillos y discos de pulido. Solo se permite
usar estos accesorios a usuarios experimentados y con la capacitación pertinente, ya que
algunos discos de pulido pueden ser abrasivos y causar daños en las superficies del suelo si
se aplican incorrectamente. Para obtener más información, ponte en contacto con nuestro
departamento de ventas o con el socio al que hayas adquirido la i-mop® Lite.
35
8. Solución de problemas
PProblema
CCausa
SSolución
NNo hay corriente
eeléctrica
Sin batería
Inserta la batería
Batería descargada
Carga la batería
Batería colocada incorrectamente
Retira y vuelve a colocar la
batería
Flujo de agua
iinsuficiente/inexistente
Programa equivocado
Comprueba el modo de
funcionamiento en el panel de
control
Modo ECO activado
Comprueba la luz del modo
ECO en el panel de control
Depósito vacío
Rellena el depósito
Colocación incorrecta del depósito
La válvula del depósito debe
hacer clic al colocarse sobre la
boquilla para que se abra el
sello; cambia el depósito
Filtro obstruido
Asegúrate de que el depósito
de solución no tenga partículas
de suciedad y de que el filtro
esté limpio
Conducto de agua obstruido
Solicita mantenimiento
Mala recuperación de
a
agua
La abertura de la espátula está
obstruida
Retira la tubería y limpia la
abertura de la espátula
Roturas en las hojas de la espátula
Cambia las hojas de la
espátula
Filtro obstruido
Comprueba el filtro amarillo y
límpialo si es necesario
Manguera de la aspiradora obstruida
Comprueba si hay algún
elemento que la obstruya y
retíralo
La bomba de aspiración no funciona
Solicita mantenimiento
Fuga
Colocación incorrecta de los
depósitos
Comprueba y vuelve a instalar
los depósitos de fluido
Roturas en la manguera de la
aspiradora
Cambia la manguera de la
aspiradora o solicita
mantenimiento
La batería no se carga
La batería está al final de su vida útil
Cambia la batería
Cargador no carga
Solicita mantenimiento
36
9. Retiro de servicio y eliminación
AATENCIÓN
Es responsabilidad del propietario de la i-mop® Lite desechar el producto de
manera responsable.
Después de que se retira de servicio, la i-mop® Lite sigue conteniendo recursos valiosos y
debe desecharse de acuerdo con las leyes y normativas locales relativas al reciclaje de
equipos eléctricos.
Antes de desecharla:
1. Enjuaga la máquina, consulta la sección 6.3.1.
2. Retira la batería para desecharla por separado, consulta la sección 6.3.4.
3. Retira todos los componentes independientes, como los cepillos, los depósitos y la
espátula.
4. Desecha todos los elementos de acuerdo con las leyes y normas locales.
37
Tennant Company
10400 Clean Street, Eden, Prairie, MN 55344-2650
Teléfono: (800) 553-8033
Internet:
www.tennantco.com
Modelo: i-mop® Lite
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37

Tennant 1263271 Manual de usuario

1263271
Tennant
Marca
Tennant
Modelo
1263271
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos