Transcripción de documentos

Español TrueBT Air Verdaderos auriculares estéreo, internos, inalámbricos y con estuche de carga X4 LEVEL OF PROTECTION FROM WATER INTRUSION Manual de usuario - Español - 1. Descripción del producto Sistema de sujeción Luz LED de estado Botón multifunción (L) Tapa del estuche de carga Almohadilla de auricular Botón multifunción (R) Luz LED de estado de batería 2. Qué va incluido Auriculares con sistema de sujeción "Ear Fin" S M Estuche de carga L 3 tamaños de fundas para el oído* 1st Setup 24 User Manual Cable de carga micro USB (0,91 m) * Las orejas de tamaño mediano están premontadas en los auriculares. 3. Atención Insertar en el oído para seguir las instrucciones verbales que podrá oír una vez los saque del estuche de carga y, poco después, se enciendan automáticamente. Por favor, cargue primero el TrueBT Air e inserte los auriculares en cada oído. Una vez encendidos, las instrucciones verbales comenzarán en 5 segundos. X4 Clasificado como IPX4, TrueBT Air puede resistir las salpicaduras de agua y el sudor, pero no debe de sumergirse en agua o dejarse mucho tiempo en un lugar mojado. 4. Uso de auriculares Los auriculares TrueBT Air están diseñados con puntas en ángulo para el oído izquierdo y derecho para proporcionar una sujeción cómoda y firme. Inserte cada auricular en el oído correspondiente y gírelo ligeramente para que entre en su canal auditivo. Pruebe las distintas puntas para ver cuál es más adecuada para usted. 25 5. Encendido y vinculación Después de abrir primero el paquete nuevo, siga estos pasos. Omita el paso 5-1 cuando los auriculares se extraen del estuche de carga. 1. Para encender el dispositivo, presione los botones multifunción en AMBOS auriculares durante 2 segundos. Hold Hold :02 :02 1. Power on 2. Connected, right channel 3. Please pair to your device (On master earbud) 1. Power on 2. Connected, left channel ... 2. Encienda el Bluetooth en su dispositivo móvil c. Busque y seleccione "iLuv a. Diríjase a los ajustes TrueBT Air" iLuv TrueBT Air b. Active el Bluetooth d. Indicación por voz: "Vinculación realizada correctamente" en el auricular derecho Pairing successful 26 6. Reproducción de música 1. Una vez realizada la vinculación, abra la aplicación de música en su dispositivo móvil. 2. Haga clic en el botón multifunción de cualquiera de los auriculares para poner música. Click 3. Haga clic en el botón multifunción de nuevo para detener la música. 7. Comando de voz 1. Haga doble clic en el botón multifunción de cualquier auricular. Double Click 2. Se activará Siri en el iPhone o el asistente de Google en el teléfono Android. 3. Haga preguntas o dé indicaciones con su voz. 27 8. Responder a llamadas 1. Cuando reciba una llamada entrante, haga clic en el botón multifunción de cualquier auricular para contestar a la llamada. Escuchará el sonido solo desde el auricular maestro. Click Incoming call 2. Vuelva a hacer clic en un botón multifunción para colgar. 3. Mantenga presionado el botón multifunción durante 1 segundo para rechazar cuando reciba una llamada entrante. Hold :01 di, di (On master earbud) 28 Carga Estuche de carga El estuche de carga totalmente cargado puede recargar los auriculares hasta 5 veces y proveerle hasta 30 horas de reproducción en total cuando lo use donde vaya. 1. Introduzca el extremo más pequeño del cable de carga micro USB (0,91 m) que se incluye en el puerto de carga para micro USB del estuche de carga. 2. Introduzca el otro extremo del cable de carga micro USB en un cargador de pared USB o en el puerto USB de un ordenador. 3ft. Luz LED de estado de batería para cargar el estuche de almacenamiento LED rojo: cargando LED apagado: completamente cargado 29 Auriculares Los auriculares totalmente cargados son ideales para su estilo de vida activa por su reproducción de hasta 6 horas sin cargar. 1. Coloque los auriculares en el estuche de carga y cierre la tapa. Los auriculares se apagarán automáticamente y se empezarán a cargar. La cubierta debe estar cerrada para que los auriculares estén conectados a los transmisores de carga de forma segura. L R 2. Mientras se cargan, estarán encendidos los indicadores LED rojos en la parte trasera del estuche de carga. 3.Cuando esté completamente cargado, la luz LED se apagará. 4. Cuando quite los auriculares del estuche de carga, estos se encenderán automáticamente. 30 Battery status LED for right earbud Battery status LED for left earbud 10. Apagado/encendido Cuando use el estuche de carga 1. Coloque los auriculares en el estuche de carga y cierre la tapa. Los auriculares se apagarán automáticamente y empezarán a cargarse. 2. Cuando saque los auriculares del estuche de carga, estos se encenderán y conectarán automáticamente al teléfono al que se haya vinculado antes. 1. Power On 2. Connected, left channel ... 1. Power On 2. Connected, right channel 3. Pairing successful (On master earbud) 31 Cuando utilice el botón multifunción 1. Pulse el botón multifunción en cualquier auricular durante 3 segundos para apagar ambos auriculares. Power off Hold :03 2. Pulse los botones multifunción de AMBOS auriculares durante 2 segundos para encender los auriculares. Los auriculares se conectarán automáticamente al teléfono vinculado previamente. 11. Reconectar los canales izquierdo y derecho En la mayoría de los casos puedes reconectar dos auriculares introduciendo ambas piezas del auricular en la carcasa. 1. Introduce los auriculares en la carcasa y cierra la tapa durante unos 15 segundos. 2. Retíralos de la carcasa para que se emparejen. 32 Preguntas frecuentes 1. Después de cargar los auriculares del estuche de carga, ¿debo conectarlos nuevamente a mi teléfono a través de Bluetooth? No, no tiene que hacerlo. Cuando los saca del estuche de carga, se conectan automáticamente al dispositivo con en que estaban conectados anteriormente. 2. ¿Debo apagar la alimentación antes de cargar y encenderla después de cargar los auriculares? No, no tiene que hacerlo. Cuando coloca los auriculares dentro del estuche de carga y cierra la tapa, se apagarán automáticamente. Luego, empezarán a cargarse. Cuando los saque del estuche de carga, se encenderán automáticamente. 3. ¿Qué es el tiempo de reproducción de música? Cuando los auriculares estén completamente cargados, puede reproducir música o hablar hasta 6 horas, depende del contenido de la música y el volumen. El tiempo en espera es de hasta 100 horas. Como el estuche de carga puede cargar los auriculares hasta 5 veces, puede reproducir música hasta 30 horas con 5 tiempos de carga. 33