Tennant 1263271 Manual de usuario

1263271
Tennant
Marca
Tennant
Modelo
1263271
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

i-mop® Cargador
Lite
Manual del usuario
Número de pieza del modelo: 1263273
Tennant Company
10400 Clean Street, Eden Prairie,
MN 55344-2650
Teléfono: (800) 553-8033
Internet: www.tennantco.com
Para ver, imprimir, descargar el manual de piezas visite:
www.tennantco.com/manuals
Revisión: 00 (08/2022)
GRACIAS POR COMPRAR EL CARGADOR Lite i-mop®
Lea con detenimiento la información importante de seguridad y las instrucciones de uso de este
manual antes de utilizar el cargador por primera vez. Este manual contiene información importante.
Guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro.
CONTENIDO
Pág. 02 Descripción del producto
Pág. 02 Función
Pág. 02 Imagen de la etiqueta del dispositivo
Pág. 03 Instrucciones de seguridad
Pág. 04 Peligros para la salud
Pág. 04 Primeros auxilios
Pág. 04 Contenido
¡ïijɍȁȅ/ƙƎĚČĿǶČîČĿŬŠēĚDŽūŕƥîŏĚ
¡ïijɍȁȆ ūŠǶijƭƑîČĿŬŠĿŠĿČĿîŕ
Pág. 06 Datos técnicos y reparación
Pág. 06 Medio ambiente
Pág. 06 Garantía
Pág. 06 Solución de problemas
DESCRIPCIÓN DEL
PRODUCTO
IēĚŠƥĿǶČîČĿŬŠēĚƎƑūēƭČƥū
Nombre del producto: Cargador
Número de modelo: FY2105000 (1263273)
FUNCIÓN
Este dispositivo de carga está diseñado
para usarse como cargador para baterías
de ion de litio i-mop® Lite.
/ƙƎĚČĿǶČîČĿūŠĚƙēĚŕîċîƥĚƑŁîɇ
Funcionamiento de la batería: Iones de litio
îƎîČĿēîēŠūŞĿŠîŕɇȂȃɈȅȉɰ îŠƥĿēîēɇȂNJ
TqH/s'/g/¹T£À/¹'/g
DISPOSITIVO
EFFICIENCY
VI
S
BATTERT CHARGER
MODEL:FY2105000
INPUT:100-240V~50/60Hz 1.5A 150VA
OUTPUT : 21.0V 5.0A 105.0W
Fuyuang
R
FOR 21V LI-ION BATTERY
LED
:
GREEN 0.5A
RISK OF ELECTRIC SHOCK
AVERTISSEMENT
DRY LOCATION USE ONLY
POUR UTILISATION A
L' INTERIEUR SEULEMENT
CAUTION
2112
T3.15A
geprufte
Sicherheit
Rheinla nd
ZERTIFIZIERT
www.tuv.com ID 1419042769
R
PS
E
JD50508467
Class B
FCC Part 15
SAA-210583-EA
RoHS
E304160
ITE POWER SUPPLY
i-team professional
-2-
Ts¬¹¤À T~s/¬'/¬/HÀ¤T''
Su seguridad y la de los demás es primordial. La operación segura de este cargador es una
ƑĚƙƎūŠƙîċĿŕĿēîēĿŞƎūƑƥîŠƥĚɍēĚŞïƙēĚŕîĿŠIJūƑŞîČĿŬŠČūŠƥĚŠĿēîĚŠĚƙƥĚŞîŠƭîŕēĚĿŠƙƥƑƭČČĿūŠĚƙɈ
también debe seguir todas las normas legales de seguridad y prevención de accidentes.
No utilice el cargador:
Ɇ ŠƥĚƙēĚĺîċĚƑŕĚŁēūNjČūŞƎƑĚŠēĿēūĚƙƥĚŞîŠƭîŕēĚĿŠƙƥƑƭČČĿūŠĚƙɍ
Ɇ ĚƑČîēĚƎūŕDŽūƙɈŕŁƐƭĿēūƙūDŽîƎūƑĚƙĿŠǷîŞîċŕĚƙɍ
Ɇ ĚƑČîēĚŕŁƐƭĿēūƙĿŠǷîŞîċŕĚƙČūŞūijîƙūŕĿŠîɈîČĚĿƥĚɈïČĿēūƙƭūƥƑîƙƙƭƙƥîŠČĿîƙDŽūŕïƥĿŕĚƙɍ
Ɇ ŕîĿƑĚŕĿċƑĚūĚŠƭŠîîƥŞŬƙIJĚƑîƎūƥĚŠČĿîŕŞĚŠƥĚĚNJƎŕūƙĿDŽîɍ
Ɇ ¬ĿĚŕČîƑijîēūƑĚƙƥïƙƭČĿūūŞūŏîēūɍ
Ɇ ¬ūċƑĚĚŠČĺƭIJĚƙɈƎîƑîĚDŽĿƥîƑēĚƙČîƑijîƙĚŕěČƥƑĿČîƙɍ
• Si alguna pieza está dañada o si falta alguna pieza.
Ɇ ¬ĿĚƙŞĚŠūƑēĚȂȉɰîŪūƙɍ
PELIGRO
 gūƙŞîƥĚƑĿîŕĚƙĿŠǷîŞîċŕĚƙƎƭĚēĚŠƎƑūDŽūČîƑƭŠîĚNJƎŕūƙĿŬŠūƭŠĿŠČĚŠēĿūɍ
ADVERTENCIA
 gūƙŞîƥĚƑĿîŕĚƙĿŠǷîŞîċŕĚƙƎƭĚēĚŠƎƑūDŽūČîƑƭŠîĚNJƎŕūƙĿŬŠūƭŠĿŠČĚŠēĿūɍ
¡PRECAUCIÓN!
Cargue únicamente baterías de iones de litio imop Lite originales; otras baterías pueden explotar y
causar lesiones a las personas y daños a la propiedad.
• Cargue únicamente baterías de iones de litio i-mop
®
Lite originales; otras baterías pueden explotar
  NjɰČîƭƙîƑ
lesiones a las personas y daños a la propiedad.
• Inspeccione el cable de alimentación con regularidad para detectar indicios de daños.
Ɇ sūƭƙĚĚŕČîƑijîēūƑĚŠƭŠijîċĿŠĚƥĚČĚƑƑîēūɍÁƙĚŕūƙūŕūĚŠƭŠîĺîċĿƥîČĿŬŠČūŠDŽĚŠƥĿŕîČĿŬŠɍ
• No utilice el cargador si está dañado.
• Si el cable de alimentación del cargador está dañado, debe reemplazarlo por un cable de
alimentación del cargador suministrado por el fabricante.
Ɇ ¡ƑūƥĚŏîĚŕČîƑijîēūƑēĚŕîĺƭŞĚēîēNjŞîŠƥěŠijîŕūĚŠƭŠŕƭijîƑƙĚČūɍ
• El cargador está diseñado solo para uso en interiores. No lo use al aire libre.
Ɇ sūƭƥĿŕĿČĚĚŕČîƑijîēūƑƙĿĚƙƥïŞūŏîēūɍ
• No exponga el cargador a la lluvia.
Ɇ ¬ūŕūČîƑijƭĚŕîƙċîƥĚƑŁîƙƙĿŕîƥĚŞƎĚƑîƥƭƑîƙĚĚŠČƭĚŠƥƑîĚŠƥƑĚȆɰʮ ʗȅȁɰʮ ɓȅȂɰʮGʗȂȁȅɰʮG
Ɇ /ŕDŽūŕƥîŏĚēĚŕîƑĚēēĚċĚČūƑƑĚƙƎūŠēĚƑƙĚČūŠĚŕDŽūŕƥîŏĚĚƙƎĚČĿǶČîēūĚŠŕîƎŕîČîēĚĿēĚŠƥĿǶČîČĿŬŠēĚŕ
cargador.
• No utilice el cargador en una atmósfera potencialmente explosiva.
Ɇ sūƥƑîŠƙƎūƑƥĚĚŕČîƑijîēūƑƙƭŏĚƥïŠēūŕūƎūƑĚŕČîċŕĚēĚîŕĿŞĚŠƥîČĿŬŠɍ
Ɇ sūƥūƐƭĚĚŕČîċŕĚēĚîŕĿŞĚŠƥîČĿŬŠŠĿĚŠČĺƭIJĚĚŕČîƑijîēūƑƙĿƥĿĚŠĚŕîƙŞîŠūƙŞūŏîēîƙɍ
Ɇ sūēĚƙĚŠČĺƭIJĚƥĿƑîŠēūēĚŕČîċŕĚēĚîŕĿŞĚŠƥîČĿŬŠɍ¬ūƙƥĚŠijîĚŕĚŠČĺƭIJĚNj
 ŠūĚŕČîċŕĚČƭîŠēūēĚƙČūŠĚČƥĚĚŕČîƑijîēūƑēĚŕĚŠČĺƭIJĚɍ
• No cubra el cargador durante el uso.
• No abra el cargador. Las reparaciones las debe realizar únicamente el
personal autorizado por el fabricante.
• No cargue una batería dañada.
Ɇ sūČîƑijƭĚŕîƙċîƥĚƑŁîƙƙĿĚƙƥïŠŞūŏîēîƙɒŕîƙċîƥĚƑŁîƙƙūŕūƎƭĚēĚŠČîƑijîƑƙĚČƭîŠēūĚƙƥïŠƙĚČîƙɍ
• No utilice el cargador para cargar baterías no recargables.
Ɇ sūēĚŏĚŕîƙċîƥĚƑŁîƙČūŠĚČƥîēîƙîŕČîƑijîēūƑɍ£ƭŁƥĚŕîƙČƭîŠēūĚƙƥěŠČūŞƎŕĚƥîŞĚŠƥĚČîƑijîēîƙɍ
Ɇ gîƙċîƥĚƑŁîƙŠūēĚċĚŠîŕŞîČĚŠîƑƙĚŠĿČîƑijîƑƙĚċîŏūŕîŕƭǕƙūŕîƑēĿƑĚČƥîɍ
• Las baterías no deben cargarse en un área sin ventilación donde la temperatura sea superior
îɰȄȁɰǻ ɓȉȇɰǻGɍ
-3-
¤T/¬H~¬¡¤g¬gÀ'
¡¤Tq/¤~¬ÀÝTgT~¬
CONTENIDO
/¬¡/ TGT Ts'/×~g¹c/
• Los productos químicos de las baterías se encuentran dentro de un contenedor sellado.
• Presentan un peligro químico solo si las baterías se usan incorrectamente o se dañan.
Ɇ ¬ĚēĚċĚĚDŽĿƥîƑĚŕČūŠƥîČƥūēĚŕîƎĿĚŕNjŕūƙūŏūƙČūŠĚŕĚČƥƑūŕĿƥūƙNjŕĿƥĿūɍ
• El contacto con una batería dañada o con fugas puede provocar quemaduras químicas.
¬ĿĚŠƥƑîĚŠČūŠƥîČƥūČūŠŕūƙƎƑūēƭČƥūƙƐƭŁŞĿČūƙēĚŕîċîƥĚƑŁîɈĺîijîŕūƙĿijƭĿĚŠƥĚɇ
Ojos
Ɇ /ŠŏƭîijƭĚŕūƙūŏūƙČūŠîċƭŠēîŠƥĚîijƭîēƭƑîŠƥĚîŕŞĚŠūƙȂȆɰŞĿŠƭƥūƙɈŞîŠƥĚŠĿĚŠēūĚŕƎïƑƎîēū
superior e inferior abiertos de vez en cuando.
• Busque atención médica.
Inhalación
Ɇ ċîŠēūŠĚĿŠŞĚēĿîƥîŞĚŠƥĚĚŕïƑĚîĚŠŕîƐƭĚūČƭƑƑĿŬĚŕČūŠƥîČƥūNjċƭƙƐƭĚîĿƑĚIJƑĚƙČūɍÀƙĚ
oxígeno si está disponible.
• Busque atención médica.
Ingesta
Ɇ 'ĚŕĚîŕîƎĚƑƙūŠîƎūƑŕūŞĚŠūƙēūƙDŽîƙūƙēĚŕĚČĺĚūîijƭîɍTŠēƭǕČîĚŕDŽŬŞĿƥūƙĿĚŕƎîČĿĚŠƥĚ
está consciente.
• Busque atención médica.
ƙĚijƮƑĚƙĚēĚƐƭĚŠūIJîŕƥĚŠĿŠijƮŠĚŕĚŞĚŠƥūNjČūŞƎîƑĚĚŕČūŠƥĚŠĿēūČūŠŕîŕĿƙƥîîŠƥĚƑĿūƑɍ¬ĿIJîŕƥîƭŠū
de los elementos enumerados, comuníquese con su distribuidor de i-mop® Lite.
Ɇ /ŕƑîŠijūēĚƥƑîċîŏūĚƙēĚȂȃɈȆʗȃȂɰDŽūŕƥĿūƙɚʏȁɝȂȁȁɰʣɛɍ
Para prolongar la vida útil de la batería, se recomienda retirar las baterías del cargador cuando no se
ŕūƭƥĿŕĿČĚēƭƑîŠƥĚŞïƙēĚȃɰēŁîƙɍ
-4-
1 cargador
ȂČîƑijîēūƑēĚċîƥĚƑŁî 
cable UL
1 manual de instrucciones
~sGTHÀ¤ TsTsT Tg
1) Conecte la fuente de alimentación a la toma de corriente de la pared
ȃɛ ¬ĚĚŠČĚŠēĚƑïƭŠîŕƭǕg/'DŽĚƑēĚƎîƑîĿŠēĿČîƑƐƭĚĺîNjĚŠĚƑijŁîĚŠŕîIJƭĚŠƥĚēĚîŕĿŞĚŠƥîČĿŬŠ
3) Vincule el conector de dos pines a la batería i-mop ® Lite
ȅɛ ¬ĚĚŠČĚŠēĚƑïƭŠîŕƭǕg/'ƑūŏîƎîƑîĿŠēĿČîƑƐƭĚŕîċîƥĚƑŁîƙĚĚƙƥïČîƑijîŠēū
5) Cuando la batería esté completamente cargada, se encenderá un LED verde.
Para cargar las baterías:
Ɇ /ŠƥƑîēîƭŠĿDŽĚƑƙîŕɇȂȁȁʗȃȅȁȆȁɓȇȁɰOǕ
Ɇ ¬îŕĿēîČūŠIJƭŠČĿŬŠēĚƎƑūƥĚČČĿŬŠîƎƑƭĚċîēĚČūƑƥūČĿƑČƭĿƥūƙɍɚ/ŠĚŕŞūēūēĚĚƙƎĚƑîɈĚŕDŽūŕƥîŏĚēĚƙîŕĿēîēĚċĚƙĚƑ
ēĚȁɰ×ɍ/ƙƥūƥîŞċĿěŠƎƑūƥĚijĚČūŠƥƑîēĚƙČîƑijîƙĚŕěČƥƑĿČîƙČƭîŠēūŕîƙċîƥĚƑŁîƙĚƙƥïŠČūŠĚČƥîēîƙîŕČîƑijîēūƑɛɍ
• El cargador está diseñado para garantizar que las baterías no se puedan insertar con la polaridad invertida.
Ɇ ƭîŠēūŕîČūƑƑĿĚŠƥĚēĚČîƑijîƙĚĚŠČƭĚŠƥƑîƎūƑēĚċîŏūēĚȆȁȁɰŞɈŕîċîƥĚƑŁîĚƙƥïČūŞƎŕĚƥîŞĚŠƥĚČîƑijîēîɍgî
ŕƭǕɰg/'DŽĚƑēĚƙĚĚŠČĿĚŠēĚɍ
Ɇ ¬ĿƙĚēĚŏîƭŠîċîƥĚƑŁîČūŞƎŕĚƥîŞĚŠƥĚČîƑijîēîĚŠŕîĚƙƥîČĿŬŠēĚČîƑijîēƭƑîŠƥĚƭŠƎĚƑŁūēūƎƑūŕūŠijîēūNjĚŕDŽūŕƥîŏĚ
ēĚŕîċîƥĚƑŁîƙĚĚŠČƭĚŠƥƑîĚŠȃȁɈȆɰ×ɈĚŕČîƑijîēūƑƑĚČîƑijîƑïŕîċîƥĚƑŁîîƭƥūŞïƥĿČîŞĚŠƥĚɍ
NOTA:
q¬ɚ¬ĿƙƥĚŞîēĚijĚƙƥĿŬŠēĚċîƥĚƑŁîɛ
• La batería i-mop® Lite incluye un BMS incorporado para mayor seguridad
• En el caso de que la máquina tenga sobretensión, el BMS desactivará
la función de batería para mayor seguridad.
ȃɍ ūŠĚČƥĚĚŕČîċŕĚēĚîŕĿŞĚŠƥîČĿŬŠɚɛîŕî
IJƭĚŠƥĚēĚîŕĿŞĚŠƥîČĿŬŠēĚ ɚɛƎƑĿŞĚƑūɍ
Luego conecte la fuente de alimentación
îɰŕîƥūŞîēĚČūƑƑĿĚŠƥĚēĚŕîƎîƑĚēɍ
Ȃɍ£ƭŁƥĚŕĚŕîċîƥĚƑŁîîŕĿɠŞūƎ® Lite.
3. Vincule el conector de 2 pines a la
ċîƥĚƑŁîɍ/ŠČîŏîƑïČūƑƑĚČƥîŞĚŠƥĚĚŠ
ƭŠîƙūŕîēĿƑĚČČĿŬŠɍɚ ĚŠŕîǶijƭƑîȅɛ
4. El polo positivo (+) y negativo
ɚɠɛɰƙĚɰĿŠēĿČîŠĚŠŕîċîƥĚƑŁîɍ
5. O escanee para
ver un video con
instrucciones
A
B
C
1
34 5
2
DISPLAY
Status Red LED
FL¬Og¹/¤sTELY
Off
Off
On
On
On
Off
Green LED
ĺîƑijĿŠij
Standby
Bat. Full
Fault
-5-
LED
'¹~¬¹0 sT ~¬
q/'T~qT/s¹/
/ŕŞîƥĚƑĿîŕēĚĚŞċîŕîŏĚĚƙƑĚČĿČŕîċŕĚɍsūŕūēĚƙĚČĺĚČūŠŕîċîƙƭƑîēūŞěƙƥĿČîɍ
¤ĚČŁČŕĚŕūɍgūƙĚŕĚČƥƑūēūŞěƙƥĿČūƙDŽĿĚŏūƙČūŠƥĿĚŠĚŠŞîƥĚƑĿîŕĚƙDŽîŕĿūƙūƙƐƭĚƙĚƎƭĚēîŠƑĚČĿČŕîƑɍ
gūƙƎîƐƭĚƥĚƙēĚċîƥĚƑŁîƙƑĚČîƑijîċŕĚƙČūŠƥĿĚŠĚŠŞîƥĚƑĿîŕĚƙƐƭĚŠūēĚċĚŠēĚƙĚČĺîƑƙĚĚŠDŽĚƑƥĚēĚƑūƙɍ
'ĚƙĚČĺĚŕūƙîƎîƑîƥūƙDŽĿĚŏūƙNjŕîƙċîƥĚƑŁîƙĚŠŕūƙƎƭŠƥūƙēĚƑĚČūijĿēîîēĚČƭîēūƙɍ
-6-
ESPECIFICACIONES
DIMENSIONES
ɚgNJŠNJŕɛ ȂȆȅNJȇȁNJȄȇɰŞŞ
Ȃȁȁʗȃȅȁɰ×ȂɍȆqÝɍȆȁɓȇȁɰ
OèɈ g¬/TT
Ȃȁȁʗȃȅȁɰ×ȂɍȆqÝɍȆȁɓȇȁɰOèɈ
g¬/TT
/s¹¤'
¬gT'
PESO ȁɈȆɰŒij ȂɈȂɰŕĿċƑîƙ
7,09 x 2,75 x
ȃɈȆȊɰƎƭŕijîēîƙ
ȂȉȁNJȈȁNJȇȇɰŞŞ
DIMENSIONES DEL
/qgc/ɚƙĿƙĚĚŞċîŕîƎūƑ
ƙĚƎîƑîēūɛɚgNJŠNJŕɛ
ȃȂɈȆɰ ȃȂɈȆɰ
ȆɈȊȉNJȃɈȄNJȂɈȅȉɰƎƭŕijîēîƙ
MÉTRICA IMPERIAL
H¤s¹U
¬~gÀ Ts'/¡¤~g/q¬
Registre su i-mop® Lite para asegurarse de que podamos reparar cualquier falla en su equipo de forma
ijƑîƥƭĿƥîēƭƑîŠƥĚĚŕƎĚƑŁūēūēĚijîƑîŠƥŁîɈƙĿĚŞƎƑĚƐƭĚēĿČĺîƙIJîŕŕîƙƙĚēĚċîŠîēĚIJĚČƥūƙēĚŞîƥĚƑĿîŕĚƙ
o de fabricación. Para realizar una reclamación de garantía, póngase en contacto con su distribuidor
ūɰČūŠĚŕČĚŠƥƑūēĚîƥĚŠČĿŬŠîŕČŕĿĚŠƥĚîƭƥūƑĿǕîēūŞïƙČĚƑČîŠūɍ¡ƑūƎūƑČĿūŠĚƭŠČūŞƎƑūċîŠƥĚēĚČūŞƎƑîɍ
ūŠƙƭŕƥĚŕîƥîƑŏĚƥîēĚĿŠIJūƑŞîČĿŬŠēĚijîƑîŠƥŁîēĚ¹ĚŠŠîŠƥƎîƑîūċƥĚŠĚƑŞïƙĿŠIJūƑŞîČĿŬŠɍ
-7-
1. Compruebe todos los cables y la polaridad de la conexión.
ȃɍƙĚijƮƑĚƙĚēĚƐƭĚĚŕČîƑijîēūƑĚƙƥěĚŠČĺƭIJîēūîŕîƎîƑĚēɍ
Desconecte la batería del cargador.
La batería no
carga.
gîŕƭǕg/'Ƒūŏî
parpadea después
ēĚȉĺūƑîƙɍ
PROBLEMAS SOLUCIONES
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

Tennant 1263271 Manual de usuario

1263271
Tennant
Marca
Tennant
Modelo
1263271
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos