Troybilt 01924 El manual del propietario
- Categoría
- Generadores de poder
- Tipo
- El manual del propietario
0
d
Portabme Generator/Generador Port_tii
Model / Modeio 0m924
r®
Before using this product_ read this manuaH and follow aHH
Safety RuHes and Operating Instructions.
Antes de utiHizareHproducto, Heaeste manuaHy siga todas Has
RegHasde Seguridad e Instrucdones de Uso.
Questions? Preguntas?
= 1=888=611-6708 P1-F84CT
Troy-gilt® is a r'egis_ered _rademark ofTroy-gilt, LLC and is used under" license to griggs & Stratmn Power" Produc_s,
Troy-gik® es una marca registrada regis_r'ada de Troy-gik, LLC y se usa abaio licencia a griggs & S_r'atton Power" Produc_s,
BRJGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC
JEFFERSON,WiSCONSiN, U.SoA.
Printed in USA HanuaHNo. H93354GS Revision 4 (02/22/2005)
3 9
Safety Rules
SAVE THESE mNSTRUCTmONS
TABLE OF CONTENTS
Section Ho Safety Rules .......................... 2-4
Section 2 - Features and ControHs ................... 5
Section 3 oAssembHy ............................ 6-7
Section 4 o Operation .......................... O°H2
Section S o Maintenance .......................... H3
Section 6 o Storage .............................. H4
Section 7 oTroubleshooting ........................ H5
Notes ......................................... H6
Warranty ...................................... H7
EQUmPNENT
Read this manuam carefummyand become
famimiar with your generator. Know its
appmications, its mimitations and any hazards
involved.
This manuaHdescribes an engine-driven, revoHving fieHd_
alternating current (AC) generator designed to suppHy
eHectricaHpower for operating compatibHe eHectricaHHighting,
appHiances,tooHs and motor Hoads.The generator's revolving
fieHdis driven at about 3,600 rpm by a singHeocyHinder
engine.
CAUTION! DO NOT exceed the generator's
wattage/amperage capacity. See "Don't OverHoad
Generator".
Every effort has been made to ensure that information in
this manuaH is accurate and current. However, we reserve
the right to change, alter or otherwise improve the product
and this document at any time without prior notice.
The Emission ControH System for this generator is
warranted for standards set by the Environmental
Protection Agency. For warranty information refer to the
engine owner's manual
SAFETY RULES
This is the safety amert symbol it is used to
amert you to potentiam personam iniury hazards.
Obey atomsafety messages that fommow this
symbom to avoid possibme iniuryor death.
The safety aHert symboH (_) is used with a signaHword
(DANGER, CAUTION,WARNING), a pictoriaH and/or a
safety message to aHert you to hazards. DANGER indicates
a hazard which, if not avoided, wilt resuHt in death or serious
iniury. WARNING indicates a hazard which, if not avoided,
could resuHt in death or serious iniury. CAUTION
indicates a hazard which_ if not avoided_ might resuHt in
minor or moderate iniury. CAUTION, when used
without the aHert symbol indicates a situation that couHd
resuHt in equipment damage. FoHHowsafety messages to
avoid or reduce the risk of iniury or death.
{
Hazard Symbols and Meanings
EHectrocution EHectricaHShock
ExpHosion
Fire
EHectricaHShock
Toxic Fumes Hot Surface
Copyright © 2005 Briggs & Stratton Power Products
Group, LLC. AHHrights reserved. No part of this material
may be reproduced or transmitted in any form by any
means without the express written permission of Briggs &
Stratton Power Products Group, LLC.
Section 1: Safety Rules
WARNING
Operate generator ONLY outdoors.
Keep exhaust gas from entering a confined area through
windows, doors, ventilation intakes or other" openings.
DO NOT operate generator inside any building or enclosure,
including the generator compartment of a recres_donaivehicle (RV).
WARNING
When using generator for backup power, notify utility
company. Use approved transfer equipment to isolate
generator fl'om electric utility.
Use a ground circuit fault interrupter (GFC[) in any damp or
highly conductive area, such as metal decking or steel work.
DO NOT touch bare wires or receptacles.
DO NOT use generator with electrical cords which are worn,
frayed, bare or otherwise damaged.
DO NOT operate generator in the rain.
DO NOT handle generator or electrical cords while standing
in water, while barefoot, or while hands or feet are wet.
DO NOT allow unqualified persons or children to operate or
service generatoF_
WARNING
When starting engine, pull cord slow.iy until resistance is felt
and then pull rapidly to avoid kickback.
NEVER start or stop engine with electrical devices plugged in
and turned on.
WARNJNG
WHEN ADDING OR DRAINING FUEL
Turn generator OFF and let it cool at least 2 minutes before
removing fuel cap. Loosen cap slowly to relieve pressure in
tank.
Fill or drain fuel tank outdoors.
DO NOT overfill tank_Allow space for fuel expansion_
Keep fuel away from sparks, open flames, pilot lights, heat, and
other ignition sources_
DO NOT light a cigarette or smoke_
VNEN STARTING EQUIPMENT
i nsure spark plug, muffler, fuel cap and air cleaner are in place.
• DO NOT crank engine with spark plug removed_
If fuel spills, wait until it evaporates before starting engine_
WHEN OPERATmNG EQUIPNENT
Do not tip engine or equipment at angle which causes fuel to
spill
This generator is not for use in mobile equipment or marine
applications.
_'NEN TRANSPORTING OR REPAIRING
EQUIPNENT
iN TANK
Store away from furnaces, stoves, water heaters, clothes
dryers or other appliances that have pilot light or other
ignition source because they can ignite fuel vapors.
This generator does not meet U. S. Coast Guard Regulation
33CFR-183 and should not be used on marine applications.
Failure to use the appropriate U. S.Coast Guard approved
generator could result in bodily injury and/or property
damage,
0
Section 1: Safety Rules
WARNING
WHEN ADJUSTING OR MAKING REPAiRSTOYOUR
GENERA'FOR
Disconnect the spark piug w,h-efrom the spark plug and place
the wh-e where it cannot contact spark plug.
WNENTESTmNG FOR ENGmNE SPARK
Use approved spaN< plug tester:
DO NOT check for spark with spark plug remove&
WARNING
DO NOT touch hot surfaces.
Allow equipment to cool before touchin&
The generator must be at least S feet from structures having
combustible walls and/or other combustible materials.
Keep at least 3 feet of clearance on all sides of generator for
adequate coolin D maintenance and servicing.
in the State of California a spark arrester is required by law
(Section 4442 of the California Public Resources Code). Other
states may have similar Iaws. Federal laws apply on federal
lands, if you equip the muffler with a spark attesters it must be
maintained in effective working order.
CAUTION
DO NOT tamper with governed spee& Generator supplies
correct rated frequency and voltage when running at governed
speed.
DO NOT modify generator in any way.
See "Don't Overload Generator".
Start generator and let engine stabilize before connecting
electrical loads.
Connect electrical loads in OFF posidon, then turn ON for
operation.
Turn electricai loads OFF and disconnect from generator
before stopping generator.
Use generator only for intended uses.
If you have questions about intended use, ask dealer or call
1-888-61 1-6708.
Operate generator only on level surfaces.
DO NOT expose generator to excessive moisture, dust, dirt,
or corrosive vapors.
DO NOT insert any objects through cooling slots.
If connected devices overheat, turn them off and disconnect
them from generator.
Shut off generator ifi
-electrical output is lost;
-equipment sparks, smokes, or emits flames;
-unit vibrates excessively.
Features and Controls
KNOWYOLiR GENERATOR
Read this owner's manual and safety rules before operating your generator.
Compare this illustration with your generator to familiarize yourseff with the locations of various controls and
adjustments. Save ths manual for future reference.
Rod<er Switch
FuelTan[< Recoil Starter
Oil Fill Cap/Dipstick
120Volt AC, 20 Amp /
Duplex Receptacles _
\
Choke Lever
Air
Cleaner
Circuit Breakers
120/240 Volt AC,
20 Amp Receptacle
Grounding Fastener
Data Tag
[20 Volt AC, 20 Amp, Duplex Receptacles -- Hay be
used to supply electrical power for the operation of
120Volt AC, 20 Amp, single phase, 60 Hz electrical, lighting,
appliance, tool and motor loads.
i 20/240 Volt AC, 20 Amp Locking Receptacle -- Hay
be used to supply electrical power for the operation of
120 and/or 240VoltAC, 20 Amp, single phase, 60 Hz
electrical, lighting, appliance, tool and motor loads.
Air Cleaner -- Uses a dry type filter element to limit the
amount of dirt and dust sucked into the engine.
Choke Lever -- Used when starting a cold engine.
Circuit Breakers (AG) -- Push to reset circuit breakers are
provided to protect the generator against electrical overload.
DataTag -- Provides mode[, revision and serial number of
generator. Please have these readily available when calling
for assistance.
Fuel Tank -- Capacity of four (4) U.S. gallons.
Grounding Fastener -- If required, please consult a
qualified electrician, electrical inspector, or local agency
having iurisdiction.
Oil Fill Cap/Dipstick -- Check and fill engine with oil
here.
Recoil starter -- Used to start the engine.
Rocker Switch -- Set this switch to "On" before using
recoil starter. Set switch to "Off' to switch off engine.
ASSEMBLY
Your generator reqores some assembHyand is ready for
use after it has been properHy serviced with the
recommended oiHand fuel
if you have any proMems with the assernbmy of your
generator, pmease caromthe generator hempmine at
l=888=61 l =6708°
Remove Generator From Carton
o Setthe cartonon a rigidfiatsurfacewith"ThisSideUp"
arrows pointing upward.
o Carefully open the top flaps of the shipping carton,
o Cut down corners at one end of carton from top to
bottom and Haythat side of carton down fiat.
o Remove all packing material carton fillers_ etc.
o Remove the generator from the shipping carton,
Install Wheel Kit
The wheeH kitisdesignedtogreatlyimprove the portabiHity
of your generator,
NOT_:: Whee[ kit is not intended for over-the-road use,
You wiHHneed a socket wrench with H/2" or H3mm sockets
and a needHe-nose pHiersto install[ this kit,
[, PHacebottom of generator cradHeon a fiat, even
surface,TemporariHy pHaceunit on bHocksto ease
assembHy,
2, SHideaxHethrough both axHemounting brackets on
cradHeframe, as shown in Figure H,
3, SHidewhee[ over axHe,
NOT_:: Be sure to install[ both wheeHs with the air
pressure vaHveon the outboard side,
4, PHacee-ring onto groove in axHe,You may add the fiat
washer if desired,
Cap Screw
\
mex
Handle AssembH,
Flat Washer
Support Leg
Hex Nut .......
Cap Screw
Axle
Wheel
/
,/
E=Ring
0
Section 3: AssemNy
5. Place one end of needle nose pliers on bottom of axle
and other end of pliers on top of e-ring. Seat eoring by
pressing pliers closed.
6. Repeat step 3 through 5 to secure second wheel.
8. To aid support leg assembly, rest generator on cradle,
engine end down.Attach support leg with two
M8 x 16mm cap screws and two locking hex nuts as
shown.
9. Use two I/2" or 13 mm wrenches to tighten leg
hardware. Rest generator on wheels and support leg.
i0. Center handle bracket on generator frame at support
leg end of cradle, as shown.
I I. Use two 1/1" or 13 mm wrenches to attach handle
bracket with two M8 x 45mm cap screws and two
locking hex nuts.
12. Check that ail fasteners are tight and the tires are
inflated to the value marked on the tire or within
15 and 40 psi.
BEFORE STARTING THE
ENGINE
Add Engine Oil
o Place generator on a level surface.
l
Refer to engine manual for oil fill information,
" Damage to equipment resulting from f_ilure to follow this
instruction will void warranty.
o Refer to engine owner's manual and follow oil
recommendations and instructions.
NOTE: Check oil often during engine break-in. Refer to
engine owner's manual for recommendations.
NOTE: The generator assembly rotates on a prehbricated
and sealed ball bearing that requires no additional
lubrication for the life of the bearing.
Add Fuel
NOTE: This gasoline engine is certified to operate on
gasoline. Exhaust Emission Control System: EM (Engine
Modifications).
WHEN ADDING FUEL
Turn generator OFF and Iet it cool at least :2 minutes before
removing fuel cap. Loosen cap slowl), to relieve pressure in
tank.
Fill fuel tank outdoors.
DO NOT overfill tank.Allow space for fuel expansion.
Keep fuel away from sparks, open flames, pilot lights, heat, and
other ignition sources.
DO NOT light a cigarette or smoke.
I. Use clean, fresh, regular UNLEADED fuel with a
minimum of 85 octane. DO NOT use fuel which
contains Methanol. DO NOT mix oil with fuel.
2. Clean area around fuel fill cap_remove cap.
3. Slowly add regular unleaded fuel to fuel tank. Be careful
not to overfill.Allow about 1.5" of tank space for fuel
expansion (Figure 2).
4. Install fuel cap and wipe up any spilled fuel.
O
Operation
USmNG THE GENERATOR
System (3round
The generator has a system ground that connects the
generator frame components to the ground terminals on
the AC output receptacles,The system ground is connected
to the AC neutral wire (the neutral is bonded to the
generator frame),
Special Requirements
There may be Federal or State Occupational Safety and
Health Administration (OSHA) regulations, local codes, or
ordinances that apply to the intended use of the generator.
Please consult a qualified electrician, electrical inspector, or
the local agency having jurisdiction.
, In some areas, generators are required to be registered
with local utility companies.
° If the generator is used at a construction site, there may
be additional regulations which must be observed.
Connecting to a Building's Electrical
System
Connections for standby power to a building's electrical
system must be made by a qualified electrician.The
connection must isolate the generator power from utility
power, and must comply with all applicable laws and
electrical codes.
WARNING
When using generator for backup power, notify utility
company. Use approved transfer equipment to isolate
generator from electric utility;
Use a ground fault circuit interrupter (GFC[) in any damp or
highly conductive area, such as metal decking or steel work.
DO NOT touch bare wires or receptacles.
DO NOT use generator with electrical cords which are worn,
frayed, bare or otherwise damaged.
DO NOT operate generator in the rain.
DO NOT handle generator" or electrical cords while standing
in water, while barefoot, or" while hands or feet are wet.
DO NOT allow unqualified persons or" children to operate or
service generator:
Operate generator ONLY outdoors,
Keep exhaust gas from entering a confined area through
windows, doors, ventilation intakes or other openings.
DO NOT operate generator inside any building or enclosure,
including the generator compar-uT_ent of a recreational vehicle (RV).
The generator must be at least 5 ft. (I 52 cm) from
structures having combustible walls and/or other
combustible materials. Leave at least 3 ft. (92 cm) all around
generator including overhead, for adequate cooling,
maintenance and servicing.
Place generator in a well ventilated area, which will allow
for removal of deadly exhaust gas. DO NOT place
generator where exhaust gas could accumulate and enter
inside or be drawn into a potentially occupied building.
Ensure exhaust gas is kept away from any windows, doors,
ventilation intakes or other openings that can allow exhaust
gas to collect in a confined area (Figure 3). Prevailing winds
and air currents should be taken into consideration when
positioning generator.
Exhaust Port
O
Section 4: Operation
OPERATmNG THE
G EN E RATO R
See"Don't Overload Generator'.
Start generator and let engine stabilize before connecting
electrical loads.
Connect electrical loads in OFF position, then turn ON for
operation.
Turn electrical Ioads OFF and disconnect from generator
before stopping generator.
Starting the Engine
Disconnect all electrical loads from the generator. Use the
following start instructions:
I. Make sure unit is on a level surface.
mMPORTANT: Failureto start and operate unit on a level
surface will cause the unit not to start or shut down during
operation.
2. Turn fuel valve to "On" position (Figure 4). Fuel valve
handle should be vertical (pointing toward ground) for
fuel to flow.
Fuel Valve is shown
in the On position
3. Start engine according to engine owner's manual.
WARNING
l
When starting engine, pull cord slow,iy until resistance is felt
and then pull rapidly to avoid kickback.
NEVER start or stop engine with electrical devices plugged in
and turned on.
NOTE: If engine starts after 3 pulls but fails to run, or if
unit shuts down during operation, make sure unit is on a
level surface and check for proper oil level in crankcase.
This unit may be equipped with a low oil protection device.
See engine manual.
WARNING
DO NOT touch hot surfaces.
Allow equipment to cool before touching.
The generator must be at least 5 feet from structures having
combustible walls and/or other combustible m_terials.
Keep at least 3 feet of clearance on all sides of generator for
adequate cooling, maintenance and servicing.
In the State of California a spark arrester is required by Jaw
(Section 4442 of the California Public Resources Code). Other
states may have similar laws. Federal laws apply on federal
lands. If you equip the muffler with a spark arrested; it must be
maintained in effective working order.
Connectin_ Electrical Loads
° Let engine stabilize and warm up for a few minutes after
starting.
. Plug in and turn on the desired 120 and/or 240 VoltAC,
single phase, 60 Hz electrical loads.
. DO NOT connect 240Volt loads to the 120Volt duplex
receptacles.
. DO NOT connect 3-phase loads to the generator.
° DO NOT connect 50 Hz loads to the generator.
* DO NOT OVERLOADT}4E GENERATOR. See
"Don't Overload Generator".
Sto_j_ the Ens[ine
I. Turn OFF and unplug aH electrical loads from generator
panel receptacles. NEVER start or stop engine with
electrical devices plugged in and turned ON.
2. Let engine run at no-load for several minutes to stabilize
internal temperatures of engine and generator.
3. Turn engine off according to engine owner's manual.
4. Hove fuel valve to "Off' position.
O
Section 4: Opecat[on
i
CAUTION
NEVER attempt to power a device requiring more amperage
than generator or receptacle can supply.
* DO NOT overload the generator. See "Don't Overload
_enerator',
120/240 Volt AC, 20 Amp, Locking
]
120 Volt AC, 20 Amp, Duplex
Receptacles
Each dupiex receptacie (Figure 6) is protected against
overioad by a push-to-reset circuit breaker.
Use a NEMA LH4-20 piug with this receptacie. Connect a
4-wire cord set rated for 250VoHtAC ioads at 20 Amps (or
greater) (Figure 5).You can use the same 4-wire cord if you
_ian to run a i20Voit ioad.
4oWire Cord Set
/
(Neutral)
NEMA LI4o20
Y (Hot) _ X (Hot)
Ground (Green)
This receptacle powers 120/240VoltAC, 60 Hz, single
phase loads requiring up to 3,500 watts of power (3.5 I<W)
at 14.6 Amps for 240Volts or two independent 120Volt
loads at 14.6 Amps each.The oudet is protected by
push-to-reset circuit breakers.
Use each receptacle to operate 120VoltAC, single-phase,
60 Hz electrical loads requiring up to 1,750 watts
(1.75 kW) at 14.6 Amps of current. Use cord sets that are
rated for 125 Volt AC loads at 15 Amps (or greater).
COLD WEATHER
OPERATmON
Under certain weather conditions (temperatures below
40°F 14°C] combined with high humidity), your generator
may experience icing of the carburetor and/or the
crankcase breather system.To reduce this probiem, you
need to perform the following:
I. Make sure generator has ciean, fresh fuel
2. Open fuel valve (turn valve to open position).
3. Use SAE 5Wo30 oil (synthetic preferre& see engine
manual).
4. Check oil level daily or after every eight (8) hours of
operation.
5. Maintain generator following "Maintenance Schedule"
in engine manual.
6. Shelter unit from elements.
Section 4: Opecation
[n an emergency, use the original shipping carton as a
7. Cut off aHHcarton flaps.
8. Cut out one long side of carton to expose muffler side
of unit as shown in Figure 7.
Wil
[MPORTANT: The generator must be at least 5 ft.
(H52 cm) from structures having combustible walls and/or
other combustible materials. Leave at least 3 ft. (92 cm) all
around generator incHuding overhead, for adequate cooHing,
maintenance and servidng.
WANNING
DO NOT touch hot surfaces.
Allow equipment to cool before touching.
The generator must be at least 5 feet from structures having
combustible walls and/or other combustible materials.
Keep at least 3 feet of clearance on all sides of generator for
adequate cooling, maintenance and servicing.
Remove shelter when temperatures are above 40°F [4°C].
9. Cut appropriate shots to access receptacles of unit.
i0. Start unit, then place carton over it.
NOTE: Remove shelter when temperatures are above
40°F [4°C].
For a more permanent shelter, buiHd a structure that wiHH
encHose three sides and the top of the generator.
7. Hake sure entire muffler-side of generator is exposed,
as shown in Figure 7.
IMPORTANT: The generator must be at Heast 5 ft.
(H52cm) from structures havingcombustibHe walls and/or
other combustibHe materiaHs. Leave at Heast 3 ft. (92 cm) aHH
around generator incHuding overhead, for adequate cooling
maintenance and servicing.
8. Face exposed end away from wind and eHements.
9. Structure shouHd hoHd enough heat created by the
generator to prevent icing probHem.
HO. Start and run engine outdoors.
HH. Keepexhaust gas from entering a confined area
through windows_ doors_ ventilation intakes or other
openings.
WANNING
Operate generator ONLY outdoors.
Keep exhaust gas from entering a confined area through
windows, doors, ventilation intakes or other openings.
DO NOT operate generator" inside any bowing or enclosure,
inchding the generator compartment of a recreational vehicle
(w),
12. DO NOT enclose generator any more than shown in
Figure 7.
[ 3. Remove sheHter when temperatures are above 40°F
[4°c1.
14. Turn engine OFF and Net coon two (2) minutes before
refueling.
Section 4: Operation
DON'T OVERLOAD
G EN E RATO R
You must make sure your generator can supply enough
rated (running) and surge (starting) watts for the items you
will power at the same time. Follow these simple steps:
I. Select the items you will power at the same time.
2. Total the rated (running) watts of these items.This is
the amount of power your generator must produce to
keep your items running. See Figure 8.
3. Estimate how many surge (starting) watts you wiil
need. Surge wattage is the short burst of power
needed to start electric motor-driven tools or
appliances such as a circular saw or refrigerator.
Because not ail motors start at the same time+ total
surge watts can be estimated by adding only the
item(s) with the highest additional surge watts to the
total rated watts from step 2.
Tool or Appliance
Window Air
Conditioner
Refrigerator
Deep Freezer
Television
Light (75 Watts)
Rated (Running)
Watts
1200
800
500
500
75
3075 Totat
RunningWatts
Total Rated (Running)_A/atts = 3075
HighestAdditiona[ SurgeWatts = 1800
Total Generator Output Required = 4875
Additional Surge
(Start+ng)Watts
1800
1600
500
1800 Highest
Surge Watts
Power Management
To prolong the life of your generator and attached devices,
it is important to take care when adding electrical loads to
your generator.There should be nothing connected to the
generator oudets before starting it's engine.The correct
and safe way to manage generator power is to sequentially
add loads as follows:
I. With nothing connected to the generator, start the
engine as described in this manual.
:2. Plug in and turn on the first load, preferably the largest
load you have.
3. Permit the generator output to stabilize (engine runs
smoothly and attached device operates properly.
4. Plug in and turn on the next load.
5. Again+ permit the generator to stabilize.
6. Repeat steps 4 and 5 for each additional load.
NEVER add more loads than the generator capacity.Take
special care to consider surge loads in generator capacity,
as described above.
Tool or Appliance
Rated s
(Running)
Watts
,llm
Additional
Surge
(Starting)
Watts
Essentiams
Dight Bulb - 75 watt 75
Deep Freezer 500 500
Sump Pump 800 1200
Refrigerator/Freezer - I8 Cu, Ft+ 800 1600
Water WeJ[ Pump - 1/3 HP 1000 2000
Heating/Cooling
Window AC - I0,000 BTU 1200 1800
Window Fan 300 600
Furnace Fan Blower + 1/2 HP 800 1300
Kitchen
Microwave Oven - [000 Watt [000
Coffee Haker [500
Electric Stove +Single Element [500
Hot Plate 2500
Family Room
DVD/CD Pbyer IO0
VCR IO0
Stereo Receiver" 450
Color Television - 27" 500
Personal Computer w/I 7" monitor" 800
Other
Security System 180
API/FH Clock Radio 300
Garage Door Opener +- 1/2 HP 480 520
Electric Water Heater +40 Gallon 4000
DiY/Job Site
Quartz Halogen Work Light 1000
Airless Sprayer" - I/3 HP 600 1200
Reciprocating Saw 960 960
Electric Drill - I/2 HP 1000 1000
Circular Saw - 7 I/4" 1500 1500
Miter Saw - IO" 1800 1800
Table Planer - 6" 1800 1800
Table Saw/Radial Arm Saw - I 0" 2000 2000
Air Compressor - l-l/2 HP 2500 2500
sVVattages listed are approximate only. Check tool or
appliancefor actual wattage.
GENERAL MAmNTENANCE
RECOHHENDATmONS
The Owner/Operator is responsible for malting surethat
all periodic maintenance tasks are completed on a timely
basis; that all discrepandes are corrected; and that the unit
iskept cleanand properlystored.NEVER operate a
damaged or defective generator.
Should you have questions about repladng components on
purTroy=Bil_ generator,pleasecall1=888=611=6708 for
assistance.
_ine Maintenance
See engineowner's manual for instructions.
CAUTION
Used motor oil has been shown to cause skin cancer in
certain laboratory animals.
Thoroughly wash exposed areaswith soap and water:
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. DON'T
POLLUTE. CONSERVE RESOURCES. RETURN
USED OILTO COLLECTION CENTERS.
l
Generator Cleaning
o Use a damp clothto wipe exteriorsurfacesclean.
Generator Maintenance
Generator maintenance consists of keeping the unit clean
and dry. Operate and store the unit in a clean dry
environment where it will not be exposed to excessive
dust, dirt, moisture or any corrosive vapors. Cooling air
slots in the generator must not become clogged with snow,
leaves or any other foreign material.
NOTE: DO NOT use a garden hose to clean generator.
VVater can enter engine fuel system and cause problems. In
addition, if water enters generator through cooling air slots,
some of the water will be retained in voids and cracks of
the rotor and stator winding insuhtion.VVater and dirt
buildup on the generator internal windings will eventually
decrease the insulation resistance of these windings.
®
®
®
DO NOT expose generator to excessive moisture, dust, dirt,
or corrosive vapors.
DO NOT insert an},,objects through cooling slots,
Use a soft bristle brush to loosen caked on dirt or oil.
Use a vacuum cleaner to pick up loose dirt and debris.
Use low pressure air (not to exceed 25 psi) to blow
away dirt.Inspect cooling air slots and opening on
generator.These openings must be kept clean and
unobstructed.
D ata Tag
Data tag information is very important if you need help from
our Customer Service Department or an authorized service
dealeu:
The data tag (Figure 9) is located on the engine support on
the muffler side of the generator. For future reference, please
copy the model, revision, and serial number of the generator
in the space below.
[
MODEL
REV NO
SERmAL
A¢ VOLTS
AC AMPS
AC WATTS
DO VOLTS
DO AMPS
SinglePhase/ 60Hz/ 3600RPM
Ratedat40° C/ ClassF nsuation
Copy Model
Number Here
Copy Revision
Here
Copy Serial
Number Here
Storage
STO RAG E
The generator shouH be started at Heast once every seven
days and allowed to run at Heast 30 minutes. [f this cannot
be done and you must store the unit for more than 30 days+
use the following guideHines to prepare it for storage.
Generator Storage
+ CHean the generator as oudined in "Generator CHeaning".
+ Check that cooHing air shots and openings on generator
are open and unobstructed+
+ DO NOT phce a storage cover over a hot generatoc
+ Let equipment cool for a sufficient time before phdng the
cover on the equipment+
_ine Storage
See engine owner's manuaH for instructions.
Other Stora s
° To prevent gum from forming in fuel system or on
essential carburetor parts+ add fuel stabilizer into fuel
tank and fill with fresh fuel. Run the unit for several
minutes to circulate the additive through the carburetor.
The unit and fuel can then be stored for up to
24 months. Fuel stabilizer can be purchased locally.
, DO NOT store fuel from one season to another unless
it has been treated as described above.
° Replace fuel container if it starts to rust. Rust and/or dirt
in fuel can cause problems if it's used with this unit.
+ Store unit in a clean and dry area.
TROU BLES H OOTi NG
Probmem
No AC output is avaHabme, but
generator is running.
CaU$_
I. One of the drcuit breakers is
open.
2. Fault in generator.
3. Poor connection or defective cord
seL
4. Connected device is bad.
Correction
1. Reset drcuit breaker.
2. ContactAuthorized service facHit7.
3. Check and repair.
4. Connect another device that is in
good condition.
Generator runs good at no-load 1. Short circuit in a connected load. I. Disconnect shorted electrical load.
but "bogs" down" when loads are 2. Generator is overloaded. 2. See "Don't Overload Generator".
connecteds 3. Shorted generator circuit. 3. ContactAuthorized service facilit_
Generator will not start_ or starts Low oil [eve[. Fill crankcase to proper [eve[ or place
and runs roughs generator on [eve[ surface_
1. Out of gasoline. 1. Fill fuel tank.
Generator shuts down during
operation, 2. Low oil level, 2. Fill crankcase to proper level or
place generator on level surface.
Generator lacks powers Load is too high. See "Don't Overload Generator".
4@
Notes
TROYoBILT® OWNERWARRANTY POLICY Effective November [, 2004
LiMiTED WARRANTY
"Troy°Bik® is a registered trademark ofTroy°Bik_ LLC and is used under license to Briggs & Stratton Power Products. Briggs &
Stratton Power Products will repair or rephce_ free of charge_any part_ or parts of the equipment** that are defective in material
or workmanship or both.Transportation charges on parts submitted for repair or replacement under this warranty must be
borne by purchaser.This warranty is effective for the time periods and subiect to the conditions provided for in this policy. For
warranty service_ find your nearest Authorized service dealer by calling 1o888o61I°6708.'Warranty service may only be performed
by a Briggs & Stratton Power Products Authorized service dealer.
THERE IS NO OTHER EXPRESSWARRANTY. IMPLIED WARRANTIES_ INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE_ARE LIHITEDTOTHETIHE PERIOD SPECIFIED_ORTOTHE EXTENT PERMITTED
BY LAV_(ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES ARE EXCLUDED. LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES UNDER
ANY AND ALL'WARRANTIES ARE EXCLUDED TO THE EXTENT EXCLUSION IS PERMITTED BY LAW Some countries or
states do not allow limitations on how long an implied warranty hsts_ and some countries or states do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages_ so the above limitation and exclusion may not apply to you.This warranty gives
you specific legal rights and you may also have other rights that vary from country to country or state to state."
WARRANTY PERIOD*
Consumer Use Commercial Use
Pressure VVasher I Year 90 Days
Portable Generator 2Years (2nd year parts only) I Year
*The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user_and continues for the
period of time stated in the table above. "Consumer use" means personal residential household use by a retail consumer.
"Commercial use" means all other uses_including use for commercial income producing or rental purposes. Once equipment has
been used commercially, it shall thereafter be considered to be in commercial use for purposes of this warranty.
**The engine and starting batteries are warranted solely by the manufacturers of those products.
WARFL&NTY REGISTRATION IS NOT NECESSARYTO OBTAINWARP_NTY ON BRIGGS & ST_TTON POWER
PRODUCTS EQUIPNENT. SAVEYOUR PROOF OF PURCHASE RECEIPT. IFYOU DO NOT PROVIDE PROOF OFTHE
iNiTiAL PURCHASE DATE ATTHETINEWARRANTY SERVICE iSREQUESTED, THE MANUFACTURING DATE OFTHE
EQUIPMENTWILL BE USEDTO DETERI'!INETHEWARRANTY PERIOD.
About your equipm_ent warranty:
We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced.Any Authorized service dealer may perform warranty
repairs. Most warranty repairs are handled routinely, but sometimes requests for warranty service may not be appropriate. For
example, warranty service would not apply if equipment damage occurred because of misuse, hck of routine maintenance, shipping,
hand[ing_warehousing or improper installation. Similarly, the warranty is void if the manufacturing date or the serial number on the
equipment has been removed or the equipment has been altered or modified. During the warranty period_ the Authorized service
dealer, at its option_ will repair or replace any part that_upon examination_ is found to be defective under normal use and service.This
warranty will not cover following repairs and equipment:
Normal Wear: Outdoor power equipment_ like all mechanical devices, needs periodic parts_ service and replacement to perform
well.This warranty does not cover repair when normal use has exhausted the life of a part or the equipment.
Installation and Maintenance: This warranty does not apply to equipment or parts that have been subiected to improper or
unauthorized installation or alteration and modification, misuse_ negligence, accident_ overloading, overspeeding, improper
maintenance, repair or storage so as_in our iudgment, to adversely affect its performance and reliability.This warranty also does
not cover normal maintenance such as adiustments_ fuel system cleaning and obstruction (due to chemical dirt_ carbon or lime_
etc.).
Other E×dusions: Also excluded from this warranty are wear items such as quick couplers, oil gauges, belts, o-rings, filters,
pump packing_ etc._pumps which have been run without water supplied or damage or malfunctions resulting from accidents_
abuse_ modifications_ alterations_ or improper servicing or freezing or chemical deterioration.Accessory parts such as guns_
hoses, wands and nozzles are excluded from the product warranty.This warranty excludes failures due to acts of God and other
force maieure events beyond the manufacturers control.Also excluded is used, reconditioned, and demonstration equipment:
equipment used for prime power in place of utility power and equipment used in life support applications.
BRiGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC
JEFFERSON,WISCONSIN, U.S.A.
Reglas de Seguddad
CONSERVE ESTAS [NSTRUCCIONES
TABLA DE CONTENIDOS
Secci6n [ - Regras De Seguridad ...................... 18-20
Secci6n 2 - Caracteristicas y Contrdes ................... 2U
Secci6n 3 - Ensamblaie .............................. 22-23
Secci6n 4 - Funcionamiento .......................... 24-28
Secci6n 5 - Mantenimiento ............................. 29
Secci6n 6 -Aimacenamiento ............................ 30
Secci6n 7 - Diagnosticos De Averlas ...................... 3U
Garantia ............................................ 32
DESCPdPaC N DEL EQUIPO
iT-!_ Lea este manuam de manera cuidadosa y
__ famiIiar_cese con su generador. Conozca sus usos,
sus [imitaciones y cua[quier pe[igro relacionado
con el mismo.
Este generador funciona en base a un motor; de campo el6ctrico
giratorio y de corriente aiterna (AC). Fue disehado con la
finalidad de proveer energia ei6ctrica para luces el6ctricas,
aparatos, herramientas compatibles y cargas de motor. El campo
giratorio dd generador funciona a una velocidad de 3,6000 rpm
usando un motor con un solo cilindro,
_PRECAUCI6Nt NO sobrepase la capacidad de vataie y
ampera[e de[ generador. Revise "No Sobrecargue Generador',
Se ha hecho cada esfuerzo posib[e para asegurarse que [a
[nformaci6n que aparece en este manual es exacta 7"se encuentra
actual[zada. Sin embargo, nosotros se reserva et derecho a
cambia_; akerar o de otra manera me[oral; el producto 7"este
documento en cua[qoer momento, sin previo av[so.
El Sistema de Contrd de Emisiones para este generador est_
garantizado para iuegos est_ndares pot la Agencia de Protecci6n
Ambiental. Para mayor informaci6n acerca de la garanda, consulte
con el manual del propietario dd motor:
REGLAS DE SEGURIDAD
Este es emsimbomo de aBerta de seguridad. Sirve
para advertir a[ usuario de un posibme riesgo para
su integridad fisica. Siga todos los mensajes de
seguridad que figuren despu_s de este s{mbo[o
para ev[tar [esiones o [nc[uso [a muerte.
El simbolo de alerta de seguridad (_) es usado con una palabra
(PEL[GRO, ADVERTENC[A, PRECAUC[ON), un mensaie por
escrito o una iJus_raci6n, para a[er_arJo acerca de cua[quier
situaci6n de pdigro que pueda exisO: PEUGRO indica un riesgo
e! cual, si no se evita, causar6 Ia muerte o una herida grave.
ADVERTENCmA indica un riesgo et cuaI, si no se evita, puede
causar Ia muerte o una herida grave. PRECAUCmON indica un
riesgo, el cua[, si no se evita, puede causar heridas menores o
moderadas. PRECAUCi6N, cuando se usa sin et simbolo de
alerta, indica una situaci6n que podria resultar en e! daho del
equipo Siga los mensaies de seguridad para evitar o reducir los
riesgos de heridas e inclusive Ia muerte.
rERTEN¢ :[A
E[ escape de[ motor de este producto contiene
e[ementos quimicos reconocidos en el Estado de
California pot producir c&ncer, defectos de nacimiento u
otros daffos de tipo reproductivo.
S{mbolos de Peligro y Significados
Electrocutamiento Descarga EI6ctrica Descarga EI6ctrica
Explosi6n Fuego
Gases T6xicos Superficie Caliente
4@
Secd6n 1: Re Jasde Seguddad
ADVERTENCIA
Opere el generador SOLAMENTE a! awe lible.
AsegQlese de que los gases de escape no puedan enti_t por ventanas,
pue_Xas,tomas de aire de ven_flaci6n u otras aber_uras en un espacio
cerrado en el que puedan acumularse.
NO opele e] genel_do! dentro de un edificio o lugar cerrado, incluyendo
el compartimiento del generado! en un vehiculo recreativo o RM
ADVERTENCIA
Cuando use un gene_ador colno podel de energia auxiliar, notifique a
la compa_ia de utilidades. Use el equipo de transferencia aprobado
para aislar e] generador de otra utilidad e]6ctrica.
Use un in_erruptor para la f,slla del citcui_o de qerra (GFCI) en
cualquiel _lea bastante hQmeda o que sea altamente conductiva, tales
como terrazas de metal o trabaio hecho con acero.
NO toque los alambres pelados o lecept_culos.
NO use un generadol con cables ei6ctlicos que est6n malgastados,
rotos, pelados o daSados de cualquier fo_ma.
NO opele e] generador bajo la Iluvia.
NO maneie el generador o cables el6ctricos mienu as est6 palado en
agua, descalzo o cuando las manos y los pies est6n rnoiados.
NO pel mi_a que personas descalificadas o ni_os operen o sirvan al
gene! ador.
ADVENTENCIA
Cuando al ranque e] motor, tire lentamen_e del cable hasta sendr una
resistencia y, a condnuaci6n, tire r_pidamente de 61pala evitar su
retroceso.
NUNCA arranque o pare el motor cuando haya aparatos el6ctricos
conectados yen funcionamiento.
CUANDO AIIADA COMBUSTIBLE OVACiE EL
DEP6SF'rO
Apague el genelador (posici6n OFF) y d6ielo enfl iar al rnenos po!
2 rninutos antes de rernove_ la tapa de la combustible.Afloje la tapa
lentamente pala deiar que la p_esi6n salga del tanque.
Llene o vacie e] dep6sito de cornbustibb a la intemperie.
NO Ilene demasiado e] tanque. Permita al menos espacio pala la
expansi6n del combustible.
P1antenga la combustible alejada de chispas, llamas abiertas, pilotos,
calory otras fuentes de ignici6n.
NO encienda un cigarlillo o fume.
:UANDO PONGA EN FUNCmONAHIENTO EL
EQUIPO
Compruebe que la buiia, el silenciadol; el tap6n del dep6sito de
combustible y el filtro de aire estSn instalados.
NO alranque el moto! sin la buiia instalada.
Si se ha derramado combustible, espere a que se evapore antes de
al rancar el moron
:UANDO OPERE EL EQUIPO
NO incline el motor o el equipo, de tal manela que la combustible se
pueda derl arnan
. Este genelador no es apto para el uso en equipos m6viles ni en
aplicaciones rna! inas.
CUANDO TRANSPORTE O REPARE EL EQUlPO
• Transpolte o repale el equipo con el tanque de combustible vacio, o
con la v_lvula para apagal e] combustible, apagada (posici6n OFF).
• Desconecte el cable de la bujia.
CUANDO ALMACENE 0 GUARDE EL EQUIPO CON
COMBUSTIBLE EN ELTANQUE
Ah-nacene alejado de calde_ as, estufas, calentadores de agua, secadoras
de ropa u ou*os apalatos electrodom6sticos que posean pilotos u
otras fuentes de ignici6n, polque et!os pueden encender los vapores
de la combustible.
Este genelador no curnple la norma 33CFR-183 de1 cue_ po de
guardacos_as de EE.UU. y no debe udlizarse en aplicaciones marinas.
E! uso de un generado! no homo]ogado pot cuelpo de guardacostas
de EE.UU. puede provocar lesiones y da_os materiales.
Secd6n 1: Reglas de Seguddad
ADVERTENCIA
CUANDO AJUSTE O HAGA REPARACIONE$ A SU
GENERADOR
Siempre desconecte el alambre de la bujia y col6quelo donde no
pueda entrar en contacto con la bujia.
=UANDO PRUEBE LA BUJJA DEE MOTOR
Utilice un comp!obador de buiias hornologado.
NO comprueba la chispa sin la buiia instalada.
ADVERTENCIA
NO toque las superficies calientes.
Permita que el equipo se enfrie antes de tocarlo.
El generador debe estar situado a un minimo de 152 crn (5 pies) de
toda esu uctula con muros combustibles ylo otras materias
combustibles.
Hantenga un minimo de 92 cm (3 pies) alrededor de la carcasa del
gene_adoh para facilita! la ventilaci6n y el mantenimiento del
generadoi:
En el estado de California es oNigatolio, segOn la lex, el uso de
apagachispas (Secci6n 4442 del C6digo de l_.ecursos PONicos de
California}. Ouos estados pueden tener Jeyes similales. Las leyes
federales se aplican en tierlas federaJes. Si equipa el silenciador con un
apagachispas, este deber4 se! mantenido en buenas cortdiciones de
t! abajo.
PRECAUCION
NO cambie ninguna velocidad determinada. El generador surninistla
una fl ecuencia y un voltaie calificado cuando funciona a una velocidad
detel minada.
NO modifique al generado! en ninguna lot ma.
Vea "No sobrecargue generado!".
Encienda su generador y deie que el moto! se estabilice antes de
conectar las cargas el6ctricas.
Conecte las cargas el6ctricas en la posici6n de apagado (OFF), luego
encienda (ON) para su opelaci6n.
Apague (OFF) las cargas el6ctricas y descon6ctelas del generador
antes de para! el geneladon
Use el generadol solamente con la finalidad para el cual fue diseBado,
Si usted tiene alguna pregunta acerca de las finalidades de uso del
generadol: pregOntele a su concesionario o Ilamada a 1-800-743-4J J 5.
Ope_e el generador solarnente en superficies niveladas.
NO exponga al generador a una hurnedad excesiva, polvo, sudedad o
vapores con osivos.
NO inselte cualquie_ objeto a tray,s de las lanuras de enfriamiento.
Si los aparatos conectados se sobrecalientan, ap;_guelos 7
descon_ctelos del generation
Apague el generador si:
Se pierde la salida el6ctrica;
-El equipo p!oduce chispas, hurno o ernite llamas;
-La unidad vibra de una manera excesiva.
O
Caracter[sticas y ControIes
CONOZCA $U GENERADOR
LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARiOY LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU GENERADOR.
Compare las ilus_Lraciones con su Generador para familiarizarse con las ubicadones de los diferentes controles y aiustes. Conserve este
manua[ para referencias futuras.
Tanque de Combustible
Interruptor de Arranque de
Harcha/Parado
Re_:roceso
Tapa de[ Dep6sito
del Aceite
Pa[anca del
Cebador
/
Tomacorrientes DobJes de
[ 20Vokios AC, 20 Amperios /_
,-/
Depurador de Aire
Cortacircuitos
Tomacorrientes de
120/240 Vokios AC,
20 Amperios
Taerca blariposa de
Conexion A Tierra
Dsiqueta de Datos
CortacircuJtos (AC) -- Cada tomacorriente posee un cortacircuito
para proteger" el gener_dor contra sobrecargas el6ctricas. Los
corrach,cuitos son del dpo "oprimir par_ reposicionar',
CuJatazo e[ Principio -- Us6 para comenzar motor:
Depurador deAire -- Fikra el aire de entrada a medida que
penetra en e[ motor_
_=tiqueta de Batos -- Proporciona el moddo, revisi6n y el
nOmero de serie de generadonTenga por favor estos prontamente
disponibie cu_ndo lJamar para la D,uda.
[nterruptor Ba[anc_n -- Deber_ estar en Ia posici6n "On" (En)
para darle arranque a[ motor: Col6quelo en la posici6n "Off"
(Apagado) para detener un motor" en funcionamiento.
Pa_anca demCebador -- Usada cuando se est,, dando arranque
a un motor frio.
Tapa del Dep6sito de[ Aceite - LJene d motor" con aceite
aquL
Tanque de[ Combustible -- EI _anque tiene una capacidad de
4 gaJones americanos de gasoJina sin contenido de pIomo.
Tomacorriente Dob[es de [ 2OVoltios AC, 20 Amp --
Pueden set utilizados para suministrar aJimentaci6n eJ6ctrica para
el funcionamiento de cargas de[ motor_ herramientas, aparatos
especiales e iluminaci6n el6ctrica de 120Vokios AC a
20 Amperios, monof4sica de 60 Hz,
Tomacorriente con Dispositivo de $egurJdad de
[ 20/24e VoJtios, 2.0 Amp -- Puede set utilizado para
suministrar alimentaci6n e[6ctrica para el funcionamiento de
cargas dd motor, herramientas, aparatos especiales e i[uminad6n
ei6ctrica de 120 y/o 240 Vokios AC a 20 Amperios, monof_,sica de
60 Hz,
Tuerca Mariposa para Conexi6n aTierra -- Si requbi6,
consuke con un eiectricista cualificado, un inspector el6ctrico o d
organismo competente,
Montaje
Su generador requiere de ciertos procedimien_os de montaie y
solo esr_ar3,lis_o para set udiizado despu6s de haberle
suministrado servicio con el combustible y aceite recomendados.
Si usted dene problemas con emrnontaje de su generador,
par favor Hame a la I_nea de ayuda para generadores aJ
t °888°6 Jt =6708.
Para Redrar El Generador De La Caja
Coloque Jacaia sobre una superfide plana y rigida, con las
flechas que dicen "this side up" hacia arriba,
Abra con cuidado las tapas superiores de la caia de envio.
Corte de arriba a abaio las esquinas de uno de los lados de la
caia y coloque ese Jado de la caja sobre eI sueIo.
Redre _odo el materiaJ de empaque, relleno, etc.
Saque eJ generador de la caia de envio.
[nstaIe el Juego de Ruedas
EI [uego de ruedas est_ dise_ado para me[orar el transporte del
generador.
NOTA: Este ]uego de Ruedas no ha sido d[se_ado para ser usado
en la carre_era,
Neces[_ar3. una Have de cubos con cubos de I/2" o 13ram y unas
pinsas de punta para instalar el juego de ruedas.
I. Coloque eI rondo de Ia camilla deI generador en una
superficie plana.Temporalmente, coloque la unidad en
bloques para ensambiarla f_ciimente_
2. Deslice eJ eie a trav6s de ambos soportes de montaie, en eJ
marco de la camilla, como se muestra en la Figura I0.
3. Deslice una rueda en eI eie.
NOTA: Asegurese de ins_alar ambas ruedas con la v_lvula de aire
hacia el Jado de afuera.
4. Coloque eI e-ring en la ranura deI eje.
Tornillos
T_Jercas
Arandela
Tornillos
/
/
Rueda
E-Ring
Secci6n 3: Montaje
5. Coloque un extremo de las pinzas de puntas de aguja en la
parte inferior de[ eie y el otro extremo de las pinzas en la
parte superior del e-ring.Asiente el e-ring cerrando las
pinzas.
6. Repita los pasos 3 por 5 para asegurar la segunda rueda.
7. Remueva los bloques temporales.
8. Para ayudar al ensamblaie de la pata de apoyo, h_ga
descansar eJ generador en la camilla con la parte de[ motor
hada abaio.Anexe la pata de apoyo con dos tornilJos P18 x
[6ram y dos tuercas de seguridad, como se muestra en la
figura,
9. Use dos IJaves de U2" o U3mm para apretar las piezas.Ahora
haga descansar el generador en Ias ruedas 7"pata de apoyo.
10. Coloque el soporte de Ia maniHa en el centro dd marco del
generador aJextremo de la pata de apoyo, como se muestra,
I I, Anexe el soporte de la maniJla con dos torniJlos P18 x 45mm
y dos tuercas de seguridad.
[2. Verifique que todas las piezas est6n apretadas y las llantas est_n
infladas aJ valor marc6 en la Ilanta o dentro de [5 y 40 psi.
ANTES DE DARLE ARRANQUE AL
Agregar Aceite aJ Motor
Cdoque ia generador sobre una superficie nivelada.
l
* Consuke el manual del propietario del moto! para a_adir al motor
el aceite recomendado
" El daSo a Ia Isvadora a presi6n, resultado de la desatenci6n a
esta precauci6n, no ser_ cubierto por la garantia,
Consulte el manual del propietario del motor para aBadir al
motor el aceite recomendado.
NOTA: Verifique el aceite deJ motor de mantra
frecuente cuando _ste se esfuerce demasiado. ConsuJte el
manua_ del propietario de_ motor para conocer cu_imes
son Jas recomendaciones a_ respecto,
NOTA: El campo giratorio del generador se encuentra en un
coiinete predubricado Y seJlado que no requiere lubricaci6n
adicional por la vida Otil gel cojinete.
Agregue Combustible
NOTA: Este motor est_ certificado para funcionar con gasoJina.
Sistema de control de emisiones de gases de escape EH
Modificaciones del motor).
ADVERTENCJA
CUANDO AF_ADA COMBUSTIBLE
Apague el genelador (posici6n OFF) y d6jelo enfl Jar a! rnenos po_
2 minutos antes de rernove_ la tapa de la combustible.Afloje la tapa
lentamente para dejar que h presi6n salga del tanque.
Llene el dep6sito de combustible a la intemperie.
NO Ilene demasiado el tanque. Permita al menos espacio pala la
expansi6n del combustible.
P1_nteng_la combustible _lejada de chispas,llamas abiertas, pilotos,
calory otras fuentes de ignici6n.
NO encienda un cigarrillo o fume.
I. Utilice combustible normal sin pJomo, limpia y nueva con un
minimo de 85 octanos. NO utilice combustible que contenga
metanol ni mezde aceite con combustible.
2. Limpie el _rea alrededor de la tapa de Ilenado deJ
combustible, retire la tapa.
3. Agregue lentamente combustibJe reguJar "SIN PLOPIO" al
tanque de combustible. Use un embudo para evitar quese
derrame. LJene el tanque Ientamente basra aproximadamente
1.5" por debajo de Ia parte la cima dd cuello dd tubo de
Ilenado (Figura II).
2ZZL
"N NNNN NNNNNN NNN_--_-_
_ NNNNNNNNNNNNNN, _
4. Instale la tapa del tanque de combustible y limpie la
combustible quese haya derramado.
Operad6n
O$O DEL GENERADOR
Tierra de[ $[sterna
E[ generador dispone de una conexi6n a derra de[ sis_ema que
conec_a los componenr_es de[ basqdor a los t:ermina[es de derra
de los enchufes hembra de sahda de CA. La derra del sis_ema es_
conec_ada a[ cable de CA neutro que, a su vez, es@,conee_ado a[
basddor deJ generation:
Requisitos Espedames
Es posib[e que haya normas u ordenanzas [ocaJes y nadonaJes en
materia de seguddad e higiene en el _rabajo aplicables al uso deJ
generador. Consuke con un electricis_a cuaJificado, un inspector
eJ6ctrico o el or%anismo competence.
En algunas zonas, es obliga_orio registrar los generadores en
las compafiias el6c_ricas locales.
Si eJ generador se uNliza en una obra, puede set necesario
cumpJir normas y requM_os adicionales.
Conexi6n a[ gisterna B=[&ctrico de un
Edificio
Las conexiones a efectos de a[imen_aci6n de reserva a[ sis_ema
eJ6ctrico de un edfficio deben set reaJizadas pot un e[ec_ridsta
cua[fficado La conexi6n debe ais[ar [a a[imen_ad6n de[ generador
de [a a[imen_aci6n de [a red pQbJica 7"debe cump[ir sodas [as [eyes
normas el6c_ricas vigentes.
ADVERTENCIA
Cuando use un genelador como podel de energia auxiliar, notifique a
la compaffia de utilidades. Use el equipo de transfereneia aprobado
para aMar el genelador de otra udlidad el6ctlica.
Use un interruptor para la falla del circuito de derra (GFCI) en
eualquiel _lea bastange h0meda o que sea al_amente conduedva, tales
como tel razas de metal o trabaio hecho con acero.
NO toque los alambres pelados o lecept_culos.
NO use un generadol con cables el6cu4cos que est6n malgastados,
rotos, pelados o daffados de eualquier fo_ma.
NO opele el geeerador baio la Iluvia.
NO rnaneie el generador o cables el6ctricos mientlas est6 palado en
agua, descalzo o cuando las manos y los pies es_6n moiados,
NO pe_mi_a que personas descalificadas o niffos opeten o @'van al
generadoi:
Ubicaci6n del Generador
Espacio Libre Amrededor del Generador
ADVERTENCIA
Opere el generador SOLAPIENTE al aile libre.
Aseg0resede que losgasesde escapeno puedan entrar po! venranas,
puertas,_ornasde airede vendlaci6nuotras aberturas enun espacio
cerrado en el quepuedan acumularse.
NO opere el generador dentro de un edificio o lugal cerrado,induyendo
e[cornpaltimiento del generadol ee unvehiculo lecreativo o RM
El generador debe es_ar situado a un minimo de 152 cm (5 pies)
de toda es_ruc_:ura con mupos combustibles y/o o_ras materias
combustibles, blan_enga un mlnimo de 92 em (3 pies) alrededor
de! generadot; incluido la par_e superior; para facilitar la
ven_i[aci6n y el man_enimiento del generadot:
Situe e[ generador en una zona bien vendlada que permita la
e[iminaci6n de los gases de escape mortales, No [ns_ale el
generador en lugares en los que los gases de escape se puedan
acumu[ar o en_rar en un edificio que pueda estar ocupado,
Aseg6rese de que los gases de escape no puedan enr_rar pot
ven_anas, puer_as, _omas de aire de venuJaci6n u otras aber_uras
en un espacio cerrado en e[ que puedan acumu[arse (Figura [ 2),
Tenga en cuenta los vienCos y Ias corriente de aire
preponderantes cuando e[iia la ubicaci6n del generador.
Sa[ida de[ Escape
4@
Secd6n 4: Operaci6n
OPERANDO EL GENERADOR
Vea "No sobrecargue genelador".
Encienda sugenetador y deie que el motor se estabilice antes de
conectar lasca_gasel6ct_icas.
Conecte las cargasel6ctricas en la posici6n de @agado (OFF), luego
encienda (ON) para su operaci6n.
Apague (OFF) las cargasel6ctlicas y descon6ctMas det genetador
antes de palar el generadon
Encienda el Motor
Desconecte todas las cargas d6ctricas del generador. Use las
siguientes instrucciones para encender:
I. Aseg@ese de que la unidad esr4 en una superficie plana.
mHPORTANTE: Si la unidad no se arranca y utiliza en una
superficie plana, se pueden producir problemas de arranque y de
parada durante el funcionamiento.
2. Gire Jav_Jvula del combustible a la posici6n "On"
(Figura 13). El asidero de la v_Ivula dd combustible debe set
vertical (se_alar hacia el sudo) para el combustible para fluin
V_IvuJa del Combustible
en posici6n "On"
Ponga en marcha eJ motor tM y como se expJica en el
manuaJ dd propietario deJ moron
ADVERTENCIA i
Cuando al ranque el mo_ol%tire lentamente de] cable hasta sentir una
resistencia y,a continuaci6n, sire rSpidamente de 61pala evkar su
Fe_roceso.
NUNCA arranque o pare el motor cuando haya@aratos el6ctricos
conectados yen funcionamiento.
NOTA: Sid motor arranca despu6s de drar tres veces del
arrancador pero no sigue funcionando, o si la unidad se para en
funcionamiento, aseg@ese de que la unidad est4 en una superficie
plana y compruebe que el niveJ de aceke de[ cigiJeBal es correcto.
La unidad puede equiparse con un disposkivo de protecci6n de
bajo nivel de aceke.
ADVERTENCIA
NO toque las supelficies calientes.
Pel mira que el equipo se enfiie antes de tocallo.
El generador debe estar situado a un rninimo de 152 em (.5 pies) de toda
est! uctula con muros combustibles y/o otras matelias combustibles.
Ham:enga un rninimo de 92 cm (3 pies) ah ededor de la carcasa del
generadon para facilita_ la ven_ilaci6n y el mantenimiento del geneladon
En el es_do de California es obligato! io, segOn la ley,el uso de
apagachispas (Secci6n 4442 del C6digo de Recursos POblicos de
California). Otros estados pueden tener leyes simiJares. Las byes federales
se aplican en qerras federales. Si equJpa el silenciadol con un apagachispas,
este deber_ set mantenJdo en buenas condiciones de trabajo.
Conexion De Cargas EJectricas
Deje que el motor se esrabilice y se caliente pot unos
minutos despu6s dd arranque_
Conecte y encienda las cargas eJ6ctricas de 120 y/o
240 Vokios AC monof4sicas de 60 Hz que desse_
NO conecte cargas de 240Vokios a tomacorrientes de
120Vokios_
NO conecte cargas trif4sicas al generadon
NO CONECTE cargas de 50 Hz al generadon
NO SOBRECARGUE EL GENERADORVea "No
Sobrecargue Generador'.
Parado DeJ Motor
I. Desconecte todas las cargas et6ctricas de los tomaco-
rrientes del panel del generadon NUNCA de arranque o
detenga el motor con todos los disposidvos d6ctricos
conectados y encendidos,
2. Deje que eJ motor funcione sin cargas pot algunos minutos
para estabiJizar Jastemperaturas internas deJ motor y el
generation
3. Pare el motor tal y como se explica en el manual del
propietario del moron
4. Cierre la v_.lvuJadel combustible.
Secci6n 4: Operaci6n
[ _, PRECAUCI6N
NUNCA intente suministrar corriente a un dispositivo de atnperaie
superior al que puede suministrat el genetador o el enchufe hembra.
NO sobrecargue el generadon Consulte el apa! tado "No Sobrecargue
Gerlerador".
El generador est_ equipado con los sigoentes enchufes hembra:
[ 201240 Voitios AC, 20 Amp, Recept_cuio
de Seguridad
Use un tap6n NEHA LU4-20 con este recept_cu[o. Conecte un
juego de cane de 4 alambres, clasificado como 250Vokios AC a
20Amps (o mayor) (Figura 14). Usted puede usar e! mismo cable
de 4-alambres si planea trabaiar con una carga de 120Vokios.
de Cable de 4 Alambres
(Neutro)
Y (C_rgado) | X (Calgado)
NEMA L14-20 /_L 7 Tiet ra (Verde)
l
Esce recept_culo le provee poder a cargas de 120/240Voldos AC,
de 60 Hz, fase senciJla, que requJeren hasta 3,550 vados de energ_a
(3.55 kW) a 20 Amps, para 120 Vokios o 240 Voldos. La salida est_
protegida pot un corto-circuito de_del tipo "empuie para
reposicionar".
[ 20 Volt AC, 2.0 Amp, ReceptAcuios Dobies
Cada recept_culo (Figura 15) est_ protegido en contra de
sobrecargas por un corm-circuims de, det tipo "empuie para
reposicionar'.
Use cada recept_culo para operar 120Vottios AC, de fase sencilla,
de cargas de 60Hz que requieren hasta 2,400 vados (2,4 kW) a
corrientes de 20 Amps. Use los juegos de cables que son
ca[ificados para cargas de [25 Vo[tios AC, a 20 Amps (o mD,ores),
OPERAC[6N DURANTE UN
CLIMA FR[O
En ciertas condiciones clim_.dcas (temperaturas inferiores a 4° C
[40° F] combinadas con un alto niveI de humedad), su generador
puede experimentar formaci6n de hieto en el carburador o el
sistema de venti[aci6n deI c&rten Para reducir este problema, es
necesario realizar 1osiguiente:
I. Asegurese de que el generador tenga combustible nuevo y
limpio.
2. Abra la v_,ivula de combustible (gire la v_,lvula a la posici6n de
abierto).
3. UtiJice aceJte 5W-30 SAE (se prefiere sint6tico, yea manua[
de motor),
4. Verifique el niveI de aceite diariamente o despu6s de cada
ocho (8) horas de funcionamiento.
5. blantenga el generador que sigue eJ"Horario de Ja
Conservaci6n" en el manual de moton
6. Proteja la unidad de la intemperie.
$ecci6n 4: Operaci6n
En cam de emergenda, udlice la caja de cart6n dd embala]e
original como una protecd6n temporal
7. Corte Ias tapas de Ia ca]a.
8. Corte uno de los Iados largos de la ca]a para dejar expuesto
el Iado del silenciador de Ja unidad como se muestra en Ja
Figura [6.
iMPORTANTE; El generador debe estar situado a un minimo
de [52 cm (5 pies) de toda estructura con autos combustibles
y/o otras materias combustibles, blantenga un minimo de 92 cm
(3 pies) alrededor dd generadon incluido la parte supeHon para
facilitar Ja ventilaci6n y el mantenimiento dd generadon
ADVENTENCIA
NO toque lassuperfides calientes.
Permita que el equipo seenfrie antes de tocarlo.
El generado_debe estar situado aun minimo de [52 cm (5 pies) detoda
estructura con autos combustibles y/o otras materiascombustibles.
blantenga un rninimo de 92 cm (3 pies) ahededol de la carcasadel
generador, para fadiitar la ventilaci6n y el mantenimiento del generador.
Retire la protecci6n cuando la ternperatura sea superio! a 4° C [40° F].
9. Corte las ranuras adecuadas para tenet acceso a los
tomacorrientes de la unidad.
10. Arranque la unidad y despu6s coJoque la ca]a de cart6n
encima,
NOTA: Retire la protecci6n cuando la temperatura sea superior
a4° C [40° F].
Para una protecci6n m_s permanente, construya una estructura
que rodee los tres lados y la parte superior dd generador.
7. Aseg@ese de que quede expuesto el lado completo del
silenciador deJ generador, como se muestra en la Figura I6.
[MPORTANTE; El generador debe estar situado a un minimo
de 152 cm (5 pies) de toda estructura con autos combustibJes
y/o otras materias combustibJes, blantenga un minimo de 92 cm
(3 pies) alrededor del generadon incluido la parte superion para
faciJitar la venti[aci6n y el mantenimiento de[ generadon
8. El extremo expuesto debe estar situado en direcci6n
contraria al viento y los elementos,
9. La estructura deber_, conservar suficiente calor dd
generador a fin de evitar problemas de formaci6n de hielo.
10. Arranque el motor y mant6ngaJo en marcha en exteriores,
[ 1. Asegurese de que los gases de escape no puedan entrar pot
ventanas, puertas, tomas de aire de ventilaci6n u otras
aberturas en un espacio cerrado en el que puedan
acumu]arse.
ADVERTENCJA
Opele el generador SOLAPIENTE al aire libre.
Aseg0rese de que los gases de escape no puedan entFar po! ventanas,
puertas, tomas de aire de ventilaci6n u otras aberturas en un espacio
cerrado ee el que puedan acumularse.
NO opere el generador dentro de un edificio o lugar cel rado, induyendo
el compai timiento del generador en un vehiculo !ecreativo o RM
12. El generador no debe quedar m_.s encerrado de Io que se
muestra en Ja Figura [6.
[3, Retire la protecci6n cuando la temperatura sea superior a
4-c [40° F].
14. Apague el motor y d6jelo enfriar durante dos (2) minutos
antes de vo[ver a abastecer de combusdbJe,
4@
Secd6n 4: Operaci6n
NO $OBRECARGUE GENERADOR
Capacidad
Usted debe asegurarse que su generador puede proveer el
suficiente vataie csiificado (cuando est6 funcionando) y de carga
(at encender) pars los aparatos a los cuales va a proveer Ia
energia, al mismo tiempo. Siga estos pasos:
I. Selecdone los aparatos que redbir_n la energia, al mismo
dempo.
2. TotaJice los vados catificados (cuando est6 funcionando) de
estos aparatos. Esta es la cantidad de energia que su
generador debe producir para mantener eso aparatos
funcionsndo adecusdamente.Vea Ia Figura 17,
3. Calcule la csntidad de vsdos de carga (al encender) que
usted necesitarl El vataie de csrga es la csntidad minima de
dectricidad, necesaria para encender herramientas o
aparatos con motores eJ6ctricos, tales como, sierras
circulates o refrigeradores, Debido a que no todos los
motores se encienden a[ mismo momento, el vataie total de
carga se puede esdmar al affadir solamente el(los) aparato(s)
con el vataje adicionaJ m_,s alto, al total del vataie calificado,
obtenido en el paso 2.
Ejemp[o:
Herramienta o
Aparato E!6ctrico
Ah*e Acondicionado
de Ventana
Refrigerador
Cor_elador industrial
Televisi6n
Luz (75 Vatios)
Vatios Calificados
(cuando este
funcionando)
1200
8OO
5OO
5OO
75
Total = 3075
Vatios pars funcionar
Vataie Total Calificado
Vataie de Carga Adicional m_s alto
Salida Total Requerida del Generador
Vatios Adicionales de
Carga (a[ encender)
[800
1600
5OO
1800 (Vados de
Cargam_s alto)
cuando est6 funcionando)= 3075
= 1800
= 4875
Control de [a Energia
Para proIongar la vida de su generador y los aparstos que est6n
conectados al mismo, es muy importante cuidarlo cuando se le
afiaden cargas el6ctricas. Nada debeHa estar conectado a los
tomacorrientes dd generador antes de que su motor sea
encendido, La forma corrects y m_s segura pars controlar la
energia del generadoc es la de a_adir en secuencias Jas cargas,
como se describe a condnuaci6n:
1. Sin tenet nada conectado aJ generador; encienda el motor de
la manera descrita en este manual.
2. Conecte y encienda la primera carga, preferibJemente la
mayor que usted tenga.
3. Permita que la salida dd generador se estabiJice (d motor
funciona suavemente y el aparato conectado al mismo
trabaja adecuadamente).
4. Conecte y encienda la pr6xima carga.
5. De nuevo, permita que el generador se estabilice.
6. Repita los pasos 4 y 5 pars cada carga adicionaI que usted
tenga,
NUNCA afiada m_s cargas sobre la capacidad dd senerador,
Tome una atenci6n especial en considerar las cargas de corriente
seg6n la capacidad dd generador, como se describe arriba,
Herramienta o Aparato E!6ctrico
Esenciales
Bombilla - 75 ratios
Congelador industrial
Bornba de aguas negras
Refrigerador / congelador J8 pies
cObicos
Bombs de agua - J/3 HP
Calefacei61r_ / elr_friamiento
Aire Acond. de ventana - 10.000 BTU
Ventilador de ventana
Calefactor de caldera - 1/2 HP
Cocina
Homo de microondas - !,000 Vauos
Cafetera
Cocina el6ctrica - Elemento simple
I CalientapJatos
Habit_ci6n Familiar
Tocador de DVD/CD
VCR
Recepto_ est6reo
Televisor a color - 27 pul$.
Computadora personal con monitor de
[ 7 pulg.
Otros
Sistema de seguHdad
Radio-Relo i AH/FM
Abridor de garaie _ J/2 HP
Calentador el6ctrico de agua - 40
galones
Taller
Luz de hal6geno pars trabaiar
Rociador sin sire _ 1/3 HP
Sierra intercambiable
Taladro el6ctrico - 1/2 HP
Sierra circular _ 7 q pulg.
Sierra inglete_ [0 pulg.
Mesa de phnificaci6n - 6 pulg.
Sierra de mesa / sierra de brazo radial
- l0 pulg.
Compresor de sire- Id/2 HP HP =
Caballo de fuerza.
Vatios Vatios
Calificados* Adicionales
(cuando est6 de Carga (al
funcionando) encender)
75
500 500
800 1200
800 1600
IO00 2000
1200 1800
300 600
800 1300
1000
1500
1500
2500
[00
[00
45O
5OO
8OO
[80
3OO
480 520
4000
IO00
600 1200
960 960
IO00 1000
1500 1500
1800 1800
1800 1800
2000 2000
2500 2500
*EI vataje que aparece en la Iista es solamente una csntidad
aproximada,Verifique la herramients o aparato eJ6ctrico pars
obtener el vatsje verdadero.
RECOMENDACIONE$
GENERALE$ DE
MANTENIMIENTO
Elpropietario/ operador es responsablepor asegurarsede que
todos los trabaios peri6dicos de man_enimiento se Ileven a cabo
adecuadamente; que todos los probJemas son resuekos; y que Ia
unidad se mandene limpia y adecuadamente almacenada. NUNCA
opere un generador que es_6 dadado o defectuoso.
Mantenimiento dam Motor
ConsuJte el manuaI deI propietario deI motor para los
ins_rucdones de c6mo mantener adecuadamente el mob:on
I PRECAUa6N 1
Elaceiteusadodelmotor ha sidomostradoalcancerde lapielde la
causaen cie_tosanimalesdellabo_atorio.
Completamentelavadoexpuso_reascon eliab6ny elagua,
HANTENGA FUERA DE ALCANCE DE Nfl_OS. NO
CONTAMINE. CONSERVE los RECURSOS.VUELVA
ACEFE USADO A la COLECCION CENTRA.
Mantenimiento del Generadar
El mantenimiento del generador consis_e en conservar la unidad
limpia y seca. Opere y almacene Jaunidad en un ambience limpio y
seco donde no ser5 expues_ aJ poJvo,suciedad, humedad o vapores
corrosivos. Los ranuras del aire de enfliamien_o deJ generador no
deben estar _padas con nieve, hoias, o cualquier ocro m_teriaJ
extr_os. Revise fl_ecuentemente la Jimpieza del generador y limpieJo
cuando es_6 con polvo, sucio, con aceite, humedad, o cuando o_ras
subs_ncias extraBas sean visibJes en su superficie exterion
NOTA: NO recomendamos el uso de mangueras de jardin para
limpiar eJ generadon El agua podria introducirse en el sistema de
combusuble deJ motor y causar problemas.Adem_s, si el agua se
introduce aJgenerador a _rav_s de Ias ranuras para aire de
enfriamiento, aJ_o deJ a_ua quedar4 retenida en los espacios
vaclos y _rietas dd aislamienco dd devanado del estator y rotor.
La acumulaci6n de _ua y suciedad en los devanados infernos dd
_enerador disminuir4 evencualmence Ja resistencia del aisJamienco
de es_os devanados_
Para Limpiar el Generadar
Udlice un _rapo h_]medo para limpiar hs superficies extedores.
NO exponga al _enerado{ a una humedad excesiva, polvo, suciedad o
vapores corrosivos.
NO inserte cualquie! objeto a trav6s de los ranuras de enfriamiento.
Puede usar un cepiJlo de cerdas suaves para redrar la
suciedad endurecida, acei_e, etc.
Puede usar una m_quina aspiradora para eliminar suciedad y
residuos sueJ_os.
Puede usar aire a baia presi6n (que no exceda los 25 psi) para
eliminar Ia sucieda& Inspeccione Ias ranuras para aire de
enfriamiento y la apertura dd generadon Es_as aper_uras
deber_n man_enerse limpias y despeiadas.
_:tiqueta de Datos
Localice la edqueta de dodos dd _enerador y copie la informaci6n
en el espacio disponible a conunuaci6n. Esta informaci6n es
fundamental para poder recibir ayuda de nuestro depar_amento
de servicio aI cliente o de un distdbuidor de servicio autorizado.
La edque_a de dodos (Fi_ura 18), que condene los m]meros de
modelo, revisi6n y de serie, es_:_,si_:uada en la apoyo det
mo_:or del la_SeraIdd silenciador dd generadon Copie los
numeros de modeto, revisi6n y de serie del generador en el
espacio disponible a condnuaci6n para fu_:uras consuffas.
[
MODEL I
REV NO I
SERIAL I
AC VOLTS I
AC AMPS I
AC WATTS I
DC VOLTS I
DO AMPS l
Single Phase / 60 Hz / 3600RPM
Ratedat 40° C/ Class F Insu ation
Copie aqui
el n6mero
de modeJo
_,,_ Copie aqu{
el revisi6n
"_ Copie aqui el
mJmero de serie
ALMACENAMIENTO
El generador deber_ set encendNo ai menos una vez cada siete
dlas y deber_, deiarIo fl_ndonar at menos durante 30 minutos. Si
no puede hacer esto y debe almacenar Ia unidad pot m_.s de
30 dias, siga las siguientes instrucciones pa_ preparar su unidad
para almacenamiento.
Ammacenando el Generador
Limpie el generador como est,. descrito en ("Para Limpiar el
Generador').
Revise que las ranuras para el aire de enfriamiento y las
apertures deI generador se encuentren abiertas y despejadas.
NO coloque una cubierta encima de un generadol cMiente.
Deie que la unidad se enfrie Io suficientemente antes de que le
co!oque la cubie_ta.
Ammacenando el Motor
Consuke e[ manual de[ propietario del motor para las
instrucciones de c6mo preparar adecuadamente el motor para su
almacenamiento.
Otras $ugerencias Para el Almacenando
Para prevenir que se forme una resJna en e[ sistema de
combustible o en partes esenciales del carburadot; vacie
estabilizadores de[ combustible, suministrados, en et tanque de
gasolina 7 llene con gasolina fresca, Haga funcionar la unidad
pot algunos minutos pars hacer circular el aditivo a trsv6s deJ
carburador, La unidad 7 e! combustible pueden set
almacenados hasta pot 24 meses. Se puede comprar m_s
estabilizador del combustible, en su tienda local.
NO almacene gasolina de una estaci6n aotra estaci6n, al
menos que haTa sido trstada como se mencion6 antes.
* Reemplace la caneca de gasolina si comienza a oxidarse_ El
6xido y/o la suciedad en la gasolina le causar_ problemas.
AImacene la unigad en un _rea limpia 7 seca_
Diagnosticos de Aver as
DmAGNOSmTmCOS DE AVERJAS
Probiemo
El motor est5 funcionando pero no
e×iste sa_ida de AC disponsibJe.
El motor funciona bien sin carga pero
"funciona ma_" cuando se mecontectan
cargas.
Action
U. El interruptor au_orn_ico de circoto
es_ abier_o.
2. Cone×iSn real o defecmosa deI iuego
de cables,
3. El dispositivo conectado est_ daff_ado.
4. Averia en el generadon
I. Corto circuito en una de las cargas
conectadas,
2, El generador est_ sobrecarga.
3. Circuito deI generador en corto.
Causa
I. Reposicione et in_erruptor.
2. Revise y repare.
3.
4.
U.
Conecte otto dispos_two que est6
buenas condiciones,
Contacte et distribuidor de servicio
autorizado,
Desconecte la ca_a el6ctrica en corto.
2. Vea "No Sobrerecarque Generador"_
3. Contacte el distribuidor de servicio
autorizado.
El motor no se enciende; o se Nivel de aceite insuficiente. LJene e[ c_rter hasta e[ nivel correcto o
enciende y funciona real situe el generador en una superficie plana.
I, Sin gasolina, I. Llene et tanque de combustible.
El motor se apaga en pleno 2. Nive! de aceite insuficiente. 2. Llene el c_rter hasta e! nive! correcto o
funcionamiento, sit_e et generador en una superficie
plana.
AI motor me hace falta potencia. La carga es muy alta. Vea "No Sobrerecarque Generador".
4@
POLiTiCA PARA EL PROPiETARIO DE EQUiPOSTROY=BiLT®
Efectiva desde e[ [ ro de Noviembre, 2004
GARANTIA LIMITADA
"Troy-Bik® es una rnarca regiscrada de Troy-Bik, LLC baio licencia de Briggs & Stratcon Power Products. Briggs & Stratton Power Produces
reparar_, o sustituir_ sin cargo alguno cualquier componente det equipo *__que presente defectos de rnaceriales y/o rnano de obra Los gastos de
transporce de las piezas enviadas para reparar o sustituir conforme a los t6rminos de esta garantla correr_n a cargo del comprado_: Esta
garantia tiene efecto durante e[ periodo indicado y conforme alas condiciones estipuJadas en Ia misma_ Pars obtener servicio en garantia,
Iocalice el distribuidor de servicio autorizado m_is pr6ximo Ilamando al 1_888_611_6708. Los distribuidores de servicio autorizado de Bri_s &
Stratton Power Products son los unicos que pueden ofrecer servicio en garantia
NO EXISTE OTRA GARANTiA EXPRESA.LAS GAP`ANT[AS IHPLJCITAS,INCLUYENDO AQUELLAS DE HERCANTIBILIDAD O CAPACIDAD PAP`AUN
PROPOSITO PARTICULAR, ESTAN LIHITADAS AL PERIODO DETIEHPO ESPECIFICADO, O HASTA ELLiHITE PERHmDO POP`LA LEKTODA Y
CUALQUIER GARANTiA IHPLJCITA ESTA,EXCLUIDA. RESPONSABILIDAD POP`DA[CqOSCONSECUENTES BAJO CUALQUIERYTODAS LAS GARANTJAS,
ESTAN EXCLUtDAS HASTA EL LJHITE DE EXCLUSION PERHITIDO POP,LA LEY.Algunos paiseso estados no admiten limi_aciones en cuanto a lavigencia de
unagarantia irnplicita y Mgunos no admiten la exdusi6n o limitaci6n de daffos lesultantes o derivados. Pot Iotanto, es posible que las limitaciones y exclusiones
arliba mencionadas no seaptiquen a su caso.Estagalantia le otolga deterrninados detechos legMesyes posible que usted cuente con otros detechos que pueden
variar de un paisa otro o de un estado a otto."
PERIODO DE GARANTiA*
Equipo** Pars Uso Del Consurnidor Pars Uso Cornerciam
Lavador a Presi6n I a_o 90 dJas
Generador Port_til 2 a_os (el segundo a_o solamente pars las partes) I a_o
_ El periodo de garant{a comienza en la fecha de compra hecha pot el primer consumidor al de_l o usuario comercial, y contim_a pot el periodo
de tiempo que aparece en Ia tabla arriba mencionada, "Pars uso deI consumidor" significa, uso residential pot un consumidor al detaL "Pars uso
comercial" significa, todos los otros casos, incluyendo et uso comercial, para generar un ingreso o pot prop6sitos de alquiler: Una vez que el
equipo ha sido usado comercialmente, deberia set considerado como de uso comerciaI pars las finalidades de esC_garantia.
_* El motor y las baterlas pars el encendido, est_in garantizados pot el fabricante de esos productos.
EL REGISTRO DE LA GARANTiA NO ES NECESARIO PARA OBTENER LA GARANTiA EN LOS BRIGGS & STRATTON
POWER PRODUCTS. GUARDE SU RECIBO DE COMPRA. Sl USTED NO PROVEE LA PRUEBA DE LA FECHA DE LA
COMPRA INICIAL,AL MOMENTO EN QUE SE REQUIERA USAR LA GARANTiA, LA FECHA DE LA FABRICACION DEL
EQUIPO SERA USADA PARA DETERMINAR EL PERIODO DE GARANTiA.
Acerca de [a seguridad de su equipo:
Nosotros reciben las reparaciones baio la garantia y le pide disculpas por cualquier inconveniencia causada. Cualquier Concesionario de Servicio
Autorizado puede Ilevar a cabo reparaciones baio la garantia. La mayorla de las reparaciones baio Ia garantla son maneiadas normatmente, pero
algunas veces Ia solicitud del servicio de garantla es posible que no sea apropiada, Pot eiemplo, Ia garantia no ser_ v_lida si el da_o aI equipo
ocurri6 debido al maI uso, faka de mantenimiento adecuado, maneio, envio, almacenamiento o una instalaci6n inadecuada De manera similar, la
garantia queda anulada si se ha borrado la fecha de fabricaci6n o el numero de serie deJ equipo o si el equipo ha sido akerado o modificado.
Durante el periodo de Ia garantla, el Comerciante Autorizado del Servicio hace, en es la opci6n, Ia reparaci6n o reempIaza cuatquier parte eso,
sobre el examen se encuentran pars set defectuoso baio e! uso y et servicio normales. Es_ garantia no cubrir_ las reparaciones y el equipo
siguientes:
Desgaste normal: Equipo eJ6ctrJco a[ sire libre, como r_odos los aparatos mec_nJcos, necesita partes, servicJo y reemplazo, perJ6dJcamente,
pars que funcione bien_ Esta garant{a no cubre la reparaci6n cuando el uso normal ha acabado con la vida de una parte en particular o del
equipo.
[nsta_aci6n y mantenimiento: Esr_agarantla no se aplica al equipo o parte que ha estado suieta a una instMaci6n inadecuada, que no hays
sido autorizada o a cuMquier t[po de akeraci6n, e[ ma[ uso, neg[igenc[a, accidentes, sobrecarga, veJoc[dad excesiva, manten[m[ento inadecuado,
reparac[6n o a[macenam[ento, en nuestro iu[cio, han afectado desfavorab[emente su rendimiento y fiaMJidad_ Esta garant{a tambi6n no cubre e[
mantenimiento normM tales como aiustes, [imp[eza de[ sistema de combusti6n 7"[a obstrucci6n (debido a mater[as quim[cas, suciedad, carb6n
o cal, etc_)
Otras exc[us[ones: Tambi6n se encuentran exduidos de est_ garantia, e[ desgaste de los articu[os rates como, conectadores, medidores de
aceite, correas, ani[[os O, fikros, empaque de [a bomba_ etc. [as bombas que se hagan funcionar o trabaiar sin agua, o daffos y
mMfuncionamientos que resuken de accidentes, abusos, modificaciones_ akeraciones_ un servicio inadecuado, congelamiento o deterioro
quimico_ Los accesorios tMes como pisto[as, mangueras, vari[[as y boquillas est_n excluidos de [a garantia de[ producto. Esta garantia exc[uye
los fa[los debidos a hechos fortuitos y a otros acontecimientos de fuerza mayor que escapan a[ control de[ fabricante_Tambi6n se excluye et
equipo usado_ reacondicionado y destinado a demostraciones; et equipo uti[izado como fuente principal de energia en lugar del servicio de la
compaff[a proveedora de Mectricidad y e[ equipo destinado a ap[icaciones utilizadas pars mantener la vida.
BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC
JEFFERSON,WISCONSIN, U.S.A.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Troybilt 01924 El manual del propietario
- Categoría
- Generadores de poder
- Tipo
- El manual del propietario
en otros idiomas
- English: Troybilt 01924 Owner's manual
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Troy-Bilt 01919-1 Manual de usuario
-
Briggs & Stratton 030320 El manual del propietario
-
-
-
-
Simplicity 01924-2 Manual de usuario
-
-
-
-
Kromschroder GIK, GIKH Instrucciones de operación
