Troybilt 30240 El manual del propietario
- Categoría
- Generadores de poder
- Tipo
- El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
O
Portabme Generator/Generador Port,tim
Modem / Modemo 030240
,®
Before using this product, read this manuaHand follow aH
Safety RuHes and Operating Instructions.
Antes de utiHizar eH producto, Heaeste manuaH y siga todas Has
Reghs de Seguridad e Instrucdones de Uso.
Questions? Preguntas?
- 1=888=611=6708 P1-F84 CT
Troy-BiltO is a registered trademark ofTroy-Bilt, LLC and is used under license to Briggs & Stratton Power Products.
Troy-Bilt® es una marca registrada registrada de Tro>,-Bilt,LLC y se usa abaio licencia a Briggs & Stratton Power Products.
BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC
JEFFERSON,WISCONSIN, U.$.A.
Printed in USA
4
Manual No. 197484GS Revision O(05/06/2005)
Safety Rules
SAVE THESE mNSTRUCTmONS
TABLE OF CONTENTS
Section Ho Safety RuNes .......................... 2-4
Section 2 ° Features and ControHs ................... 5
Section 3 oAssembHy ............................ 6-8
Section 4 o Operation .......................... 9- H2
Section 5 o Maintenance .......................... H3
Section 6 o Storage .............................. H4
Section 7 oTroubleshooting ........................ H5
Notes ......................................... H6
Warranty ...................................... H7
EQUmPNENT
DESCRmPTmON
- ead this manuam carefummy and become
fam,iarwith,oorge°erator.,°owits
appmications, its mimitadons and any hazards
invomved.
The generator described herein is an engine:driven,
revoHving fiend,aHternating current (AC) device. Each is
designed to supply electrical power for operating
compatibHe eHectricaH Highting, appHiance, tool and motor
Hoads. Each unit's revoHving fiend rotates at about 3,600 rpm.
SAFETY RULES
This is the safety amert symbol [t is used to
amert you to potendam personam iniury hazards.
Obey all safety messages that follow this
symbol to avoid possible iniury or death.
The safety aHert symboH (_) is used with a signaH word
(DANGER, CAUTION)A!ARNING), a pictorial and/or a
safety message to aHert you to hazards. DANGER indicates
a hazard which, if not avoided, will resuHt in death or serious
iniury. WARNING indicates a hazard which, if not avoided,
could resuHt in death or serious iniury. CAUTION
indicates a hazard which, if not avoided, might resuHt in
minor or moderate iniury. CAUTION, when used
without the aHert symbol indicates a situation that couHd
resuHt in equipment damage. FoHHowsafety messages to
avoid or reduce the risk of iniury or death.
[
CAUT|ON! DO NOT exceed the generator's
wattage/amperage capacity. See "Don't OverHoad
Generator".
Every effort has been made to ensure that information in
this manual is accurate and current. However, we reserve
the right to change, aHter or otherwise improve the product
and this document at any time without prior notice.
The Emission ControH System for these unit's are
warranted for standards set by the Environmenta[
Protection Agency. For warranty information refer to the
engine owner's manua[.
Hazard Symbols and Meanings
EHectrocution EHectricaHShock
ExpHosion
EHectricaHShock
Toxic Fumes Kickback
Fire
Hot Surface
Copyright © 2005 Brigs & Stratton Power Products
Group, LLC. AHHrights reserved. No part of this materiaH
may be reproduced or transmitted in any form by any
means without the express written permission of Brigs &
Stratton Power Products Group, LLC.
Section 1: Safety Rules
WARNING
Operate generator ONLY outdoors.
Keep exhaust gas from entering a confined area through
windows, doors, ventilation intakes or other openings,
DO NOT operate generator inside any building or enclosure,
including the generator compartment of a recreadona[ vehicle (RV).
WARNING
When using generator for backup power; notify utility
company,, Use approved transfer equipment to isolate
generator from electric utility
Use a ground fauk circuit interrupter (GFCI) in any damp or
highly conductive area, such as metal decking or steel work.
DO NOT touch bare wires or receptacles.
DO NOT use generator with electrical cords which are worn,
frayed, bare or otherwise damaged.
DO NOT operate generator in the rain.
DO NOT handle generator or electrical cords while standing
in water, while barefoot, or while hands or feet are wet.
DO NOT allow unqualified persons or children to operate or
service generator
WARNING
• When starting engine, pull cord slowly until resistance is felt
and then pull rapidly to avoid kickback.
. NEVER start or stop engine with electrical devices phJgged in
and turned on.
WHEN ADDmNG OR DRAmNHNG FUEL
Turn generator" OFF and let it cool at least 2 minutes before
removing fue! cap. Loosen cap slowly to relieve pressure in
tank.
Fill or drain fuel tank outdoors.
DO NOT overfill tank.Allow space for fiJel expansion.
Keep fuel away from sparks, open flames, pilot lights, heat, and
other ignition sources_
DO NOT light a cigarette or smoke.
VHEN STARTING EQUIPMENT
• Ensure spark plug, muffler, fiJel cap and air cleaner are in place.
DO NOT crank engine with spark plug removed.
If fuel spills, wait until it evaporates before starting engine.
WHEN OPERATING EQUIPMENT
Do not tip engine or equipment at angle which causes fuel to
spill
This generator is not for use in mobile equipment or marine
applications.
VHEN TRANSPORTING OR REPAiRiNG
EQUIPMENT
iN TANK
Store away from furnaces, stoves, water heaters, clothes
dryers or other appliances that have pilot light or other
ignition source because they can ignite fuel vapors.
This generator does not meet U. S. Coast Guard Regulation
33CFR-183 and should not be used on marine applications.
FaihJre to use the appropriate U. S. Coast Guard approved
generator could resuk in bodily injury and/or property
damage.
Section 1: Safety RuJes
WARNING
WHEN ADJUSTmNG OR MAKmNG REPAmRS TOYOUR
GENERATOR
Disconnect the spark plug wire from the spark plug and place
the wire where it cannot contact spurt< plug
WHENTESTmNG FOR ENGmNE SPARK
Use approved spark plug tester:
DO NOT check for spark with spark plug removed,
WARNING
DO NOT touch hot surfaces.
Allow equipment to cod before touching.
The generator must be at least 5 feet from structures having
combustible walls and/or other combustible materials.
Keep at least 3 feet of clearance on all sides of generator for
adequate cooling, maintenance and servicing.
In the State of California a spark arrester is required by law
(Section 4442 of the California Public Resources Code). Other
states may have similar laws. Federal laws apply on federal
lands. [f you equip the muffler with a spark arrester, it must be
maintained in effective working order:
CAUTION
DO NOT tamper with governed speed. Generator supplies
correct rated frequency, and voltage when running at governed
speed.
DO NOT modify generator in any way,
See "Don't Overload Generator".
Start generator and let engine stabilize before connecting
electrical loads.
Connect electrical loads in OFF position, then turn ON for
operation.
Turn electrical loads OFF and disconnect from generator
before stopping generaton
Use generator only for" intended uses.
If you have questions about intended use, ask dealer or call
1-888-61 1-6708.
Operate generator only on level surfaces,
DO NOT expose generator to excessive moisture, dust, dirt,
or" corrosive vapors.
DO NOT insert any objects through cooling slots.
If connected devices overheat, turn them off and disconnect
them from generator:
Shut off generator if:
-electrical output is lost;
-equipment sparks, smokes, or emits flames;
-unit vibrates excessiveJy.
Features and Controls
KNOW YOU R G I=NI=RATOR
FueHTank
[ 20 Vok AC, 20 Amp
DupHex Receptacles
Choke Lever
Air
CHeaner
Circuit Breakers
H20/240VokAC_
30 Amp Receptacle
Grounding Fastener
[ 20 Volt AC, 20 Amp, Duplex Receptacle -- Hay be
used to supply electrical power for the operation of
[ 20Vo[tAC, 20 Amp, single phase, 60 Hz electrical lighting,
appliance, too[ and motor loads.
[ 201240 Volt AC, 30 Amp Locldng Receptacle -- Hay
be used to supply electrical power for the operation of
120 and/or 240 Volt AC, 30 Amp, single phase, 60 Hz
electrical lighting, appliance, tool and motor loads.
Air Cleaner -- Protects engine by fikering dust and debris
out of intake air_
Battery Float Charger -- Use battery float charger jack
to keep the starting battery charged and ready for use.
Choke Lever -- Used when starting a cold engine.
Spark Attester Muffler
Circuit Breakers (AC) -- Push:to-reset circuit breakers
are provided to protect generator against electrical overload.
Fuel Tank -- Capacity of seven (7) U.S. gallons.
Grounding Fastener -- If required, please consult a
qualified electrician, electrical inspector, or local agency
Oil Fill Cap/Dipstick--Add engine oil here.
Recoil starter i Used to start the engine manually.
Rocker Switch -- Set this switch to "On" before using
recoil starter. Set switch to "O_' to switch off engine.
SparkArrester Mumer -- Exhaust muffler lowers
engine noise and is equipped with a spark arrester screen.
Start Button -- Push to start the engine.
Assembly
ASSEMBLY
Your generator requires some assembiy and is ready for
use after it has been properiy serviced with the
recommended oH and fuel
If you have any probiems with the assembiy of your
generator, piease cali the generator heipiine at
i-888-6 i 1-6708. If calling for assistance, piease have the
model revision_ and seMai number from the data tag avaHabie.
Remove Generator From Carton
H. Set carton on a rigid fiat surfacewith "This Side Up"
arrows pointing upward.
2. Carefuliy open top flaps of shipping carton.
3. Cut down corners at one end of carton from top to
bottom and Haythat side of carton down fiat.
4. Remove ali packing material carton flirters, etc.
5. Remove generator from shipping carton.
Carton Contents
Check ali contents. If any parts are missing or damaged_ cali
the generator heipiine at 1-800-743-4 i i 5.
Main unit
EngineoiH
Owner's manuai
Engine manual
Battery float charger
VVheeikit
ELECTRmC START
Your unit is equipped with electric start capability but can
be started manually. If you choose not to use the electric
start feature, you do not need to connect the negative
battery cable.
Check Battery / Attach Negative
The sealed battery on the generator is fully charged and
pre-installed except for the negative (black) battery cable.
To install:
I. Cut off tie wrap securing loose end of negative (black)
cable.
2. Remove screw, lock washer and fiat washer on
negative battery termina[.
3. Siide Hock washer, fiat washer and negative battery
cabie over screw (Figure 1).
cable
4_
5.
/
Lock Washer
Positive battery cable
Reattach screw to negative battery termina[ and
tighten.
Verify that connections to battery and generator are
tight and secure.
Section 3: Assembly
mNSTALLWHEEL KIT" 3. Slideawheelovertheaxle.
The wheeH Haltis designed to greatly improve the portability 4. SHidea fiat washer over the axle and pHacethe e-ring
of your generator, onto the groove in the axHe.
NOTE:_6/heeH Haltis not intended for overothe-road use. 5. Place one end of the needle nose pHierson the bottom
of the axHeand the other end of the pHiers on top of
You will need the following tools to instaHHthis wheel kit:
the e-ring. Seat the e-ring by pressing the pHiers closed,
" H/2" or H3mm socket wrench
6. Repeat step 3 through 5 to secure second wheel
" H/2" or H3mm open end wrench
7. Remove the temporary bHocks.
, 7/H6" socket wrench 8. Attach the vibration mounts to the support Hegwith
, 7/H6" open end wrench H/4-20 x H" capscrews and H/4-20 Hock nuts.
" Needle-nose pliers 9. To aid support leg assembly, rest generator on cradle,
NOTE: AdjustabHe wrenches may be substituted for open engine end down. Remove the existing Hod<nut from
end wrenches, the left unit vibration mount with 13mm wrench. Use
Refer to Figure 2, and install the wheel kit as follows: the same Hod<nut to attach the support Heg.
H. Race the bottom of the generator frame on a fiat, even H0. Attach the other side of the support Hegwith a P18 x
surface.TemporariHy place unit on blocks to ease assembly. 20 mm capscrew and H8 lock nut. Rest generator on
wheeHs and support Heg.
2. SHide axle through both axle mounting brackets on
HH. Check each fastener to ensure it is secure.
cradHe frame, as shown in Figure 2.
Wheel
Use existing hardware
to attach Heft side of
support Hegto unit
Hex Nut _
Support
Vibration Hount
\
Capscrew
Axle
Rat Washer
/
_. /
E-Ring
Capscrew -- - Hex Nut
Section 3: Assembly
BEFORE STARTmNG THE
ENGmNE
Add Engine Oil
* Place generator on a [eve[surface.
° Refer to engine owner's manual and follow oil
recommendations and instructions.
Refer to engine manual for oil fill information.
Damage to equipment resuking from failure to follow this
instruction will void warrant><
NOTE: Ched< oil often during engine break-in. Refer to
engine owner's manual for recommendations.
NOTE:The generator assembly rotates on a prehbricated
and sealed ball bearing that requires no additional
lubrication for the life of the bearing.
Add Fuel
NOTE: This gasoline engine is certified to operate on
gasoline. Exhaust Emission Control System: EH (Engine
Hodifications).
WHEN ADDING FUEL
Turn generator" OFF and let it cool at least 2 minutes before
removing rue! cap. Loosen cap slow, ly to relieve pressure in
tank.
Fill fuel tank outdoors.
DO NOT overfill tank.Allow space for fuel expansion.
Keep fuel away from sparks, open flames, pilot lights, heat, and
other" ignition sources.
DO NOT light a cigarette or smoke.
Use clean, fresh, regular UNLEADED fuel with a
minimum of 85 octane. DO NOT use fuel which
contains Hethanol. DO NOT mix oil with fuel.
2. Clean area around fuel fill cap, remove cap.
3. Slowly add regular unleaded fuel to fuel tank. Be careful
not to overfill.Allow about 1.5" of tank space for fuel
expansion (Figure 3).
_NNNNNNNNNNNNNNN
_NNNNNNNNNNNNNNf"
INNNNNNNNNNNNNNN
4. Install fuel cap and wipe up any spilled fuel.
Operation
USmNG THE GENERATOR
System Ground
The generator has a system ground that connects the
generator frame components to the ground terminals on
the AC output receptacles.The system ground is connected
to the AC neutral wire (see "Eqopment Description',
earlier in this manual).
Special Requirements
There may be Federal or State Occupational Safety and
HeaHthAdministration (OSHA) reguHations, HocaHcodes, or
ordinances that apply to the intended use of the generator,
Please consuk a qualified electridan, electrical inspector, or
the local agency having jurisdiction,
o In some areas, generators are required to be registered
with local utility companies,
o If the generator is used at a construction site, there may
be additional regulations which must be observed,
Connecting to a Build[rig's Electrical
Connections for standby power to a building's electrical
system must be made by a qualified electrician.The
connection must isolate the generator power from utility
power, and must comply with all applicable laws and
electrical codes.
WANNING
When using generator for backup power1 notify utility
company. Use approved transfer equipment to isolate
generator from electric utility:
Use a ground fauk circuit interrupter (GFCI) in any damp or
highly conductive area, such as metal decking or steel work.
DO NOT touch bare wires or receptacles.
DO NOT use generator with electrical cords which are worn,
frayed, bare or otherwise damaged.
DO NOT operate generator in the rain.
DO NOT handle generator or electrical cords while standing
in water; while barefoot, or while hands or feet are wet.
DO NOT allow unqualified persons or children to operate or
service generatoi:
Operate generator ONLY outdoors.
Keep exhaust gas from entering a confined area through
windows, doors, ventilation intakes or other openings.
DO NOT operate generator inside any building or enclosure,
including the generator compartment of a r_creational vehicle (RV).
The generator must be at least 5 ft. (I 52 cm) from
structures having combustible walls and/or other
combustible materials. Leave at least 3 ft. (92 cm) all around
generator including overhead, for adequate cooling,
maintenance and servicing.
Place generator in a well ventilated area, which will allow
for removal of deadly exhaust gas. DO NOT place
generator where exhaust gas could accumulate and enter
inside or be drawn into a potentially occupied building.
Ensure exhaust gas is kept away from any windows, doors,
ventilation intakes or other openings that can allow exhaust
gas to collect in a confined area (Figure 4). Prevailing winds
and air currents should be taken into consideration when
positioning generator.
Typical Generator Shown
Exhaust Port
Section 4: Operation
OPERATmNG THE
See "Don't Overload Generator",
Start generator and let engine stabilize before connecting
electrical loads.
Connect electrical loads in OFF position, then turn ON for
operation.
Turn electrical loads OFF and disconnect from generator
before stopping generaton
[HPORTANT: Always unplug the battery float charger
before starring the generator.
Starting the Engine
Disconnect ai[ electrical loads from the generator. Use the
following start instructions:
i, Hake sure unit is on a level surface.
IMPORTANT: Failure to start and operate unit on a level
surface wiil cause the unit not to start or to shut down
during operation.
2. Turn the fuel valve to the "On" position (Figure 5).The
fuel valve handle should be vertical (pointing toward
the ground) for fuel to flow,
in the On position
3. Start engine according to instructions given in the
engine owner's manual
1 WAR.I.G 1
When starting engine, pull cord slowly until resistance is felt
and then pull rapidIy to avoid kickback.
NEVER start or stop engine with electrical devices plugged in
and turned on.
NOTE: If engine starts after 3 pulis but fails to run, or if
unit shuts down during operation, make sure unit is on a
level surface and check for proper oil level in crankcase.
This unit may be equipped with a low oil protection device.
See engine manual.
WANNING
DO NOT touch hot surfaces.
Allow equipment to cool before touching.
The generator must be at least 5 feet from structures having
combustible walls and/or other combustible materials.
Keep at least 3 feet of clearance on all sides of generator for
adequate cooling, maintenance and servicing.
in the S_ate of California a spark attester is required by law
(Section 4442 of the California Public Resources Code). Other
states may have similar laws. Federal laws apply on federal
lands, if you equip the muffler with a spark arresten it must be
maintained in effective working order:
Cormecting Electrical Loads
° Let engine stabilize and warm up for a few minutes after
starting.
° Plug in and turn on the desired 120 and/or 240VoitAC_
single phase_60 Hz electrical loads.
* DO NOT connect 240Volt loads to the i20Voit duplex
receptacles.
° DO NOT connect 3-phase loads to the generator.
° DO NOT connect 50 Hz loads to the generator.
* DO NOT OVERLOADTHE GENEPJ:kTOR. See
"Don't Overload the Generator".
the Ens:ine
I. Turn OFF and unplug ali electrical loads from
generator panel receptacles, NEVER s_rt or stop engine
with electrical devices plugged in and turned ON,
2, Let engine run at no-load for several minutes to
stabilize internal temperatures of engine and generator.
3, Turn engine off according to instructions given in the
engine owner's manual,
4. Hove fuel valve to "Off" position.
Section 4: Operation
RECEPTACLES
CAUTION
NEVERattempt to power a device requiring more amperage
than generator or receptacle can supply,
DO NOT overload the generator: See"Don't Overload
_ener_tor".
120/240 Volt AC, 30 Amp, Locking
1
Use a NEMA L14-30 plug with this receptacHe. Connect a
4-wire cord set rated for 250VoHtAC [oads at 30 Amps (or
greater) (Figure 6).You can use the same 4-wire cord if you
_lan to run a 120Volt load.
4oVVire Cord Set
/
/ \
Y (Hot)
(Neutral)
// X (Hot)
Ground (Green)
i
NEMA LI4-30
This receptacle powers 120/240VoltAC, 60 Hz, single
phase loads requiring up to KSS0 watts of power
(5.55 kW) at 23.1 Amps for 120Volts or 240Volts.The
outlet is protected by a push-to-reset circuit breaker.
120 Volt AC, 20 Amp, Duple×
Each duplex receptacle (Figure 7) is protected against
overload by a push-to-reset circuit breaker.
Use each receptacle to operate 120VoltAC, single-phase,
60 Hz electrical loads requiring up to 2,400 watts (2.4 kW)
at 20 Amps of current. Use cord sets that are rated for
125 Volt AC loads at 20 Amps (or greater).
BATTERY CNARGER
Use battery float charger jack to keep the starting battery
charged and ready for use. Battery charging should be done
in a dry location, such as inside a garage.
I. Phg charger into unit's"Battery Float Charger" jack
which is located on the starter switch (Figure 8). Plug
battery charger into a 120VoltAC wall receptacle.
2. Unplug charger from unit and wall oudet when
generator is being started and while it is in operation.
3. Keep this charger phgged in when generator is not in
use to prolong battery life.The charger has a built in
float equalizer and will not overcharge the battery,
even when plugged in for an extended period of time.
iMPORTANT: See "Battery Haintenance" on page I 3 for
additional information.
Section 4: Operation
DON'T OVERLOAD
You must make sure your generator can suppHy enough
rated (running) and surge (starting) watts for the items you
wHH power at the same time. Follow these simpHe steps:
[. SeHect the items you will power at the same time.
2. Tota[ the rated (running) watts of these items.This is
the amount of power your generator must produce to
keep your items running. See Figure 9.
3. Estimate how many surge (starting) watts you will
need. Surge wattage is the short burst of power
needed to start eHectric motor-driven tools or
appliances such as a circular saw or refrigerator.
Because not all motors start at the same time, total
surge watts can be estimated by adding only the
item(s) with the highest additional surge watts to the
total rated watts from step :2.
Tool or Appliance
Window Air
Conditioner
Refrigerator
Freezer
Television
Li h_ (75 VVat_s_
Rated (Running)
Watts
1200
8OO
500
500
75
3075 Total
RunningWatts
Total Rated (Running)Watts = 3075
HighestAdditional SurgeVVatts = 1800
Total Generator Output Required = 4875
Additional Surge
1800
1600
500
1800 Highest
Surge Watts
Power Management
To prolong the life of your generator and attached devices,
it is important to take care when adding electrical loads to
your generator.There should be nothing connected to the
generator outlets before starting it's engine.The correct
and safe way to manage generator power is to sequentially
add loads as follows:
I. With nothing connected to the generator, start the
engine as described in this manual.
2. Plug in and turn on the first Ioad, preferably the largest
load you have.
3. Permit the generator output to stabilize (engine runs
smoothly and attached device operates properly.
4. Plug in and turn on the next load.
5. Again, permit the generator to stabilize.
6. Repeat steps 4 and 5 for each additional load.
NEVER add more loads than the generator capacity.Take
special care to consider surge loads in generator capacity,
as described above.
Tool or" Appliance
Rated >_
(Running)
Watts
Additional
Surge
(Starting)
Watts
_VVattages listed are approximate only. Check tool or
appliance for actual wattage.
Essentials
Light Bulb - 75 watt 75
Deep Freezer 500 500
Sump Pump 800 1200
Refrigerator/Freezer - [8 Cu. Ft. 800 [600
Water" Well Pump- I/3 HP I000 2000
Heating/Cooling
Window AC - I0,000 BTU 1200 1800
Window Fan 300 600
Furnace Fan Blower- 1/2 HP 800 1300
Kitchen
Microwave Oven - [000 Watt [000
Coffee Maker [S00
Electric Stove - Single Element [500
Hot Plate 2500
Family Room
100
VCR IO0
Stereo Receiver 450
Color" Television - 27" 500
Personal Computer w/I 7" monitor 800
Other
Security System [80
AM/FM Clock Radio 300
Garage Door Opener - I/2 HP 480 520
Electric Water Heater - 40 Gallon 4000
DiYijob Site
Quartz Halogen Work Light 1000
Airless Sprayer - I/3 HP 600 1200
Reciprocating Saw 960 960
Electric Drill- I/2 HP 1000 1000
Circular Saw - 7 U4" 1500 1500
Miter Saw - 10" [800 [800
Table Planer - 6" [800 [800
Table Saw/Radial Arm Saw - 10" 2000 2000
Air Compressor - I-I/2 HP 2500 2500
SPECmFmCATmONS
Starting VVatts ......................... 8,550 watts
Wattage ............................. 5,550 watts
Power Factor ................................ H.0
Rated Plaximum Continuous AC Load Current:
At H20VoHts ......................... 46.2 Amps
At 240 Volts ......................... 23. HAmps
Phase .................................. H-phase
Rated Frequency ......................... 60 Hertz
Furl Tank Capadty .................... 7 U.S. gallons
SNpping VVoght .......................... H83 Hbs.
GENERAL MAmNTENANCE
RECOMMENDATmON$
The Owner/Operator is responsibHe for making sure that
aH periodic maintenance tasks are completed on a timdy
basis; that aH discrepandes are corrected; and that the unit
is kept clean and properly stored. NEVER operate a
damaged or defective generator°
NOTE: Should you have questions about replacing
components on your Troy-BiWD generator, please call
1-888-611-6708 for assistance.
Engine Mair ter ance
See engine owner's manual for instructions.
1 cAoTlo.
NOTE: DO NOT use a garden hose to clean generator.
Water can enter engine fuel system and cause problems. In
addition, ifwater enters generator through cooling air slots,
some of the water will be retained in voids and cracks of
the rotor and stator winding insulation._A/ater and dirt
buildup on the generator internal windings will eventually
decrease the insulation resistance of these windings.
WARNING
Disconnect the spark plug wire from the spark plug and place
the wire where it cannot contact spark plug.
Battery Maintenance
Other than float charging, described elsewhere, no
maintenance is required for the starting battery. Keep the
battery and terminals clean and dry.
mNPORTANT_" Battery charging should be performed in a
dry location, such as inside a garage.
1 Generator Cieanin
, Use a damp cloth to wipe exterior surfaces clean.
• Used motor oil has been shown to cause skin cancer in
certain laboratory animals.
• Thoroughly wash exposed areas with soap and water;
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. DON'T
POLLUTE. CONSERVE RESOURCES. RETURN
USED OILTO COLLECTION CENTERS.
Genera|:or Maintenance
Generator maintenance consists of keeping the unit dean
and dry. Operate and store the unit in a clean dry
environment where it will not be exposed to excessive
dust, dirt, moisture or any corrosive vapors. Cooling air
slots in the generator must not become clogged with snow,
leaves or any other foreign material.
®
®
®
DO NOT expose generator to excessivemoisture, dust, dirt,
or corrosive vapors.
DO NOT insert any objects through cooling slots.
Use a soft bristle brush to loosen caked on dirt or oil.
Use a vacuum cleaner to pick up loose dirt and debris.
Use low pressure air (not to exceed 25 psi) to blow
away dirt. Inspect cooling air slots and opening on
generator.These openings must be kept clean and
unobstructed.
Stocage
STO RAG E
The generatorshouHdbe startedat Heastonce every seven
days and allowed to run at Heast30 minutes. If this cannot
be done and you must store the unit for more than
30 days, use the following guideHines to prepare it for
storage.
Generator Storage
o CHeanthe generator as oudined in "Generator CHeaning".
o Check that cooHing air shots and openings on generator
are open and unobstructed.
DO NOT place a storage cover over a hot generaton
Let equipment cool for a sufficient time before plating the
cover on the equipment.
Engine Storable
See engine owner's manuaH for instructions.
Other Storage Tips
o To prevent gum from forming in fuel system or on
essentiaH carburetor parts, empty aHHthree suppHied fuel
stabiHizer containers into fuel tank and firthwith fresh fuel
Run the unit for several minutes to circuHate the additive
through the carburetor.The unit and fuel can then be
stored for up to 24 months.AdditionaH fuel stabiHizer can
be purchased locally.
o DO NOT store fueHfrom one season to another unHess
it has been treated as described above.
o Replace fuel container if it starts to rust. Rust and/or dirt
in fueH can cause problems if it's used with this unit.
o Store unit in a dean and dry area.
TROUBLESHOOTmNG
Probmem
No AC output is avaimaMe, but
generator is running.
Cause
i. One of the circuitbreakers is
open.
2. Fauitin generator.
3. Poor connection or defective cord
set.
4. Connected device is bad.
Correction
[. Reset circuit breaker.
2. ContactAuthorized service fadiity.
3. Check and repair.
4. Connect another device that is in
good condition.
Generator runs good at no-toad 1. Short circuit in a connected load. 1. Disconnect shorted electrical load.
but "bogs" down" when toads are 2. Generator is overloaded. 2. See "Don't Overload Generator".
connected. 3. Shorted generator circuit. 3. Contact Authorized service fadiity.
I. Failed battery. I. Replace battery.
Generator will not start; or starts
and runs rough. 2. Low oil level. 2. Fiil crankcase to proper level or
place generator on level surface.
Generator shuts down during Out of gasoline. Fiil fuel tank.
operation.
Generator lacks power. Load is too high. See "Don't Overload Generator".
Notes
TROYoBILT® OWNERWARRANTY POLICY Effective November [, 2004
LiMiTED WARRANTY
"Troy=Bilt® isa registered trademark ofTroy=Bilt, LLC and is used under license to Briggs& Stratton Power Products. Briggs&
Stratton Power Products will repair or rephce, free of charge_any part_or parts of the equipmen__;_that are defective in material
or workmanship or both.Transportation chargeson parts submitted for repair or replacement under this warranty must be
borne by purchaser,Thiswarranty is effective for the time periods and subject to the conditions provided for in this policy.For
warranty service, find your nearest Authorized service dealer by calling 1=888=611=6708.Warrantyservice may only be performed
by a Briggs& Stratton Power Products Authorized service dealer.
THERE ISNO OTHER EXPRESSWARRANTY.IMPLIEDWARRANTIES_INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND
FITNESSFORA PARTICULAR PURPOSE,ARE LIMITEDTOTHETIME PERIOD SPECIFIED_ORTOTHE EXTENT PERMITTED
BY LA_ANY AND ALL IMPLIEDWARRANTIES ARE EXCLUDED. LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES UNDER
ANY AND ALL WARRANTIES ARE EXCLUDED TO THE EXTENT EXCLUSION ISPERMITTED BY LAW Some countries or
states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts,and some countries or states do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages,so the above limitation and exclusion may not apply to you.This warranty gives
you specific legal rights and you may also haveother rights that vary from country to country or state to state."
WARP_ANTY PERIOD*
Consumer Use Commercial Use
PressureWasher I Year 90 Days
Portable Generator 2Years (2nd year parts only) I Year
_The warranty period beginson the date of purchase bythe first retail consumer or commercial end user,and continues for the
period of time stated in the table above. "Consumer use" means personal residential household use by a retail consumer,
"Commercial use" meansall other uses_including usefor commercial income producing or rental purposes.Once equipment has
been used commercially,it shallthereafter be considered to be in commercial usefor purposes of this warranty.
"_The engineand starting batteries are warranted solely by the manufacturers of those products.
WARRANTY REGiSTRATiON iS NOT NECESSARYTO OBTAINWARRANTY ON BRIGGS & STRATTON POWER
PRODUCTS EQUIPMENT° SAVEYOUR PROOF OF PURCHASE RECEIPT.IFYOU DO NOT PROVIDE PROOF OFTHE
iNiTiALPURCHASE DATE AT THETINEWARRANTY SERVICE iSREQUESTED, THE MANUFACTURING DATE OF THE
EQUIPNENTWILL BE USEDTO DETERNINETHEWARRANTY PERIOD.
About your equipment warranty:
VVe welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced.Any Authorized service dealer may perform warranty
repairs. Most warranty repairs are handled routinely, but sometimes requests for warranty service may not be appropriate. For
example, warranty service would not apply if equipment damage occurred because of misuse, hck of routine maintenance, shipping,
handling,warehousingor improper installation.Similarly,the warranty isvoid if the manufacturingdate or the serial number on the
equipment hasbeenremoved or the equipment hasbeenaltered or modified. During the warranty period, theAuthorized service
dealer,at its option, will repair or replaceany part that,upon examination, isfound to be defective under normal useandservice.This
warranty will not cover following repairs and equipment:
Normal Wear: Outdoor power equipment, H<eall mechanicaldevices,needs periodic parts, service and replacement to perform
well.This warranty does not cover repair when normal usehasexhausted the life of a part or the equipment.
Installation and Maintenance: This warranty does not applyto equipment or parts that havebeensubjected to improper or
unauthorized installation or alteration and modification, misuse,negligence,accident,overloading, overspeeding,improper
maintenance,repair or storage so as,in our judgment, to adverselyaffect its performance and reliability.This warranty also does
not cover normal maintenance such as adjustments,fuel system cleaningandobstruction (due to chemical,dirt, carbon or lime,
etc.).
Other E×ciusions: Also excluded from this warranty are wear items such asquick couplers, oil gauges,belts,oorings,filters,
pump packing_etc., pumps which havebeen run without water supplied or damageor malfunctions resulting from accidents,
abuse,modifications, alterations, or improper servicing or freezing or chemical deterioration.Accessory parts such asguns,
hoses,wands and nozzles are excluded from the product warranty.This warranty excludes failures due to acts of God and other
force majeure events beyond the manufacturers control.Also excluded is used,reconditioned, and demonstration equipment;
equipment used for prime power in placeof utility power and equipment used in life support applications.
BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC
JEFFERSON,WISCONSIN, U,S,Ao
RegIasde Seguddad
CONSERVE ESTAS [NSTRUCCIONES
TABLA DE CONTENIDOS
Secci6n [ - RegJas De Seguridad ...................... [8-20
Secci6n 2 - Caracteristicas y Controles ................... 2 U
Secci6n 3 - Hon_aie ................................ 22-24
Secci6n 4 - Operad6n .............................. 25-28
Secci6n 5 - Hantenimiento ............................. 29
Secci6n 6 -AImacenamiento ............................ 30
Secci6n 7 - Diagnosticos De ,_verias ...................... 3U
Garantia ............................................ 32
DESCRIPClC)N DEL EQUIPO
_]__ _,. Lea este manual de manera cu[dadosa
Y
_ fami[iar[cese con su
..... generadoro Conozca sus usos,
sus [imitaciones y cua[quier pe[igro re[acionado
con em mismo.
Este generador funciona en base a un motor, de campo eJ6ctrico
giratorio 7"de corriente alterna (AC). Fue disefiado con la
finatidad de proveer energia e[6ctrica para luces ei6ctricas,
aparatos, herramientas compatibles y cargas de moron El campo
giratorio de[ generador funciona a una ve[ocidad de 3_6000 rpm
usando un motor con un solo ciiindro.
[PRECAUTION! NO sobrepase la capacidad de vataie y
amperaie de[ generador. Revise "No Sobrecargue Generador'.
Se ha hecho cada esfuerzo posible para asegurarse que la
informaci6n que aparece en este manual es exacta y se encuentra
actuaIizada. Sin embargo, nosotros se reserva el derecho a
cambia_; alterar o de otra manera meiora_; el producto y este
documento en cualquier momento, sin previo aviso.
El Sistema de Control de Emisiones para este generador est_
garan_izado para iuegos est_ndares por la Agencia de Protecci6n
Ambientai. Para mayor informaci6n acerca de la garantia, consulte
con el manual del propietario del motor:
REGLAS DE SEGUR[DAD
Este es el s[mbo[o de a[erta de segur[dad. Sirve
para advertir a[ usuario de un posible r[esgo para
su [ntegridad fisica. S[ga todos los mensajes de
seguridad que figuren despu_s de este sJmbo[o
para ev[tar [esiones o [ncluso [a muerte.
El simbo[o de alerta de seguridad (_k) es usado con una palabra
(PEUGRO, ADVERTENC[A, PRECAUC[©N), un mensa[e pot
escrito o una ilustraci6n, para a[ertar[o acerca de cuaJquier
situaci6n de pe[igro que pueda existm PEL[G[_O indica un riesgo
et cuaL si no se evita, causar6 [a muerte o una herida grave.
ADVERTENCIA indica un riesgo el cual, si no se evita, puede
causar Ia muerte o una herida grave. PRECAUCm6N indica un
riesgo, el cuai, si no se evita, puede causar heridas menores o
moderadas. PRECAUCION, cuando se usa sin el simbolo de
alerta, indica una situaci6n que podrla resukar en el daho del
equipo. Siga !os mensaies de seguridad para evitar o reducir los
riesgos de heridas e inclusive la muerte.
'ERTEN¢ :[A
El escape dem motor de este producto condene
elementos qu_micos reconocidos en el Estado de
CaJffornia pot producir c_ncer, defectos de nacim[ento u
arras dahos de tipo reproductivo°
Simbo[os de Pe[igro y Significados
Electrocutamiento Descarga El6ctrica Descarga El6ctrica
Explosi6n Fuego
Gases T6xicos Retroceso Supe_icie Caliente
$ecd6n 1: Reglas de $eguddad
ADVERTENCIA
Opere el generador SOLAMENTE al aile lible.
Aseg_resede que los gasesde escapeno puedan enu_l pot ventanas,
puer_as,_ornasdeabe de vendlaci6n u otras abe_uras en un espacio
cerrado en el que puedanacurnularse.
NO opere el gene_dor den[! o de un edificio o lugal cer!_do, incluyendo
el comparqrniento del generador en un vehiculo recreativo o RM
ADVERTENCIA
Cuando use un generador como poder de energia auxiliak notifique a
la compafiia de udlidades. Use el equipo de transfelencia aprobado
para aislal el generador de otra utilidad el6etlica.
Use un interrupto! para la fa!la del circuito de tierra (GFC ben
cualquier _rea bastante h0rneda o que sea akarnente conducdva, tales
corno terrazas de metal o t_abaio hecho con acero.
NO toque los alarnbles pelados o recept_culos.
NO use un genelador con cables el6ctricos que est6n malgastados,
rotos, pelados o da_ados de cualquie! fo! rna.
NO opete el genelador bajo la Iluvia.
NO maneie el genelador o cables el6cu icos mientras est6 palado en
agua, descalzo o cuando las rnanos y los pies est6n mojados.
NO perrnita que personas descalificadas o ni_os opelen o silvan a!
generadon
Cuando arlanque elrnoto[; tire lenEarnente del cable hasta sentil una
resistencia y, a continuaci6n, tile r_pidarnente de 61 para evitar su
re_roceso,
NUNGA ananque o pale el motor cuando haya apalatos el6etricos
conectados yen fundonarniento.
CUANDO ANADA COMBUSTIBLE O VACiE EL
DEPOSITO
Apague el gene_ador (posici6n OFF) y d6ielo enfriar al rnenos pot
2 minu_os antes de remover la Eapa de la cornbusdbb.Afloie la _apa
lenEarnente para dejar que la presi6n salga del _anque.
Lbne o vacie el dep6sko de combustible a la internpe_ie.
NO Ilene dernasiado el tanque. Perrnita al rnenos espacio para la
expansi6n del combustible.
P1antenga la combustible aleiada de chispas, llamas abiertas, pilotos,
calory ouas fuentes de ignici6n.
NO encienda un cigarrillo o fume.
:UANDO PONGA EN FUNCIONAHIENTO EL
EQUmPO
Cornpruebe que la buiia, e] silenciadok el tap6n del dep6sito de
cornbustibb y el filuo de aire est_n instalados.
NO a! ranque el motor sin la bujia instalada.
Si se ha derlarnado cornbusdbb, espere a que se evapore antes de
al rancar el rnOt:Ol:
:UANDO OPERE EL EQUIPO
, NO incline el mot:or o el equipo, de _al manera que la cornbustible se
pueda del rarnan
. Este geneladol no es apto pala el uso en equipos rn6viles ni en
aplicaciones real inas.
CUANDOTRANSPORTE 0 REPARE EL EQUmPO
. Transpo_te o repare el equipo con el tanque de combustible vacio, o
con la v_lvula para apagal el combustible, apagada (posici6n OFF).
, Desconecte et cable de la bqia.
CUANDOALMACENE 0 GUARDE EL EQUIPO CON
COMBUSTIBLE EN ELTANQUE
Ah_nacene aleiado de calderas, estufas, calentadores de agua, secadoras
de _opa u otros aparatos ebctrodorn6sticos que posean pilotos u
otras fuentes de ignici6n, porque ellos pueden encende! los vapo_es
de la combustible.
ADVERTENCIA
Este gene_ado_ no curnple la norrna 33CFR_183 del cuerpo de
guardacostas de EE.UU. y no debe utilizarse en aplicaciones rnalinas.
E! uso de un generador no homologado po_ cuerpo de gua_dacostas
de EE.UU. puede p_ovocar lesiones y dados materiales.
$ecddn 1: lnstrucdenes de $eguddad
ADVERTENCIA
CUANDO AJUSTE O HAGA REPARACmONES A SU
GENERADOR
Siempre desconecte el slsmbre de Is buiis y col6queto donde no
pueds entrs! en contseto con la buiia.
CUANDO PRUEBE LA BUJJA DEL MOTOR
Utilice un eomprobsdol de buiiss homologado.
NO eomp!uebs Is chispa sin Is buiia instslsda.
NO toque Iss superficies calientes.
PermiEs que el equipo se enflie antes de tocsrlo.
El genersdor debe estsl situsdo s un rninimo de 152 em (5 pies) de
rods estructurs con muros combustibles 7/o or!as msteriss
combusgibles.
Han_enga un rninimo de 92 em (3 pies) shededor de Is carcass del
genersdol: pars facilitsr Is ventilsci6n y et mantenimiento del
genersdon
En el estado de Califol nia es obligs_olio, seg0n Is leg, el uso de
spagschispss (Seeci6n 4442 del Cddigo de Recursos P0Nicos de
Cslifol nis). Otros es_ados pueden tener leyes similares. Lss leyes
federales se aplican en tie_ rss fede_ales. Si equipa el silendsdor con un
spagschispss, este debet_ ser msn_enido en buenss condiciones de
trsbsio.
PRECAUCION
NO csmbie ninguns velocidsd detel minsda. El genelsdol suministrs
una flecuencia y un vol_sje eslificado euando funeiona a uns veloeidsd
dete_ minada.
NO modifique al genelsdor en ninguns forma.
Ves "No soblecsrgue genersdor".
Encienda su genersdor y deie que el motor se estsbilice antes de
coneetsr Iss esrgss el6ctricas.
Conecte Iss cargas el6ctricas en la posici6n de spagsdo (OFF), luego
eneienda (ON) pars su opersci6n.
Apsgue (OFF) !as csrgss el6cu icss y deseon@ctelss del gene!sdo!
antes de psrsl el genersdo!:
Use el generador solsmenEe con Is finslidad pala el cual rue dise_ado.
Si usted tiene slguna pregunEa seelcs de !as finslidsdes de uso del
genersdok preg0ntele a su concesionario o contscte el comerciante
sutorizado.
Opele el genersdor solsmen_e en superficies nivelsdas.
NO expongs al genersdor suns humedsd excesivs, polvo, sueiedsd o
vspol es corl osivos.
NO inselte cuslquier objeto a trsv6s de Iss rsnurss de enfl ismiento.
Si los apslstos conec_ados se sobrecslientan, sp_guelos y
descon6ctelos del genersdoi:
Apsgue el genelador si:
Se piel de la sslida el6ctrics;
El equipo produce chispss, humo o emite llamas;
La unidsd vibrs de uns maners exeesivs,
Caracter[sticas y Mandos
CONOZCA SU GENEP DOR
LEA ESTE MANUAL DEL PROPiETARiOY LAS REGLAS DE SEGURiDAD ANTES DE OPERAR SU GENERADOR.
Compare [as ilustradones con su Generador para familiarizarse con las ubicadones de [os diferentes controies y aiustes. Conserve este
manual para referencias futuras_
Tapa de[ Dep6sito
det Aceite
Bot6n de Encendido [nterruptor Balanc/n Arranque de
Cargador de FIotaci6n Retroceso
de la Bater{a
Tanque de Combustible -____
Tomacorrientes Dobles de
U20 Voltios AC, 20 Amperios
Palanca det
Cebador
Depurador de Aire
Tomacorrientes de
U20/240 Voltios AC,
30 Amperios
Tuerca Mariposa de
Conexion A Tierra
Bot6n de Encendido - Cuando es oprimido, hate que el motor
se encienda_
Cargador de F[otaci6n de la Bater[a -- Utilice e[ enchufe
hembra de[ cargador de flotaci6n de la bateria para mantener la
bateria de arranque ca_gada 7"preparada para e[ uso_
Cortacircuitos (AC) -- Cada tomacorriente posee un cortadrcuito
para proteger el generador contFd sobreca_as el_ctricas_ Los
cortacircuitos son de[ tipo"oprimir para reposicionar".
Cumatazo e[ Principio -- Us6 para comenzar moron
Depurador de Aire -- Fikra el aire de entrada a medida que
penetra en el motor:
[nterruptor Ba[ancin -- Deber_ estar en la posici6n "On" (En)
para darle arranque al motor_ Col6que[o en [a posici6n "Oft'
(Apagado) para detener un motor en funcionamiento.
Palanca del Cebador -- Usada cuando se est_ dando arranque
a un motor frio,
SiJenciador
Apagachispas
Silenciador Apagachispas -- El silenciador disminuye el ruido
de[ motor y est_ equipado con una panta[la apagachispas_
Tanque del Combustible -- El tanque tiene una capacidad de
7 galones americanos de gasolina sin contenido de plomo_
Tapa de[ Dep6sito del Aceite - Llene el motor con aceJte aqui.
Tornacorriente Dob[es de t 20 Vo[tios AC, 20 Amp --
Pueden ser utilizados para suministrar alimentaci6n el6ctrica para
el funcionamiento de cargas de[ motor, herramientas, aparatos
especiales e iluminaci6n el6ctrica de [20Vokios AC a
20 Amperios, monof_sica de 60 Hz.
Tomacorriente con Dispositivo de Seguridad de
120/240 Voltios, 30 Amp -- Puede set udlizado para suministrar
alimentaci6n el6ctrica para el funcionamiento de cargas del motor,
herramientas, aparatos especiales e iluminaci6n el6ctrica de [ 20 y/o
240Voltios AC a 30 Amperios, monof_sica de 60 Hz.
Tuerca Mariposa para Conexi6n aTierra- Si requiri6,
consuke con un electricista cualificado, un inspector eJ6ctrico o el
organismo competente.
Menta e
Su generador requiere de ciertos procedimientos de montaie y
solo estate, Iisto para set utilizado despu6s de haberle
suministrado servido con el combustible y aceite recomendados.
$i usted dene prob[emas con el montaje de su generador,
pot favor [lame a la [[nea de ayuda para generadores a[
[_888-6 [ [ _6708. Si Ilamar para Ia ayuda, dene por favor el modelo,
[a revisi6n 7"el n6mero de sede de etiqueta de datos disponib[e.
Para Retirar el Generador de [a Caia
[. Co[oque [a caia sobre una superficie pJana y r[g[da, con [as
flechas que dicen "this side up" hacia arriba.
2. Abra con codado [as tapas super[ores de [a caja de env[o.
3. Corte de arriba a abaio [as esqLlinas de uno de los [ados de
[a caia 7 co[oque ese [ado de [a caia sobre e[ sue!o.
4. Retire todo e[ material de empaque, reHeno, etc.
5. Saque et generador de [a caja de envio.
Contenido De La Ca]a
Revise todo e[ contenido. Si a[guna de [as partes no est4, presente
o est'. daffada, por favor I[ame a [a linea de D,uda para
generadores a[ [_888_6 [ [_6708.
Unidad Principal
Aceite del blotor
Hanual del Propietario
blanual del blotor
Corce[ de Bateria
Juego de Ruedas
ARP kNQUE ELC:CTRICO
El arranque de[ generador se puede realizar manuaImente. Si
decide no udlizar Ia funci6n de arranque eI6ctrico de este
generado_; no ser_, necesado instalar la bateria,
Verifique [a Bater[a / Conect÷ el Cable
Negativo de [a Bater[a
La bater[a seHada en el generador esta completamente cargada y ha
sido pre4nsta[ada, excepto pot el cable negadvo (negro) de bateria.
Para [nstalar:
[. Corte el cabledto que est4, aguantando el cable negro, para
poderlo usar.
2. Remueva la tornii[o, arandela de cerradura y arandelas de
piano en e[ terminal negadvo de [a bateria.
3. Desiice [a arande[a de cerradura, arande[as de piano y el cable
negadvo de [a bateHa sobre e[ tornilio (Figura [0).
Tornillo
Arandela de
cerradura
de piano
Cable Posidvo de
la Bateria
4. Reconecte la torni[lo en el terminal negativo y apri6teJa.
5. Asegtirese que [as conexiones a Ja bateria y aJgenerador
est4,n apretadas y aseguradas.
Secci6n3: Montaje
INSTALE EL JUEGO DE RUEDA$
El iuego de ruedas est_ diseBado para rneior_r el transporte dd
generadon
NOTA: Este Juego de Ruedas no ha sido diseBado para ser usado
en Ja carretera.
Usted necesitar_ eJ siguiente instrumentos para instalar eJ iuego
de ruedas:
JJ_vede cubo de [/2" 6 [3 mm
JJ_vefija de U2"6 UB mm
JJ_vede cubo de 7/16"
JJ_vefija de 7/16"
aJicates de punta fina
NOTA: Puede utiJizar II_ves ajustables en Iugar de Ilaves fiias.
ConsuJte [a F[gura I [ y [nstaJe e[ juego de ruedas coma
se describe a continuacJ6n:
I. Cdoque eJ fondo de [a camilla dd generador en una
superficie pJana.TemporaJmente, co[oque la unidad en
bloques para ensamblarla f4ciJmente.
2. Introduzca eJeje a trav6s de los dos soportes de montaje
que se encuentran en eJ bastidor de Jabase, como se indica
en la Figura II.
3. Monte una rueda en e[ eje,
4. Introduzca una arandela pJana por eJ eje e inserte Ja aniHa en
"e" en Jaranura dd eje.
5. CoJoque un extremo de Jos aJicates de punta fina en Ja parte
inferior del eje y eJ otto extremo sobre Ja aniJla en "e', Fiie Ja
anilla en "e" en su posici6n apretando con los aiic_tes.
6. Repita los pasos dd 3 a[ 5 para asegurar Ja segunda rueda,
7, Retire los caJzos provisionales,
8. Fije los bJoques amortiguadores de vibraciones a la pata de
apoyo con torniJJos de cabeza I/4-20 x I" y mercas U4-20.
9. Para facilitar el montaje de [a pata de apoyo, apoye el
generador sobre su base de montaje, con el extremo del
motor hacia abajo. Extraiga los tornillos y las tuercas de[
bJoque amortiguador de vibr_ciones izquierdo de la unidad
udJizando para eJ[o una Ilave de 13 mm_ Utilice estos mismos
torniJlos y tuercas par_ montar la pata de apoyo_
10. Honte e[ otro [ado de la pata de apoyo con un torniJlo de
cabeza ff18x 20 mm y una tuerca HS.Apoye el generador
sobre Jasruedas y la pata de apoyo.
I I, Verifique que todas Jaspiezas est6n apretadas.
Rueda
Use hardware existente
para conectar eJ lado
izquierdo de pierna de
apoyo a la unidad
P_ta de Apoyo
Amortiguadores deVibr_ciones __
Eie
\
Tornillos
Arandda
/
Anilla en "e"
TornilIos _Tuercas
Secci6n3: Montaje
ANTES DE DARLE ARRANQUE AL
Agregar Aceit÷ amMotor
Co[oque la generador sobre una superficie nivdada_
Consulte d manual del propietario dd motor para ahadir aJ
motor el aceite recomendado.
• Consulte el manual del p!opietalio del mo_o! para a_adir al motor
eJaceite lecomendado
• El daho a la lavadora a presi6n, resul_do de la desatenci6n a
esr_ precauci6n, no ser_. cubierto pot lagarantia.
NOTA: Verifique emaceite de[ motor de manera
frecuente cuando _ste se esfuerce demasiadoo Consumte el
manual de[ propietario de[ motor para conocer curies
son la$ recomendaciones a[ respecto°
NOTA: EI campo giratorio dei generador se encuentra en un
coiinete predubricado y seliado que no requiere lubricaci6n
adicional pot la vida _til del cojinete.
Agregue Cornbustibme
NOTA: Es_e motor est_ cerdficado para funcionar con gasolina_
Sis_ema de control de emisiones de gases de escape: EPI
Plodificaciones del moto@
ADVERTENCIA
CUANDO ANADA COMBUSTIBLE
Apague el gene_ador (posici6n OFF) y d6ielo enfria! al menos por
2 minu_os antes de remover la _@a de la combustiNe.Afloie la _apa
lenLamente para dejar que la presi6n salga del _anque.
Llene el dep6sito de combustible a la intemperie.
NO Ilene demasiado el tanque. Permita a[ menos espacio para la
expansi6n del combustible.
Hantenga la combustible aleiada de chispas, llamas abieitas, pilotos,
calory ouas fuentes de ignici6n.
NO encienda un cigarli!lo o furne.
I. UdJice combustible normal sin plomo, limpia y nueva con un
minimo de 85 octanos, NO utilice combustible que contenga
metanol ni mezde aceite con combusdble_
2. Limpie el _rea alrededor de [a tapa de JJenado del
combustible, retire la tapa,
3. Agr%ue Ientamente combustible regular"SIN PLOP10" al
tanque de combusdNe. Use un embudo para evitar que se
derrame. LJene e[ tanque Ientamente hasta aproximadamente
1.5" pot debajo de Ia parte la cima del cuetlo del tubo de
Ilenado (Figura 12),
22Z°ZL
4. InstaJe [a tapa de[ tanque de combustible y Jimpie Ja
combusdNe que se haya derramado.
Operaci6n
USO DEL GENERADOR
Tierra de[ $isterna
El generador dispone de una conexi6n a tierra del sistema que
conecta los componentes de[ bastidor a los terminales de derra
de los enchufes hembra de saJida de CA. La tierra de[ sistema
est_ conectada al cane de CA neutro que, a su vez, est_
conectado aJ bastidor del generador (vea"Descripi6n del
Equipo')_
Requisitos Especiames
Es posible que haya normas u ordenanzas locales y nacionales en
materia de seguridad e higiene en el trabajo aplicables aJ uso del
generador. ConsuJte con un electricista cualificado, un inspector
eJ6ctrico o el organismo competen_e_
En algunas zonas, es obligatorio registrar los generadores en
las compai_ias el6ctricas [ocaJes_
Si el generador se utiliza en una obra, puede set necesario
cumplir normas y requisitos adicionales.
Conexi6n a[ $isterna E[_ctrico de un
Edificio
Las conexiones a efectos de alimentaci6n de reserva al sistema
et6ctrico de un edificio deben set rea[Jzadas pot un electricist_
cualificado_ La conexi6n debe aislar la alimentaci6n det generador
de la alimentaci6n de la red p_blica y debe cutup[Jr todas [as [eyes
normas el6ctricas vigentes.
ADVENTENClA
Cuando use un generador colno poder de energia auxilial; notifique a
la compa_ia de utilidades. Use el equipo de transfelencia aprobado
para aislat el generador de otra utilidad el6cttica.
Use un intel rupto! para h fa!la del circuito de tierra (GFC[) en
cualquier _rea bastante h6meda o que sea altamente conductiva, tales
como terrazas de metal o tlabaio hecho con acero.
NO toque los alambres pelados o recept_culos.
NO use un genelador con cables el6ctricos que est6n malgastados,
rotos, pelados o dafiados de cualquie! folma.
NO ope_e el genelador bajo la I[uvia.
NO maneie el gene_ador o cables el6ctlicos rnientras est6 palado en
agua, descalzo o cuando las manos y los pies est6n moiados.
NO permita que personas descalificadas o ni_os opelen o silvan al
generador.
Opele el generador SOLAMENTE al aire libre.
Aseg0rese de que los gases de escape no puedan entrat pot ventanas,
puertas, tomas de aire de ventilaci6n u otras aberturas en un espacio
cerrado en el que puedan acurnularse.
NO ope_e el genel ador dentro de un edificio o lugar cerrado, incluyendo
el cornpaltimiento del generado! en un vehiculo recreativo o RM
El generador debe estar situado a un m/nimo de 152 cm (5 pies)
de toda estructura con muros combustibles y/o otras materias
combustibles. Mantenga un minimo de 92 cm (3 pies) aJrededor
deJ generador, inciuido ia parte superior; para facilitar la
ventilaci6n y el mantenimiento deJ generador.
Sit(_e eJ generador en una zona bien ventiJada que permita ia
eliminaci6n de los gases de escape mortales. No instale el
generador en Iugares en los que los gases de escape se puedan
acumular o entrar en un edificio que pueda estar ocupado.
Aseg@rese de que los gases de escape no puedan entrar pot
ventanas, puertas, tomas de aire de ventilaci6n u otras aberturas
en un espacio cerrado en el que puedan acumuJarse (Figura 13)_
Tenga en cuenta los vientos y las corriente de aire
preponderantes cuando eliia la ubicaci6n deJ generador.
Tipica Oenerador Mostrada
SaJida de[ Escape
Secci6n 4: Operaci6n
OPERANDO EL GENERADOR
Vea "No soblecalgue generador".
Encienda su generador y deie que et motor se estabilice antes de
coneetar las calgas el6ctricas.
Coeecte las cargas el6ctricas en la posici6n de apagado (OFF), luego
encienda (ON) pala su ope_aci6n.
Apague (OFF) las car'gas el6ctricas y descon6ctehs del generador
antes de parar el generadon
IHPORTANTE: Desenchufe siempre el car_ador de flotaci6n de
la bateria antes de arrancar et generador.
Encienda el Motor
Desconecte todas Ias cargas eI_ctricas del generation: Use las
siguientes instrucciones para eneender:
I. AsegOrese de que la unidad est_ en una superCicie plana,
iMPORTANTE: Si la unidad no se arranea y utiliza en una
superficie plana, se pueden producir problemas de arranque y de
parada durante el funcionamiento.
2, Gire Ia v_Ivula del combustible a la posici6n "On" (Figura 14).
El asidero de la v_lvula del combustible debe set vertical
(seSalar hacia el suelo) para et combustible para fluir:
3. Ponga en marcha et motor taI y como se explica en el
manual del propietario del motor.
1 1
. Cuando ananque el motol, tire lentamente del cable basra sentil una
resistencia )', a contJnuaci6n, tire r_pidamente de 61 pala evitar su
retroceso.
. NUNCA arlanque o pale el motor cuando haya apalatOS el6ctricos
conectados y en funcionamiento.
NOTA: Si el motor arranca despu_s de tirar tres veces del
arrancador pero no sigue funeionando, o si la unidad se para en
funcionamiento, aseg_irese de que la unidad est_ en una superficie
plana y compruebe que et hive[ de aceite de[ cig(_eSal es correcto.
La unidad puede equiparse con tan dispositivo de protecci6n de
baio nivel de aceite.
ADVENTENClA
NO toque las supe_fficies calientes.
Pet mira que el equipo se enfrie antes de tocarlo.
El geeerador debe estar situado a un minimo de 152 crn (5 pies) de toda
estl uctura con rnuros combustibles y/o otras materias combustibles.
Hantenga un minimo de 92 crn (3 pies) alrededor de la carcasa del
generadoll para facilitar la ventilaci6n y el manteeimiento de] generation
En el estado de California es oblig_torio, seg0n la ley,el uso de
apagachispas (Secci6n 4442 del C6digo de Recu_:sos POblicos de
California). Otros estados pueden tenet byes similares. Las leyes federales
se aplican en qerras federa[es. Si equipa el sileeciador con un apagachispas,
este debei_ set mantenido en buenas condiciones de trabaio.
Conexion De Cargas Electricas
Deie que et motor" se estabilice y se caliente por unos
minutos despu6s deI arranque.
Conecte y encienda las cargas el6ctricas de 120 y/o
240 Voltios AC monof_sicas de 60 Hz que desse.
NO conecte cargas de 240Voltios a tomacorrientes de
120Voltios.
NO conecte cargas trif_sicas aI generador_
NO CONECTE cargas de 50 Hz al generador:
NO SOBRECARGUE EL GENERADOR.Vea "No
Sobrecargue Generador'.
Parado Del Motor
I. Gire Iegos y desconecte todas Ias cargas eI6ctricas de los
tomaco-rrientes de! panel del generador; NUNCA de
arranque o detenga et motor con todos los dispositivos
el6ctricos conectados y encendidos,
2. Deie que et motor funcione sin cargas pot algunos minutos
para estabilizar las temperaturas internas det motor y el
generador.
3. Pare et motor tal y como se explica en el manual del
propietario det motor.
4. Cierre la v_bula det combustible.
$ecd6n 4: Operaci6n
PRECAUCI6N
NUNCA intente suminisu ai corriente a un dispositivo de ampelaie
superior al que puede surninistrar el genelador o el enchufe hembra,
NO soblecaigue el generadoc Consulte el apartado "No Sobrecalgue
Generador',
120/240 Voltios AC, 30 Amp, Recept_culo
de Seguridad
Use un tap6n NEMA L14-30 con este recept&cuIo. Conecte un
juego de cable de 4 alambres, dasificado como 250 \ioltios AC a
30 Amps (o mayor') (Figura 15). Usr_ed puede usar et mismo cable
de 4-alambres si planea trabaiar con una carga de 120Voltios,
Juego de Cable de 4 Alambres
.J
(Neutro)
L_ _0 _ Y (Cargado) X (Cargado)
NENA LI 4-30 /_-7 Tierra (Verde)
Este recept_culo le provee poder a cargas de 120/240Voldos AC,
de 60 Hz, fase senciJla, que requieren hasta 5,550 vados de
energia (5.55 kW) a 23,[ Amps> para 120Voldos o 240Vokios, La
salida estl protegida pot un corto-circuito de, del tipo "empu[e
para reposicionar".
[ 20 Volt AC, 20 Amp, Recept_culo Dobles
Cada recept_.culo (Figura [6) est_ protegido en contra de
sobrecargas por un corto-circuitos de, del tipo "empuje para
reposicionar'.
i
Use cada recept_,culo para operar 12OVoldos AC, de fase sencilla,
de cargas de 60Hz que requieren hasta 2,400 vatios (2.4 kW) a
corrientes de 20 Amps+ Use los juegos de cables que son
calificados para cargas de [25 Voldos AC, a 20 Amps (o mayores).
CARGADOR DE BATENiA
UtiJice e[ enchufe hembra de[ cargador de f]otaci6n (carga [enta y
continua) de la bateria para rnantener la bateria de arranque
cargada y preparada para e[ uso. La carga de la bateria se debe
realizar en un Iugar seco, como e[ interior de un garaje.
1. Conecte et cargador a[ enchufe hembra "Battery Float
Charger" (Cargador de flotaci6n de Ia bateria) de Ia unidad,
que se encuentra en el interruptor de arranque (Figura 17).
Enchufe el cargador de la baterfa a una toma de pared de
120V CA.
2. Desconecte el cargador de la unidad y del enchufe de la pared
durante el arranque del generador y mientras est6 funcionando,
3. blantenga el cargador encbufado cuando el generador no se
est6 udlizando_ para prolongar la vida de Ia bateHa. El
cargador incorpora un ecualizador de flotaci6n que impide la
sobrecarga de Ia bateria, incluso aunque est6 enchufado
durante un largo periodo de tiempo.
[HPORTANTE: Para obtener m_s informaci6n al respecto,
consulte "klantenimiento de la Bateria" en la p_,gina 29.
$ecci6n 4: Operaci6n
NO $OBRECARGUE GENERADOR
Capacidad
Usted debe asegurarse que su generador puede proveer eJ
suficiente vataje calificado (cuando est6 funcionando) y de carga
(al encender) para los aparatos a los cuabs va a proveer Ja
energia, aJ mismo dempo, Siga estos pasos:
U. Sdeccione los aparatos que recibir_n Jaenergla, al mismo
tiempo.
2. TotaJice los vados califieados (cuando est6 funcionando) de
estos aparatos. Esta es la canddad de ene_ia que su
generador debe producir para mantener eso aparatos
fiJneionando adecuadamente.Vea la Figura [&
3. CalcuJe la eanddad de ratios de carga (a[ encender) que
usted necesitar_. El vataie de carga es la cantidad minima de
electricidad, necesaria para encender herramientas o
aparatos con motores el6ctricos, tales como_ sierras
circuJares o refrigeradores. Debido a que no todos los
motores se encienden al mismo momento, el vataie totaJ de
carga se puede estimar al afiadir solamente el(los) aparato(s)
con el vataie adiciona[ m_s alto, al total del vataie calificado,
obtenido en el paso 2,
Ejernp[o:
Herrarnienta o
Aparato El6ctrico
Aire Acondicionado
de Ventana
Refri_erador
Congelador industrial
Televisi6n
Luz (75 Varies)
Vados Calificados
(cuando est6
funcionando)
1200
80O
50O
50O
75
Total = 3075
Vatios parafuncionar
Vataje Total Calificado
Vataje de Carga AdicionaJ m_s alto
SaJidaTota[ Requerida de[ Oenerador
Vatios Adicionales de
Carga (al eneender)
1800
1600
5OO
1800 (Vatios de
Carga m4s alto)
cuando est6 funcionando)= 3075
= 1800
= 4875
Control de la Energia
Para proJongar la vida de su generador y los aparatos que est_n
conectados aJ mismo_ es muy importante cuidarlo cuando se le
affaden cargas eJ6ctricas. Nada deberia estar conectado a los
tomacorrientes del generador antes de que su motor sea
encendido. La forma correcta y m_s segura para controlar la
energia dd generador, es [a de affadir en secuencias las ca_as,
como se describe a continuaci6n:
1. Sin tenet nada conectado al generado_; encienda el motor de
[a manera descrita en este manual
2. Conecte y encienda la primera carga, preferiblemente la
mayor que usted tenga.
3. Permita que Ia salida del generador se estabilice (el motor
fiJnciona suavemente y el aparato conectado al mismo
trabaia adecuadamente).
4. Conecte y encienda Ia pr6xima ca_xa.
5. De nuevo, permita que el generador se estabilice.
6. Repita los pasos 4 y 5 para cada carga adieional que usted
tenga,
NUNCA affada mM cargas sobre [a capacidad del generador.
Tome una atenci6n especial en considerar ias cargas de corriente
segQn la capacidad del generador, como se describe arriba.
Herramienta o Aparato EI6ctrieo
Vatios
Calificados;
(cuando est6
funeionando)
Vatios
Adicionales
de Carga (al
encendel )
Esenciales
Bombilla - 75 vatios 75
Congelador industrial 500 500
Bomba de aguas negras 800 1200
Refrigerador / congelador - 18 pies 800 1600
cQbieos
Bomba de agua - l/3 HP 1000 2000
Calefacci6n / enfriamiento
Aire Acond. de ventana - 10.000 BTU 1200 1800
Ventilador de ventana 300 600
Calefactor de caldera - U2 HP 800 1300
Cocina
Homo de microondas - J.000 Vatios J000
Cafetera 1500
Cocina el6ctrica - Elemento simple 1500
Calientaplatos 2500
Habitaci6n Far_iliar
Tocador de DVD/CD I00
VCR I00
Receptor est6reo 450
Televisor a color - 27 pulg. 500
Computadora personal con monitor de 800
17 pulg,
Otros
5istema de seguridad 180
Radio-Relo i AM/FM 300
Abridor de garaje _ I/2 HP 480 520
Calentador el6ctrico de agua - 40 4000
galones
Taller
Luz de hal6geno para trabajar 1000
Rodador sin aire _ 1/3 HP 600 1200
Sierra intercambiable 960 960
Taladro el6ctrico - I/2 HP 1000 1000
Sierra circular - 7 ¼ pulg. 1500 1500
Sierra inglete_ I 0 pulg. 1800 1800
Mesa de planificaci6n - 6 pul_. 1800 1800
Sierra de mesa / sierra de brazo radial 2000 2000
- l0 pulg.
Compresordeaire- I I/2HPHP= 2500 2500
Caballo de fuerza,
_EI vataje que aparece en Ia lista es solamente una cantidad
aproximada.Verifique ia herramienta o aparato el6ctrico pars
obtener el vataje verdadero.
ESPEC(F(CAC(ONES
EmpezarVatios ...................... 8,550Vatios (8,55 kW)
Vataje .............................. 5,550Vatios (5,55 kW)
Vblta]e Nominal AC ......................... 120/240Vokios
Cordente bl_xima a 240 VbMos ................ :25.8Ampedos
Cordente M_,xima a U20Vokios ................ SU.8Amperios
Frecuenda Nominal ....................... 60Hz a 3600 rpm
Fase ........................................ Monof_sica
Tanque deJ Combustible ............... 7 GalonesAmericanos
Peso que Embarca ................................ U83 Ibs.
RECOMENDAC[ONES GENERALES
DE MANTENIMIENTO
El propietario/operador es responsable pot" asegurarse de que
todos los traba]os peri6dicos de mantenimiento se lleven a cabo
adecuadamente; que todos los problemas son resueltos; y que la
unidad se mandene limpia y adecuadamente almacenada, NUNCA
opere un generador que est6 dahado o defectuoso.
NOTA: Debe tiene las preguntas acerca de reemplazar los
componentes en su m_quina generador deTroy-Bilt®, Ilaman por
favor 1=888=6 [ 1=6708 para la ayuda,
Mantenimiento de[ Motor
Consulte et manual deI propietario det motor para las
instrucciones de c6mo mantener adecuadamente el motor:
PRECAUCION
m
El aceite usado del motor ha sido mostrado al cancel de la piel de la
¢ausaen ciertos animales del laboratorio.
Completamente lavado expuso _reascon el iab6n y el agua.
MANTENGA FUERA DE ALCANCE DE NINOS. NO
CONTAPIINE. CONSERVE los RECURSOS.VUELVA
ACEITE USADO A la COLECCION CENTRA.
Mantenimiento de[ Generador
El mantenimiento del generador consJste en conservar la unidad
limpia y seca.Opere y aimacene la unidad en un ambiente limpio y
seco donde no ser_ expues_a a[ polvo, suciedad, humedad o vapores
corrosivos. Las ranuras del aire de enfriamiento del generador no
deben estar tapadas con nieve, ho]as, o cualquier otro material
extrat_os. Revise fl'ecuentemente la hmpieza de[ generador y iimpielo
cuando est6 con polvo, sucio, con aceite, humedad, o cuando otras
subsrancias extraffas sear visibles en su superficie exterior:
NOTA: NO recomendamos el uso de mangueras de iardin para
limpiar el generador. El agua podria introducirse en el sistema de
combustible del motor y causar problemas.Adem_,s, si el agua se
introduce a[ generador a trav6s de las ranuras para aire de
enfriamiento, aigo del agua quedar_ retenida en los espacios vacios
y grietas deJ aislamiento de[ devanado del estator y rotor La
acumulaci6n de agua y suciedad en los devanados internos del
generador disminuir_ eventuaimente la resistencia de[ aislamiento
de estos devanados.
Siempre desconecte e] alambre de la bujia y col6quelo donde no
pueda entral en contacto con la bujia.
Mantenimiento de [a Bater[a
La conservaci6n ningOn otro se requiere para la bateria.
[MPORTANTE: Cargar de bateria se debe realizar en una
ubicaci6n seca, ta[ como dentro de un gara]e.
Para Limpiar el Generador
Utilice un trapo h6medo para limpiar las superficies
exteriores.
NO exponga al genelador a una humedad excesiva, polvo, suciedad o
vapores corl osivos.
NO inserte cualquier objeto a tlav6s de las ranuras de enfl iamiento.
Puede usar un cepillo de cerdas suaves para retirar la suciedad
endurecida, aceJte, etc.
Puede usar una m_quina aspiradora para eliminar suciedad y
residuos sueitos,
Puede usar aire a ba]a presi6n (que no exceda los 25 psi) para
eliminar la suciedad, Inspeccione las ranuras para aire de
enfriamiento y la apertura del generadoR Estas aperturas
deber_m mantenerse limpias y despe]adas.
ALMACENAMIENTO
El generador deber_ ser encendido al menos una vez cada siete
dias 7"deber_ de]arlo funcionar al menos durante 30 minutos. Si
no puede hacer esto y debe almacenar la unidad por m_s de
30 dias, siga las siguientes instrueciones para preparar su unidad
para almacenamiento.
Almacenando el Generador
Limpie et generador como est,, descdto en ("Para Limpiar el
Oenerador').
Revise que las ranuras para el aire de enfriamiento y las
aperturas del generador se eneuentren abiertas y despe]adas.
. NO coloque una cubielta encima de un gene_adol caliente.
• De]e que la unidad se enfrie Io suficientemente antes de que le
co!oque la cubierta.
Almacenando emMotor
Consulte el manual det propietario del motor para las
instrucciones de c6mo preparar adecuadamente el motor para su
almacenamiento.
Otras Sugerendas Para el Almacenando
Para evitar la formaci6n de carbonilla en el circuito de
combustible o en piezas esenciales del carburadoc a6ada
estabilizador de combustible al dep6sito de combustible y
Ilene este de gasolina nueva. Haga funcionar Ia unidad durante
varios minutos para que e[ aditivo circule a trav6s del
carburador. La unidad 7 e[ combustible se pueden a[macenar
durante un m_,ximo de 24 meses. E[ estabiIizador de
combustible se puede adquirir donde se wya a usar et equipo.
NO almacene gasolina de una estaci6n a otra estaci6n, al
menos que haya sido tratada como se mention6 antes.
Reemplace Ia caneca de gasolina si comienza a oxidarse. El
6xido y/o la suciedad en la gasolina le causar_ problemas.
Almacene la unidad en un _rea limpia y seca.
Diagnosticos de Aver[as
DmAGNOSmTmCOS DE AVERJA$
Probiemo
E[ motor est_ fundonando pero no
e×iste sMida de AC disponsibme.
E_motor funciona bien sin carga pero
"funciona ma[" cuando se mecontectan
cargas.
Action
U. El interruptor aumrn_tico de circuito
est_abierto.
2, Conexi6n real o defecmosa dM iuego
de cables.
3. E[ dispositivo conectado est_ daffado.
4. Averia en el generado_:
[. Corto circuito en una de [as cargas
coneccadas.
2, El generador est_ sobrecarga.
3, Circuito de[ generador en corto.
Causa
I. Reposicione el interruptor.
2, Revise y repare.
3,
4,
U.
Conecte otto disposit_vo que est6
buenas condiciones,
Contacte el distribuidor de servicio
autorizado.
Desconecte [a carga el_ctr[ca en corto,
I. La bateria defecmosa.
E[ motor no se enciende; o se 2. Nivel de aceite insuficiente.
enciende y funciona real
E[ motor se apaga en pmeno Sin gasolina,
funcionamiento,
A[ motor [e hace fMta potencia. La carga es muy alta_ \%a "No Sobrerecarque Generador'.
2. Vea "No Sobrerecarque Generador".
3. Contacte e[ distribuidor de servicio
autorizado,
[. Reemp[ace bateria.
2, Uene e[ c_rter hasta el nivel correcto o
sitde el generador en una superficie
plana,
Llene et tanque de combustible.
POLiTICA PA_ EL PROPIETARIO DE EQUIPOSTROYoBILT®
Efectiva desde em m ro de Noviembre, 2004
GAP`ANTIA LiMiTADA
"Troy-BiltO es una marca registrada de Troy-Bilt, LLC ba]o licencia de Briggs & Stratton Power Products. Briggs & Stratton Power Products
reparar_ o susdtor_ sin cargo alguno cualquier componente del equipo :_>:que presente defectos de materiales y/o mano de obra. Los gastos de
transporte de las piezas enviadas para reparar o sustituir conforme a los t_rminos de esta garanda correr_.n a cargo det comprador, Esta
garantia dene efecto durante el periodo indicado y conforme alas condiciones estipuladas en la misma. Para obtener servicio en garant{a,
locaJice et distribuidor de servicio autorizado m_,s pr6ximo Ilamando al 1-888-61 1-6708. Los distribuidores de servicio autorizado de Briggs &
Stratton Power Products son los 6nicos que pueden ofrecer servicio en garantia.
NO EXISTE OTRA GARANT[A EXPRESA. LAS GARANTJAS IMPLiCITAS, INCLUYENDO AQUELLAS DE blERCANTiBILIDAD O CAPACIDAD PARA UN
PROPOSFO PARTICULAR, EST_,N LIMITADASAL PERIODO DE TiEPIPO ESPECIFICADO, O HASTA EL LJMITE PERblITIDO POR LA LEY,TODAY
CUALQUIER GARANTJA IPIPL[CITA EST', EXCLUIDA. RESPONSABJLIDAD POR DANOS CONSECUENTES BA]O CUALQUIERYTODAS LAS GARANT[AS,
ESTAN EXCLUIDAS HASTA EL L[MITE DE EXCLUSION PERMITIDO POP. LA LEY.Algunos paises o estados no admitert limitaciones en cuanto a la vigencia de
una gararttia implicita y algunos no admiten la exclusi6n o limitaci6n de da_os lesultantes o derivados. Po! Io tanto, es posible que las limitaciones y exclusiones
al riba mencionadas no se apliquen a su caso. Esta garantia le otorga determinados derechos legales yes posible que usted cuente con otlos derechos que pueden
v_rial de un pais a otto o de un estado a otroF
PEPJODO DE GAP_NTiA _
Para Uso Dem Consumidor Para Uso Comerciam
Lavador a Presi6n I a_o 90 dias
Generador Port_til 2 a_os (el segundo a_o sohmente para hs partes) I a_o
_: El periodo de garantla comienza en Ja fecha de compra hecha pot el primer consumidor al detal o usuario comercial, y contimia pot el periodo
de dempo que aparece en la tabla arriba mencionada. "Para uso del consumidor" significa, uso residencial pot un consumidor al detal. "Para uso
comerciaJ" significa, todos los otros cams, incluyendo el uso comercia[, para generar un ingreso o por prop6sitos de aiquiler. Una vez que et
equipo ha sido usado comerciaimente, deberia ser considerado como de uso comerciai para las finalidades de esta garanda.
_I_I_El motor" y las baterias para el encendido, est_.n garantizados por el fabricante de esos productos.
EL P`EGISTP,O DE LA GAP`ANTiA NO ES NECESAPJO PAP,A OBTENEP, LA GAP,ANTiA EN LOS BP,IGGS & STP`ATTON
POWEP, PP,ODUCTS. GUAP,DE SU P,ECmBO DE COMPP,A. Sl USTED NO PP,OVEE LA PP,UEBA DE LA FECHA DE LA
COMPP,A INICIAL,AL MOMENTO EN QUE SE P,EQUIEP,A USAP, LA GAP,ANT]A, LA FECHA DE LA FABP, ICACI6N DEL
EQUmPO SEP,A USADA PAP,A DETEPP`MmNAP, EL PEP,mODO DE GAP,ANT]A,
Acerca de maseguridad de su equipo:
Nosotros reciben las reparadones bajo Ia garantia y Ie pide disculpas por cualquier inconveniencia causada. Cuatqoer Concesionario de Servicio
Autorizado puede Ilevar a cabo reparaciones bajo la garanda. La mayorla de las reparaciones bajo Ia garantla son manejadas normalmente, pero
aigunas veces la solicitud deI servicio de garanda es posible que no sea apropiada Por ejemplo, Ia garantla no ser_. v&Jida si el da_o al equipo
ocurri6 debido al mal uso, falta de mantenimiento adecuado, mane]o, envio, aimacenamiento o una instalaci6n inadecuada. De manera similar, Ia
garantla queda anulada si se ha borrado la fecha de fabricaci6n o et nOmero de serie deI equipo o si et equipo ha sido aIterado o modificado.
Durante e[ periodo de la garantia, el Comerciante Autorizado del Servicio hace, en es la opci6n, la reparaci6n o reemplaza cualquier parte eso,
sobre el examen se encuentran para set defectuoso ba]o et uso y el servicio normales. Esta garantia no cubrir_ las reparaciones y el equipo
siguientes:
Desgaste normak Equipo el6ctrico aJ aire iibre, como todos los aparatos mec_,nicos, necesita partes, servicio y reempbzo, peri6dicamente,
para que fundone bien. Esta garanda no cubre la reparaci6n cuando el uso normal ha acabado con la vida de una parte en particular o del
equipo,
[nstalaci6n y mantenimiento: Esta garanda no se aplica al equipo o parte que ha estado sujeta a una instalaci6n inadecuada, que no h_ya
sido autorizada o a cua[quier tipo de alteraci6n, el real uso, negligencia, accidentes, sobrecarga, velocidad excesiva, mantenimiento inadecuado,
reparaci6n o aJmacenamiento_ en nuestro juicio, han afectado desfavorabIemente su rendimiento y fiabilidad. Esta garanda tambi6n no cubre el
mantenimiento normal tales como a]ustes, limpieza del sistema de combusti6n y la obstrucci6n (debido a materias qu[micas, suciedad, carb6n
o cal, etc.)
Otras e×dusiones: Tambi6n se encuentran exduidos de est& garanda, el desgaste de los ardculos tales como, conectadores, medidores de
aceite, correas, aniilos O, fiJtros, empaque de la bomba, etc. las bombas que se hagan funcionar o traba]ar sin agua, o da_os y
malfuncionamientos que resulten de accidentes, abusos, modificaciones, alteraciones_ un servicio inadecuado, congelamiento o deterioro
qulmico. Los accesorios tales como pistolas, mangueras, varillas y boquiJlas est_,n excJuidos de la garantia deJ producto. Esta garantia excluye
los f_llos debidos a hechos fortuitos y a otros acontecimientos de fuerza mayor gue escapan aJ control del f_bricante.Tambi6n se excJuye eJ
equipo usado, reacondicionado y destinado a demostraciones; el equipo utilizado como fuente principal de energla en lugar del servicio de la
compa_ia proveedora de electricidad y el equipo desdnado a aplicaciones utilizadas para mantener la vida.
BPJGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC
JEFFEP, SON,WmSCONSmN, U.S.A.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Troybilt 30240 El manual del propietario
- Categoría
- Generadores de poder
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- English: Troybilt 30240 Owner's manual
Documentos relacionados
-
Troybilt 01924 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-