Minka-Aire F546-ORB Manual de usuario

Marca: Minka-Aire

Modelo: F546-ORB

Categoría: Ventiladores domésticos

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Limited Lifetime Warranty

Minka-Aire warrants to the original owner that this fan will be free from defects

in material and workmanship for one year from the date of purchase, excluding the

motor. Minka-Aire warrants to the original owner that the motor in this fan shall

be free from defects in material and workmanship for as long as the original pur-

chaser owns the fan, and it remains in the original installation.

This is a limited warranty. Minka-Aire's only obligation under this limited

warranty is to replace or repair, or refund the purchase price, in Minka-Aire's sole

discretion without charge to the original owner, of the fan once Minka-Aire con-

firms that the fan has a defect covered by this limited warranty.

Call our customer service department at 1-800-307-3267 to obtain the name of

the Minka-Aire authorized dealer closest to your location, or contact us through

our web site, www.minkagroup.net and write to: ask Mr. Minka if you have any

questions or require further assistance.

To obtain warranty service, the owner should return the fan along with proof of

purchase to a Minka-Aire authorized dealer. The Minka-Aire authorized dealer

shall then, at its sole discretion: repair the fan, replace the fan, refund the purchase

price less the amount directly attributable to the consumer's prior usage of the fan,

or if necessary instruct the consumer to contact Minka-Aire directly for warranty

service. Minka-Aire will be responsible for the cost of any repair, or replacement

for any warranty service provided by a Minka-Aire authorized dealer for product

under warranty.

You may also at your preference obtain warranty service by returning the fan

directly to Minka-Aire along with proof of purchase, your name and return address,

and a description of the claimed product defect. Pack carefully; damage sustained

in return transit to Minka Aire will be the original owner's responsibility. Original

owner shall be responsible to pay all shipping charges. To obtain warranty service,

you may return a fan that proves to be defective during the warranty period to the

following address:

Minka-Aire

Warranty service

1151 W. Bradford Court

Corona, CA 92882

This warranty shall not apply to fans which have been damaged in any way,

including improper installation, damage as a result of the removal of the fan from

the original installation, or damage in shipping. This warranty shall not apply to

fans which have been subjected to use for which the fan was not designed. The

purchaser of the fan shall be responsible for any cost of removing the old fan,

installing a new fan, or any other costs.

This limited warranty is in lieu of all other express warranties. This limited

warranty excludes all incidental and consequential damages, and Minka-Aire shall

not under any circumstances be liable for incidental or consequential damages.

Some States do not allow the exclusion of or limitation of incidental or consequen-

tial damages, so the foregoing limitation or exclusion may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other

rights which vary from State to State.

We encourage you to promptly complete and return the enclosed warranty

registration card. However, return of the warranty registration card is not a condi-

tion of this warranty.

F546-MKA4010101›^ƒŁ-0125 1/25/2005, 1:52 PM1

CONTENTS

SAFETY FIRST ............................................................ 1

ACKAGE CONTENTS ................................................... 2

EGIN INSTALLATION ................................................... 3

ANGING THE FAN...................................................... 4

LECTRICAL CONNECTIONS ........................................... 5

INISHING THE INSTALLATION ......................................... 6

TTACHING THE FAN BLADES........................................ 7

TTACHING THE SWITCH CUP........................................ 8

PERATING YOUR FAN ................................................ 9

AINTENANCE ......................................................... 10

ROUBLESHOOTING ................................................... 11

PECIFICATIONS ........................................................ 12

1151 W. Bradford Ct., Corona, CA 92882

LISTED

E75795

F546-MKA4010101›^ƒŁ-0125 1/25/2005, 1:52 PM2

1. Before you begin installing the fan,

disconnect the power by removing

fuses or turning off circuit breakers.

2. Be Cautious! Read all instructions

and safety information before

installing your new fan. Review the

accompanying assembly diagrams.

3. Make sure that all electrical

connections comply with local codes,

ordinances, or National Electrical

Codes. Hire a qualified electrician or

consult a do-it-yourself wiring

handbook if you are unfamiliar with

installing electrical wiring.

4. Make sure the installation site you

choose allows the fan blades to

rotate without any obstructions.

Allow a minimum clearance of 7

feet from the floor to the lowest edge

of the blades. Fan blades must have a

minimum clearance of 18" from

the wall.

5. If you are mounting the fan to a

ceiling outlet box, use a metal

octagonal outlet box. Secure the box

directly to the building structure. The

outlet box and its support must be

able to support the moving weight of

the fan (at least 50 lbs.). Do not use

a plastic outlet box.

6. Attach the hanger bracket using the

hardware supplied with the fan.

7. If you are mounting the fan to a

joist, make sure it is able to support

the moving weight of the fan (at least

50 lbs.).

8. After you install the fan, make sure

that all connections are secure to

prevent the fan from falling.

9. Do not insert anything into the fan

blades while fan is operating.

10. Turn the fan off and wait for it to

stop before reversing fan direction.

NOTE: The important safeguards and

instructions appearing in this manual

are not meant to cover all possible

conditions and situations that may

occur. It must be understood that

common sense, caution and care are

factors which can not be built into this

product. These factors must be supplied

by the person(s) installing, caring for

and operating the unit.

1. SAFETY FIRST

F546-MKA4010101›^ƒŁ-0125 1/25/2005, 1:52 PM3

Unpack your fan and check the contents.

You should have the following items:

1. Fan Blades (5)

2. Fan Motor/Housing Assembly

3. Switch Cup

4. Hanger Bracket

5. Standard Downrod Assembly

6. Canopy

7. Blade Bracket (5)

8. Balancing Kit

PACKAGE CONTENTS 2.

Mounting Hardware:

J-Box Mounting:

(A)10

x 1- 1⁄2"L (10

38mm) wood screws

(2 pcs.)

Hanger Bracket Mounting:

(B)8-32x 1- 1⁄2" (8-32 x

36mm) screws (2 pcs.)

(C)Metal Washers (2 pcs.)

(D)Lockwashers (2 pcs.)

(E)Wire Nut (3 pcs.)

(K)Star washer (2 pcs.)

Blade Attachment Hardware:

(F)3⁄16"-24 x 5⁄16"L

(3⁄16"-24 x 8mm) flange

head screws (15 pcs.)

(G)Fiber Washers (15 pcs.)

F546-MKA4010101›^ƒŁ-0125 1/25/2005, 1:52 PM4

OUTLET BOX

CEILING

JOIST

CEILING

JOIST

CROSS BRACE

3. BEGIN INSTALLATION

Tools Required: You will need a phillips screw driver, slotted screw

driver, adjustable wrench, stepladder, wire cutters, and electrical tape.

CEILING JOIST OR

CROSS BRACE

PARALLEL WOOD BRACE

(Min. 2" Thick)

OUTLET

BOX

HANGER BAR

(OPTIONAL)

CEILING

JOIST

MOUNTING OPTIONS

Figures 1, 2 and 3 are examples of

different ways to mount the outlet

box. Note: You may need a longer

downrod to maintain proper blade

clearance when installing on a

steep, sloped ceiling. Longer

downrods are available from your

Minka-Aire™ dealer.

To hang your fan where there is

an existing fixture but no ceiling

joist, you may need to install a

hanger bar as shown in Figure 4

(available at your Minka-Aire™

dealer).

If there isn't an existing mounting

box, then read the following

instructions. Disconnect the power

by removing fuses or turning off

circuit breakers.

Secure the outlet box directly to the

building structure. The outlet box

and its support must be able to fully

support the moving weight of the

fan (at least 50 lbs.). Use a U.L.

Listed metal outlet box. Do not use

a plastic outlet box.

FIG. 1

FIG. 3

FIG. 2

FIG. 4

RECESSED

OUTLET

BOX

Angled Ceiling

Maximum 29

° angle

PROVIDE

STRONG

SUPPORT

HANGER

BRACKET

OUTLET BOX

HANGER

OPENING

MUST BE

FACING

UPSIDE

F546-MKA4010101›^ƒŁ-0125 1/25/2005, 1:52 PM5

REGISTRATION

SLOT

HANGING THE FAN 4.

SET

SCREWS

HANGER BRACKET

REMEMBER to turn off the power.

Follow the steps below to hang

your fan properly:

Step 1. Secure the hanger bracket

to the ceiling outlet box using

screws, lock washers, and flat

washers included with the fan.

(Fig. 5)

Step 2. Loosen the two set screws

in the top coupling of the motor

assembly. (Fig. 6)

Step 3. Remove downrod hanger

ball by loosening set screw,

removing the cross pin, and

sliding ball off rod. Remove the

hitch pin and lock pin. (Fig. 7)

Step 4. Carefully feed fan wires up

through the downrod. (Fig. 8)

Thread the rod into the coupling,

next line up holes, secure with the

lock pin and hitch pin. Tighten set

screws. (Fig. 9)

Step 5. Slip canopy onto downrod.

(Fig. 9). Carefully reinstall hanger

ball onto rod being sure that

crosspin is in correct position, set

screw is tight and wires are not

twisted.

Step 6. Now lift motor assembly

into position and place downrod

ball into hanger bracket. Rotate

until the check groove has dropped

into the registration slot and seats

firmly. (Fig. 10). Rod should not

rotate if this is done correctly.

DOWNROD

HITCH

SET

SCREW

LOCK

SUPPLY

WIRES

FIG. 6

FIG. 7

FIG. 8

FIG. 9

FIG. 10

HANGER BALL

CANOPY

HITCH PIN

SET

SCREW

FAN HOUSING

LOCK PIN

CROSS PIN

F546-MKA4010101›^ƒŁ-0125 1/25/2005, 1:52 PM6

FIG. 11

LOCK PIN

5. ELECTRICAL CONNECTIONS

REMEMBER to shut the power off

at the circuit breaker or fuse box.

Follow the steps below to

connect the fan to your house

supply wires. Use the wire nuts

supplied with your fan. Secure the

wire nuts by wrapping the

connection with electrical tape.

Step 1. Connect the black (hot)

wire from the ceiling to the black

and the blue wires from the fan.

Connect the white (Neutral) wire

from the ceiling to the white wire

from the fan. (Fig 11)

Step 2. If your outlet has a

ground wire (Green or Bare

Copper) connect the fan ground

wires (on hanger ball and hanger

bracket) to it; otherwise,

connect the fan ground wire on

hanger ball directly to hanger

bracket (Fig. 11)

Step 3. Figure 12 & 13 Illustrate

the wiring connections using

optional wall unit. (Available at

your Minka-Aire™ Retailer.)

NOTE: If a light kit is not included

with your fan, one can be

purchased at you Minka-Aire™

Retailer.

HOUSE WIRE SUPPLY

WHITE(NEUTRAL)

BLACK(HOT)

GREEN(GROUND)

WALL

CEILING

BLUE(OPTIONAL LIGHT)

BLACK(MOTOR)

WHITE(NEUTRAL)

GROUND-(CONNECT

TO GROUND WIRE

ON HANGER

BRACKET IF NO

HOUSE GROUND

WIRE EXISTS.)

FAN CONTROLLED BY PULL CHAIN. LIGHT KIT CONTROLLED BY PULL CHAIN.

F546-MKA4010101›^ƒŁ-0125 1/25/2005, 1:52 PM7

FIG. 12

FAN CONTROLLED BY PULL CHAIN. LIGHT KIT CONTROLLED BY WALL SWITCH.

WIRING

OPTION 1

WHITE(NEUTRAL)

BLACK(HOT)

GREEN(GROUND)

WALL

CEILING

BLUE(OPTIONAL LIGHT)

BLACK(MOTOR)

WHITE(NEUTRAL)

GROUND-(CONNECT

TO GROUND WIRE

ON HANGER

BRACKET IF NO

HOUSE GROUND

WIRE EXISTS.)

FAN CONTROLLED BY PULL CHAIN. LIGHT KIT CONTROLLED BY WALL SWITCH.

FIG. 13

WIRING

OPTION 2

HOUSE WIRE SUPPLY

LIGHT

SWITCH

HOUSE WIRE SUPPLY

WHITE(NEUTRAL)

BLACK(HOT)

GREEN(GROUND)

LIGHT

SWITCH

FAN WALL

CONTROL

WALL

CEILING

WHITE(NEUTRAL)

BLUE(OPTIONAL LIGHT)

BLACK(MOTOR)

GROUND-(CONNECT

TO GROUND WIRE

ON HANGER

BRACKET IF NO

HOUSE GROUND

WIRE EXISTS.)

NOTE:SOME WALL UNITS

INCORPORATE BOTH LIGHT

SWITCH AND FAN WALL

CONTROL IN ONE HOUSING.

F546-MKA4010101›^ƒŁ-0125 1/25/2005, 1:52 PM8

FIG. 16

SCREWS

Step 1. Attach the fan blade to

the blade bracket using the screws

and the fiber washers provided.

Tighten screws securely. Repeat

for remaining blades. (Fig. 15)

Step 2. Remove and discard the

rubber stoppers from the motor.

Align holes in blade bracket and

motor and secure with proper

screws. Repeat process with the

other blade brackets. (Fig. 16 &

16a)

Note: You have the option of

installing either five or four blades.

If you are using four blades, mount

blade bracket to the inner screw

holes of motor. If you are using

five blades, mount blade bracket

to the outer screw holes of

motor. (Fig.16 & 16a)

FIG. 15

7. ATTACHING THE FAN BLADES

6. FINISHING THE INSTALLATION

Step 1. Slide the canopy up to

ceiling as shown in Figure 14.

Make sure to place the wires safely

into outlet box. Secure the canopy

to the hanger bracket with the two

screws provided on the bracket.

FIG. 14

BLADE

BRACKET

FAN BLADE

FIBER

WASHER

INNER

SCREW

HOLES

OUTER

SCREW

HOLES

F546-MKA4010101›^ƒŁ-0125 1/25/2005, 1:52 PM9

THE INNER SCREW HOLES ON MOTOR ARE FOR

4- BLADE INSTALLATION.

THE OUTTER SCREW HOLES ON MOTOR ARE FOR

5-BLADE INSTALLATION.

FIG. 16a

SWITCH

CUP

8. ATTACHING THE SWITCH CUP

Step 1. Remove screws in switch

cup ring. While holding the switch

cup under your fan, snap the wire

connector plugs together.

(Figure 17). Then push the switch

cup up to switch ring and position

so holes line up. Reinstall screws

and tighten.

Step 2. Attach the pull chain fob

to the chain on the switch cup.

SWITCH

CUP RING

WIRE

CONNECTOR

PLUGS

FIG. 17

Optional

Light

Kit

Wiring

(See

instruc-

tions

included

with the

light kit.)

F546-MKA4010101›^ƒŁ-0125 1/25/2005, 1:52 PM10

9. OPERATING YOUR FAN

The pull chain on your fan controls

the speed settings as follows:

Speed settings for warm or cool

weather depend on factors such as

the room size, ceiling height, number

of fans, etc.

The slide switch, on the switch cup,

controls the forward or reverse

direction of the fan. Down or to

the left is for warm weather

operation. Up or to the right is for

cool weather operation.

Warm weather – (Counter

Clockwise) A downward air flow cre-

ates a cooling effect as shown in

figure 18. without affecting your com-

fort.

Cool weather – (Clockwise) An

upward airflow moves warm air off

the ceiling area as shown in Figure

19. This allows you to set your

heating unit on a cooler setting

without affecting your comfort.

Restore power to ceiling fan

and test for proper operation.

NOTE

Wait for fan to stop before changing the

setting of the SLIDE SWITCH.

1st pull – Highest Speed

2nd pull – Medium Speed

3rd pull – Lowest Speed

4th pull – Turns Fan Off

FIG. 18

FIG. 19

F546-MKA4010101›^ƒŁ-0125 1/25/2005, 1:52 PM11

MAINTENANCE 10.

Here are some suggestions to help

you maintain your fan.

1. Because of the fan's natural

movement, some connections

may become loose. Check the

support connections, brackets,

and blade attachments twice a

year. Make sure they are secure.

(It is not necessary to remove

fan from ceiling.)

2. Clean your fan periodically to

help maintain its new appearance

over the years. Do not use water

when cleaning. This could damage

the motor, or the wood, or

possibly cause an electrical shock.

3. Use only a soft brush or lint-free

cloth to avoid scratching the

finish. The plating is sealed with a

lacquer to minimize discoloration

or tarnishing.

4. You can apply a light coat of

furniture polish to the wood for

additional protection and

enhanced beauty. Cover small

scratches with a light application

of shoe polish.

5. There is no need to oil your

fan. The motor has permanently

lubricated bearings.

6. All glass should be cleaned

using lukewarm soapy water and

a soft cloth or sponge. DO NOT

IMMERSE GLASS IN HOT WATER.

DO NOT PUT GLASS INTO AN

AUTOMATIC DISHWASHER.

WARNING

Make sure the power is off at the electrical panel box

before you attempt any repairs. Refer to the

section,

"Making Electrical Connections".

F546-MKA4010101›^ƒŁ-0125 1/25/2005, 1:52 PM12

Fan Size Speed Volts Amps Watts RPM CFM N.W. G.W. C.F

Low 120 0.191 8.5 93 4200 0.21 10.9 62

42" Med 120 0.288 19.6 138 2700 4.9 5.4 0.8

High 120 0.460 54.5 218 1500 KGS KGS

These are typical readings. Your actual fan may vary. They do not

include Amps and Wattage used by the light kit.

12. SPECIFICATIONS

11. TROUBLESHOOTING

Problem Solution

1. Check fuses or circuit breakers.

2. Check line wire connections to fan and switch wire

connections in switch housing.

CAUTION: Make sure main power is off.

1. Allow a 24-hour "break-in" period. Most noises

associated with a new fan go away during this time.

2. Make sure all motor housing screws are snug.

3. Make sure the screws that attach the fan blade

bracket to the motor hub are tight.

4. Some fan motors are sensitive to signals from

solid-state variable speed controls. If you have

installed this type of control, choose and install

another type of control.

1. Check that all blade and blade holder screws are

secured.

2. Use the enclosed blade balancing kit if blade wobble

is still excessive. (See instructions included with the

balancing kit.)

NOTE: All blade sets are grouped by weight. Because

natural woods vary in density, the fan may wobble even

though blades are weight matched.

Fan will not start.

Fan sounds noisy.

Fan Wobbles

F546-MKA4010101›^ƒŁ-0125 1/25/2005, 1:52 PM13

MKA3111010

For any additional information about your Minka-Aire™ Ceiling

Fan, please write to:

For customer assistance call: 1-800-307-3267

1151 W. Bradford Ct.

Corona, CA 92882

F546-MKA4010101›^ƒŁ-0125 1/25/2005, 1:52 PM14

Para más infomación sobre su Ventilador de Minka-Aire™ escriba:

o llamar al servicio de clientes al telefono: 1-800-307-3267

1151 W. Bradford Ct.

Corona, CA 92882

MKA3111010

F546-MKA4010101›^ƒŁ-0125 1/25/2005, 1:52 PM15

Estas son medidas aproximadas. No incluyen Amperes y Watts utilizados

por el equipo de iluminación.

12. E

SPECIFICACIONES

11. D

ETECCION

ALLAS

Problema Solución

1. Revise los fusibles o el circuito de interruptores.

2. Revise las conexiones del ventilador.

PRECAUCIóN: Asegúrese que el circuito central

está apagado.

1. Permítase un "período de gracia" de 24 horas. La

mayoría de los ruidos asociados con un nuevo

ventilador desaparecen durante este tiempo

2. Asegúrese que todos los tornillos del bastidor del|

motor estén apretados.

3. Asegúrese que los tornillos que unen el soporte de

las aspas del ventilador al motor del ventilador estén

apretados.

4. Algunos motores de ventilador son sensible a

señales de controles de velocidad variable de estado

sólido. Si usted tiene instalado este tipo de control,

escoja e instale otro tipo de control.

1. Revise que los tornillos de todas las aspas y de todas las

abrazaderas de las aspas estén firmes.

2. Use el juego de balanceo que viene con el ventilador si el

temblor de la(s) aspa(s) todavía es excesivo.

(Vea las instrucciones incluidas con el juego de balanceo.)

NOTA: Todos los juegos de aspa están agrupados por peso.

Debido a la madera natural varía en densidad, puede que el

ventilador tiemble aunque el peso de las aspas sea el mismo.

El ventilador no

arranca

El ventilador hace

mucho ruido

El ventilador

tiembla

RPM CFM N.W. G.W. C.F

Low 120 0.191 8.5 93 4200

0.21 10.9 62

42" Med 120 0.288 19.6 138 2700 4.9 5.4 0.8

High 120 0.460 54.5 218 1500 KGS KGS

158 8,

200

maño del

Ventilador

Velocidad

Watts

Amperes

Voltios

F546-MKA4010101›^ƒŁ-0125 1/25/2005, 1:52 PM16

ANTENIMIENTO

10.

Aquí hay algunas sugerencias para

ayudarlo con el mantenimiento de su

ventilador.

1. Debido al movimiento natural del

ventilador, puede que se suelten

algunas conexiones. Revise las

conexiones que sostienen el

ventilador, las abrazaderas y los

accesorios de las aspas dos veces al

año. Asegúrese que estén firmes. (No

es necesario sacar el ventilador

del techo.)

2. Limpie periódicamente su

ventilador para que mantenga la

apariencia de nuevo durante muchos

años. No use agua para limpiarlo.

Esto puede dañar el motor, las aspas

o posiblemente puede causar un

cortocircuito.

3. Use solamente un cepillo suave o

un trapo que no deje pelusas para

evitar que se dañe el terminado. La

pátina está sellada con laca para

minimizar la decoloración o la pérdida

de brillo.

4. Usted puede aplicar una capa ligera

de lustra muebles a la madera para

protección adicional y aumentar la

belleza. Cubra las rayaduras pequeñas

con una ligera aplicación de pasta de

zapatos.

5. No necesita aceitar su

ventilador. El motor tiene cojinetes

con lubricación permanentemente.

6. Todas las partes de vidrio deben

de limpiarse usando agua tibia

jabonosa y un trapo suave o una

esponja.

NO SUMERJA EL VIDRIO EN AGUA

CALIENTE, NO PONGA EL VIDRIO EN

LA LAVADORA AUTOMATICA DE

PLATOS.

ADVERTENCIA

Asegúrese que la energía eléctrica esté

apagada en la caja de control antes

de intentar hacer cualquier reparación.

Refiérase a la sección "HACIENDO

LAS CONEXIONES ELECTRICAS".

F546-MKA4010101›^ƒŁ-0125 1/25/2005, 1:52 PM17

9. O

PERANDO

VENTILADOR

Los ajustes de velocidad para clima

caliente o frío dependen de factors tales

como el tamaño del cuarto, la altura del

techo, cantidad de ventiladores, etc.

El interruptor corredizo, en la caja del

interruptor, controla la dirección

"adelante" y "reversa" del ventilador.

Abajo o hacia la izquierda es, para

operar con clima cálido. Arriba o hacia

la derecha es, para operar con clima frío.

Clima Caliente – (En sentido contrario

del reloj) Una corriente de aire

descendente crea un efecto refrescante

como se muestra en la figura 18. Esto le

permite ajustar su aire acondicionado a

una tempertura más alta sin que esto

afecte su bienestar.

Clima frío - (En sentido del reloj) Una

corriente de aire ascendente empuja el

aire caliente del área del techo como se

muestra en la Figura 19. Esto le permite

ajustar su calefacción a una temperatura

más baja sin que esto afecte su bienestar.

CONECTE LA ENERGíA ELéCTRICA AL

VENTILADOR PARA ASEGURARSE QUE

ESTA OPERANDO APROPIADAMENTE.

NOTA: ESPERE QUE SU VENTILADOR SE

DETENGA COMPLETAMENTE ANTES DE

CAMBIAR LA DIRECCION DE LAS ASPAS.

La candena de colgar de su

ventilador controla los ajustes de

velocidad de la siguiente manera:

Primer Jalón – Velocidad Alta

Segundo Jalón – Velocidad Media

tercer Jalón – Velocidad baja

Cuarto Jalón – Apaga el Ventilador

FIG. 18

FIG. 19

F546-MKA4010101›^ƒŁ-0125 1/25/2005, 1:52 PM18

LOS AGUJEROS EXTERNOS DEL MOTOR SON PARA

INSTALACIONES DE 5 ASPAS.

LOS AGUJEROS INTERNOS EN EL MOTOR SON PARA 4

INSTALACIONES DE 4 ASPAS.

FIG. 16a

Paso 1. Saque los tornillos del

anillo de la caja del interruptor.

Mientras sostiene la caja del

interruptor debajo de su

ventilador, una los enchufes

conectores de los alambres.

(Fig. 17) Después empuje la caja

del interruptor hacia arriba, hacia

el anillo de la caja del interruptor,

de tal forma que los agujeros

queden alineados. Vuelva a poner

los tornillos y apriételos.

Paso 2. Monte las perillas en la

cadenas de jalar en la caja del

interruptor.

OLOCANDO

AJA

DEL

NTERRUPTOR

FIG. 17

ENCHUFE

CONECTOR

DE LOS

ALAMBRES

ANILLO DE LA

CAJA DEL

INTERRUPTOR

CAJA DEL

INTERRUPTOR

ALAMBRADO

OPCIONAL

DEL

JUEGO DE

LUCES

(VEA LAS

INSTRUCCIONES

QUE VIENEN

CON EL

JUEGO DE

LUCES)

F546-MKA4010101›^ƒŁ-0125 1/25/2005, 1:52 PM19

7. INSTALACION

LAS

ASPAS

6. T

ERMINANDO

NSTALACION

Paso 1. Deslize la cubierta hacia

el techo como se muestra en la

Figura 14. Asegúrese de meter los

alambres ordenadamente en la

caja de distribucion. Asegure la

cubierta contra la abrazadera de

montaje con los tornillos que

vienen con la abrazadera.

FIG. 14

TORNILLOS

Paso 1. Monte la aspa a la

abrazadera de la aspa usando los

tornillos y rondanas de fibra

incluidos. Apriete los tornillos

firmemente. Repita con todas las

aspas. (Fig 15.)

Paso 2. Quite los topes de goma

y desechelos. Instale la union de

las aspas al motor asegurandolas

con los tornillos y rondanas

incluidas. (Fig. 16 & 16a)

Nota: Usted tiene la opción de

instalar cinco (5) o cuatro (4)

aspas. Si está usando cuatro

aspas, monte la abrazadera de la

aspa en los agujeros para tornil-

los en el interior del motor. Si está

usando cinco aspas, monte la

abrazadera de la aspa en los

agujeros para tornillos en la parte

exterior del motor. (Fig.16 & 16a)

FIG. 15

FIG. 16

ABRAZADERA

DE LA

ASPAS

ASPA DEL

VENTILADOR

RONDANAS

DE FIBRE

TORNILLOS

EN EL

INTERIOR

VENTILADOR

TORNILLOS

EN EL

EXTERIOR

F546-MKA4010101›^ƒŁ-0125 1/25/2005, 1:52 PM20

NEGRO (CON CORRIENTE)

FIG. 12

VENTILADOR CON LA CADENA PARA JALAR. JUEGO DE LUCES CON INTERRUPTOR.

OPCION DE

CONEXION

ELECTRICA # 1

VENTILADOR CONTROLADO POR EL CONTROL DE PARED

JUEGO DE LUCES CONTROLADO POR EL INTERRUPTOR DE LUZ.

FIG. 13

OPCION DE

CONEXION

ELECTRICA # 2

NOTA:ALGUNAS UNIDADES DE

PARED TIENE EL INTERRUPTOR

DE LUZ Y EL CONTROL DE PARED

PARA EL VENTILADOR EN UN

SOLO BASTIDOR.

ALAMBRADO ELECTRICO DE LA CASA (SUMINISTRO)

BLANCO(NEUTRO)

VERDE(A TIERRA)

PARED

AZUL(OPCIÓN LUZ)

NEGRO(MOTOR)

TECHO

BLANCO

(NEUTRO)

A TIERRA-(CONECTE

AL ALAMBRE A

TIERRA A LA

ABRAZADERA DE

SOPORTE SI NO

EXISTE ALAMBRE A

TIERRA DE LA CASA.)

INTERRUPTOR

DE LUZ

ALAMBRADO ELECTRICO DE LA CASA (SUMINISTRO)

BLANCO(NEUTRO)

VERDE(A TIERRA)

PARED

AZUL(OPCIÓN LUZ)

NEGRO(MOTOR)

TECHO

BLANCO

(NEUTRO)

A TIERRA-(CONECTE

AL ALAMBRE A

TIERRA A LA

ABRAZADERA DE

SOPORTE SI NO

EXISTE ALAMBRE A

TIERRA DE LA CASA.)

INTERRUPTOR

DE LUZ

F546-MKA4010101›^ƒŁ-0125 1/25/2005, 1:52 PM21

5. LAS C

ONEXIONES

ELECTRICAS

ACUERDESE no se olvide de

desconectar la energía eléctrica en

el circuito principal o en la caja de

fusibles.

Siga los siguientes pasos para

conectar el ventilador a los alambres

de la casa que suministran la energía

eléctrica. Use los conectores de

alambres que vienen con su

ventilador. Para que los conectores

queden firmes, envuelva la conexión

con cinta aislante.

Paso 1. Conecte el alambre negro

(con corriente) del techo a los

alambres negro y azul del ventilador.

Conecte el alambre blanco (neturo)

del techo al alambre blanco del

ventilador. (Fig. 10)

Paso 2. Si su caja de distribucion tiene

un alambre a tierra (verde o de cobre),

conecte los alambres a tierra del

ventilador (en la esfera o abrazadera

de montaje) al alambre a tierra de la

caja de montaje. Si no tiene alambre

a tierra en su caja de distribucion

conecte el alambre a tierra de la esfera

de soporte del ventilador directamente

a la abrazadera de montaje (Fig. 10)

Paso 3. Las figuras 11 y 12 muestran

las conexiones eléctricas que se usan

con la unidad de pared opcional.

(Disponible en su distribuidor Minka-

Aire™.)

NOTA: Si su ventilador no incluye un

juego de luces, puede comprar uno con

distribuidor Minka-Aire™.

FIG. 11

ALAMBRADO ELECTRICO DE LA CASA (SUMINISTRO)

BLANCO(NEUTRO)

NEGRO

(CON CORRIENTE)

VERDE(A TIERRA)

PARED

TECHO

AZUL(OPCIÓN LUZ)

NEGRO(MOTOR)

BLANCO

(NEUTRO)

A TIERRA-(CONECTE

AL ALAMBRE A

TIERRA DE LA

ABRAZADERA DE

MONTAJE SI NO

EXISTE ALAMBRE A

TIERRA DE LA CASA.)

VENTILADOR CONTROLADO POR LA CADENA PARA JALAR

JUEGO DE LUCES CONTROLADO POR CANDENA PARA JALAR

F546-MKA4010101›^ƒŁ-0125 1/25/2005, 1:52 PM22

CHAVETA

MOVIL

RECUERDE de cortar la corriente

eléctrica. Siga los pasos siguientes

para instalar correctamente su

ventilador en el techo.

Paso 1. Asegure la abrazadera de

montaje a la caja de distribucion del

techo usando los tornillos de la caja

de distribucion y las rondanas

incluidas con el ventilador (Fig. 5).

Paso 2. Afloje los dos tornillos fijos

de la parte superior del montaje del

motor. (Fig. 6)

Paso 3. (Fig. 7) Afloje el tornillo fijo

de la esfera de soporte y quitela del

tubo de montaje.Quite la chaveta de

seguridad y la chaveta movil.

Paso 4. Meta cuidadosamente los

alambres del ventilador hacia arriva

a traves del tubo de montaje. Atornille

el tubo de montaje sobre la conexion

hasta que los agujeros del tubo de

montaje y la conexion queden

alineados. Re-instale la chaveta movil

y la chaveta de seguridad. Apriete

bien los tornillos fijos que aflojo

previamente. (Fig. 9)

Paso 5. Deslize la cubierta sobre el

tubo de montaje seguida por la esfera

de soporte. Instale el perno

asegurandose que la esfera siente

sobre el perno correctamente. Apriete

el tornillo fijo de la esfera de soporte.

(Fig. 9)

Paso 6. Ahora suba el montaje del

motor a su posición y coloque la

esfera de soporte dentro de la

abrazadera de montaje. Gire el

ensamblaje del motor hasta que la

ranura de la esfera de soporte siente

sobre la astria de la abrazadera de

montaje. (Fig. 10)

OLGANDO

VENTILADOR

CAJA DE DISTRIBUCION

ABRAZADERA DE

MONTAJE

FIG. 5

FIG. 6

FIG. 7

FIG. 9

FIG. 10

CHAVETA DE

SEGURIDAD

CHAVETA

MÓVIL

TORNILLO

FIJO

RANURA DE

REGISTRO

ESFERA DE SOPORTE

CUBIERTA

CHAVETA DE

SEGURIDAD

TORNILLO FIJO

FIG. 8

TORNILLOS

FIJOS

TUBO DE MONTAJE

ALAMBRES

PERNO

F546-MKA4010101›^ƒŁ-0125 1/25/2005, 1:52 PM23

SOPORTE DE

TECHO

ABRAZADERA

DE PUENTE

(ENTRE LAS

VIGUETAS DE

SOPORTE)

Herramientas Necesarias: Desarmador de cruz, desarmador de cabeza plana,

llave inglesa (perica), escalera cortador de alambre, cinta aislante.

SOPORTE DE TECHO

O ABRAZADERA

CRUZADA

CAJA DE

DISTRIBUCION

PCIONES

MONTAJE

Las figuras 1, 2 y 3 son ejemplos de las

diferentes formas de montar una caja

de distribucion.

Nota: Puede ser que

usted necesite un tubo de montaje más

largo para mantener el espacio

necesario de las aspas cuando las

instalación se haga en un techo con un

declive pronunciado. Puede conseguir

tubos más largos con su Distribuidor

Minka-Aire™.

Para colgar su ventilador donde exista

una instalación pero no haya una viga,

puede que usted necesite instalar un

tubo de montaje como se muestra en

la Figura 4 (puede solicitarlas a su

Distribuidor Minka-Aire™).

Si no existe una caja de distribucion, lea

las siguientes instrucciones.

Desconecte la energía eléctrica

sacando los fusibles o apagando el

interruptor automático.

Asegure la caja de distribucion

directamente a la estructura del edificio.

Use los soportes y materiales de

construcción apropiados. La caja de

distribucion y el soporte deben de ser

capaces de sopotar todo el peso del

ventilador en movimiento (50 lbs. o 22.

7 kgs.). Use una caja de distribucion

metálica (aprovada). No use una

caja de distribucion de plástico.

FIG. 1

FIG. 3

FIG. 2

FIG. 4

CAJA DE

DISTRIBUCION

EMBUTIDA

ANGULO MÁXIMO EN

EL TECHO: 29

PROPORCIONA

BUEN

APOYO

BARRA PARA

SUSPENCIÓn

(OPCIONAL)

SOPORTE

DE TECHO

CAJA DE

DISTRIBUCION

3. C

OMENZANDO

NSTALACION

SOPORTE DE

TECHO

CAJA DE

DISTRIBUCION

ABRAZADERA PARALELA DE

MADERA (MINIMO 2" DE

GROSOR)

F546-MKA4010101›^ƒŁ-0125 1/25/2005, 1:52 PM24

Desempaque su ventilador y verifique el

contenido. Usted deberá tener los

siguientes artículos:

1. Aspas del ventilador (5 pcs.)

2. Conjunto del motor del ventilador/

Cubierta protectora

3. Caja del Interruptor

4. Abrazadera de Colgar

5. Barra del ensamblaje estándar

6. Cubierta superior

7. Soporte del aspa (5 pcs.)

8. Juego de balanceo

(G)Rondanas de fibra (15)

Piezas de Ferreteria para el Soporte

de las Aspas

(H)1⁄4"-20 x 7⁄16"L(1⁄4"-20 x11mm)

Tornillos con Rondanas de

Seguridad (10 pcs.)

Piezas de Caja del Interruptor

(J)Tirador (1 pcs.)

Ferretería de Montaje:

Montaje de la caja de Luces:

(A)10

x 1- 1⁄2"L (10

38mm) tornillos (2 pcs.)

Montaje de Abrazadera

de colgar

(B)8-32 x 1-1⁄2"(8-32 x 36mm)

tornillos (2 pcs.)

(C)Rondanas de metal (2 pcs.)

(D)Rondanas de seguridad

(2 pcs.)

(E)Capsula de alambres

(3 pcs.)

(K)Arandela dentada(2 pcs.)

Piezas de Fijación de las Aspas:

(F)3⁄16"-24 x 5⁄16"L

(3⁄16"-24 x8 mm) Tornillos

de Cabeza (15 pcs.)

ONTENIDO

DEL

AQUETE

F546-MKA4010101›^ƒŁ-0125 1/25/2005, 1:52 PM25

1.Antes de comenzar a instalar el

ventilador desconecte la corriente

eléctrica sacando los fusibles o apagando

el circuito central.

2.¡Sea cuidadoso! Lea las instrucciones y

la información sobre seguridad antes de

instalar su nuevo ventilador. Revise los

diagramas de ensamblaje que vienen con

el ventilador.

3.Asegúrese que todas las conexiones

eléctricas cumplan con los códigos y

ordenanzas locales o con los Códigos

Eléctricos Nacionales. Contrate un

electricista calificado o consulte un manual

de "Hágalo usted mismo" sobre alambrado

eléctrico si no está familiarizado con la

instalación del alambrado eléctrico.

4.Asegúrese que el lugar que usted escoja

para la instalación permita que las aspas

giren sin ninguna obstrucción. Permita un

margen de espacio mínimo de 7 pies en-

tre la parte de arriba y el borde más bajo de

las aspas. Las aspas del ventilador deben

de tener un margen de espacio mínimo de

18 pulgadas de separación de la pared.

5.Si está montando el ventilador en una

caja de distribucion del techo, use una caja

de distribucion metálica octagonal que esté

en la lista de U.L. marcada como "Aceptable

para soportar el ventilador". Asegure la caja

directamente a la estructura del edificio. La

caja de distribucion y su soporte deben ser

capaces de soportar el peso en movimiento

del ventilador (al menos 50 lbs). No use

una caja de distribucion de plástico.

6.Coloque la abrazadera de colgar usando

las partes que vienen con el ventilador para

su montaje en la caja de distribucion del

techo.

7.Si está montando el ventilador en una

viga, asegúrese que puede soportar el peso

en movimiento del ventilador (al menos 50

lbs).

8.Después de instalar el ventilador

asegúrese que todas las partes del montaje

estén firmes para prevenir que se caiga el

ventilador.

9.No inserte ninguna cosa entre las aspas

del ventilador cuando el ventilador esté en

operación.

10. Apague el ventilador y espere hasta que

pare para invertir la direccion de las aspas.

NOTA: Las importantes garantías e

instrucciones que aparecen en este manual

no están hechas para cubrir todas las posibles

condiciones y situaciones que se puedan

presentar. Se debe de entender que el sentido

común, precauciones y cuidado son factores

que no se pueden incluir en este producto.

Esto factores deben de ser suministrados por

la(s) persona(s) que instalen, cuiden y operen

el ventilador.

1. LA

EGURIDAD

RIMERO

F546-MKA4010101›^ƒŁ-0125 1/25/2005, 1:52 PM26

LISTED

E75795

EGURIDAD

RIMERO

.............................................. 1

ONTENIDO

DEL

AQUETE

............................................ 2

OMENZANDO

NSTALACION

...................................... 3

OLGANDO

ENTILADOR

.......................................... 4

ONEXIONES

LECTRICAS

....................................... 5

ERMINANDO

NSTALACION

....................................... 7

OLOCANDO

AJA

DEL

NTERRUPTOR

.......................... 8

PERANDO

ENTILADOR

.......................................... 9

ANTENIMIENTO

...................................................... 10

ETECCION

ALLAS

.............................................. 11

SPECIFICACIONES

..................................................... 12

ONTENIDO

1151 W. Bradford Ct., Corona, CA 92882

F546-MKA4010101›^ƒŁ-0125 1/25/2005, 1:52 PM27

GARANTIA LIMITADA DE POR VIDA

Minka-Aire garantiza al propietario original que este ventilador no tendrá defectos

en materiales ni mano de obra por un año a partir de la fecha de compra, excluyendo

el motor. Minka-Aire garantiza al propietario original que el motor de este ventilador

no tendrá defectos en materiales ni mano de obra mientras el comprador original

posea el ventilador, y mientras permanezca en su instalación original.

Esta es una garantía limitada. La única obligación de Minka-Aire bajo esta

garantía limitada será reemplazar o reparar, o rembolsar el precio de compra, a sola

discreción de Minka-Aire, sin cargo para el propietario original del ventilador, luego

que Minka-Aire confirme que el ventilador tiene un defecto cubierto por esta garantía

limitada.

Llame a nuestro departamento de atención al cliente al 1-800-307-3267 para

obtener el nombre del representante autorizado de Minka-Aire más cercano, o

contáctenos a través de nuestro sitio web,

www.minkagroup.net y escriba a: ask Mr.

Minka si tiene alguna pregunta o si requiere ayuda adicional.

Para obtener el servicio de garantía, el propietario debe devolver el ventilador

junto con una prueba de la compra a un representante autorizado de Minka-Aire. El

representante autorizado de Minka-Aire, a su sola discreción: reparará o reemplazara

el ventilador, o reembolsará el precio de compra menos la cantidad directamente

atribuible a la utilización del consumidor, o si fuera necesario, indicará al consumidor

como contactar con Minka-Aire directamente para el servicio de garantía. Minka-

Aire será responsable del costo de cualquier reparación o reemplazo para cualquier

servicio de garantía proporcionado por un representante autorizado de Minka-Aire

para el producto bajo garantía.

A su elección, usted también puede obtener el servicio de garantía devolviendo

el ventilador directamente a Minka-Aire junto con una prueba de su compra, su

nombre y dirección, y una descripción de la falla del producto que se reclama.

Empaquelo cuidadosamente; todo daño producido en el tránsito a Minka-Aire será

de responsabilidad del propietario original. El propietario original será responsable

de pagar todos los cargos de envío. Para obtener el servicio de garantia, usted puede

devolver un ventilador que se compruebe defectuoso durante el periodo de la garantía

a la dirección siguiente:

Minka-Aire

Warranty service

1151 W. Bradford Court

Corona, CA 92882

Esta garantía no se aplicará a ventiladores que se hayan dañado de cualquier

manera que incluya incorrecta instalación, daños durante el desmontaje de su

ubicación original, o daños en el envío. Esta garantía no se aplicará a ventiladores

que se hayan utilizado de una forma para la cual el ventilador no fue diseñado. El

comprador del ventilador será responsable por cualquier costo de retirar el ventilador

viejo, instalar uno nuevo, o por cualquier otro costo.

Esta garantía limitada está en lugar de todas las otras garantías expresas. Esta

garantía limitada excluye todo daño incidental y emergente, y Minka-Aire no será

responsable bajo ninguna circunstancia de daños incidentales ni emergentes. Algunos

estados no permiten la exclusion ni limitación de danos incidentales ni emergentes,

asi que la limitacion o exclusion anteriores pueden no aplicarse a usted.

Esta garantía le da derechos legales específicos, y usted puede tener también

otros derechos que varían de estado a estado.

Lo alentamos a completar inmediatamente y devolver la tarjeta de registro de

garantía que se adjunta. Sin embargo, la devolución de la tarjeta no es una condición

para la aplicación de esta garantía.

F546-MKA4010101›^ƒŁ-0125 1/25/2005, 1:52 PM28

Minka-Aire F546-ORB Manual de usuario

Marca: Minka-Aire

Modelo: F546-ORB

Categoría: Ventiladores domésticos

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Minka-Aire F546-ORB User manual

Minka-Aire F546-ORB Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Minka-Aire F546-ORB Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos