Samsung RF30HBEDBSR/AA-00 El manual del propietario

Marca: Samsung

Modelo: RF30HBEDBSR/AA-00

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

usuario

100 %

Recycled Paper

Este manual estA impreso en pape1100 % reciclado.

las posibilidades

Gracias IDol adquirir este producto Samsung.

Electrodomestico independiente

ndce

INFORMACION SOBRE SEGURIDAD ...................................................... 2

PUESTA A PUNTO DEL REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCESA ............ 9

FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCESA ............ 19

SOLUCI6N DE PROBLEMAS ............................................................... 39

INFORMACION SOBRE

SEGURIDAD

Antes de utilizar su nuevo refrigerador de puerta

francesa Samsung, lea detenidamente este

manual a fin de aprender a usar las funciones que

ofrece de manera segura y eficiente.

Este electrodomestico no debe set utilizado

por personas (incluidos nihos) con capacidades

mentales, sensoriales o ffsicas reducidas o

por personas que carezcan de experiencia y

conocimientos, a menos que se encuentren bajo

supervision o hayan recibido las instrucciones de

uso por parte de un responsable de su seguridad.

Debido a que las siguientes instrucciones

corresponden a diversos modelos, es posible

que las caracteffsticas de su refrigerador difieran

ligeramente de las que se describen en este

manual.

Si tiene alguna duda, comunfquese al

1-800-SAMSUNG o busque ayuda e informaciOn

en Ifnea en www.samsung.com.

Sfmbolos y advertencias de

seguridad importantes:

/K ADVERTENClA

Riesgos o practicas inseguras que pueden causar

graves lesiones personales o incluso la muerte.

z_ PRECAUCl6N

Riesgos o practicas inseguras que pueden causar

lesiones personales leves o dahos materiales.

NO Io intente.

NO Io desarme.

_ O Iotoque.

Siga atentamente las instrucciones.

Desconecte el enchufe de la pared.

Asegurese de que el refrigerador este

conectado a tierra para evitar una

descarga electrica.

Comunfquese con el centro de contacto

3ara obtener ayuda.

[_ Nota.

Estas seffales de advertencia se incluyen aquf

para evitarle lesiones a usted y a terceros.

Sfgalas atentamente.

Despues de leer esta secci6n, conservela en

un lugar seguro para referencia futura.

EspaSol-2

Z_ ADVERTENCIA

ADVERTENCIAS MUY

IMPORTANTES PARA LA

INSTALACION

,, No instale el refrigerador en un lugar

humedo o donde pueda entrar en

contacto con agua.

Elaislamiento deteriorado de las piezas electricas

puede provocar unadescarga electrica o un

incendio.

• No exponga este refrigerador a la luz solar

directa ni al calor de cocinas, calefactores u otros

electrodomesticos.

• No enchufe varios electrodomesticos en elmismo

mLiltiple.

El refrigerador debera conectarse siempre a una

toma de corriente individual cuyo voltaje nominal

coincida con el voltaje indicado en la placa de

datos del refrigerador.

Asi se obtiene el mejor rendimiento y tambien

se impide que se sobrecarguen los circuitos del

cableado de la casa, Io cual podria provocar

un riesgo de incendio a causa de cables

recalentados.

• Si elenchufe de pared esta flojo, no conecte el

cable.

Existe el riesgo de que se produzca una descarga

electrica y cause un incendio.

• No utilice un cable que este danado o gastado

entoda su extension o en cualquiera de los

extremos.

• No doble excesivamente el cable de alimentaci6n

ni coloque elementos pesados sobre 61.

• No retuerza ni amarre el cable de alimentaci0n.

• No coloque elcable de alimentaci0n sobre un

objeto metalico, no coloque sobre 61ningOn

objeto pesado, no Io coloque entre objetos ni

Ioempuje hacia el espacio que hay detras del

aparato.

• AI mover el refrigerador, tenga cuidado de no

enroscar el cable de alimentaci0n o danarlo.

Esto podria causar una descarga electrica o un

incendio.

• Nunca desenchufe el refrigerador tirando del

cable de alimentaci6n.

Siempre sostenga el enchufe con firmeza y tire

para extraerlo del toma de corriente.

Los danos al cable pueden provocar un

cortocircuito, un incendio o una descarga

electrica.

• No utilice aerosoles cerca del refrigerador.

Utilizar aerosoles cerca del refrigerador puede

causar una explosion o un incendio.

• No instale este electrodomestico cerca de

calefactores o materiales inflamables.

• No instale este refrigerador en un lugar hOmedo,

engrasado o sucio, en una ubicaci0n expuesta

directamente a la luz del sol o al agua (lluvia,etc.).

• No instale el refrigerador en un lugar donde pueda

haber perdidas de gas.

Esto podria causar una descarga electrica o un

incendio.

[_ • Este refrigerador debe ubicarse e

instalarse de manera apropiada de

acuerdo con las instrucciones de este

manual antes de usarse.

• Conecte el enchufe en la posici6n correcta con el

cable colgando hacia abajo.

Si conecta el enchufe al reves, el cable puede

cortarse y provocar un incendio o una descarga

electrica.

• AI mover el refrigerador, tenga cuidado de no

enroscar el cable de alimentaci6n o danarlo.

Esto representa un riesgo de incendio.

• AsegOrese de que la parte posterior del

refrigerador no aplaste o dane el enchufe.

• Mantenga los materiales de embalaje fuera del

alcance de los ninos.

Existe el riesgo de muerte per adixia si un nino se

coloca los materiales de embalaje en la cabeza.

• El refrigerador debe colocarse de manera tal

que se pueda acceder al enchufe despues de la

instalaci6n.

No seguir esta recomendaci0n puede causar una

descarga electrica o un incendio debido a una

fuga de electricidad.

• Es necesario quitar toda la pelicula plastica

protectora antes de enchufar el producto por

primera vez.

• Mantenga los sujetadores utilizados para nivelar

las puertas del refrigerador fuera del alcance de

los nines.

No permita que los ninos jueguen con ellos.

Existe el riesgo de muerte por adixia si un nino se

traga un sujetador.

• El refrigerador debe estar conectado a

tierra de manera segura.

Siempre asegOrese de haber conectado el

refrigerador a tierra antes de intentar examinar o

EspaSol-3

repararalgunapieza.

Lasfugasdeenergfapuedenprovocaruna

descargaelectricagrave,

• Nuncautilicetubosdegas,Ifneastelef6nicaso

potencialesfuentesdeatracci0nderayoscomo

conexi6natierra.

Eluseinapropiadodelaconexi6natierrapuede

traercomoconsecuenciaunriesgodedescarga

electrica.

Sinecesitausaruncabledeextensi6n,use

solounodetreshilosconunenchufeque

tengaunatercerapuntaparaelpoloatierral

eltomacorrientedeberatener3ranuraspara

adaptarsealenchufedelelectrodomestico.

Lapotenciaindicadaenelcabledeextensi6n

debeserCA115-120V,10Aosuperior.

Siseutilizaunadaptadordetierra,aseg0resede

queelreceptaculoesteconectadocorrectamente

atierra.

• Conectebienelenchufealatomadepared.No

utiliceenchufesocablesdealimentaci0ndanados

nitomasdeparedflojos,

Estopodriacausarunadescargaelectricaoun

incendio.

SielcabledealimentaciOnesta

dahado,solicitesureemplazode

inmediatoalfabricanteoaunodelos

agentesdeserviciotecnico.

z2_PRECAUCION

PRECAUCIONES PARA LA

INSTALACION

,, Deje espacio suficiente alrededor

del refrigerador e instalelo sobre una

superficie plana.

Si su refrigerador no esta nivelado, es posible que

el sistema de enfriamiento intemo nofuncione

correctamente.

Mantenga libre de obstaculos el espacio de

ventilaci6n en el gabinete o la estructura de

montaje del electrodomestico.

El refrigerador debe permanecer en posici0n

vertical durante dos horas despues de la

instalaci0n.

Para una instalaci6n segura del refrigerador,

verifique que las patas toquen el piso.

Las patas se encuentran en la parte inferior

posterior de cada puerta,

Inserte un desarmador de punta chata y girelo en

la direcciOn de la flecha hasta que este nivelado.

Equilibre siempre la carga de cada puerta.

La sobrecarga en una de las puertas puede

ocasionar lacada del refrigerador y provocar

lesiones personales.

Recomendamos que este refrigerador sea

instalado por un tecnico calificado o una

companfa de servicios.

No seguir esta recomendaci0n puede causar

descargas el@tricas, incendio, explosi6n,

problemas con el producto o lesiones.

Z_ ADVERTENClA

CRITICAL USAGE WARNINGS

• No conecte el enchufe en un

tomacorriente con las manos mojadas.

• No coloque elementos encima del refdgerador.

Cada vez que abra o cierre la puerta, estos

podrian caerse y provocar lesiones personales o

danes matedales.

• No coloque las manos, los pies ni objetos

metalicos (come cuchillos, etc.) en la parte inferior

o posterior del refrigerador.

Esto podria causar una descarga el@trica o

lesiones personales.

Es posible que las puntas filosas provoquen

lesiones.

• No coloque recipientes con agua sobre el

refrigerador,

Si se derrama el agua, existe el riesgo de que se

produzca un incendio o una descarga el@trica,

• Se debera vigilar a los nines para asegurarse de

que no jueguen con el refrigerador,

Aleje los dedos de los "puntos de agarre".

Espa_ol_4

Losespaciosentrelaspuertasyelgabineteson

inevitablementepequenos.

Abralaspuertasconcuidadosihayninoscerca.

• Nopermitaquelosninessecuelguendela

puerta.

Puedenprovocarselesionesgraves.

• Nopermitaquelosninesingresenalrefrigerador,

yaquepodrianquedaratrapados.

• Nocoloquelasmanesdebajodelrefrigerador.

Esposiblequealgunaspuntasfilosasle

provoquenlesiones.

• Nopermitaquelosninesseparensobrela

cubiertadeuncaj0n.

Elcaj0nsepuederomperylosninespueden

caerse.

• Nosobrecargueelrefrigeradorconcomida.

Cuandoabralapuerta,alg0nelementopodria

caerseyprovocarlesionespersonalesodanes

materiales.

• Notoquelasparedesinternasdelcongelador,

nilosproductosalmacenadosenesteconlas

manesmojadas.

PuedeprovocarcongelaciOn.

• Nuncacoloquelosdedosuotrosobjetosenel

orificiodeldispensadordeagua,enelrecipiente

dehielooenlacubetadelamaquinadehielo.

Esposiblequeprovoquelesionespersonaleso

danosmateriales.

• Noutilicenicoloqueningunasustanciasensible

alatemperatura,talescomopulverizadores

inflamables,objetosinflamables,hieloseco,

medicinasoquimicos,cercaodentrodel

refrigerador.

• Noalmacenesustanciasuobjetosvolatileso

inflamables(benceno,solvente,gaspropano,

alcohol,eter,gaslicuadoycualquierotto

productodeestetipo,etc.)enelrefrigerador.

Esterefrigeradorsedebeutilizarsolopara

almacenaralimentos.

Estopodriacausarunincendioounaexplosion.

• Noalmaceneenelrefrigeradorproductos

farmaceuticos,materialescientfficosniproductos

sensiblesalatemperatura.

Nosedebenalmacenarproductosquerequieran

controlesestrictosdetemperatura.

• Nocoloqueniutiliceaparatosel@tricosdentro

delrefrigerador,amenosqueseandeltipo

recomendadopotelfabricante.

• Noseparesobreelelectrodomesticonicoloque

objetos(talescomeropa,velasocigarrillos

encendidos,plates,productosquimicos,objetos

metalicos,etc.)sobreelelectrodomestico.

Estopodriacausarunadescargael@trica,un

incendio,problemasconelproductoolesiones.

Nocoloquerecipientesconaguasobreel

electrodomestico.

Sisederramaelagua,existeelriesgodequese

produzcaunincendioounadescargael@trica.

• Noutilicedispositivosmecanicosnicualquier

otromedioparaacelerarelprocesode

descongelamiento,quenoseanaquellos

recomendadosporelfabricante.

• Nodaneelcircuitorefrigerante.

• Nopulvericematerialolatil,talcomoun

insecticida,sobrelasupediciedelrefrigerador.

Ademasdeserperjudicialparalosseres

humanos,puedecausardescargaselectricas,un

incendiooproblemasconelproducto.

• NomirefijamentelalamparadeLEDUVdurante

muchotiempo.

Losrayosultravioletaspodriandanarlelavision.

• Nointentereparar,desarmarni

modificarelelectrodomesticopotsu

cuenta.

• Noutilicening0nfusible(talescomelosde

alambresdeacero,decobre,etc.)quenoseael

fusibleestandar.

• Siesnecesariorepararovolverainstalarel

electrodomestico,comuniqueseconsucentrede

serviciomascercano.

Noseguirestarecomendaci0npuedecausar

descargaselectricas,incendios,problemasconel

productoolesiones.

• SilalamparadeLEDinterioroexteriorseha

apagado,comuniqueseconsucentredeservicio

mascercano.

• Sedeberavigilaralosninospara

asegurarsedequenojueguenconel

refrigerador.

Alejelosdedosdelospuntosdeagarre:los

espaciosentrelaspuertasyelgabineteson

inevitablementepequenos.

Abralaspuertasconcuidadosihayninescerca.

• Nopermitaquelosninossecuelguendela

puerta.Puedenproducirselesionesgraves.

• Nopermitaquelosninosingresenalrefrigerador.

Podrianquedaratrapados.

• Lasbotellassedebenalmacenarunajuntoaotra

demaneratalquenosecaigan.

• Esteproductosedebeutilizarsolopara

almacenaralimentosenunentornodomestico.

Espa_ol_5

• Sisedetectaunafugadegas,evitellamaso

posiblesfuentesdeinflamaci6nyventiledurante

variosminutoselambienteenelqueseencuentra

elrefrigerador.

Notoqueelelectrodomesticonielcablede

alimentaci0n,

Noutiliceunventilador.

Unachispapuedeprovocarunaexplosi6noun

incendio.

• UtilicesolamentelamparasdeLED

proporcionadasporelfabricanteoagentesde

servicios.

• Sielrefrigeradorhueleaquemadoo

desprendehumo,desenchufelode

inmediatoycomunfqueseconelcentro

deserviciodeSamsungElectronics.

Sileresultadificilcambiarunaluzquenosea

LED,comuniqueseconunagentedeserviciode

Samsung,

SielproductocuentaconlamparasdeLED,no

desarmelacubiertadelalamparaylalamparade

LEDustedmismo,

Comuniqueseconsuagentedeservicio.

Sientrapolvooaguaalrefrigerador,desench0felo

ycomunfqueseconelcentrodeserviciode

SamsungElectronics.

SinoIohace,existeelriesgodequeseproduzca

unincendio.

,/K PRECAUCION

PRECAUCIONES DE USO

,, La puerta interior se abre junto con la

exterior cuando esta se abre con un

angulo superior al normal (105°); tenga

cuidado de que una puerta no golpee

con la otra.

No abra la puerta interior cuando la exterior este

abierta; cierre la puerta exterior y asegOrela con

el pestillo; luego abra ambas puertas al mismo

tiempo.

Cuando cierre la puerta, debe oir el "clic" de un

pestillo.

No vuelva a congelar alimentos que se hayan

descongelado completamente.

No coloque bebidas carbonatadas o con gas en

el congelador. No coloque botellas ni recipientes

de vidrio en el congelador.

Cuando el contenido se congela, el vidrio puede

romperse y provocar lesiones personales.

• Utilice solamente la maquina de hielo

proporcionada con el refrigerador.

• Contrate a un tecnico calificado para que

conecte la alimentaci0n de agua solamente a

un suministro de agua potable, A fin de que la

maquina de hielofuncione correctamente, se

necesita una presi6n de agua de 20-125 psi

(138 - 862 kPa). Si no estara en su casa por un

periodo de tiempo prolongado (por ejemplo, de

vacaciones) y no usara los dispensadores de

agua o hielo, cierre la valvula de agua,

De Io contrario, pueden producirse fugas de agua,

• Si no utilizara el refrigerador por un periodo de

tiempo prolongado (3 semanas o mas), vadelo,

desenchOfelo, cierre la valvula de agua, retire el

exceso de humedad de las paredes internas y

deje las puertas abiertas para que no aparezcan

olores y moho.

• Garantfa de servicio y modificaciOn.

- El servicio de garanda de Samsung no

cubre los cambios o las modificaciones

realizadas pot un tercero a este

refrigerador; Samsung tampoco

es responsable de los problemas

relacionados con la seguridad

que puedan surgir a causa de

modificaciones hechas pot terceros.

• No obstruya las rejillas deventilaci6n dentro del

refrigerador.

Si las rejillas de ventilaci6n estan tapadas,

en particular con una bolsa de plastico, el

refrigerador se puede sobrecongelar. Si el periodo

de enfriamiento es demasiado prolongado, el filtro

del agua puede romperse y provocar fugas de

agua.

• Si se desconecta el refrigerador del suministro de

energfa, espere al menos cinco minutos antes de

volver a enchufarlo.

• Si tiene planificado tomarse unas largas

vacaciones o si el refrigerador no se utilizara

durante un periodo de tiempo prolongado

(3 semanas o mas), debe vaciarlo, desenchufarlo,

cerrar la valvula de agua, retirar el exceso de

humedad de las paredes internas y dejar las

puertas abiertas para que no aparezcan olores y

moho.

Si se deja el refrigerador encendido por mucho

tiempo sin utilizarlo, se puede deteriorar el

aislamiento y provocar un incendio.

Para obtener el mejor rendimiento del producto:

Espa_ol_6

Nocoloquealimentosmuycercadelasrejillasde

ventilaci6ndelaparteposteriordelrefrigeradorya

quepuedenobstruirlalibrecirculaci6ndelaireen

elrefrigerador.

Envuelvalosalimentosadecuadamenteo

col6quelosenrecipienteshermeticosantesde

almacenarlosenelrefrigerador.

Nocoloquebotellas,recipientesdevidrioni

bebidascarbonatadasenelcongelador.

Elrecipientepuedecongelarseyromperse,yesto

puedeocasionarlesiones.

Cumplaconlostiemposmaximosde

almacenamientoylasfechasdevencimientode

losalimentoscongelados,

Noesnecesariodesenchufarelrefrigeradorsise

ausentaramemosdetressemanas.

Sinembargo,siseausentaramasdetres

semanas,retiretodoslosalimentos,desenchufe

elrefrigerador,cierrelavalvuladeagua,retireel

excesodehumedaddelasparedesinternasy

dejelaspuertasabiertasparaquenoaparezcan

oloresymoho.

Lleneeltanquedeaguaylasbandejaspara

cubitosdehielosolamenteconaguapotable

(aguamineraloaguapurificada).

NoIleneeltanquecontenibebidasisot6nicas.

Estopodriadanarelrefrigerador.

Nogolpeeniapliqueunafuerzaexcesivasobre

ningunasuperticiedevidrio.

Unvidriorotopuedecausarlesionespersonales

danosmateriales.

• SielproductoestaIlenodeagua,

comunfqueseconelcentrodeservicio

mascercamo.

Existeelriesgodequeseproduzcaunadescarga

eDctricaounincendio.

PRECAUCION

PRECAUCIONES PARA LA

LIMPIEZA

• No rode agua directamente dentro o

fuera del refrigerador.

Existe el riesgo de que se produzca un incendio o

una descarga eDctrica.

No utilice un secador de cabello para secar el

interior del refrigerador.

No coloque velas encendidas en el refrigerador

para eliminar el mal clot.

Esto podria causar una descarga electrica o un

incendio.

[_} ,, Use un paho seco y limpio para retirar

cualquier sustancia extraha o polvo de

las clavijas del enchufe. No utilice un

paho mojado ni humedo para limpiar el

enchufe.

De Io contrario, existe el riesgo de que se

produzca un incendio ouna descarga electrica,

• Antes de limpiar o realizar el

mantenimiento, desenchufe el

refrigerador del tomacorriente.

No seguir esta recomendaci0n puede causar una

descarga eDctrica o un incendio.

/K ADVERTENClA

• Este producto contiene sustancias qdmicas que,

segOn el Estado de California, provocan cancer y

toxicidad reproductiva.

,/K ADVERTENClA

ADVERTENCIAS MUY

IMPORTANTES PARA LA

ELIMINACION

,, PELIGRO: Riesgo de que los nihos

queden encerrados. Antes de desechar

su antiguo refrigerador o congelador:

Retire las puertas y los pestillos.

Deje los estantes ensu lugar de manera tal que

los nines no puedan trepar facilmente dentro del

refrigerador.

Si algOnnino queda atrapado dentro del

refrigerador, puede lastimarse o motif de asfixia.

• Deseche el material de embalaje de este producto

de forma que no resulte nocivo para el medic

ambiente.

• AsegOrese de que ninguno de los tubos que se

encuentran detras del electrodomestico esten

danados antes de desecharlos.

• Se utiliza R-600a o R-134a como refrigerante.

Controle la etiqueta del compresor en la parte

posterior del refrigerador o la etiqueta del voltaje

dentro del refrigerador para constatar que

refrigerante fue utilizado en su refrigerador.

Espafiol_7

Siesteproductocontienegasinflamable

(RefrigeranteR-600a),comuniqueseconlas

autoridadeslocalesparadesecharesteproducto

deformasegura.

• Cuandodesecheesterefrigerador,retirelapuerta,

losburletesyelpestillodelaspuertasdemanera

talquelosninospequenosolosanimalesno

puedanquedaratrapadosenelinterior.

Sedeberavigilaralosninosparaasegurarsede

quenojueguenconelrefrigerador.

Siquedanatrapadosdentro,losninospueden

lesionarseomorirdeadixia.

• Seutilizaciclopentanocomoaislante.

Losgasesdelmaterialdeaislamientorequieren

unprocedimientoespecialdeeliminaci6n.

Comuniqueseconlasautoridadeslocalespara

desecharesteproductodemaneraquenoresulte

nocivoparaelmedioambiente.

• Mantengalosmaterialesdeembalajefueradel

alcancedelosninosyaqueestosmateriales

puedenserpeligrosos.

Siunninosecolocaunabolsaenlacabeza,

puedeasfixiarse.

[_ RECOMENDACIONES

ADICIONALES PARA EL

USO CORRECTO

,, En caso de un corte de energfa, comuniquese

con su companfa de electricidad local y pregunte

cuanto tiempo durara el corte.

La mayoria de los cortes de energia que se

solucionan dentro del lapso de una hora o dos,

no afectan las temperaturas del refrigerador. Sin

embargo, debera abrir la puerta del refrigerador la

menor cantidad de veces posible,

No obstante, si el corte de energia dura mas

de 24 horas, debera retirar y desechar toda la

comida congelada,

• Si se proporciona una Ilave con el refrigerador,

debe estar fuera del alcance de los ninos y lejos

del electrodomestico,

• Elelectrodomestico puede no funcionar

de manera uniforme (el contenido puede

descongelarse o la temperatura en el

compartimento de comidas congeladas puede

elevarse)cuando se Iocoloca durante un periodo

de tiempo prolongado en un sitio donde la

temperatura del ambiente este constantemente

por debajo de lastemperaturas para las que esta

dise_ado el electrodomestico.

• No coloque alimentos que se descompongan

facilmente a bajas temperaturas como, por

ejemplo, bananas y melones.

• El refrigerador es no frost, Io que significa que no

es necesario descongelarlo manualmente. Esto se

hark de forma automatica.

• El aumento de temperatura durante el

descongelamiento cumple con las normas ISO.

Sin embargo, si desea evitar un aumento excesivo

en latemperatura de los alimentos congelados

cuando descongela el electrodomestico, envuelva

los alimentos congelados con varias capas de

papel de peri0dico.

• Cualquier aumento en la temperatura del alimento

congelado durante el descongelamiento puede

disminuir su vida Otilen almacenamiento,

• No vuelva a congelar alimentos que se hayan

descongelado completamente.

Recomendaciones para el ahorro de

energia

Instale el refrigerador en una habitaci6n fresca y

seca con la ventilaci6n adecuada,

AsegOrese de que no este expuesto a la luz solar

directa y nunca Iocoloque cerca de unafuente de

calor directa (come, per ejemplo, un radiador).

Nunca obstruya las ventilaciones ni las rejillasdel

refrigerador.

Deje enfriar los alimentos calientes antes de

colocarlos en el refrigerador.

Coloque los alimentos congelados en el

refrigerador para descongelarlos.

Puede utilizar lastemperaturas bajas de los

productos congelados para enfriar los alimentos

en elrefrigerador.

No deje la puerta del refrigerador abierta

durante mucho tiempo cuando coloque o saque

alimentos.

Cuanto menos tiempo este abierta la puerta,

menos hielo se formara en el congelador.

Deje un espacio suficiente para lacirculaci6n

del aire a la derecha, izquierda, atras y arriba del

refrigerador al instalarlo.

Esto ayudara a reducir tanto el consumo de

energfa como la boleta de electricidad.

Espa_ol_8

Puesta a punto de

de B:Aertafrance,sa

refrgerador

PREPARACION PARA

LA INSTALACION DEL

REFRIGERADOR

Felicitaciones por haber adquirido este refrigerador

de puerta francesa Samsung,

Esperamos que disfrute las funciones y ventajas de

vanguardia que ofrece este nuevo electrodomestico.

Seiecci6n de ia mejor ubicaci6n para ei

refrigerador

Elija:

• Una ubicaci0n con facil acceso a un suministro

de agua.

• Una ubicaci0n sin exposici0n directa a la luz solar.

• Una ubicaci0n en la que el piso este nivelado.

• Una ubicaci0n con suficiente espacio para que las

puertas del refrigerador se abran facilmente.

• Una ubicaci0n que deje el espacio libre suficiente

a la derecha, izquierda, atras y arriba del

refrigerador para la circulaci6n del aire.

• Una ubicaci0n que permita mover facilmente

el refrigerador si necesita mantenimiento o

reparaci0n,

• No instale el refrigerador en un sitio donde la

temperatura pueda ser inferior a 50 °F (10 °C),

• No coloque elrefrigerador en un lugar en el que

pueda mojarse.

Si el refrigerador no cuenta con espacio suficiente,

es posible que el sistema de enfriamiento interno no

funcione correctamente.

Si su refrigerador cuenta con una fabrica de hielo,

deje un espacio adicional en la parte posterior para

las conexiones de tuberias de agua.

Cuando instala el refrigerador junto a una pared fija,

se necesita una distancia minima de 3 3A"(95 mm)

entre el refrigerador y la pared para poder abrir la

puerta.

Importante: AsegOrese de que pueda mover el

refrigerador facilmente hasta su ubicaci0n final

midiendo lasentradas (ancho y alto), umbrales,

techos, escaleras, etc.

La siguiente tabla describe la altura y la profundidad

exactas del refrigerador de puerta francesa Samsung.

Modelo RF30H B*

Profundidad "A" 35 1/2" (901 mm)

Ancho "B" 35 6/8" (908 mm)

Altura "C" 68 7/8" (1749 mm)

Altura total "D" 70" (1777 mm)

Profundidad "E" 37 7/8" (963 ram)

2,5S

,//i;o ,2o:i"X ,

oou8" I_

I, (1598ram) /309ram)I

35 3/4" (908 ram) , I

Cada mediciOn se basa en el tamaho del

diseho, por Io que puede variar segun el

metodo de mediciOn.

Espafiol_9

/K PRECAUCl6N

Cuando mueva el refdgerador

Para evitar que se dane el piso, asegOrese de que

las patas de ajuste delanteras esten en posici6n

vertical (sobre el piso). Consulte 'Ajuste del niver en

el manual (pagina 15),

Destomillador de Palanca de control

punta chata (-)

PISO

Para realizaruna instalaci6n correcta, se debe

colocar el refrigerador sobre una supefficie nivelada

de material rigido que tenga la misma altura

que el resto del piso. Esta superficie debe ser Io

suficientemente resistente como para soportar el

peso de un refrigerador completamente cargado,

Para proteger el acabado del piso, corte una hoja

grande del cart6n y col0quela debajo del refrigerador

mientras trabaja, Cuando mueva el refrigerador, tire y

empuje en forma recta hacia adelante o hacia atras.

No Io mueva de lado a lado.

ACCESORIOS Y HERRAMIENTAS

NECESARIAS

El refrigerador incluye los siguientes accesorios:

Llave hexagonal

Herramientas necesadas (no

suministradas)

Se necesitan lassiguientes herramientas para finalizar

la instalaci6n del refrigerador:

(_E_ =======

Destornillador Destornilladorde Llavedetubo

Philips (+) puntachala (-) (13/32") (10 ran/)

MaveAllen(3/16")

Pinzas

(5 mm)

Espafiol-10

COMO RETIRAR LAS PUERTAS

DEL REFRIGERADOR

En algunas instalaciones es necesario retirar los

cajones del refrigerador y del congelador para

poder colocar el refrigerador en su ubicaci6n

final. No retire las puertas ni los cajones si no es

necesario. Si no necesita retirar las puertas del

refrigerador, dirfjase a la secciOn Ajuste del nivel

en la pagina 15. Si debe retirar las puertas,

continue leyendo.

Antes de retirar la puerta o el cajOn, asegurese de

leer Io siguiente:

ADVERTENClA

Desenchufe el refrigerador antes de retirar la puerta

o el caj0n.

o Tenga cuidado de no dejar caer, danar o

rayar las puertas o los cajones al retirarlos.

Tenga cuidado cuando retire las puertas o los

cajones, Las puertas son pesadas y podria

lesionarse.

Vuelva a colocar las puertas o los cajones

correctamente para evitar:

Humedad per fuga de aire.

Alineaci6n incorrecta de la puerta,

Perdida de energia a causa de una puerta mal

cerrada,

Desarmado de las puertas del refrigerador

ADVERTENClA

Tenga cuidado de no dejar caer ni rayar las puertas

cuando las retira.

Con la puerta abierta

1. Retire los 3 tornillos sosteniendo hacia abajo

la PLACA SUPERIOR ( 1 ) y separe los cables

conectados.

f (1)

Desconecte los dos conectores ( 2 ) de la

puerta izquierda. Para retirar el acoplador

del agua de la bisagra, gire y tire de el

desde la bisagra. Retire la tubeffa de agua

( 3 ) presionando la pieza marcada ( 4 ) del

acoplador de la tuberfa de agua.

(2) --

(3)

/K PRECAUClON

Antes de retirar eltubo, quite la grapa roja del

acoplador, siesta instalada,

3. Tire y retire la palanca de la bisagra ( 5 ). Retire

el tornillo de conexiOn a tierra ( 6 ) conectado a

las bisagras superiores de la puerta izquierda

con un destornillador Philips (+). Retire las

bisagras superiores de las puertas izquierda y

derecha ( 7 ).

_ (6) /

(7)--__

iiiiiiiiiiiiiiii

Espaiio- 11

4.Abralapuerta(masde90°),levanteladela

bisagradelmedioyretirelapuerta.

Porsuscaracteristicasdediseno,lapuertase

puededesarmaryvolveraarmarcuandoesta

abierta.(Losorificiosdelejedelapuertaydela

bisagradelmediodelapuertaestaninclinadosen

angulosespecificos,potIotanto,esdiffcilrealizar

elarmado,desarmadoconlapuertacerrada.)

PRECAUCION

Coloque la puerta, con la parte interior hacia arriba,

sobre una superficie que no raye.

,Bisagra del medio de !a pue_a Bisagra de cierre

,_,(,, _ ! ............ _' autematico '

Verifique la direccion

Si labisagra de cierre automatico esta alineada

para estar en posiciOn vertical, como se muestra

en la figura, alineela para que este en paralelo

ajustando la bisagra del medio de lapuerta.

(Consulte el n.° 5 para desarmar la bisagra del

medio de la puerta)

z_ PRECAUClON

No utilice un destornillador de punta chata para

alinear la bisagra de cierre automatico. Podria

danarla.

Use la bisagra del medio de la puerta.

Retire el tornillo (8 ) conectado alas bisagras

inferiores de las puertas izquierda y derecha

con un destornillador Philips (+). Retire los 2

tornillos de cabezal hexagonal (9 ) conectados

alas bisagras inferiores de las puertas izquierda

y derecha con una Ilave Allen (3/16"). Retire las

bisagras inferiores de las puertas izquierda y

derecha ( 10 ).

(1o)

EspaSol-12

COMO VOLVER A COLOCAR LAS

PUERTAS DEL REFRJGERADOR

Paravolver a colocar las puertas del refrigerador

cuando este en su ubicaci6n final, monte las piezas

en ordeR inverso.

1. La tuberfa de agua se debe insertar

completamente hasta el centro del acoplador

transparente (Tipo A) o las marcas de gufa

(Tipo B) para impedir que haya fugas de agua

del dispensador.

2. Inserte la grapa del paquete de instalaci6n y

compruebe que quede bien fija.

Tipo A Tipo B

transparente

grapa A (1/4")

(6.35 ram)

COMO DESARMAR LA PUERTA

DEL CAJON FLEX

1. Retire el cajOn Flex Zone ( 1 ) levantandolo.

2. Retire la cubierta ( 2 ) con arnes con un

destornillador de punta chata (-).

3. Presione las lengOetas de cierre y separe el

conector del cable.

4. Retire el tornillo de cabeza hexagonal de los

laterales con una Ilavede tube (10 ram).

Espafiol-13

5.Levantelapuertadelcaj6nFlexdelosrieles.

C0MO VOLVER A ARMAR LA

PUERTA DEL CAJON FLEX

Para volver a armar las puertas del caj6n Flex,

coloque las piezas en orden inverso.

Z_ PRECAUCl6N

Cuando vuelva a armarla, asegOrese de conectar el

haz de cables,

Si no Io hace, el caj6n Flex no funcionara,

C0MO DESARMAR LA PUERTA

DEL CONGELADOR

1. Retire el caj6n superior levantandolo.

2. Retire la guarda del compartimento del

congelador ( 1 ) levantando la guarda.

3. Extraiga la cesta inferior ( 2 ) levantandola de

los rieles.

4. Presione el gancho de fijaci6n de los rieles.

Espa_ol_14

5.Mientrassostieneelcaj6ndelcongeladorpor

lapartesuperior,extraigalocompletamentey

retfrelodelosrieles.

z_ PRECAUCION

Tenga cuidado de no rayar ni abollar el riel deslizante

dejando que se golpee contra el suelo.

z_ PRECAUClON

AsegOrese de colocar la cesta del congelador en la

posici6n correcta cuando retire o coloque la puerta

del congelador. No seguir esta recomendaci6n

puede hacer que la puerta no se abra o cierre

correctamente.

C0MO VOLVER A ARMAR LA

PUERTA DEL CONGELADOR

Para volver a colocar el caj0n despues de mover

el refrigerador a su ubicaci6n final, monte las piezas

en order inverso.

AJUSTE DEL NIVEL

AsegLirese de que el refrigerador este nivelado antes

de realizar los ajustes finales. Utilice un nivelador para

evaluar si el refrigerador se encuentra nivelado tanto

en los laterales come en la parte trasera y delantera.

Si el refrigerador no esta nivelado, las puertas no

estaran perfectamente alineadas, Io que podrfa

provocar condensaci6n de humedad y costosas

facturas de energfa. A continuaci6n se explica c6mo

nivelar el refrigerador si el lado izquierdo esta a un

nivel inferior respecto del lado derecho.

C6mo ajustar el nivel

1. Abra el caj6n del congelador y extraiga la cesta

inferior.

Inserte un destornillador de punta chata (-)

en la muesca dentro de la palanca de control

izquierda y gfrelo en el sentido contrario al de

las agujas del reloj para nivelar el refrigerador.

(Se debe girar la palanca en el sentido de las

agujas del reloj para bajar el refrigerador yen el

sentido contrario al de las agujas del reloj para

elevarlo).

Destornillador de punta Palanca de control

chata (-)

iiiiiiiiiiiiiiii

Espaiio - 15

/K PRECAUCION

Ambas palancas de control deben tocar el piso

para impedir posibles lesiones personales o danos

materiales a causa de la inclinaci6n.

Z_ PRECAUCION

Ambas palancas de control deben tocar el suelo

para evitar posibles lesiones personales o dahos

materiales en case de vuelco.

{_ Si el lado derecho esta has bajo, realice el

mismo procedimiento, pero con la palanca

de control derecha,

Es complicado quitar el frente de la cubierta

de las patas del refrigerador, pot Iotanto, no

recomendamos realizar pequenos ajustes

con la palanca de control. Consulte en la

pagina siguiente la mejor manera de realizar

pequenos ajustes en las puertas.

COMO HACER PEQUENOS

AJUSTES A LAS PUERTAS

Recuerde que se necesita que el refrigerador este

nivelado para que las puertas esten perfectamente

alineadas,

Si necesita ayuda, revise la secci0n anterior sobre la

nivelaci0n del refrigerador.

[_ La puerta izquierda esta fija,

Para realizar peque_os ajustes en las

puertas, ajuste solamente la puerta derecha,

1. Extraiga la puerta del cajOn Flex ( 1 ) para que

se vea la bisagra inferior ( 2 ).

2. Inserte la IlaveAllen (5/32" (4 ram)) ( 3 ) en el eje

( 4 ) de la bisagra inferior.

3. Ajuste laaltura girando la Ilave hexagonal ( 3 )

en el sentido de las agujas del reloj ( _A_ ) o

en el sentido contrario al de las agujas del reloj

(_ ).

__(3) _ (3)

Cuando gire la Ilavehexagonal en el sentido

contrario al de las agujas del reloj ( ),

la puerta se movera hacia arriba.

HACER AJUSTES MENORES

ENTRE LAS PUERTAS EXTERIOR

E INTERIOR

Luego de levantar la puerta exterior, inserte el

SEPARADOR DE LA BISAGRA en la holgura entre

la PUERTA EXTERIOR y el EJE DE LA BISAGRA.

El SEPARADOR DE LA BISAGRA se incluye

con el refrigerador. El grosor del ANILLO es

de 0.04" (1 ram).

/K PRECAUClON

Mantenga las Anillos fuera del alcance de los

nihos y evite que estos jueguen con elias o se las

pongan en la boca.

EspaSol-16

INSTALACION DE LA TUBERiA

DEL DISPENSADOR DE AGUA

El dispensador de agua con filtro es una de las

funciones Litilesde su nuevo refrigerador, Con el fin

de promover la buena salud, el filtro de agua elimina

las particulas no deseadas del agua, No obstante,

no laesteriliza ni destruye los microorganismos, Para

eso, necesita adquirir un sistema de purificaci0n de

agua.

La tuberia del agua tambien se conecta a la fabrica

de hielo.

Para que la fabrica de hielo funcione correctamente,

se necesita una presi6n de agua de 20-125 psi (138

862 Kpa).

Si el refrigerador se instala en una zona de presi0n

de agua baja (inferiora los 20 psi), puede instalar una

bomba cebadora para compensar la baja presi0n.

Una vez conectada latuberia de agua, asegOrese de

que el tanque de almacenamiento de agua dentro

del refrigerador este Ileno, Para hacerlo, presione la

palanca del dispensador hasta que salga el agua,

Su distribuidor le podra ofrecer los kits de

instalaci0n de tuberias de agua disponibles a

un costo adicional,

Recomendamos utilizar un kit de instalaci0n

de tuberia de agua que contenga tuberia de

cobre y una tuerca de compresi0n de 1/4".

Conexi6n a la tuberfa de suministro de

agua

1. Enprimerlugar,cierreel

suministrode agua principal.

2. Ubique la tuberfa de agua potable frfa mas

cercana e instale la abrazadera y la valvula de

cierre.

Tubeda de agua fria

Abrazadera ___V_lvula de cierre

3. Conecte el kit de instalaciOn de la tuberfa de

agua a la valvula de cierre.

Tuberia de agua

Kit de instalacion de

tuberia

Valvula

Conexi6n de la tuberfa de suministro de

agua al refrigerador.

Para Ilevar a cabo la conexi0n, necesita adquirir

varios elementos.

Posiblemente su ferreteria local los venda todos

juntos en un kit,

Uso de [a tuberia de

cobre

® tuberia de cobre de X"

® tuerca de compresi6n

de X" (1)

® Ferua 2

Uso de la tuberia de

pl&stico

® tuberia de plastico de X"

Extremo moldeado

(15.mpara)

® tuerca de compresi6n

de 1_,

Refrigerador

_ Tuberia de plastico

Tuerca de {armado)

compresion (1/4") Acople de

(armada) -- compresi6n

A (armado)

:' N: :' t_ "' Extremo

F_rula _ i i _ moldeado

iNo i t_i !_ I'ampa_al

suministrada) i ]_ "{t_ i TU.... de

i _-__ compreston

' - -" (B) (1/4") (No

suministrada)

Tuberia de cobre o Tuberia de plastico (B)

(No suministrada) (No suministrada)

Tuberia de suministro del agua corriente

iiiiiiiiiiiiiiii

Espaiio - 17

1.Conectelatubeffadelaguacorrientealacople

decompresiOnensamblado.

Siutilizaunatuberiadecobre,deslicelatuerca

decompresi0n(B)(nosuministrada)ylaferula

(nosuministrada)porlatuberiadecobre(no

suministrada)comosemuestraenelgrafico.

Siutilizaunatuberiadeplastico(B),inserteel

extremomoldeado(lampara)delatuberiade

plastico(B)enelacopledecompresi0n.

/_ PRECAUC[ON

No la utilice sin el extremo moldeado (lampara) de la

tuberia de plastico ( B ).

2. Ajuste latuerca de compresiOn ( B ) sobre el

acople de compresi6n.

No ajuste en exceso la tuerca de compresiOn

(B).

3. Abra el agua y verifique si hay alguna fuga.

Si encuentra gotas o fugas de agua en las

zonas de las conexiones, cierre el suministro de

agua principal. Compruebe las conexiones y,

de ser necesario, ajustelas.

4. Haga correr 1 galOn de agua a traves del

filtro antes de beber o utilizar el agua del

refrigerador. (El agua debe correr unos 6

minutos). Para hacer correr el agua, presione la

palanca del dispensador de agua con un vaso

o una taza grandes.

Llene el vaso, vacfelo en el fregadero de la

cocina y repita el proceso.

5. Tras poner en funcionamiento el refrigerador,

deje que la fabrica de hielo haga hielo durante

1 o 2 dfas.

Pasado este tiempo, deseche las primeras 1

o 2 cubetas de hielo para asegurarse de que

se hayan eliminado todas las impurezas de la

tubeffa de agua.

Solamente conecte la tuberia de agua a una

fuente de agua potable.

Si debe reparar o desarmar la tuberia de

agua, recorte 1/4" de la tuberia de plastico

para asegurarse de que la conexi6n sea

perfecta y sin perdidas.

Puede probar rapidamente la tuberia del

agua con un vaso de papel. En condiciones

normales, el dispensador de agua puede

Ilenar un vaso de 5.75 oz. (170 cc) en

aproximadamente 10 segundos.

FINALIZACION DE LA

INSTALAClON

Ahora que ya tiene instalado el refrigerador en su

lugar, esta preparado para configurar y utilizar las

funciones del aparato.

Siga estos pasos para que su refrigerador este

totalmente operativo.

Asegurese de que el refrigerador este colocado

en el lugar adecuado a una distancia razonable

de la pared. Consulte las instrucciones de

instalaciOn de este manual.

2. Una vez enchufado el refrigerador, compruebe

que se encienda la luz interior al abrir las

puertas.

Ajuste el control a la temperatura mas baja y

espere una hora.

El congelador se enfriara ligeramente y el motor

funcionara con suavidad.

Vuelva a ajustar la temperatura del refrigerador

y del congelador que desee.

Una vez enchufado el refrigerador, tardara unas

horas en alcanzar la temperatura adecuada.

Podra guardar alimentos y bebidas en el

refrigerador cuando la temperatura sea Io

suficientemente baja.

Si hay condensaci6n o gotas de agua en

ambos lados de la parte central de la puerta

del refrigerador, apague el modo Ahorro de

energfa despues de retirar la condensaci6n.

(Consulte la explicaci0n del botOn Energy

Saver (Ahorro de energia)en "O0mo usar el

panel de control" en la pagina 19).

Espaiio - 18

Funoion monto do

de B:Aertafrance,sa

refrgerador

COMO USAR EL PANEL DE

CONTROL

(7) ......... _1 _ ............ (8)

(4)

(5)

(6)

AI tocar este boton se activa y desactiva ei

modo Ahorro de energ[a. Cuando se activa

el modo de Ahorro de energia, se ilumina

el icono Energy Saver (Ahorro de energia).

Cuando se desactiva el modo de Ahorro

de energfa, el icono se apaga. La funcion

de Ahorro de energia ya viene activada

de fabrica. Si hay condensaci6n o gotas

de agua en las puer_as, apague el modo

Ahorro de energia.

El boton Freezer (Congeiador) tiene dos

funciones:

- Ajustar ei congelador a la temperatura

deseada,

Encender y apagar la funci6n de Poder

de congelaci6n,

1. Para ajustar ia temperafura del

congelador

Pulse el bof6n Freezer (Congelador) para

ajusfar el congelador a la temperafura

deseada, Puede ajustar la temperatura

entre -8 °F (-23 °C) y 5 °F (-15 °O),

2. Funci6n de Poder de congelaci6n

Mantenga presionado esfe bot6n durante

3 segundos para reducir el tiempo

necesario para congelar los productos que

se encuentran en el congelador.

Puede set Otilsi necesita congelar

rS@idamente elementos que se echan a

}erder facilmente o si la temperatura del

congelador ha subido drasticamente (por

ejemplo, si la puerta qued6 abierta).

Cuando utiliza esfa funci6n, el consumo de

energia del refrigerador aumenta.

Recuerde desactivarla cuando no la

necesite y restablezca el ajuste de

temperafura original del congelador.

Si necesita congelar gran cantidad de

comida, active la funcion Power Freeze

Poder de congelacion) como minimo 20

horas antes.

Espafiol_19

(l))

iiiiiiii !i i!ii!i!ii!ii!ii!i

iiiiiiiiii!i!i!ilili!i_ii

iiiiiiiiiiiiiii_ii!i!_

,.o,.

El boton Alarm (Alarma) tiene dos funciones:

Encender y apagar la alarma de la puerta.

Restablecer el indicador de vida Otildel

filtro de agua.

1. Funci6n de Alarma de la puerta

Si la alarma de la puerta esta activada,

cuando cualquiera de las puertas del

refdgerador quede abierta durante mas de

tres minutos, sonarr_una alarma. El sonido se

detiene cuando se cierra la puerta. LafunckSn

de alarma de la puerta ya viene activada

de fabrica. Se puede desacfivar puIsando y

liberando el boton Alarm (Alarma). Se puede

volver a activar con el mismo precedimiento.

El icono se endende cuando la funckSnse

activa.

Cuando la funci6n de Alarma de la puerta

esta activada y se oye el sonido de la alarma,

el icono Door Alarm (Alarma de la puerta)

parpadeara mientras suena la alarma.

2. Funci6n del Indicador devida Otildel filtro

de agua

Cuando se haya reemplazado el filtre de

agua, mantenga presionado este boton

durante 3 segundos para restablecer el

indicador de vida Otildel filtro de agua.

Cuando se restablece el indicador de vida

Otildel filtro de agua, el icono Filter (Filtro)

que se encuentra en el panel se apaga. El

icono se tornara rojo para indicar cuando

debe cambiar el filtro de agua viejo despues

de 6 meses (aproximadamente 300 galones).

AIgunas zonas poseen grandes canfidades

de cal en el agua, Ioque provoca que el filtro

de agua se obstruya con mas rapidez. Si este

es el caso en su zena, debera cambiar el filtro

cen una frecuencia superier a seis meses.

El boton Lighting (Luz) tiene dos funciones:

Encender y apagar la luz del dispensador.

Cambiar las unidades de temperatura

entre °C y °F

1. Funcion de Luz

AI tocar el boton Lighting (Luz), la lampara de

LED del dispensador se enciende en modo

permanente y queda encendida. Elboton

tambi6n se ilumina. Si desea que la luz del

dispensador se encienda solamente cuando

se usa el dispensador, pulse el boton Lighting

(Luz) para desactivar el modo de encendido

9ermanente.

_. Cambiar las unidades de temperatura

entre °C y °F

Mantenga presionado este boton durante

3 segundos para seleccionar el tipo de

temperatura que quiere que se muestre.

Cada vez que mantiene presionado el boton,

se alternan los modos de temperatura °C y

°F,y el icono °C o °F se enciende para indicar

su elecci6n.

El boton Fridge (Refrigerador) tiene dos

funciones:

- Ajustar el refrigerador a la temperatura

deseada.

- Encender y apagar la funci6n de Poder

de enfriamiento.

1. Para configurar la temperafura del

refrigerador, pulse el bot6n Fridge

(Refrigerador) y ajuste la temperatura

que desee. Puede ajustar la

temperafura entre 34 °F (1 °C) y 44 °F

(7 °C).

2. Funci6n de Poder de enfriamiento

Mantenga presionado esfe bot6n durante

3 segundos para reducir el tiempo

necesario para enfriar los productos que se

encuentran en el refrigerador. Puede ser Otil

si necesita enfnar rapidamente alimentos

que se echan a perder fS.cilmente o si la

temperalLJra del refrigerador ha subido

drasticamente (por ejemplo, si la puerta

quedo abierta).

El boton Ice Off (Hielo desactivado)tiene

dos funciones:

Encender y apagar la ffibrica de hielo.

Encender y apagar la funckSn de

BIoqueo para niPios.

1. Funci6n de Hielo desactivado

Si no desea hacer mas hielo, presione el

bot6n Ice Off (Hielo desactivado).

2. Funci6n de Bloqueo para niPios

Mantenga presionado este bot6n durante

3 segundos para bloquear el panel del

visor, el panel Flex Zone, y los botches

del dispensador, de modo que no puedan

usarse.

Cuando la funci6n Child Lock (Bloqueo

para ni_ios) esta activada, el refrigerador

no dispensa hielo, agua ni agua con

gas aunque se presione la palanca del

dispensador.

El [cono de bloqueo para ni_ios se

enciende para indicar que estb_activada la

funci6n de bloqueo para nirios. Presione 3

segundos para desUoquear.

Espai;io- 20

(Cubed)

(Cubos)

(Crushed)

(Triturado)

Pulse el boton Cubed Ice (Hielo en cubos)

o Crushed Ice (Hielo triturado) para

seleccionar el tipo de hielo que desea

obtener.

Cada vez que pulsa el boton, los modos

de hielo en cubos o triturado alternan y el

icono correspondiente se enciende para

indicar su selecci6n.

Si no desea hacer mS.s hielo, toque el

bot6n Ice Off (Hielo desactivado).

El icono se encenderS, y la fS.brica de hielo

se detendra.

_ Recomendamos que detenga

la fabrica de hielo si sucede Io

Hay suficientes cubos de hielo

en la cubeta.

Desea ahorrar agua y energia.

El refrigerador no esta

recibiendo agua.

Si la funci6n de f6.brica de hielo

estS. ENCENDIDA, y la tuberia

de agua no esta conectada, se

escuchara un sonido de vSJvulade

agua desde la parte posterior de la

unidad. Si esto sucede, presione el

bot6n Ice Off (Hold 3sec for child

lock) (Hielo desactivado [Presionar

3 segundos para el bloqueo

para ni_ios]) durante menos de 3

segundos basra que el Indicador

de Hielo desactivado ( [] )se

ilumine.

Para ahorrar electricidad, el Panel del visor

se apaga automb.ticamente en las siguientes

condiciones: no se presiono ningun boton,

las puertas estan cerradas o no se empujo la

palanca del dispensadoro Sin embargo, el [cono

que indica la selecci6n de hielo en cubos o

triturado, o de agua con gas, queda encendidoo

Cuando presione un boton, abra una puerta o

empuje la palanca de! dispensador, el Panel del

visor volvera, a encenderseo Todas las teclas de

funcion volverb.n a funcionar cuando retire el

dedo del boton que presion6.

C6mo se usa el filtro de agua

Este [cono se enciende cuando

es necesario que cambie el filtro,

normalmente despues de que el

refrigerador haya dispensado 300 galones

de agua (despues de aproximadamente

6 meses). Despues de haber instalado

el nuevo filtro de agua, restablezca el

indicador del filtro manteniendo presionado

el bot6n Filter Reset (Restablecer filtro)

durante 3 segundos.

Si el agua no sale del

dispensador o Io hace

lentamente, se necesita

rempl_ar el filtro porque esta

obturado.

Algunas zonas poseen grandes

cantidades de cal en el agua,

Io que provoca que el filtro de

agua se obstruya con mas

rapidez.

- Modelos de Norteam(irica (EE. UU.,

CanadA) solamente.

El modo Enfdamiento desactivado,

tambien Ilamado modo Tienda,

esta dise_iado para que Io usen los

distribuidores cuando exhiben los

refrigeradores en las tiendas. En el modo

Enfriamiento desactivado, el motor

del ventilador del refrigerador funciona

normalmente, pero los compresores no

Io hacen, por Io tanto, el refrigerador y el

congelador no se enfr[an. Para iniciar el

modo Enfriamiento desactivado, mantenga

)resionado el bot6n Energy Saver

Ahorro de energia) y el bot6n Freezer

(Congelador) durante 5 segundos durante

el funcionamiento normal. Se escuchara un

repique en el refrigerador yen el indicador

de temperatura parpadearS, en "OFF"

(Apagado).

Para cancelar el modo Enfriamiento

desactivado, mantenga presionado

nuevamente el bot6n Energy Saver (Ahorro

de energia) y el bot6n Freezer (Congelador)

durante 5 segundos.

Espa_ol_21

CAMBIO DEL FILTRO DE AGUA "

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de danos ocasionados por el

agua, NO use marcas genericas de filtros de agua en

su refrigerador SAMSUNG,

SOLO USE FILTROS DEAGUA MARCA

SAMSUNG, SAMSUNG nosera I _ I

legalmente responsable por cualquier I _.O I

dano, incluidos, entre otros, danos

materiales causados pot perdidas de (Rojo)

agua por el uso de un filtro de agua

generico.

Los Refrigeradores SAMSUNG estan dise_ados para

funcionar SOLO CON Filtros de Agua SAMSUNG,

La luz del filtro se pone rojapara indicar el momento

en que hay que cambiar el cartucho del filtro de agua,

Para darle tiempo hasta que consiga un nuevo

filtro, la luz rojase enciende justo antes de que la

capacidad del filtro actual se acabe, Cambiar el filtro

a tiempo hark que su refrigerador provea agua mas

fresca y mas limpia,

Para cambiar el filtro de agua, siga estos pasos:

1. Cierre el suministro de agua. Luego gire el filtro

de agua ( 1 ) aproximadamente un cuarto de

vuelta, en elsentido contrario al de las agujas

del reloj.

2. Extraiga el filtro de agua ( 1 ) del

compartimento ( 2 ).

o Para cambiar el filtro del agua mas

facilmente, cierre la valvula del suministro

del agua,

Algunas veces, es dificil desarmar el filtro de agua

debido a que las impurezas en el agua hacen

que se pegue. Si tiene dificultades, sostenga

firmemente el filtro de agua y jale con fuerza.

AIjalar el filtro de agua, puede filtrarse algo

de agua de la abertura, Esto es normal. Para

minimizar lasfiltraciones de agua, mantenga el

cartucho del filtro de agua en posici6n horizontal

al extraerlo,

Para impedir derrames, vade la charola del

filtro de agua ( 3 ) y seque alrededor del

compartimento del filtro ( 2 ),

(2)

(3)

3. Inserte el nuevo filtro en el compartimento (4 ).

_--_ _

4. Presione el filtro y luego gfrelo en el sentido de

las agujas del reloj hasta que quede ajustado.

Si tiene dificultades para insertar el filtro

debido a la alta presi6n de agua, cierre la

valvula del suministro de agua,

• Elsimbolo de bloqueo debera estar alineado con

la linea del indicador.

Presione el botOn "Alarm/hold 3 sec for Filter

Reset (Alarma!Presionar 3 segundos para

restablecer elfiltro)" ((Restablecim_ie_odelfiltro)) durante

aproximadamente 3 segundos para restablecer

el filtro del agua. El color del indicador ( I_ )

cambia de rojo a apagado.

6. Si desactiv6 el suministro de agua, acdvelo

nuevamente.

Para remplazar el filtro del agua, puede

visitar su centro de pruebas local o

comunicarse con el distribuidor de piezas

Samsung, Para solicitar mas cartuchos

del filtro de agua, comunfquese con

su distribuidor de productos Samsung

autorizado, AsegOrese de que el filtro

de agua de remplazo tenga el Iogotipo

SAMSUNG en la caja sobre el filtro de agua,

Espa_ol_22

EliminaciOn de los materiales residuales

que se encuentran dentro de la tuberla del

suministro de agua despuOs de instalar el

filtro de agua.

1. Encienda el suministro de agua y provea agua

de latuberia de suministro de agua.

2. Deje correr agua por el dispensador hasta que

se vea incolora (aprox. 6 a 7 minutos). Este

procedimiento limpiara el sistema de suministro

de agua y eliminara el aire de las tuberias.

3. Es posible que se necesite realizar una limpieza

adicional en algunos hogares.

4. Abra la puerta del refrigerador y asegurese de

que no haya filtraciones de agua provenientes

del filtro de agua.

ii ..............._i_i_iii!ii_i_iiii_iiiiii_........_'_',iiiiiiii!_j,,_

Limpie muy bien el dispensador, de Io

contrario puede filtrar agua,

Esto significa que aQnhay aireen la tuberia.

Suministro de agua por Osmosis inversa

IMPORTANTE:

La presiOndel suministro de agua que sale del

sistema por Osmosis inversa que va a la valvula de

entrada de agua del refrigerador necesita estar entre

35 y 120 psi (241 y 827 kPa),

Si se conecta un sistema de filtraciOn de agua pot

Osmosis inversa al suministro de agua fria, la presi0n

de agua al sistema de Osmosis inversa debe tener un

minimo de 40 a 60 psi (276 a 414 kPa), Si la presi0n

de agua hacia el sistema de Osmosis inversa es

inferior a 40 hasta 60 psi (276 a 414 kPa):

• Verifique si el filtro de sedimentos en el sistema de

Osmosis inversa esta bloqueado. Reemplacelo si

es necesario.

• Llene nuevamente el tanque de almacenamiento

del sistema de Osmosis inversa despues de un

use prolongado.

• Si su refrigerador cuenta con un filtro de agua,

es posible que la presiOn de agua disminuya aQn

mas al usarlo con un sistema de Osmosis inversa,

Retire el filtro de agua.

Si tiene dudas sobre la presi0n del agua, Ilame a un

plomero calificado autorizado.

Espai;io- 23

CONTROL DE LA TEMPERATURA

Temperatura basica de Ros

compartimentos del congelador y del

refdgerador

Las temperaturas basicas y recomendadas de los

compartimentos del congelador y del refrigerador son

0 °Fy 37 °F (o -18 °C y 3 °C) respectivamente.

Si la temperatura de los compartimentos del

congelador y del refrigerador es muy alta o baja,

ajuste la temperatura manualmente.

Control de la temperatura del

congelador

Temperatura recomendada (Congelador): 0 °F (o -18 °C)

La temperatura del congelador puede establecerse

entre -8 °F y 5 °F (oentre -23 °C y -15 °C) para

satisfacer sus necesidades particulates. Presione el

botOn Freezer (Congelador) varias veces hasta que

aparezca latemperatura deseada en el visor. Cada

vez que presione el bot6n, la temperatura cambiara

1 °F (o 1 °O). Vea a continuaciOn.

Fahrenheit : 0 °F --, -1 °F --, -2 °F -" -3 °F --, -4 °F

-" -5 °F -" -6 °F --, -7 °F --, -8 °F --, 5 °F --, 4 °F --,

3 OF-" 2 OF-. l OF-" 0 OR

Centigrados : -18 °C --, -19 °C ---,-20 °C --, -21 °C

--, -22 °C --, -23 °C --, -15 °C --, -16 °C --, -17 °C --,

-18 °C.

Tenga en cuenta que algunos alimentos tales como el

helado pueden derretirse a 4 °F (o -15.5 °C).

El visor de la temperatura cambiara de manera

secuencial de -8 °F a 5 °F (o de -23 °C a -15 °C).

Controlling the fridge temperature

.... ,_[lid .......,_

Temperatura recomendada (Refrigerador): 37 °F (o 3 °C)

La temperatura del refrigerador puede establecerse

entre 34 °F y 44 °F (o entre 1 °C y 7 °C) para

satisfacer sus necesidades particulares. Presione el

botOn Fridge (Refrigerador) varias veces hasta que

aparezca la temperatura deseada en elvisor. Cada

vez que presione el botOn, la temperatura cambiara

1 °F (o 1 °O). Vea a continuaci0n.

Fahrenheit : 37 °F --, 36 °F --, 35 °F --, 34 °F -"

44 °F --, 43 °F --, 42 °F --, 41 °F --, 40 °F --, 39 °F --,

38 °F -'-,37 °R

Centigrados : 3 °C --, 2 °C --, 1 °C --, 7 °C --, 6 °C

.-..5°0-,4°0-,3°0.

El proceso de control de temperatura para el

refrigerador es igual al del congelador.

Pulse el bot6n Fridge (Refrigerador) para establecer

la temperatura deseada. Tras unos pocos segundos,

el refrigerador comenzara a ajustarse hacia la nueva

temperatura establecida. Esta se reflejara en el visor

digital.

e Latemperatura del congelador o

refrigerador puede subir cuando se abren

las puertas con demasiada frecuencia o si

se coloca una gran cantidad de alimentos

calientes dentro de ellos.

• Un aumento de la temperatura puede hacer que

el visor digital parpadee. Cuando las temperaturas

del congelador y del refrigerador vuelvan al rango

establecido, elvisor dejara de parpadear.

• Si continLia parpadeando, debera "restablecer"

el refrigerador. Intente desenchufar el

electrodomestico, espere aproximadamente 10

minutos y luego enchLifelo nuevamente.

• Si existe un error de comunicaciOn entre

el visor y el regulador principal, es posible

que la luz del visor convertible parpadee. Si

contin0a parpadeando durante mucho tiempo,

comunfquese con el Centro de servicio de

Samsung Electronics.

Espafiol_24

USO DEL DISPENSADOR DE

AGUA FRiA

Presione el bot6n del tipo de hielo

adecuado para seieccionar io que desea.

Water Cubed Crushed IceOff

SIN HIELO

Uso de la palanca de hielo ( 1 )

Empqe suavemente la palanca

del dispensador de hielo ( 1 )

con el vaso. El hielo saldra del

dispensador.

Puede elegir el tipo de hielo

presionando primero el bot0n

para hielo en cubes o para hielo

triturado.

(2)_

Uso de la palanca de agua ( 2 )

Empuje suavemente la palanca del dispensador de

agua (2 ) con el vase. Saldra agua del dispensador.

Aunque empuje las palancas de agua y

hielo simultaneamente, el dispensador

activara solo la opci0n que se haya

seleccionado o presionado en primer lugar.

Espere 1 segundo antes de retirar el

vase despues de Ilenarlo de agua para

evitar derrames. No tire de la palanca del

dispensador despues de sacar hielo o

agua. Vuelve automaticamente.

Uso simultaneo del dispensador de hielo

y agua

Para obtener hieloy agua, empuje primero la palanca

de hielo ( 1 ) para obtener hielo y a continuaci6n

mueva el vase hacia abajo y empuje la palanca del

dispensador de agua (2 ) para obtener agua,

Mantenimiento de la cubeta de hielo

+ Para limpiar el cajOn/lacubeta de hielo, utilice un

detergente suave, enjuaguelo y sequelo bien. No

utilice limpiadores abrasivos ni solventes.

+ El hielo se fabrica en cubos, Cuando selecciona

Crushed (Triturado), lafabrica de hielo tritura los

cubos para obtener hielo triturado,

+ Cuando selecciona el mode Hielo en cubes

despues de utilizar el modo Hielo triturado,

puede producirse una pequena cantidad de hielo

triturado residual.

+ Los cubes de hielo generados por el proceso de

fabricaci0n de hielo rapido seran blancos, Ioque

indica que se han generado con normalidad.

+ Ya que la fabrica de hielo del compartimento

del refrigerador fabrica cubos de hielo con mas

rapidez, muevalos del caj0n del refrigerador al

caj0n del congelador cuando necesite mas cubes

de hielo.

+ Si no sale hielo, extraiga la cubeta y pulse el

bot6n Test (Probar) ubicado a laderecha de la

fabrica de hielo. Vea la ilustraci0n que aparece a

continuaci6n.

+ No presione el bot0n Test(Probar) continuamente

cuando la charola este Ilena de hielo o agua, El

agua se puede desbordar o el hielo puede atascar

la cubeta.

F_.bdca de hielo

+ Para Ilenar la cubeta de hielo hasta su capacidad

maxima despues de la instalaci6n, siga estos

pasos:

1. Deje que el refrigerador funcione y se enfrfe

durante 24 horas (o 1 d[a entero).

Si espera 24 horas, la fabrica de hielo enfriara

correctamente.

2. Vierta de 4 a 6 cubes de hielo en el vase.

3. Despues de 8, y luego 16 horas, Ilene un vase

completo.

+ Para probar lafabrica de hielo, presione el bot0n

Test (Probar) en la fabrica de hielo. Escuchara

el repique del refrigerador (talan, talan). Cuando

escuche el sonido, suelte el bot6n Test (Probar).

+ Se escuchara automaticamente un sonido que

indica que la maquina de hielo esta funcionando

correctamente.

Espai;io- 25

_ve_ifique el nivel de

1 _ Bot6n ,e,t (P ..... ,

z_ PRECAUCION

• Si desea retirar los cubos de hielo sin utilizar la

cubeta de hielo, apague la maquina de hielo, (Sin

embargo, retire la cubierta frontal de la maquina

de hielo.) Los cubos de hielo de la maquina de

hielo pueden derramarse sobre el cajOn.

• No ponga alimentos en la cubeta de hielo. Si

almacena alimentos en la cubeta de hielo, pueden

obstaculizar la maquina de hielo al abrir o cerrar la

puerta, y danar la maquina de hielo.

• Observe que los cubos de hielo de la cubeta de

hielo pueden derramarse sobre el cajOn al retirar

la cubeta del caj6n.

Eneste caso, debe retirar del cajOn los cubos de

hielo que se han derramado.

• En caso de corte de energfa, los cubos de hielo

pueden derretirse y luego congelarse cuando

vuelve la energia, provocando que el dispensador

deje de funcionar.

Para impedir que esto suceda, despues de un corte

de energfa, extraiga la cubeta de hielo y tire el hielo y

el agua residual.

Si utiliza todo el hielo de una sola vez, repita

los Pasos 2 y 3 de la pagina anterior.

Sin embargo, espere solamente 8 horas

antes de extraer los primeros 4 a 6 cubos.

Este procedimiento repondra cubos de hielo

y garantizara su maxima producci6n.

Uso de la funci6n de hielo

desactivado

Cuando selecciona el modo Ice Off (Hielo

desactivado), retire todos los cubos de hielo de la

cubeta. Si no esta utilizando el dispensador de hielo,

es posible que los cubos se amontonen.

Mantenga pulsado el bot0n,

Retire el dep6sito siguiendo la direcci0n de laflecha,

Elimine los cubos de hielo o la masa de hielo. Empuje

la parte inferior de la cubeta hasta que escuche un

clic. Si la cubeta no ajusta, gire la helice 90 grados e

intentelo nuevamente.

/_ PRECAUCION

o El interior de la cubeta de hielo estb.rnuy frio

durante el funcionamiento del refrigerador.

No toque el interior de la cubeta de hielo.

• Utilice solamente la fabrica de hielo del

refrigerador.

• Contrate a un tecnico calificado para que instale

y conecte la tuberia del suministro de agua al

refrigerador.

• Conecte la tuberia del suministro de agua

Linicamente a un suministro de agua potable.

• Para que la fabrica de hielo funcione

correctamente, se necesita una presi6n de agua

de 20 _ 125 psi.

Espa_ol_26

Durante las vacaciones...

Si viaja per vacaciones o negocios y no utilizara

los dispensadores de agua o hielo por un periodo

prolongado:

• Cierre la Ilavede paso. Si no Io hace, pueden

producirse fugas de agua.

• Retiretodos los alimentos,

• Desenchufe el refrigerador,

• Retireel exceso de humedad del interior del

refrigerador y deje las puertas abiertas. Si no Io

hace, pueden aparecer olores y moho.

Recomendaciones acerca de la

f_.bdca de hielo

• No coloque los dedos, las manos ni cualquier otro

objeto inapropiado en el recipiente o en la cubeta

de la fabrica de hielo.

Es posible que provoque lesiones personales o

danos materiales.

• Nunca coloque los dedos ni objetos en la abertura

del dispensador.

Puede provocar lesiones.

• No intente desarmar la fabrica de hielo.

• No limpie ni pulverice la cubeta de hielo con agua

mientras esta dentro del refrigerador. Retfrela para

limpiarla,

,/_ PRECAUCI6N

Cuando inserte la charola de la fabrica de hielo,

asegLirese de que este bien centrada.

De Iocontrario, se podria trabar.

El fen6meno de turbidez del agua

El agua que ingresa al refrigerador circula a

traves del filtro principal que es unfiltro para

agua alcalina. En el proceso de filtrado, la

presiOn delagua que sale del filtro aumenta,

y el agua se satura con oxfgeno y nitrOgeno.

Cuando esta agua se pone en contacto con

el aire, la presiOndesciende rapidamente y

el oxigeno y el nitr6geno se sobresaturan y

generan burbujas de gas. Temporariamente,

el agua puede tener una apariencia turbia

debido a estas burbujas de oxigeno.

Despues de unos segundos, el agua sera

incolora.

Espai;io- 27

PIEZAS Y FUNCIONES

Mire esta ilustraci6n para familiarizarse con las piezas y lasfunciones del refrigerador.

Luz

Fabrica de hielo del

refrigerador y del

congelador

Estante plegable

Estante corredizo

Secci6n de la-

bisagra vertical

Tapa del cilindro--

{opcional)

Oajones de

vegetales y frutas

Cierre automfitieo

Estante eorredizo

Estante plegable

de 2 posieiones

Compartimentos

de las puertas

Cierre automatieo

II Compartimento

Filtro de agua convertible

Caj6n de extraeei6n

Guarda automatiea

Cajon del eongelador

AI cerrar la puerta, asegOresede que la secciOn de la bieagra vertical se encuentre en la posiciOn

correcta para impedir que raye la otra puerta.

Si laeecciOn de la bieagra vertical esta invertida, colOquela en la posiciOn correcta y cierre la puerta.

Algunae veces puede aparecer humedad en esta secciOn.

La manija de la puerta puede aflojaree con el tiempo. Si esto eucede, ajuete los tornilloe que se

encuentran dentro de la puerta.

Si lacierra con mucha fuerza, la otra puerta puede abriree.

Cuando se abre la puerta, el disyuntor apaga automaticamente el motor sinfin de la fabrica de hielo

por razones de eeguridad.

Si lalampara de LED interior o exterior ee ha apagado, comuniquese con los agentes de servicio

tecnico.

Espai;io- 28

USO DEL CAJON FLEX ZONE

El Flex Zone es un caj6n completo con control de

temperatura regulable. Puede utilizar el caj6n Flex

Zone para grandes charolas de fiestas, comidas

selectas, vinos, pizzas, bebidas o artfculos varios.

Cuenta con un sensor de temperatura que le permite

regular lacantidad de airefrio permitido en este

caj6n. Los botones de control se encuentran en el

centro de la parte superior de la puerta.

Bot6n de selecci6n de la temperatura

..... _<_ }_._

• Presione el bot6n Temp (Temperatura)varias

veces hasta que se ilumine el modo deseado.

• Cada vez que presiona este bot6n, el mode

cambia en este orden: Modo Meat/Fish (Came/

Pescado) (29 °F(-1 °O)),mode Oold Drinks

(Bebidas frias) (33 °F(1 °O)), modo Deli/Snack

(Oomidas selectas/Aperitivos) (37 °F(3 °O)),modo

Wine/Party Dishes (Vino/Platos para fiestas)

(42 °F(5 °C)), En primer lugar, se selecciona el

modo Cold Drinks (Bebidas frias), El refrigerador

regulara automaticamente la temperatura

en el caj6n Flex Zone segLinIo que se haya

seleccionado.

• Elvisor de temperatura del caj6n Flex Zone

puede cambiar segOn lacantidad de artfculos

almacenados, su ubicaci6n, la temperatura

ambiente y la frecuencia con la que se abre la

puerta.

1. Cuando se selecciona "Wine/Party Dishes"

(Vino/Platos para fiestas}, la temperatura

del caj6n Flex Zone se mantendra alrededor de

los 42 °F (5 °C). Esta funci6n resulta 0til para

mantener los alimentos frescos durante mucho

tiempo.

2. Cuando se selecciona "Dell/Snack"

(Cornidas selectas/Aperitivos}, la

temperatura del caj6n Flex Zone se mantendra

alrededor de los 37 °F (3 °C). Esta funci6n

resulta 0til para mantener los alimentos frescos

durante mucho mas tiempo.

3. Cuando se selecciona "Cold Drinks"

(Bebidas frias}, la temperatura del caj6n Flex

Zone se mantendra alrededor de los 33 °F

(1 °C). Esta funci6n resulta 0til para mantener

las bebidas frfas y para conservar su sabor.

4. Cuando se selecciona "Meat/Fish" (Came/

Pescado}, la temperatura del caj6n Flex Zone

se mantendra alrededor de los 29 °F (-1 °C).

Esta funci6n resulta 0til para mantener la

came o el pescado fresco durante mucho mas

tiempo.

Ejemplos de comidas que puede almacenar en el

caj6n Flex Zone segLin latemperatura configurada.

Vino

Plates para

fiestas

• vino

® coctebs

® pasteles

® quesos

Deli

(Cornidas

selectas)

Aperitivos

• pi_las

® limones

® galletas

® papas

Bebidas

frias

o agua

embotellada

® jugo

® _f_scos

® ce_eza

CarRe

Pescados

® bisfec

® fiambres

® tocino

® perros

calbntes

con chile

Las frutas y losvegetales pueden

descomponerse si se selecciona la opci0n

"Meat/Fish" (Oarne/Pescado).

No almacene lechuga u otros vegetales de

hoja en el cajOn FlexZone.

/K PRECAUCION

No almacene botellas de vidrio en el cajOn Flex Zone

bajo lasconfiguraciones "Oold Drinks" (Bebidas frias)

o "Meat/Fish (Carne/Pescado)". Si se congelan,

pueden romperse y provocar lesiones personales.

Espai;io- 29

UBICACION RECOMENDADA

PARA EL ESTANTE PLEGABLE

El estante plegable se pliega desde el centro, Io que

proporciona una superficie de almacenamiento mayor

para articulos altos sin tener que reorganizar los

estantes.

® Instab el esfante plegable en la par_e derecha del

refdgerador.

® Si Io insfala en la parte izqubrda, la fabrica de hblo no

permitira que el esfante se pliegue completamente.

® Para usarlo, empuje el frente del estante hacia atrb_s

suavemente de modo que se pliegue desde el medio.

toque

C0MO RETIRAR LOS

ACCESORIOS DEL

REFRIGERADOR

1. Compartimentos de las puertas

• Compartimentos de las puertas ( 1 )

Para retirarlos : simplemente levante el

compartimento yjale hacia afuera.

Para volver a colocarlos : deslfcelos por encima

de la ubicaci0n deseada y empuje hacia abajo

hasta que se traben.

• Compartimentos de las puertas (2 )

Para retirarlos : quite el lado derecho del

compartimento levantandolo en angulo recto a

Iolargo de lagala y luego quite el lado izquierdo

jalandolo de la puerta,

Para volver a colocarlos : desIfcelos hasta la

ubicaci0n original y empuje hacia abajo hasta que

se traben.

PRECAUClON

No ajuste un compartimento Ileno de alimentos.

Primero retfrelos.

Para retirar el polvo, retire la guarda y limpie con

agua,

/N PRECAUClON

Pueden ocasionarse lesiones si hay botellas en los

compartimentos inferiores de las puertas y se caen

cuando las abre. Abra las puertas con cuidado.

Pueden ocasionarse lesiones si los

compartimentos de las puertas no estan

bien ajustados.

No permita que los nines jueguen con

los compartimentos. Sus esquinas filosas

pueden causar lesiones.

Espaiio- 30

PRECAUCION

La puerta interior se abre junto con la exterior cuando

esta se abre con un angulo superior al normal (105°);

tenga cuidado de que una puerta no golpee con la

otra.

PRECAUCION

• No abra la puerta interior cuando la exterior este

abierta; cierre ia puerta exterior y asegL_reiacon

ei pestillo; luego abra ambas puertas ai mismo

tiempo.

• Ouando cierre ia puerta, debe dr ei "ciic" de un

pestillo.

C6mo utilizar el soporte multiuso

1. Cuando no Io utilice, deje el soporte multiuso

plegado como se muestra en el diagrama.

2. Coloque el soporte multiuso en la posiciOn ( 1 )

para impedir que los alimentos se caigan.

3. Coloque el soporte multiuso en la posiciOn (2 )

para utilizarlo como separador.

Espa_ol_31

2.Estantesdevidriotemplado

Pararetirarlos:inclineel frente del estante hacia

arriba en la direcciOn que se muestra en el grafico

( 1 )y levantelo en forma vertical (2 ), Extraiga el

estante.

Para volver a colocados : incline el frente del

estante hacia arriba y deslice los ganchos del

estante dentro de las ranuras a la altura deseada,

Luego, baje el frente del estante de manera tal

que los ganchos caigan dentro de las ranuras.

,,4',,PRECAUClON

Los estantes de vidrio templado son pesados.

Tenga mucho cuidado cuando los retire.

3. Estante plegable

Para retirado :despues de retirar el frente del

estante, levante el estante y retfrelo.

Para volver a colocarlo :enganche el estante en

el marco y monte el frente del estante al estante

plegable.

z_ PRECAUClON

Despues de deslizar el estante plegable y plegarlo,

puede retirar el estante delantero segOn su

conveniencia. Si usa el estante sin retirarlo, tenga

cuidado de que no se separe.

Cajones de vegetales y frutas

.......... I_ ...........

Compartimentos de las puertas

Antes de retirar el cajOn, retire los compartimentos

de las puertas como se muestra a continuaciOn.

Para retirarlos :simplemente levante el

compartimento y jale hacia afuera.

Para retirarlos :quite el lado derecho del

compartimento levantandolo en angulo recto a

Io largo de la gufay luego quite el lade izquierdo

jalandolo de la puerta,

Espa_ol_32

Inclineelfrontaldelcaj0nhaciaarriba,tireen

Ifnearectayextraigaelcaj6ndespuesdemoverlo

ligeramenteenladirecci6ndelaflecha.

Paravolveracolocados:Inserteelcaj0nenlos

rielesdelmarcoyemp0jelohastaelfondo.

Inserteelcompartimentodearribaenlaposici6n

deseadayempujehaciaabajo.

Z_ PRECAUCION

Se deben retirar los cajones antes de levantar el

estante de vidrio que se encuentra sobre ellos.

5. OajOn Flex Zone

Para retirar el caj6n Flex Zone : retire totalmente

la puerta del cajOn. Levante el caj6n FlexZone y

jale hacia adelante con ambas manes.

Para volver a colocar el cajon Flex Zone :

abra la tapa por completo. Levante el frente del

cajOn Flex Zone, coloque la parte posterior sobre

los rielesy luego baje el frente hasta que todo el

caj0n descanse sobre los rieles.

Cuando el caj6n Flex Zone o la luz de LED

no funcionen, verifique si los conectores

[( 1 ), ( 2 ) a continuaci6n] tienen grietas o

fugas,

1. Consulte la pagina 13 para obtener

instrucciones sobre cOmo desarmarlo.

2. Abra la cubierta del riel con un destornillador de

punta chata.

o ;; ............ J

Uso de las puertas

AsegOrese de que las puertas cierren completa y

hermeticamente.

Cuando la puerta del refrigerador esta parcialmente

abierta, se cierra automaticamente. Si su angulo de

apertura es mayor al alcance del cierre automatico,

permanecera abierta. Debera cerrarla manualmente.

EspaSol-33

COMO RETIRAR LOS

ACCESORIOS DEL CONGELADOR

1. Guarda del compartimento del congelador

Para retirarla : retire la guarda del compartimento

del congelador ( 1 ) levantandola,

Para volver a colocarla : empuje hacia abajo

hasta que la guarda ( 1) se trabe en su lugar.

2. CajOn superextensible

Para retirarlo : retire el cajOntotalmente hacia

afuera. Incline la parte posterior del caj6n hacia

arriba y levantelo.

Para volver a colocarlo : coloque el caj0n

sobre los rieles( 4 ) inclinandolo hacia arriba.

Baje el caj0n y col6quelo en su lugar hasta que

se encuentre en posici0n horizontal y, luego,

desIfcelo hasta el tope ( 3 ),

3. CajOn del congelador

Para retirar el caj6n : extraiga el caj6n del

congelador completamente. Incline la parte

posterior del compartimento hacia arriba y

levantelo para retirarlo.

Para volver a colocar el cajon del congelador :

inserte la bandeja en los rieles.

z_ PRECAUCION

Puede rayar el lateral del compartimento si Iogira a

izquierda o derecha al armarlo o desarmarlo.

z_ PRECAUClON

No permita que bebes o ninos entrenen el caj6n del

congelador.

Pueden danar el refrigerador y lesionarse gravemente.

No se siente en la puerta del congelador, La puerta

puede romperse. No permita que los ninos trepen al

caj0n del congelador.

PRECAUClON

No retire el divisor.

/_ ADVERTENClA

Si quedan atrapados dentro, los ninos pueden

lesionarse o asfixiarse hasta morir.

Espa_ol_34

LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR

Elcuidado del refrigerador de puerta francesa

Samsung prolonga su vida 0til y ayuda a que no se

filtren olores ni germenes.

Limpieza del interior

Limpie las paredes internas y los accesorios con

un detergente suave, luego sequelas con un pano

suave. Puede retirar los cajones y estantes para

limpiar a fondo.

AsegOrese de secar los cajones y estantes antes de

colocarlos nuevamente en su lugar.

Limpieza del exterior

Limpie el panel de control y el visor digital con un

pano hOmedo, limpio y suave, No pulverice con agua

directamente sobre la supedicie del refrigerador.

Las puertas, manijas y superficies del gabinete se

deben limpiar con un detergente suave y luego secar

con un pane suave. Para que el refrigerador luzca

mejor que nunca, recomendamos lustrar el exterior

una o dos veces al ano.

z_ PRECAUCION

No pulverice agua directamente sobre el refrigerador.

Utilice un pane limpio y hOmedo para lalimpieza.

PRECAUCION

No utilice benceno, solvente o Clorox para limpiarlo.

Pueden danar la superricie del refrigerador y provocar

un incendio.

z_ PRECAUClON

Las letras impresas en el visor pueden

borrarse si se aplica directamente el

limpiador de acero inoxidable sobre la

zona,

Limpieza del dispensador de hielo/

agua

Empuje hacia abajo un extremo de la charola del

dispensador y retirela. Limpie el dispensador de hielo/

agua con un pane limpio y suave.

z_ PRECAUClON

Cuando se utiliza la selecci6n de

hielo triturado del dispensador, es I_/

posible queen el recipiente de hielo se

comiencen a acumular fragmentos de

hielo residual. Para impedir que este

hielo residual se derrita y sobresalga

del recipiente, se debera retirar el hielo

residual cuando se vea que empieza a

acumularse en el recipiente del hielo.

Espaiio- 35

Limpieza de los burletes de goma de

la puerta

Si los burletes de goma de la puerta estan sucios,

es posible que las puertas no cierren correctamente,

y el refrigerador no funcionara come corresponde.

Mantenga los burletes sin polvo o manchas limpiando

las puertas con un detergente suave y un pano

hOmedo. Sequelos con un pane limpio y suave.

PRECAUClON

No limpie el refrigerador con benceno, solvente o

detergente para automOviles,

Estas sustancias pueden provocar un incendio.

Limpieza de la parte posterior del

refrigerador

Para mantener los cables y las partes expuestas

sin polvo y suciedad aspire la parte posterior del

refrigerador una o dos veces por ano.

z_ PRECAUClON

No retire la tapa posterior ( 1 ),

Podria sufrir una descarga electrica.

Espa_ol_36

FOOD STORAGE TIPS

_CTEOS

Mantequilla 2-3 semanas 6-9 meses Envolver o cubrir muy bien,

Verificarelcodigo de fecha. La bche y casitodos los

productos derivadossevenden enenvasesde cart6n

Leche 1-2 semanas No recemendade con c6digo de fechadevencimbnto delproducto.

Cerrarcon tapao envolvermuy bbn. Novolvera colocar

el producto queno se haingerido en el envaseoriginal.

2-4 semanas No recomendade

Queso crema, alimentos

que centienen quese y

queso untable

Queso dure (sin abrir)

Queso dure (abierto)

Reques6n

Crema

Crema agria

Salsas de crema

(abiertas)

Yegur

3-4 meses

2 meses

10-15 dias

7-10 dias

2 semanas

1 semana

10-14 dias

6 meses

No recomendado

2 meses

No recomendado

Verificar el c6digo de fecha, Mantener el queso

envuelto firmemente evitando que se filtre la

humedad,

Vedficar el c6digo de fecha. La mayor{a de los

yogures, cremas y productos similares se venden

en envases de cart6n con c6digo de fecha de

vencimbnto del producto. Volver a cerrar o cubdr

muy bien. No volver a colocar el producto que no

se ha ingerido en el envase original

Verificar el c6digo de fecha, Mantener tapado.

Yegur congelado N/A 2 meses

HUEVOS

Verificar el c6digo de Iecha. Almacenar los

Huevos (crudos) 3-4 semanas No recomendado huevos en el sector mS.sfrio del refrigerador yen

su recipiente original,

Huevos (cocidos) 1 semana No recomendado AImacenar en un recipiente tapado

Sobrasdecomidascon huevo 3-4 alias No recomendado AImacenar en un recipiente tapado

FRUTAS FRESCAS

Manzanas

PIS.tanos

Uur_nos, melones,

peras, aguacates

Moras y cerezas

Chabacanos

Uvas

PiFla (entera)

PiFla (cor_ada)

Citricos

1 mes

2-4 dias

3-5 dias

2-3 dias

3-5 dias

2-5 dias

2-3 dias

5-7 dias

1-2 semanas

No recomendado

12 meses

No recomendado

N/A

No recomendado

6-12 meses

No recomendado

Si se almacena fruta en el relrigerador, no

lavar antes de guardar. AImacenar en bolsas o

recipientes resistentes a la humedad, Envolver

las frutas cor_adas. AIgunas frutas se oscurecen

cuando se las enfria.

AImacenar sin tapa,

Verificarel c6digo de fechay volvera almacenar

Jugo 6 alias No recomendado cerrado en su recipienteoriginal. No volvera colocar

el producto que no se ha ingerido en elenvase original.

Se descongela 12 meses Verificar el c6digo de fecha. No volver a congelar.

Jugo congelado solamente

iiiiiiiiiiiiiiii

Espai;io- 37

PESCADOS Y MARISCOS

Pescados

Pescado graso

(caballa, trucha,

salm6n)

Pescado magro

(bacalao, platija,

etc.)

Congelado o

empanado

Mariscos

1-2 dias 2-3 meses

1-2 dias 6 meses

N/A 3 meses

Mantener en el envoltorio original y akr_acenar en

el sector mas trio del refrigerador. Envolver con un

material resistente a la humedad y al vapor para el

congelador. Congelar a 0 °F (o -18 °C). Descongelar

en el refrigerador o verificar eJcodigo de fecha.

Congelar en su envoltorio original.

Camarones

1-2 dias 12 meses

(crudos)

Para congelar, envolver en un recipiente resistente a la

Cangrejo 3-5 dias 10 meses humedad y al vapor.

Pescado o

2-3 dias 3 meses

mariscos cocidos

Fresca, cruda

Chubtas

Molida

Asada

Tbcino

Sabhichas

Bistec

Aves

Fiambres

Cocida

Came

Aves

Jam6n

2-4 dias

1 dia

2-4 dias

1-2 semanas

1-2 dias

2-4 dias

I dia

3-5 dias

2-3 dias

1-2 semanas

6-12 meses

3-4 meses

6-12 meses

1-2 meses

6-9 meses

12 meses

I mes

2-3 meses

4% meses

1-2 meses

Verificar el c6digo de fecha antes de usar. Akrlacenar

en el sector mas trio del refdgerador en su envoltorio

original. Colocar dentro de un recipiente resistente al

vapor y a la humedad para congeJar. La temperatura

recomendada para el refrigerador es de 33 °F a 36 °F

(o I °C a 2 °C) y para el congelador es de 0 °F a 2 °F

(o -18 °C a -16 °C)

Verificar el c6digo de fecha antes de usar. Akrlacenar

en el sector mas trio del refdgerador en su envoltorio

original. Colocar dentro de un recipiente resistente al

vapor y a la humedad para congeJar.

Fuentes:

American Meat Institute Foundation. 1994. Paginas amarillas: respuestas a preguntas previsibles que los consumidores

realizan con respecto a la came y alas aves. American Mea! Institute Food Marketing Institute. 1999. The food keeper.

Food Marketing Institute, Washington, D.C. Freeland-Graves, J.H. y G.C. Peckham. 1996. Foundaiions of food

preparation, 6th ed. Prentice-Hall, Inc. Engbwood Cliffs, NJ. Hillers, MN. 1993. Storing foods at home. Washington State

University Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB 1205.

National Restaurant Association. 2001. Be coobchill out! Refrigerate promptly. National Restaurant Association

Education Foundafion_As klternational Food Salety Council, Washington, D.C. USDA. 1997. Basics for handling food

salely. U.S. Department of Agriculture, Food Safety and Inspection Service, Washington, D.C.

Espa{io- 38

P.OBLEMA SOWa .

El refFigeFador • Verifique que el enchufe este correctamenfe conectado,

no funciona para

nada o no enfria Io

suficiente.

La comida en el

refrigerador estH

congelada.

Escucha ruidos o •

sonidos fuera de Io "

normal

El Hrea de ciewe

de La puerta del

gabinete del

reftigerador estH

caliente y se

estH generando

condensaci6n,

La fHbrica de hielo

no funciona.

Puede que se oiga

un burbujeo de

agua dentro del

refrigerador.

Hay rnal olor en el

refrigerador.

Se forrna escarcha

en las paredes del

congelador.

Verifique si la temperatura en el visor digital es mas alta que la temperatura intema del

refrigerador o congelador. Si es asi, ajuste el refrigerador a una temperatura inferior.

sEI refngerador esta ubicado bajo la luz solar directa o cerca de una fuente de calor?

sLa parte posterior del refdgerador estS. demasiado cerca de una pared, Io que evita

una ventilaci6n adecuada?

Venfique si la temperatura en el visor digital estb_demasiado baja,

Intente porter el refrigerador en una temperatura mS.salta.

$La temperatura de la habitacion es demasiado baja? Ponga el refrigerador a una

temperatura mas alta,

3Colo06 el alimento con jugo en el sector mas trio del refrigerador? Coloque esos

alimentos en otros estantes del refrigerador en lugar de guardarlos en las areas mS.s

frias o compartimentos.

Verifique que el refrigerador est6 nivelado y estable.

$La parte posterior del refdgerador estS. demasiado cerca de una pared, Io que evita

una ventilaci6n adecuada?

fi'ate de separar el refrigerador al menos 2 pulgadas de la pared,

$Cay6 algo detras o debajo del refrigerador?

Se oye un "tic" proveniente del interior del refrigerador. Es normal y ocurre porque

diversos accesorios se contraen o expanden seg0n la temperatura del interior del

refrigerador,

Es normal que se escuche como si algo golpeara alg0n elemento dentro del

refrigerador, El ruido se debe al compresor que funciona a alta capacidad,

Es normal que se genere algo de calor, ya que los anticondensadores estS.n

instalados en la seccion de la bisagra vertical del refngerador para impedir la

condensaci6n,

sEstS, la puer_a del refrigerador entreabierta? Puede producirse condensacion cuando

deja la puerta abier_a por mucho tiempo,

® $Esper6 12 horas despu(is de haber irlstalado la tuberia de suministro de agua arltes

de hacer hielo?

® $EstS. conectado el suministro de agua y abier_a la valvula de cierre?

® $Detuvo manualmente la funci6n para hacer hielo?

® $EstS. demasiado alta la temperatura del congelador? Baje la temperatura del

congelador,

® Esto es normal, Las burbujas per_enecen al refrigerante que circula a traves del

refrigerador,

® Verifique si hay alimentos descompuestos.

® Los alimentos con olores fuertes (por qemplo, pescado) se deberian tapar muy bien,

® Limpie su congelador peri6dicamente y deseche los alimentos descompuestos o que

podrian estar en mal estado,

® sEstS, bloqueada la ventilaci6n de aire? Quite cualquier obstrucci6n de modo que el

aire pueda circular libremente,

® Deje suficiente espacio entre los alimentos guardados para la correcta circulacion del

aire.

® sEI caj6n del congelador estS. correctamente cerrado?

Espafiol-39

PROBLEMA

El dispensador de

agua no funciona.

El sisterna de

cierre autom_tico

no funciona con

la puerta del

congelador.

Se forrna

condensaci6n o

gotas de agua en

ambos lados de

la parte central

de la puerta del

refrigerador.

!!!i!l!l! i i i !! iii!!!! i ! i !! !i!i!i!i ! i i i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i! ! !i! ! !i i ii !ii!!ii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ! !!!!!i!i!!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!i!i!i!!ii!i!iii!i! i ! ! i ! ! i !!!i!i!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! i!ii

!!_'__i(_i;_i_i_i_;_,,i,__{;;_i_';_'i_'_'__ _;_'i_'_i___'_:__i!,!__(((!_,i_';_'i_';_'i_';_'i_';_'i_';_'i_';_'i_';_'i_';_'i_';_'i_______'__;;_i_';_'i_';_'i_';_'i_';_'i_';_'i_'_i__{__;__,,_JJJJ_'i_{_____}_;;_i_';_'i_';_'i_';_'i_';_'i_';_'i__{{_@@@@_}_i_,____';_'i__;__i_,_J_i,__¢_';_'i_ ___________';_'i_';_'i_';_'i_';_'i_';_'i_';_'i_';_'i_';_'i_';_'i_';_'i_';_'i_';_il

® sEsta conectado el suministro de agua y abier_a la valvula de cierre?

® sEsta la tuberia de suministro de agua aplastada o enroscada?

® Asegurese de que la tuberfa este libre y sin obstrucciones.

® _Esta congelado el tanque de agua porque la temperatura del refrigerador esta

demasiado baja?

Sebccione una temperafura mas alta en el visor digital.

® sEsta activada la funcion de bloqueo para ni_ios?

® sEstan desequilibradas las partes derecha e izquierda de la puerta?

® Abra y cierre suavemente la puerta 1._2 veces. Luego de hacerlo, en general, el

sisfema de cierre automaiico funciona correctamente.

® Abra la puerta suavemente para evitar desequilibrar la par_e derecha y la par_e

izquierda de la puerta.

® La condensack_n o las gotas de a.gua pueden formarse si la humedad es demasiado

ebvada mientras el refdgerador esfa en funcionambnto.

® Si hay condensaci@_ o gotas de agua en ambos lados de la par_e central de la puerta

del refdgerador, apague el modo Ahorro de energia despues de retirarlas.

Espa_ol_40

%arantia((J,%A)

GARANT[A DEL REFRIGERADOR SAMSUNG

GARANT(A LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL

Este producto de marca Samsung, suministrado y distribuido por Samsung Electronics America, Inc. (Samsung) y entregado

nuevo, en su caja de fabrica al comprador original, esta garantizado por Samsung ante defectos de fabricacifn relacionados

con los materiales y la mano de obra durante un per{odo de garantia limitado a:

Un (1) arc para las piezas y la mane de obra del refrigerador

Cineo (5} arcs para las piezas y la mane de obra exclusivamente del sistema herm_tieo de refrigeracifn*

Diez (10) afros para las piezas y cinco (5} ales para la mane de obra para el compreser Inverter digital

(*Compresor, evaporador, condensador, deshumidificador, tuberias de conexion.)

Esta garantia limitada entra en vigencia en la fecha original de compra y solo es valida para productos adquiridos y utilizados

en los Estados Unidos. Para recibir el servicio tfcnico bajo garant{a, el comprador debe comunicarse con Samsung para

determinar la naturaleza de[ problema y proceder a repararlo. El servicio de garantia solo puede realizarse a travfs de un

Centro de Servicio autorizado Samsung. Debe presentarse la factura original de venta bajo solicitud de Samsung o de[ Centro

de Servicio autorizado Samsung como prueba de compra.

Samsung reparara o reemplazara cualquier pieza considerada defectuosa, a nuestra entera discrecion y sin cargo, segun

Ioestipulado en este documento, por piezas nuevas o reparadas durante el periodo de garant{a limitada especificado

anteriormente. Todas las piezas y productos reemplazados son de propiedad de Samsung y deben devolverse a Samsung.

Las piezas y los productos de repuesto quedar_,n bajo el per{odo restante de garant{a original, o noventa (90) dias, Io que sea

m_,sextenso.

La prestacion de servicios en el hogar se realizara durante el per{odo de garantia de la mano de obra, sujeto a disponibilidad

dentro de los Estados Unidos. La prestacion de servicios en el hogar no esta disponible en todas las zonas. Para recibir

la prestacion de servicio en el hogar, el producto debe estar despejado y ser accesible a[ nivel de[ piso para el personal

de servicio tfcnico. Si durante la prestacion de servicios en el hogar, no pudiera Ilevarse a cabo la reparacion, podria ser

necesario realizar el traslado, reparacion y posterior devolucion de[ producto. Si la prestacion de servicios en el hogar no esta

disponible, Samsung podr{a escoger, a nuestra entera discrecion, proporcionar transporte a nuestra eleccifn hasta y desde el

Centro de Servicio autorizado Samsung. De Io contrario, el transporte hasta y desde el Centro de Servicio autorizado Samsung

estar_,a cargo de[ comprador.

Esta garantia limitada cubre defectos de fabricacion en materiales y mano de obra bajo condiciones de uso normal, no

comercial, del producto y no se aplicar_, en los siguientes casos, incluidos, aunque no limitados a: da{_os ocasionados durante

el transporte; entrega e instalacion; aplicaciones y usos para los que el producto no fue disei%do; producto o numeros

de serie alterados; daff_osexternos o de[ acabado exterior; accidentes, ma[ uso, negligencia, incendio, agua, rayos u otros

fenomenos naturales; uso de productos, equipamiento, sistemas, servicios publicos, servicios generales, piezas, suministros,

accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, tuber{as externas y fugas, cableado externo, disyuntores, fusibles o

conectores no suministrados ni autorizados por Samsung o que dai%n este producto u ocasionen problemas de servicio;

voltaje incorrecto, fiuctuaciones y sobrevoltaje del suministro elfctrico; adaptaciones y fallas por parte del cliente en el

cumplimiento de las instrucciones de funcionamiento, limpieza, mantenimiento y cuidado de[ medio ambiente que se incluyen

y establecen en el manual de instrucciones; perdida de alimentos por descomposicion; consumibles incluyendo filtros y focos

de iluminacion.

NO EXISTEN OTRAS GARANTiAS EXPL[CITAS ADEMAS DE LAS MENCIONADAS Y DESCRITAS ANTERIORMENTE, AS[

COMO TAMPOCO EXISTEN OTRAS GARANT[AS EXPL[CITASO IMPL[CITAS, INCLUYENDO SIN LIMITACION A TODAS LAS

GARANTiAS IMPL[CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO Y QUE SEAN PERTINENTES

TRAS LOS PERiODOS DE GARANTiA EXPL[CITA INDICADOS (]ON ANTERIORIDAD, Y NINGUNA GARANT[A EXPL[CITA

U OFRECIDA POR PERSONAS, FIRMAS O EMPRESAS EN RELACION (]ON ESTE PRODUCTO SER#, LEGALMENTE

VINCULANTE PARA SAMSUNG. SAMSUNG NO SER#, LEGALMENTE RESPONSABLE DE LA PERDIDA DE INGRESOS

O BENEFICIOS, LA FALTA DE AHORROS U OTROS BENEFICIOS, O DE NINGON OTRO DAi_O RESULTANTE ESPECIAL,

ACCIDENTAL O INDIRECTO OCASIONADO POR EL USO, ABUSO O INCAPACIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO,

INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORiA LEGAL SOBRE LA QUE SE BASE EL RECLAMO, INCLUSO SI SAMSUNG HA

SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAiqOS. ASIMISMO, CUALQUIER TIPO DE INDEMNIZACION EXIGIDA

A SAMSUNG NO SUPERAR,_,EL PREOIO DE OOMPRA DEL PRODUOTO VENDIDO POR SAMSUNG Y QUE HAYA

OCASIONADO EL SUPUESTO DANO, SIN LIMITAR LO INDIOADO ANTERIORMENTE, EL OOMPRADOR ASUME TODO EL

RIESGO Y RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER PERDIDA, DANO O LESION AL S[ MISMO O A SU PROPIEDAD, AS[ OOMO

A TERCEROS YA SU PROPIEDAD, OOASIONADOS POR EL USO, ABUSO O INOAPAOIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO

VENDIDO POR SAMSUNG

QUENOHAYANSIDOCAUSADOSDIRECTAMENTEPORNEGLIGENCIADESAMSUNG.ESTAGARANTiALIMITADA

NOSERAVALIDAPARAPERSONASAJENASALCOMPRADORORiGiNALDEESTEPRODCUTO,ADEMASES

INTRANSFERIBLEYCONSTITUYESURECURSOEXCLUSIVO.

Ciertosestadosnopermitenlimitacionesencuantoalavigenciadeunagarantiaimplfcitaolaexclusi6nolimitaci6ndedai_os

accidentalesoindirectos,detalformaquelaslimitacionesoexcepcionesmencionadastalveznoseapliquenausteden

particular.Estagarantialeotorgaderechoslegalesespedficos,einclusopuedeotorgadeotrosderechosquevarfendeun

estadoaotto.

Paraobtenerelserviciodegarantfa,ponganseencontactoconSamsungenel:

CENTRODE ASISTENCIA AL CLIENTE DE SAMSUNG

Samsung Electronics America, inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660

1-800-SAMSUNG (1-800_726_7864) y www.samsung.com

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

O_ usuario 100 % Recycled Paper Este manual estA impreso en pape1100 % reciclado. las posibilidades Gracias IDol adquirir este producto Electrodomestico independiente Samsung. / ndce INFORMACION SOBRE SEGURIDAD ...................................................... PUESTA A PUNTO DEL REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCESA FUNCIONAMIENTO SOLUCI6N ............ 9 DEL REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCESA ............ 19 DE PROBLEMAS INFORMACION 2 ............................................................... SOBRE 39 z_ PRECAUCl6N SEGURIDAD Antes de utilizar su nuevo refrigerador de puerta francesa Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar las funciones que ofrece de manera segura y eficiente. Este electrodomestico no debe set utilizado Riesgos o practicas inseguras que pueden causar lesiones personales leves o dahos materiales. NO Io intente. por personas (incluidos nihos) con capacidades mentales, sensoriales o ffsicas reducidas o NO Io desarme. por personas que carezcan de experiencia y conocimientos, a menos que se encuentren bajo supervision o hayan recibido las instrucciones de uso por parte de un responsable de su seguridad. Debido a que las siguientes instrucciones corresponden a diversos modelos, es posible que las caracteffsticas de su refrigerador difieran ligeramente de las que se describen en este manual. _ O Iotoque. Siga atentamente las instrucciones. Desconecte el enchufe de la pared. Asegurese de que el refrigerador este Si tiene alguna duda, comunfquese al 1-800-SAMSUNG o busque ayuda e informaciOn en Ifnea en www.samsung.com. conectado a tierra para evitar una descarga electrica. Comunfquese con el centro de contacto 3ara obtener ayuda. Sfmbolos y advertencias seguridad importantes: [_ de /K ADVERTENClA Riesgos o practicas inseguras que pueden causar graves lesiones personales o incluso la muerte. Nota. Estas seffales de advertencia se incluyen aquf para evitarle lesiones a usted y a terceros. Sfgalas atentamente. Despues de leer esta secci6n, conservela en un lugar seguro para referencia futura. EspaSol-2 electrica. Z_ ADVERTENCIA ADVERTENCIAS I M PORTANTES INSTALACION • No utilice aerosoles cerca del refrigerador. Utilizar aerosoles cerca del refrigerador puede causar una explosion o un incendio. No instale este electrodomestico cerca de calefactores o materiales inflamables. MUY • PARA LA No instale el refrigerador en un lugar humedo o donde pueda entrar en contacto con agua. El aislamiento deteriorado de las piezas electricas puede provocar una descarga electrica o un incendio. • No instale este refrigerador en un lugar hOmedo, engrasado o sucio, en una ubicaci0n expuesta directamente a la luz del sol o al agua (lluvia, etc.). • No instale el refrigerador en un lugar donde pueda haber perdidas de gas. ,, • No exponga este refrigerador a la luz solar directa ni al calor de cocinas, calefactores u otros electrodomesticos. • No enchufe varios electrodomesticos en el mismo mLiltiple. El refrigerador debera conectarse siempre a una toma de corriente individual cuyo voltaje nominal coincida con el voltaje indicado en la placa de datos del refrigerador. Asi se obtiene el mejor rendimiento y tambien se impide que se sobrecarguen los circuitos del cableado de la casa, Io cual podria provocar un riesgo de incendio a causa de cables recalentados. Esto podria causar una descarga electrica o un incendio. [_ • • • Existe el riesgo de que se produzca una descarga electrica y cause un incendio. No utilice un cable que este danado o gastado en toda su extension o en cualquiera de los extremos. • No doble excesivamente el cable de alimentaci6n • ni coloque elementos pesados sobre 61. No retuerza ni amarre el cable de alimentaci0n. No coloque el cable de alimentaci0n sobre un objeto metalico, no coloque sobre 61ningOn objeto pesado, no Io coloque entre objetos ni • • • • AI mover el refrigerador, tenga cuidado de no enroscar el cable de alimentaci0n o danarlo. AI mover el refrigerador, tenga cuidado de no enroscar el cable de alimentaci6n o danarlo. Esto representa un riesgo de incendio. AsegOrese de que la parte posterior del refrigerador no aplaste o dane el enchufe. Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los ninos. Existe el riesgo de muerte per adixia si un nino se coloca los materiales de embalaje en la cabeza. El refrigerador debe colocarse de manera tal que se pueda acceder al enchufe despues de la instalaci6n. • Io empuje hacia el espacio que hay detras del aparato. Conecte el enchufe en la posici6n correcta con el cable colgando hacia abajo. Si conecta el enchufe al reves, el cable puede cortarse y provocar un incendio o una descarga electrica. • • Este refrigerador debe ubicarse e instalarse de manera apropiada de acuerdo con las instrucciones de este manual antes de usarse. • Si el enchufe de pared esta flojo, no conecte el cable. • • No seguir esta recomendaci0n puede causar una descarga electrica o un incendio debido a una fuga de electricidad. Es necesario quitar toda la pelicula plastica protectora antes de enchufar el producto por primera vez. Mantenga los sujetadores utilizados para nivelar las puertas del refrigerador fuera del alcance de los nines. Esto podria causar una descarga electrica o un incendio. No permita que los ninos jueguen con ellos. Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cable de alimentaci6n. Existe el riesgo de muerte por adixia si un nino se traga un sujetador. Siempre sostenga el enchufe con firmeza y tire para extraerlo del toma de corriente. Los danos al cable pueden provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga EspaSol-3 • El refrigerador debe estar conectado a tierra de manera segura. Siempre asegOrese de haber conectado el refrigerador a tierra antes de intentar examinar o reparar alguna pieza. Las fugas deenergfa pueden provocar una descarga electrica grave, • Nunca utilice tubos degas, Ifneas telef6nicas o potenciales fuentes deatracci0n derayos como conexi6n atierra. Eluseinapropiado delaconexi6n atierra puede traer como consecuencia unriesgo dedescarga electrica. Sinecesita usar uncable deextensi6n, use solo unodetres hilos conunenchufe que tenga una tercera punta para elpolo atierral Para una instalaci6n segura del refrigerador, eltomacorriente debera tener 3ranuras para verifique que las patas toquen el piso. adaptarse alenchufe delelectrodomestico. Las patas se encuentran en la parte inferior Lapotencia indicada enelcable deextensi6n posterior de cada puerta, Inserte un desarmador de punta chata y girelo en debe serCA115-120 V,10Aosuperior. la direcciOn de la flecha hasta que este nivelado. Siseutiliza unadaptador detierra, aseg0rese de que elreceptaculo este conectado correctamenteEquilibre siempre la carga de cada puerta. atierra. La sobrecarga en una de las puertas puede ocasionar la cada del refrigerador y provocar • Conecte bien elenchufe alatoma depared. No utilice enchufes ocables dealimentaci0n danados lesiones personales. Recomendamos que este refrigerador sea nitomas depared flojos, instalado por un tecnico calificado o una Esto podria causar una descarga electrica oun companfa de servicios. incendio. Sielcable dealimentaciOn esta dahado, solicite sureemplazo de inmediato alfabricante oaunodelos agentes deservicio tecnico. ,, Z_ ADVERTENClA CRITICAL z2_PRECAUCION PRECAUCIONES INSTALACION No seguir esta recomendaci0n puede causar descargas el@tricas, incendio, explosi6n, problemas con el producto o lesiones. • PARA LA • superficie plana. Si su refrigerador no esta nivelado, es posible que el sistema de enfriamiento intemo no funcione correctamente. No conecte el enchufe en un tomacorriente con las manos mojadas. No coloque elementos encima del refdgerador. Cada vez que abra o cierre la puerta, estos podrian caerse y provocar lesiones personales o danes matedales. Deje espacio suficiente alrededor del refrigerador e instalelo sobre una • No coloque las manos, los pies ni objetos metalicos (come cuchillos, etc.) en la parte inferior o posterior del refrigerador. Esto podria causar una descarga el@trica o lesiones personales. Es posible que las puntas filosas provoquen lesiones. Mantenga libre de obstaculos el espacio de ventilaci6n en el gabinete o la estructura de montaje del electrodomestico. El refrigerador debe permanecer en posici0n vertical durante dos horas despues de la instalaci0n. USAGE WARNINGS • • No coloque recipientes con agua sobre el refrigerador, Si se derrama el agua, existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga el@trica, Se debera vigilar a los nines para asegurarse de que no jueguen con el refrigerador, Aleje los dedos de los "puntos de agarre". Espa_ol_4 • • • • • • • • • • • • Losespacios entre laspuertas yelgabinete son Esto podria causar una descarga el@trica, un inevitablemente pequenos. incendio, problemas conelproducto olesiones. Abra laspuertas concuidado sihayninos cerca. Nocoloque recipientes conagua sobre el electrodomestico. Nopermita quelosnines secuelguen dela puerta. Sisederrama elagua, existe elriesgo deque se Pueden provocarse lesiones graves. produzca unincendio ouna descarga el@trica. Nopermita quelosnines ingresen alrefrigerador, • Noutilice dispositivos mecanicos nicualquier yaquepodrian quedar atrapados. otromedio para acelerar elproceso de que nosean aquellos Nocoloque lasmanes debajo delrefrigerador. descongelamiento, recomendados porelfabricante. Esposible quealgunas puntas filosas le • No dane e l c ircuito refrigerante. provoquen lesiones. Nopermita quelosnines separen sobre la • Nopulverice material olatil, talcomo un cubierta deuncaj0n. insecticida, sobre lasupedicie delrefrigerador. Elcaj0n sepuede romper ylosnines pueden Ademas deserperjudicial para losseres caerse. humanos, puede causar descargas electricas, un Nosobrecargue elrefrigerador concomida. incendio oproblemas conelproducto. fijamente lalampara deLED UVdurante Cuando abra lapuerta, alg0n elemento podria • Nomire mucho tiempo. caerse yprovocar lesiones personales odanes materiales. Losrayos ultravioletas podrian danarle lavision. Notoque lasparedes internas delcongelador, nilosproductos almacenados eneste conlas • Nointente reparar, desarmar ni manes mojadas. modificar elelectrodomestico potsu Puede provocar congelaciOn. cuenta. Nunca coloque losdedos uotros objetos enel • Noutilice ning0n fusible (tales come losde orificio deldispensador deagua, enelrecipiente alambres deacero, decobre, etc.) quenoseael dehielo oenlacubeta delamaquina dehielo. fusible estandar. Esposible queprovoque lesiones personales o • Siesnecesario reparar ovolver ainstalar el danos materiales. electrodomestico, comuniquese consucentre de Noutilice nicoloque ninguna sustancia sensible servicio mas cercano. alatemperatura, tales como pulverizadores Noseguir esta recomendaci0n puede causar inflamables, objetos inflamables, hielo seco, descargas electricas, incendios, problemas conel medicinas oquimicos, cerca odentro del producto olesiones. refrigerador. • Silalampara deLED interior oexterior seha Noalmacene sustancias uobjetos volatiles o apagado, comuniquese consucentre deservicio inflamables (benceno, solvente, gaspropano, mas cercano. alcohol, eter, gaslicuado ycualquier otto producto deeste tipo,etc.) enelrefrigerador. • Se debera vigilar alos ninos para Este refrigerador sedebe utilizar solo para asegurarse deque nojueguen conel almacenar alimentos. refrigerador. Esto podria causar unincendio ounaexplosion. Aleje losdedos delospuntos deagarre: los Noalmacene enelrefrigerador productos espacios entre las puertas yel g abinete son farmaceuticos, materiales cientfficos niproductos inevitablemente pequenos. sensibles alatemperatura. Abra laspuertas concuidado sihaynines cerca. Nosedeben almacenar productos querequieran• Nopermita quelosninos secuelguen dela controles estrictos detemperatura. puerta. Pueden producirse lesiones graves. Nocoloque niutilice aparatos el@tricos dentro • Nopermita que los ninos ingresen alrefrigerador. delrefrigerador, amenos que sean deltipo Podrian quedar atrapados. recomendado potelfabricante. • Las b otellas se deben almacenar una junto aotra Nosepare sobre elelectrodomestico nicoloque demanera tal q ue n o se caigan. objetos (tales come ropa, velas ocigarrillos • Este producto sedebe utilizar solo para encendidos, plates, productos quimicos, objetos almacenar alimentos en un entorno domestico. metalicos, etc.) sobre elelectrodomestico. Espa_ol_5 • Sisedetecta una fuga degas, evite llamas o romperse y provocar lesiones personales. posibles fuentes deinflamaci6n yventile durante • Utilice solamente la maquina de hielo varios minutos elambiente enelqueseencuentra proporcionada con el refrigerador. elrefrigerador. • Contrate a un tecnico calificado para que Notoque elelectrodomestico nielcable de conecte la alimentaci0n de agua solamente a alimentaci0n, un suministro de agua potable, A fin de que la Noutilice unventilador. maquina de hielo funcione correctamente, se Una chispa puede provocar una explosi6n oun necesita una presi6n de agua de 20-125 psi incendio. (138 - 862 kPa). Si no estara en su casa por un • Utilice solamente lamparas deLED periodo de tiempo prolongado (por ejemplo, de proporcionadas porelfabricante oagentes de vacaciones) y no usara los dispensadores de servicios. agua o hielo, cierre la valvula de agua, • De Io contrario, pueden producirse fugas de agua, Si no utilizara el refrigerador por un periodo de tiempo prolongado (3 semanas o mas), vadelo, desenchOfelo, cierre la valvula de agua, retire el exceso de humedad de las paredes internas y deje las puertas abiertas para que no aparezcan olores y moho. • Si elrefrigerador huele aquemado desprende humo, desenchufelo deo inmediato ycomunfquese conelcentro deservicio deSamsung Electronics. Sileresulta dificil cambiar unaluzque nosea LED, comuniquese conunagente deservicio de Samsung, Sielproducto cuenta conlamparas deLED, no desarme lacubierta delalampara ylalampara de LED usted mismo, Comuniquese consuagente deservicio. Sientra polvo oagua alrefrigerador, desench0felo ycomunfquese conelcentro deservicio de Samsung Electronics. SinoIohace, existe elriesgo deque seproduzca unincendio. • ,/K PRECAUCION PRECAUCIONES ,, DE USO La puerta interioresta se abre juntocon conunla exterior cuando se abre angulo superior al normal (105°); tenga cuidado de que una puerta no golpee con la otra. No abra la puerta interior cuando la exterior este abierta; cierre la puerta exterior y asegOrela con • • el pestillo; luego abra ambas puertas al mismo tiempo. o Cuando cierre la puerta, debe oir el "clic" de un pestillo. o No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente. No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el congelador. No coloque botellas ni recipientes de vidrio en el congelador. Cuando el contenido se congela, el vidrio puede Espa_ol_6 • - Garantfa de servicio y modificaciOn. El servicio de garanda de Samsung no cubre los cambios o las modificaciones realizadas pot un tercero a este refrigerador; Samsung tampoco es responsable de los problemas relacionados con la seguridad que puedan surgir a causa de modificaciones hechas pot terceros. No obstruya las rejillas de ventilaci6n dentro del refrigerador. Si las rejillas de ventilaci6n estan tapadas, en particular con una bolsa de plastico, el refrigerador se puede sobrecongelar. Si el periodo de enfriamiento es demasiado prolongado, el filtro del agua puede romperse y provocar fugas de agua. Si se desconecta el refrigerador del suministro de energfa, espere al menos cinco minutos antes de volver a enchufarlo. Si tiene planificado tomarse unas largas vacaciones o si el refrigerador no se utilizara durante un periodo de tiempo prolongado (3 semanas o mas), debe vaciarlo, desenchufarlo, cerrar la valvula de agua, retirar el exceso de humedad de las paredes internas y dejar las puertas abiertas para que no aparezcan olores y moho. Si se deja el refrigerador encendido por mucho tiempo sin utilizarlo, se puede deteriorar el aislamiento y provocar un incendio. Para obtener el mejor rendimiento del producto: Nocoloque alimentos muy cerca delasrejillas de Esto podria causar una descarga electrica o un incendio. ventilaci6n delaparte posterior delrefrigerador ya que pueden obstruir lalibre circulaci6n delaire en elrefrigerador. [_} ,, Use un paho seco y limpio para retirar Envuelva losalimentos adecuadamente o cualquier sustancia extraha o polvo de col6quelos enrecipientes hermeticos antes de las clavijas del enchufe. No utilice un almacenarlos enelrefrigerador. paho mojado ni humedo para limpiar el Nocoloque botellas, recipientes devidrio ni enchufe. bebidas carbonatadas enelcongelador. De Io contrario, existe el riesgo de que se Elrecipiente puede congelarse yromperse, yesto produzca un incendio ouna descarga electrica, puede ocasionar lesiones. Cumpla conlostiempos maximos de almacenamiento ylasfechas devencimiento de • Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, desenchufe el losalimentos congelados, refrigerador del tomacorriente. Noesnecesario desenchufar elrefrigerador sise No seguir esta recomendaci0n puede causar una ausentara memos detressemanas. descarga eDctrica o un incendio. Sinembargo, siseausentara mas detres semanas, retire todos losalimentos, desenchufe elrefrigerador, cierre lavalvula deagua, retire el exceso dehumedad delasparedes internas y /K ADVERTENClA deje laspuertas abiertas para quenoaparezcan • Este producto contiene sustancias qdmicas que, olores ymoho. segOn el Estado de California, provocan cancer y Llene eltanque deagua ylasbandejas para toxicidad reproductiva. cubitos dehielo solamente conagua potable (agua mineral oagua purificada). NoIlene eltanque contenibebidas isot6nicas. Esto podria danar elrefrigerador. ,/K ADVERTENClA Nogolpee niaplique una fuerza excesiva sobre ninguna superticie devidrio. Unvidrio rotopuede causar lesiones personalesADVERTENCIAS MUY IMPORTANTES PARA LA danos materiales. ELIMINACION • Si elproducto esta Ileno deagua, comunfquese con elcentro deservicio mascercamo. Existe elriesgo deque seproduzca una descarga eDctrica ounincendio. PRECAUCION PRECAUCIONES LIMPIEZA • PARA LA AsegOrese de que ninguno de los tubos que se encuentran detras del electrodomestico esten danados antes de desecharlos. • Se utiliza R-600a o R-134a como refrigerante. Controle la etiqueta del compresor en la parte posterior del refrigerador o la etiqueta del voltaje No rode agua directamente dentro o fuera del refrigerador. Existe el riesgo de que se produzca un incendio o o una descarga eDctrica. No utilice un secador de cabello para secar el interior del refrigerador. PELIGRO: Riesgo de que los nihos queden encerrados. Antes de desechar su antiguo refrigerador o congelador: Retire las puertas y los pestillos. Deje los estantes en su lugar de manera tal que los nines no puedan trepar facilmente dentro del refrigerador. Si algOn nino queda atrapado dentro del refrigerador, puede lastimarse o motif de asfixia. Deseche el material de embalaje de este producto de forma que no resulte nocivo para el medic ambiente. • • o ,, No coloque velas encendidas en el refrigerador para eliminar el mal clot. Espafiol_7 dentro del refrigerador para constatar que refrigerante fue utilizado en su refrigerador. Sieste producto contiene gasinflamable • No coloque alimentos que se descompongan (Refrigerante R-600a), comuniquese conlas facilmente a bajas temperaturas como, por autoridades locales para desechar este producto ejemplo, bananas y melones. deforma segura. • El refrigerador es no frost, Io que significa que no • Cuando deseche este refrigerador, retire lapuerta, es necesario descongelarlo manualmente. Esto se losburletes yelpestillo delaspuertas demanera hark de forma automatica. talquelosninos pequenos olosanimales no • El aumento de temperatura durante el puedan quedar atrapados enelinterior. descongelamiento cumple con las normas ISO. Sedebera vigilar alosninos para asegurarse de Sin embargo, si desea evitar un aumento excesivo que nojueguen conelrefrigerador. en la temperatura de los alimentos congelados Siquedan atrapados dentro, losninos pueden cuando descongela el electrodomestico, envuelva lesionarse omorir deadixia. los alimentos congelados con varias capas de • Seutiliza ciclopentano como aislante. papel de peri0dico. Losgases delmaterial deaislamiento requieren• Cualquier aumento en la temperatura del alimento unprocedimiento especial deeliminaci6n. congelado durante el descongelamiento puede Comuniquese conlasautoridades locales para disminuir su vida Otilen almacenamiento, desechar este producto demanera quenoresulte• No vuelva a congelar alimentos que se hayan nocivo para elmedio ambiente. descongelado completamente. • Mantenga losmateriales deembalaje fuera del alcance delosninos yaque estos materiales pueden serpeligrosos. Recomendaciones para el ahorro de Siunnino secoloca una bolsa enlacabeza, energia puede asfixiarse. Instale el refrigerador en una habitaci6n fresca y seca con la ventilaci6n adecuada, [_ ,, RECOMENDACIONES ADICIONALES PARA EL USO CORRECTO En caso de un corte de energfa, comuniquese con su companfa de electricidad local y pregunte cuanto tiempo durara el corte. • • La mayoria de los cortes de energia que se solucionan dentro del lapso de una hora o dos, no afectan las temperaturas del refrigerador. Sin embargo, debera abrir la puerta del refrigerador la menor cantidad de veces posible, No obstante, si el corte de energia dura mas de 24 horas, debera retirar y desechar toda la comida congelada, Si se proporciona una Ilave con el refrigerador, debe estar fuera del alcance de los ninos y lejos del electrodomestico, El electrodomestico puede no funcionar de manera uniforme (el contenido puede descongelarse o la temperatura en el compartimento de comidas congeladas puede elevarse) cuando se Io coloca durante un periodo de tiempo prolongado en un sitio donde la temperatura del ambiente este constantemente por debajo de las temperaturas para las que esta dise_ado el electrodomestico. Espa_ol_8 AsegOrese de que no este expuesto a la luz solar directa y nunca Io coloque cerca de una fuente de calor directa (come, per ejemplo, un radiador). Nunca obstruya las ventilaciones ni las rejillas del refrigerador. Deje enfriar los alimentos calientes antes de colocarlos en el refrigerador. Coloque los alimentos congelados en el refrigerador para descongelarlos. Puede utilizar las temperaturas bajas de los productos congelados para enfriar los alimentos en el refrigerador. No deje la puerta del refrigerador abierta durante mucho tiempo cuando coloque o saque alimentos. Cuanto menos tiempo este abierta la puerta, menos hielo se formara en el congelador. Deje un espacio suficiente para la circulaci6n del aire a la derecha, izquierda, atras y arriba del refrigerador al instalarlo. Esto ayudara a reducir tanto el consumo de energfa como la boleta de electricidad. Puesta a punto de refrgerador de B:Aertafrance,sa I PREPARACION PARA LA INSTALACION DEL REFRIGERADOR Felicitaciones por haber adquirido este refrigerador de puerta francesa Samsung, Esperamos que disfrute las funciones y ventajas de vanguardia que ofrece este nuevo electrodomestico. Seiecci6n de ia mejor ubicaci6n refrigerador para ei Elija: • Una ubicaci0n con facil acceso a un suministro de agua. • • Una ubicaci0n sin exposici0n directa a la luz solar. Una ubicaci0n en la que el piso este nivelado. • Una ubicaci0n con suficiente espacio para que las puertas del refrigerador se abran facilmente. Una ubicaci0n que deje el espacio libre suficiente a la derecha, izquierda, atras y arriba del refrigerador para la circulaci6n del aire. Una ubicaci0n que permita mover facilmente el refrigerador si necesita mantenimiento o reparaci0n, • • • • No instale el refrigerador en un sitio donde la temperatura pueda ser inferior a 50 °F (10 °C), No coloque el refrigerador en un lugar en el que pueda mojarse. Si el refrigerador no cuenta con espacio suficiente, es posible que el sistema de enfriamiento interno no funcione correctamente. Modelo RF30H B* Profundidad "A" 35 1/2" (901 m m) Ancho "B" Altura Altura 35 6/8" (908 mm) "C" 68 7/8" (1749 mm) total "D" 70" (1777 mm) Profundidad "E" 37 7/8" (963 ram) 2,5 S ,//i;o ,2o:i"X, oou8" I, (1598ram) I_ /309ram)I 35 3/4" (908 ram) , I Si su refrigerador cuenta con una fabrica de hielo, deje un espacio adicional en la parte posterior para las conexiones de tuberias de agua. Cuando instala el refrigerador junto a una pared fija, se necesita una distancia minima de 3 3A" (95 mm) entre el refrigerador y la pared para poder abrir la puerta. Importante: AsegOrese de que pueda mover el refrigerador facilmente hasta su ubicaci0n final midiendo las entradas (ancho y alto), umbrales, techos, escaleras, etc. La siguiente tabla describe la altura y la profundidad exactas del refrigerador de puerta francesa Samsung. Espafiol_9 Cada mediciOn se basa en el tamaho del diseho, por Io que puede variar segun el metodo de mediciOn. ACCESORIOS /K PRECAUCl6N Y HERRAMIENTAS NECESARIAS Cuando mueva el refdgerador El refrigerador incluye los siguientes accesorios: Para evitar que se dane el piso, asegOrese de que las patas de ajuste delanteras esten en posici6n vertical (sobre el piso). Consulte 'Ajuste del niver en el manual (pagina 15), Llave Destomillador punta de Palanca hexagonal de control chata (-) Herramientas necesadas suministradas) (no Se necesitan las siguientes herramientas para finalizar la instalaci6n del refrigerador: PISO Para realizar una instalaci6n correcta, se debe colocar el refrigerador sobre una supefficie nivelada de material rigido que tenga la misma altura que el resto del piso. Esta superficie debe ser Io suficientemente resistente como para soportar el peso de un refrigerador completamente cargado, Para proteger el acabado del piso, corte una hoja grande del cart6n y col0quela debajo del refrigerador mientras trabaja, Cuando mueva el refrigerador, tire y empuje en forma recta hacia adelante o hacia atras. No Io mueva de lado a lado. Espafiol-10 (_E_ Destornillador Philips (+) Pinzas ======= Destornillador de punta chala (-) MaveAllen (3/16") (5 mm) Llavede tubo (13/32") (10 ran/) COMO RETIRAR LAS PUERTAS Con la puerta abierta DEL REFRIGERADOR En algunas instalaciones es necesario retirar los cajones del refrigerador y del congelador para poder colocar el refrigerador en su ubicaci6n final. No retire las puertas ni los cajones si no es necesario. Si no necesita retirar las puertas del refrigerador, dirfjase a la secciOn Ajuste del nivel en la pagina 15. Si debe retirar las puertas, continue leyendo. Antes de retirar la puerta o el cajOn, asegurese de leer Io siguiente: 1. Retire los 3 tornillos sosteniendo hacia abajo la PLACA SUPERIOR ( 1 ) y separe los cables conectados. f (1) ADVERTENClA Desenchufe el refrigerador antes de retirar la puerta o el caj0n. o Tenga cuidado de no dejar caer, danar o rayar las puertas o los cajones al retirarlos. Tenga cuidado cuando retire las puertas o los cajones, Las puertas son pesadas y podria lesionarse. Desconecte los dos conectores ( 2 ) de la puerta izquierda. Para retirar el acoplador del agua de la bisagra, gire y tire de el desde la bisagra. Retire la tubeffa de agua ( 3 ) presionando la pieza marcada ( 4 ) del acoplador de la tuberfa de agua. Vuelva a colocar las puertas o los cajones correctamente para evitar: (2) -- Humedad per fuga de aire. Alineaci6n incorrecta de la puerta, Perdida de energia a causa de una puerta mal cerrada, Desarmado de las puertas del refrigerador ADVERTENClA Tenga cuidado de no dejar caer ni rayar las puertas cuando las retira. (3) /K PRECAUClON Antes de retirar el tubo, quite la grapa roja del acoplador, siesta instalada, 3. Tire y retire la palanca de la bisagra ( 5 ). Retire el tornillo de conexiOn a tierra ( 6 ) conectado a las bisagras superiores de la puerta izquierda con un destornillador Philips (+). Retire las bisagras superiores de las puertas izquierda y derecha ( 7 ). _ (7)--__ Espaiio- 11 (6) / iiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiii 4.Abra lapuerta (mas de90°), levantela dela z_ PRECAUClON bisagra delmedio yretire lapuerta. Porsuscaracteristicas dediseno, lapuerta se utilice un destornillador de punta chata para puede desarmar yvolver aarmar cuando esta No alinear la bisagra de cierre automatico. Podria abierta. (Los orificios delejedelapuerta ydela danarla. bisagra delmedio delapuerta estan inclinados en angulos especificos, potIotanto, esdiffcil realizarUse la bisagra del medio de la puerta. elarmado, desarmado conlapuerta cerrada.) PRECAUCION Coloque la puerta, con la parte interior hacia arriba, sobre una superficie que no raye. , Bisagra del medio ,_,(,, _ ! de !a pue_a ............ Bisagra _' (1o) de cierre autematico ' _. Verifique Retire el tornillo (8 ) conectado alas bisagras inferiores de las puertas izquierda y derecha con un destornillador Philips (+). Retire los 2 tornillos de cabezal hexagonal (9 ) conectados alas bisagras inferiores de las puertas izquierda y derecha con una Ilave Allen (3/16"). Retire las bisagras inferiores de las puertas izquierda y derecha ( 10 ). la direccion Si la bisagra de cierre automatico esta alineada para estar en posiciOn vertical, como se muestra en la figura, alineela para que este en paralelo ajustando la bisagra del medio de la puerta. (Consulte el n.° 5 para desarmar la bisagra del medio de la puerta) EspaSol-12 COMO VOLVER A COLOCAR PUERTAS LAS DEL REFRJGERADOR 2. Retire la cubierta ( 2 ) con arnes con un destornillador de punta chata (-). Para volver a colocar las puertas del refrigerador cuando este en su ubicaci6n final, monte las piezas en ordeR inverso. 1. La tuberfa de agua se debe insertar completamente hasta el centro del acoplador transparente (Tipo A) o las marcas de gufa (Tipo B) para impedir que haya fugas de agua del dispensador. 2. Inserte la grapa del paquete de instalaci6n y compruebe que quede bien fija. 3. Presione las lengOetas de cierre y separe el conector del cable. Tipo A Tipo B transparente grapa A (1/4") (6.35 ram) 4. Retire el tornillo de cabeza hexagonal de los laterales con una Ilave de tube (10 ram). COMO DESARMAR DEL CAJON FLEX LA PUERTA 1. Retire el cajOn Flex Zone ( 1 ) levantandolo. Espafiol-13 5. Levante lapuerta delcaj6n Flex delosrieles. C0MO DESARMAR LA PUERTA DEL CONGELADOR 1. Retire el caj6n superior levantandolo. 2. Retire la guarda del compartimento del congelador ( 1 ) levantando la guarda. C0MO PUERTA VOLVER A ARMAR DEL CAJON LA 3. Extraiga la cesta inferior ( 2 ) levantandola de los rieles. FLEX Para volver a armar las puertas del caj6n Flex, coloque las piezas en orden inverso. Z_ PRECAUCl6N Cuando vuelva a armarla, asegOrese de conectar el haz de cables, Si no Io hace, el caj6n Flex no funcionara, 4. Presione el gancho de fijaci6n de los rieles. Espa_ol_14 5. Mientras sostiene elcaj6n delcongelador por C0MO VOLVER A ARMAR LA laparte superior, extraigalo completamente y PUERTA DEL CONGELADOR retfrelo delosrieles. Para volver a colocar el caj0n despues de mover el refrigerador a su ubicaci6n final, monte las piezas en order inverso. AJUSTE z_ PRECAUCION Tenga cuidado de no rayar ni abollar el riel deslizante dejando que se golpee contra el suelo. DEL NIVEL AsegLirese de que el refrigerador este nivelado antes de realizar los ajustes finales. Utilice un nivelador para evaluar si el refrigerador se encuentra nivelado tanto en los laterales come en la parte trasera y delantera. Si el refrigerador no esta nivelado, las puertas no estaran perfectamente alineadas, Io que podrfa iiiiiiiiiiiiiiii provocar condensaci6n de humedad y costosas facturas de energfa. A continuaci6n se explica c6mo iiiiiiiiiiiiiiii nivelar el refrigerador si el lado izquierdo esta a un nivel inferior respecto del lado derecho. z_ PRECAUClON AsegOrese de colocar la cesta del congelador en la posici6n correcta cuando retire o coloque la puerta del congelador. No seguir esta recomendaci6n puede hacer que la puerta no se abra o cierre correctamente. C6mo ajustar el nivel 1. Abra el caj6n del congelador y extraiga la cesta inferior. Inserte un destornillador de punta chata (-) en la muesca dentro de la palanca de control izquierda y gfrelo en el sentido contrario al de las agujas del reloj para nivelar el refrigerador. (Se debe girar la palanca en el sentido de las agujas del reloj para bajar el refrigerador yen el sentido contrario al de las agujas del reloj para elevarlo). X Destornillador chata (-) Espaiio - 15 de punta Palanca de control /K PRECAUCION 1. Extraiga la puerta del cajOn Flex ( 1 ) para que se vea la bisagra inferior ( 2 ). Ambas palancas de control deben tocar el piso para impedir posibles lesiones personales o danos materiales a causa de la inclinaci6n. 2. Inserte la Ilave Allen (5/32" (4 ram)) ( 3 ) en el eje ( 4 ) de la bisagra inferior. 3. Ajuste la altura girando la Ilave hexagonal ( 3 ) en el sentido de las agujas del reloj ( _A_ ) o en el sentido contrario al de las agujas del reloj (_ ). 1" Z_ PRECAUCION __(3) _ (3) Ambas palancas de control deben tocar el suelo para evitar posibles lesiones personales o dahos materiales en case de vuelco. {_ Si el lado derecho esta has bajo, realice el mismo procedimiento, pero con la palanca de control derecha, ® Es complicado quitar el frente de la cubierta de las patas del refrigerador, pot Io tanto, no recomendamos realizar pequenos ajustes con la palanca de control. Consulte en la pagina siguiente la mejor manera de realizar pequenos ajustes en las puertas. Cuando gire la Ilave hexagonal en el sentido contrario al de las agujas del reloj ( ), la puerta se movera hacia arriba. HACER AJUSTES MENORES ENTRE LAS PUERTAS EXTERIOR E INTERIOR Luego de levantar la puerta exterior, inserte el SEPARADOR DE LA BISAGRA en la holgura entre la PUERTA EXTERIOR y el EJE DE LA BISAGRA. COMO HACER PEQUENOS AJUSTES A LAS PUERTAS Recuerde que se necesita que el refrigerador este nivelado para que las puertas esten perfectamente alineadas, I Si necesita ayuda, revise la secci0n anterior sobre la nivelaci0n del refrigerador. El SEPARADOR DE LA BISAGRA se incluye con el refrigerador. El grosor del ANILLO es de 0.04" (1 ram). /K PRECAUClON [_ La puerta izquierda esta fija, Para realizar peque_os ajustes en las puertas, ajuste solamente la puerta derecha, Mantenga las Anillos fuera del alcance de los nihos y evite que estos jueguen con elias o se las pongan en la boca. EspaSol-16 INSTALACION 3. Conecte el kit de instalaciOn de la tuberfa de DE LA TUBERiA DEL DISPENSADOR agua a la valvula de cierre. DE AGUA El dispensador de agua con filtro es una de las funciones Litiles de su nuevo refrigerador, Con el fin de promover la buena salud, el filtro de agua elimina las particulas no deseadas del agua, No obstante, no la esteriliza ni destruye los microorganismos, Para eso, necesita adquirir un sistema de purificaci0n de agua. La tuberia del agua tambien se conecta a la fabrica de hielo. Para que la fabrica de hielo funcione correctamente, se necesita una presi6n de agua de 20-125 psi (138 862 Kpa). Si el refrigerador se instala en una zona de presi0n de agua baja (inferior a los 20 psi), puede instalar una bomba cebadora para compensar la baja presi0n. Una vez conectada latuberia de agua, asegOrese de que el tanque de almacenamiento de agua dentro del refrigerador este Ileno, Para hacerlo, presione la palanca del dispensador hasta que salga el agua, ® Su distribuidor le podra ofrecer los kits de instalaci0n de tuberias de agua disponibles a un costo adicional, Recomendamos utilizar un kit de instalaci0n Tuberia de agua Kit de instalacion de tuberia Valvula Conexi6n agua de la tuberfa de suministro de al refrigerador. Para Ilevar a cabo la conexi0n, necesita adquirir varios elementos. Posiblemente su ferreteria local los venda todos juntos en un kit, Uso de [a tuberia de cobre ® tuberia de cobre de X" ® tuerca de compresi6n de X" (1) Uso de la tuberia de pl&stico ® tuberia de plastico de X" Extremo moldeado (15.mpara) ® tuerca de compresi6n de 1_, ® Ferua 2 de tuberia de agua que contenga tuberia de cobre y una tuerca de compresi0n de 1/4". Conexi6n a la tuberfa de suministro de agua 1. En primer lugar, cierre el suministrode agua principal. Refrigerador Tuerca de {armado) compresion (1/4") _ (armada) 2. Ubique la tuberfa de agua potable frfa mas cercana e instale la abrazadera y la valvula de cierre. N: i iNo i t_i de agua fria Tuberia de cobre (No suministrada) ___ Tuberia Espaiio :' t_ i _ (armado) "' Extremo moldeado !_ i ]_ i _-__ "{t_ ' V_lvulaAbrazadera de cierre Acople Tuberia de de plastico compresi6n A :' F_rula _ suministrada) Tubeda -- - 17 o de suministro I'ampa_al i -" TU.... de compreston (B) (1/4") (No suministrada) Tuberia de plastico (No suministrada) del agua corriente (B) iiiiiiiiiiiiiiii 1. Conecte latubeffa delagua corriente alacople decompresiOn ensamblado. Siutiliza una tuberia decobre, deslice latuerca decompresi0n (B)(nosuministrada) ylaferula (nosuministrada) porlatuberia decobre (no suministrada) como semuestra enelgrafico. Siutiliza una tuberia deplastico (B),inserte el extremo moldeado (lampara) delatuberia de plastico (B)enelacople decompresi0n. /_ PRECAUC[ON No la utilice sin el extremo moldeado (lampara) de la tuberia de plastico ( B ). 2. Ajuste la tuerca de compresiOn ( B ) sobre el acople de compresi6n. No ajuste en exceso la tuerca de compresiOn (B). 3. Abra el agua y verifique si hay alguna fuga. Si encuentra gotas o fugas de agua en las zonas de las conexiones, cierre el suministro de agua principal. Compruebe las conexiones y, de ser necesario, ajustelas. 4. Haga correr 1 galOn de agua a traves del filtro antes de beber o utilizar el agua del refrigerador. (El agua debe correr unos 6 minutos). Para hacer correr el agua, presione la palanca del dispensador de agua con un vaso o una taza grandes. Llene el vaso, vacfelo en el fregadero de la cocina y repita el proceso. FINALIZACION INSTALAClON Ahora que ya tiene instalado el refrigerador en su lugar, esta preparado para configurar y utilizar las funciones del aparato. Siga estos pasos para que su refrigerador este totalmente operativo. Asegurese de que el refrigerador este colocado en el lugar adecuado a una distancia razonable de la pared. Consulte las instrucciones de instalaciOn de este manual. 2. Una vez enchufado el refrigerador, compruebe que se encienda la luz interior al abrir las puertas. Ajuste el control a la temperatura mas baja y espere una hora. El congelador se enfriara ligeramente y el motor funcionara con suavidad. Vuelva a ajustar la temperatura del refrigerador y del congelador que desee. Una vez enchufado el refrigerador, tardara unas horas en alcanzar la temperatura adecuada. Podra guardar alimentos y bebidas en el refrigerador cuando la temperatura sea Io suficientemente baja. ® 5. Tras poner en funcionamiento el refrigerador, deje que la fabrica de hielo haga hielo durante 1 o 2 dfas. Pasado este tiempo, deseche las primeras 1 o 2 cubetas de hielo para asegurarse de que se hayan eliminado todas las impurezas de la tubeffa de agua. ® Solamente conecte la tuberia de agua a una fuente de agua potable. Si debe reparar o desarmar la tuberia de agua, recorte 1/4" de la tuberia de plastico para asegurarse de que la conexi6n sea perfecta y sin perdidas. ® Puede probar rapidamente la tuberia del agua con un vaso de papel. En condiciones normales, el dispensador de agua puede Ilenar un vaso de 5.75 oz. (170 cc) en aproximadamente 10 segundos. Espaiio DE LA - 18 Si hay condensaci6n o gotas de agua en ambos lados de la parte central de la puerta del refrigerador, apague el modo Ahorro de energfa despues de retirar la condensaci6n. (Consulte la explicaci0n del botOn Energy Saver (Ahorro de energia) en "O0mo usar el panel de control" en la pagina 19). Funoion m onto do refrgerador de B:Aertafrance,sa I COMO USAR EL PANEL DE CONTROL El boton Freezer funciones: - (Congeiador) (4) Ajustar ei congelador deseada, (5) de congelaci6n, Encender tiene dos a la temperatura y apagar la funci6n de Poder (6) 1. Para ajustar ia temperafura del congelador (7) ......... _1 _ ............ (8) Pulse el bof6n ajusfar deseada, entre AI tocar este boton se activa y desactiva ei modo Ahorro de energ[a. Cuando se activa el modo de Ahorro de energia, se ilumina el icono Energy Saver (Ahorro de energia). Cuando se desactiva el modo de Ahorro de energfa, el icono se apaga. La funcion de Ahorro de energia ya viene activada de fabrica. Si hay condensaci6n o gotas de agua en las puer_as, apague el modo Ahorro de energia. Freezer el congelador Puede (Congelador) para a la temperafura ajustar la temperatura -8 °F (-23 °C) y 5 °F (-15 °O), 2. Funci6n de Poder de congelaci6n Mantenga presionado esfe bot6n durante 3 segundos para reducir el tiempo necesario para congelar los productos que se encuentran en el congelador. ® Puede set Otil si necesita congelar rS@idamente elementos que se echan a }erder facilmente o si la temperatura del congelador ha subido drasticamente (por ejemplo, si la puerta qued6 abierta). Cuando utiliza esfa funci6n, el consumo de energia del refrigerador aumenta. Recuerde desactivarla cuando no la necesite y restablezca el ajuste de temperafura original del congelador. Si necesita congelar gran cantidad de comida, active la funcion Power Freeze Poder de congelacion) como minimo 20 horas antes. Espafiol_19 El boton Alarm (Alarma) tiene dos funciones: Encender y apagar la alarma de la puerta. Restablecer el indicador de vida Otil del filtro de agua. El boton Fridge (Refrigerador) tiene dos funciones: - Ajustar el refrigerador a la temperatura deseada. - Encender y apagar la funci6n de Poder de enfriamiento. 1. Para configurar la temperafura del refrigerador, pulse el bot6n Fridge (Refrigerador) y ajuste la temperatura que desee. Puede ajustar la temperafura entre 34 °F (1 °C) y 44 °F (7 °C). 1. Funci6n de Alarma de la puerta Si la alarma de la puerta esta activada, cuando cualquiera de las puertas del refdgerador quede abierta durante mas de tres minutos, sonarr_ una alarma. El sonido se detiene cuando se cierra la puerta. La funckSn de alarma de la puerta ya viene activada de fabrica. Se puede desacfivar puIsando y liberando el boton Alarm (Alarma). Se puede volver a activar con el mismo precedimiento. El icono se endende cuando la funckSn se activa. 2. Funci6n de Poder de enfriamiento Mantenga presionado esfe bot6n durante 3 segundos para reducir el tiempo necesario para enfriar los productos que se encuentran en el refrigerador. Puede ser Otil si necesita enfnar rapidamente alimentos que se echan a perder fS.cilmente o si la temperalLJra del refrigerador ha subido drasticamente (por ejemplo, si la puerta quedo abierta). Cuando la funci6n de Alarma de la puerta esta activada y se oye el sonido de la alarma, el icono Door Alarm (Alarma de la puerta) parpadeara mientras suena la alarma. (l)) 2. Funci6n del Indicador de vida Otil del filtro de agua Cuando se haya reemplazado el filtre de agua, mantenga presionado este boton durante 3 segundos para restablecer el indicador de vida Otildel filtro de agua. Cuando se restablece el indicador de vida Otildel filtro de agua, el icono Filter (Filtro) que se encuentra en el panel se apaga. El icono se tornara rojo para indicar cuando debe cambiar el filtro de agua viejo despues de 6 meses (aproximadamente 300 galones). AIgunas zonas poseen grandes canfidades de cal en el agua, Io que provoca que el filtro de agua se obstruya con mas rapidez. Si este es el caso en su zena, debera cambiar el filtro cen una frecuencia superier a seis meses. El boton Ice Off (Hielo desactivado)tiene dos funciones: Encender y apagar la ffibrica de hielo. Encender y apagar la funckSn de BIoqueo para niPios. 1. Funci6n de Hielo desactivado Si no desea hacer mas hielo, presione el bot6n Ice Off (Hielo desactivado). 2. Funci6n de Bloqueo para niPios Mantenga presionado este bot6n durante 3 segundos para bloquear el panel del visor, el panel Flex Zone, y los botches del dispensador, de modo que no puedan usarse. El boton Lighting (Luz) tiene dos funciones: Encender y apagar la luz del dispensador. Cambiar las unidades de temperatura entre °C y °F iiiiiiii !i i!ii!i!ii!ii!ii!i 1. Funcion de Luz Cuando la funci6n Child Lock (Bloqueo AI tocar el boton Lighting (Luz), la lampara de LED del dispensador se enciende en modo iiiiiiiiii!i!i!ilili!i_ii permanente y queda encendida. El boton tambi6n se ilumina. Si desea que la luz del iiiiiiiiiiiiiii _ii!i!_ dispensador se encienda solamente cuando se usa el dispensador, pulse el boton Lighting (Luz) para desactivar el modo de encendido 9ermanente. para ni_ios) esta activada, refrigerador no dispensa hielo, agua ni elagua con gas aunque se presione la palanca del dispensador. El [cono de bloqueo para ni_ios se enciende para indicar que estb_activada la funci6n de bloqueo para nirios. Presione 3 segundos para desUoquear. _. Cambiar las unidades de temperatura entre °C y °F Mantenga presionado este boton durante 3 segundos para seleccionar el tipo de temperatura que quiere que se muestre. ,.o,. Cada vez que mantiene presionado el boton, se alternan los modos de temperatura °C y °F, y el icono °C o °F se enciende para indicar su elecci6n. Espai;io- 20 C6mo se usa el filtro de agua Este [cono se enciende cuando Pulse el boton Cubed Ice (Hielo en cubos) o Crushed Ice (Hielo triturado) para seleccionar el tipo de hielo que desea obtener. (Cubed) (Cubos) Cada vez que pulsa el boton, los modos de hielo en cubos o triturado alternan y el icono correspondiente se enciende para indicar su selecci6n. es necesario que cambie el filtro, normalmente despues de que el refrigerador haya dispensado 300 galones de agua (despues de aproximadamente 6 meses). Despues de haber instalado el nuevo filtro de agua, restablezca el indicador del filtro manteniendo presionado el bot6n Filter Reset (Restablecer filtro) durante 3 segundos. Si el agua no sale del dispensador o Io hace lentamente, se necesita rempl_ar el filtro porque esta obturado. Algunas zonas poseen grandes cantidades de cal en el agua, Io que provoca que el filtro de agua se obstruya con mas rapidez. (Crushed) (Triturado) Si no desea hacer mS.s hielo, toque el bot6n Ice Off (Hielo desactivado). El icono se encenderS, y la fS.brica de hielo se detendra. - _ Recomendamos detengaIo la fabrica de hielo que si sucede siguiente: Hay suficientes cubos de hielo en la cubeta. Desea ahorrar agua y energia. El refrigerador no esta recibiendo agua. P1 Si la ENCENDIDA, funci6n de f6.brica de hielo estS. y la tuberia de agua no esta conectada, se escuchara un sonido de vSJvula de agua desde la parte posterior de la unidad. Si esto sucede, presione el bot6n Ice Off (Hold 3sec for child lock) (Hielo desactivado [Presionar 3 segundos para el bloqueo para ni_ios]) durante menos de 3 segundos basra que el Indicador de Hielo desactivado ( [] ) se ilumine. Para ahorrar electricidad, el Panel del visor se apaga automb.ticamente en las siguientes condiciones: no se presiono ningun boton, las puertas estan cerradas o no se empujo la palanca del dispensadoro Sin embargo, el [cono que indica la selecci6n de hielo en cubos o triturado, o de agua con gas, queda encendidoo Cuando presione un boton, abra una puerta o empuje la palanca de! dispensador, el Panel del visor volvera, a encenderseo Todas las teclas de funcion volverb.n a funcionar cuando retire el dedo del boton que presion6. Espa_ol_21 Modelos de Norteam(irica (EE. UU., CanadA) solamente. El modo Enfdamiento desactivado, tambien Ilamado modo Tienda, esta dise_iado para que Io usen los distribuidores cuando exhiben los refrigeradores en las tiendas. En el modo Enfriamiento desactivado, el motor del ventilador del refrigerador funciona normalmente, pero los compresores no Io hacen, por Io tanto, el refrigerador y el congelador no se enfr[an. Para iniciar el modo Enfriamiento desactivado, mantenga )resionado el bot6n Energy Saver Ahorro de energia) y el bot6n Freezer (Congelador) durante 5 segundos durante el funcionamiento normal. Se escuchara un repique en el refrigerador yen el indicador de temperatura parpadearS, en "OFF" (Apagado). Para cancelar el modo Enfriamiento desactivado, mantenga presionado nuevamente el bot6n Energy Saver (Ahorro de energia) y el bot6n Freezer (Congelador) durante 5 segundos. CAMBIO DEL FILTRO DE AGUA " Para impedir derrames, vade la charola del filtro de agua ( 3 ) y seque alrededor del compartimento del filtro ( 2 ), ADVERTENCIA (2) Para reducir el riesgo de danos ocasionados por el agua, NO use marcas genericas de filtros de agua en su refrigerador SAMSUNG, SOLO USE FILTROS DE AGUA MARCA SAMSUNG, SAMSUNG nosera I legalmente responsable por cualquier I dano, incluidos, entre otros, danos materiales causados pot perdidas de agua por el uso de un filtro de agua generico. _ _.O I I (3) 3. Inserte el nuevo filtro en el compartimento (Rojo) Los Refrigeradores SAMSUNG estan dise_ados para funcionar SOLO CON Filtros de Agua SAMSUNG, La luz del filtro se pone roja para indicar el momento en que hay que cambiar el cartucho del filtro de agua, Para darle tiempo hasta que consiga un nuevo filtro, la luz roja se enciende justo antes de que la capacidad del filtro actual se acabe, Cambiar el filtro a tiempo hark que su refrigerador provea agua mas fresca y mas limpia, _--_ _ 4. Presione el filtro y luego gfrelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede ajustado. Si tiene dificultades para insertar el filtro debido a la alta presi6n de agua, cierre la valvula del suministro de agua, Para cambiar el filtro de agua, siga estos pasos: 1. Cierre el suministro de agua. Luego gire el filtro de agua ( 1 ) aproximadamente un cuarto de vuelta, en el sentido contrario al de las agujas del reloj. 2. (4 ). Extraiga el filtro de agua ( 1 ) del compartimento ( 2 ). • El simbolo de bloqueo debera estar alineado con la linea del indicador. Presione el botOn "Alarm/hold 3 sec for Filter Reset (Alarma!Presionar 3 segundos para restablecer el filtro)" ((Restablecim_ie_odelfiltro)) durante aproximadamente 3 segundos para restablecer el filtro del agua. El color del indicador ( I_ ) cambia de rojo a apagado. o Para cambiar el filtro del agua mas facilmente, cierre la valvula del suministro del agua, Algunas veces, es dificil desarmar el filtro de agua debido a que las impurezas en el agua hacen que se pegue. Si tiene dificultades, sostenga firmemente el filtro de agua y jale con fuerza. 6. Si desactiv6 el suministro de agua, acdvelo nuevamente. ® AI jalar el filtro de agua, puede filtrarse algo de agua de la abertura, Esto es normal. Para minimizar las filtraciones de agua, mantenga el cartucho del filtro de agua en posici6n horizontal al extraerlo, Espa_ol_22 Para remplazar el filtro del agua, puede visitar su centro de pruebas local o comunicarse con el distribuidor de piezas Samsung, Para solicitar mas cartuchos del filtro de agua, comunfquese con su distribuidor de productos Samsung autorizado, AsegOrese de que el filtro de agua de remplazo tenga el Iogotipo SAMSUNG en la caja sobre el filtro de agua, EliminaciOn de los materiales residuales que se encuentran dentro de la tuberla del suministro de agua despuOs de instalar el filtro de agua. 1. Encienda el suministro de agua y provea agua de la tuberia de suministro de agua. 2. Deje correr agua por el dispensador hasta que se vea incolora (aprox. 6 a 7 minutos). Este procedimiento limpiara el sistema de suministro de agua y eliminara el aire de las tuberias. Suministro de agua por Osmosis inversa IM PORTANTE: La presiOndel suministro de agua que sale del sistema por Osmosis inversa que va a la valvula de entrada de agua del refrigerador necesita estar entre 35 y 120 psi (241 y 827 kPa), Si se conecta un sistema de filtraciOn de agua pot Osmosis inversa al suministro de agua fria, la presi0n de agua al sistema de Osmosis inversa debe tener un minimo de 40 a 60 psi (276 a 414 kPa), Si la presi0n de agua hacia el sistema de Osmosis inversa es inferior a 40 hasta 60 psi (276 a 414 kPa): 3. Es posible que se necesite realizar una limpieza adicional en algunos hogares. 4. Abra la puerta del refrigerador y asegurese de que no haya filtraciones de agua provenientes del filtro de agua. ii ............... _i_i_iii!ii_i_iiii_iii iii_ ........_'_',iiiiiiii!_j,,_ • Verifique si el filtro de sedimentos en el sistema de Osmosis inversa esta bloqueado. Reemplacelo si es necesario. • Llene nuevamente el tanque de almacenamiento del sistema de Osmosis inversa despues de un use prolongado. • Si su refrigerador cuenta con un filtro de agua, es posible que la presiOn de agua disminuya aQn mas al usarlo con un sistema de Osmosis inversa, Retire el filtro de agua. Si tiene dudas sobre la presi0n del agua, Ilame a un plomero calificado autorizado. Limpie muy bien el dispensador, de Io contrario puede filtrar agua, Esto significa que aQn hay aire en la tuberia. Espai;io- 23 CONTROL DE LA TEMPERATURA Temperatura basica de Ros compartimentos del congelador refdgerador Controlling y del Las temperaturas basicas y recomendadas de los compartimentos del congelador y del refrigerador son 0 °F y 37 °F (o -18 °C y 3 °C) respectivamente. .... ,_[lid Si la temperatura de los compartimentos del congelador y del refrigerador es muy alta o baja, ajuste la temperatura manualmente. Control de la temperatura congelador the fridge temperature Temperatura recomendada .......,_ (Refrigerador): 37 °F (o 3 °C) La temperatura del refrigerador puede establecerse entre 34 °F y 44 °F (o entre 1 °C y 7 °C) para satisfacer sus necesidades particulares. Presione el botOn Fridge (Refrigerador) varias veces hasta que aparezca la temperatura deseada en el visor. Cada vez que presione el botOn, la temperatura cambiara 1 °F (o 1 °O). Vea a continuaci0n. del Fahrenheit : 37 °F --, 36 °F --, 35 °F --, 34 °F -" 44 °F --, 43 °F --, 42 °F --, 41 °F --, 40 °F --, 39 °F --, 38 °F -'-,37 °R Centigrados : 3 °C --, 2 °C --, 1 °C --, 7 °C --, 6 °C .-..5°0-,4°0-,3°0. Temperatura recomendada (Congelador): 0 °F (o -18 °C) La temperatura del congelador puede establecerse entre -8 °F y 5 °F (o entre -23 °C y -15 °C) para satisfacer sus necesidades particulates. Presione el botOn Freezer (Congelador) varias veces hasta que aparezca la temperatura deseada en el visor. Cada vez que presione el bot6n, la temperatura cambiara 1 °F (o 1 °O). Vea a continuaciOn. El proceso de control de temperatura para el refrigerador es igual al del congelador. Pulse el bot6n Fridge (Refrigerador) para establecer la temperatura deseada. Tras unos pocos segundos, el refrigerador comenzara a ajustarse hacia la nueva temperatura establecida. Esta se reflejara en el visor digital. e Fahrenheit : 0 °F --, -1 °F --, -2 °F -" -3 °F --, -4 °F -" -5 °F -" -6 °F --, -7 °F --, -8 °F --, 5 °F --, 4 °F --, 3 OF-" 2 OF-. l OF-" 0 OR Centigrados : -18 °C --, -19 °C ---,-20 °C --, -21 °C --, -22 °C --, -23 °C --, -15 °C --, -16 °C --, -17 °C --, -18 °C. Tenga en cuenta que algunos alimentos tales como el helado pueden derretirse a 4 °F (o -15.5 °C). El visor de la temperatura cambiara de manera secuencial de -8 °F a 5 °F (o de -23 °C a -15 °C). La temperatura del congelador o refrigerador puede subir cuando se abren las puertas con demasiada frecuencia o si se coloca una gran cantidad de alimentos calientes dentro de ellos. • Un aumento de la temperatura puede hacer que el visor digital parpadee. Cuando las temperaturas del congelador y del refrigerador vuelvan al rango establecido, el visor dejara de parpadear. • Si continLia parpadeando, debera "restablecer" el refrigerador. Intente desenchufar el electrodomestico, espere aproximadamente 10 minutos y luego enchLifelo nuevamente. Si existe un error de comunicaciOn entre • el visor y el regulador principal, es posible que la luz del visor convertible parpadee. Si contin0a parpadeando durante mucho tiempo, comunfquese con el Centro de servicio de Samsung Electronics. Espafiol_24 USO DEL DISPENSADOR AGUA FRiA DE Mantenimiento de la cubeta de hielo + Presione el bot6n del tipo de hielo adecuado para seieccionar io que desea. Para limpiar el cajOn/la cubeta de hielo, utilice un detergente suave, enjuaguelo y sequelo bien. No utilice limpiadores abrasivos ni solventes. + El hielo se fabrica en cubos, Cuando selecciona Crushed (Triturado), la fabrica de hielo tritura los cubos para obtener hielo triturado, + Cuando selecciona el mode Hielo en cubes Water Cubed Crushed SIN HIELO + Empqe suavemente la palanca del dispensador de hielo ( 1 ) con el vaso. El hielo saldra del + Si no sale hielo, extraiga la cubeta y pulse el bot6n Test (Probar) ubicado a la derecha de la fabrica de hielo. Vea la ilustraci0n que aparece a continuaci6n. dispensador. Puede elegir el tipo de hielo presionando primero el bot0n para hielo en cubes o para hielo triturado. de agua Los cubes de hielo generados por el proceso de fabricaci0n de hielo rapido seran blancos, Io que indica que se han generado con normalidad. + Ya que la fabrica de hielo del compartimento del refrigerador fabrica cubos de hielo con mas rapidez, muevalos del caj0n del refrigerador al caj0n del congelador cuando necesite mas cubes de hielo. Uso de la palanca de hielo ( 1 ) Uso de la palanca despues de utilizar el modo Hielo triturado, puede producirse una pequena cantidad de hielo triturado residual. IceOff + (2)_ No presione el bot0n Test (Probar) continuamente cuando la charola este Ilena de hielo o agua, El agua se puede desbordar o el hielo puede atascar la cubeta. (2 ) Empuje suavemente la palanca del dispensador de agua (2 ) con el vase. Saldra agua del dispensador. F_.bdca de hielo + Aunque empuje las palancas de agua y hielo simultaneamente, el dispensador activara solo la opci0n que se haya seleccionado o presionado en primer lugar. Espere 1 segundo antes de retirar el vase despues de Ilenarlo de agua para evitar derrames. No tire de la palanca del dispensador despues de sacar hielo o agua. Vuelve automaticamente. Uso simultaneo y agua del dispensador de hielo Para obtener hielo y agua, empuje primero la palanca de hielo ( 1 ) para obtener hielo y a continuaci6n mueva el vase hacia abajo y empuje la palanca del dispensador de agua (2 ) para obtener agua, Espai;io- Para Ilenar la cubeta de hielo hasta su capacidad maxima despues de la instalaci6n, siga estos pasos: 1. Deje que el refrigerador funcione y se enfrfe durante 24 horas (o 1 d[a entero). Si espera 24 horas, la fabrica de hielo enfriara correctamente. 2. Vierta de 4 a 6 cubes de hielo en el vase. 3. Despues de 8, y luego 16 horas, Ilene un vase completo. + Para probar lafabrica de hielo, presione el bot0n Test (Probar) en la fabrica de hielo. Escuchara el repique del refrigerador (talan, talan). Cuando escuche el sonido, suelte el bot6n Test (Probar). + Se escuchara automaticamente un sonido que indica que la maquina de hielo esta funcionando correctamente. 25 _ve_ifique 1 _ Bot6n ,e,t Uso de la funci6n de hielo desactivado el nivel de (P ..... Cuando selecciona el modo Ice Off (Hielo desactivado), retire todos los cubos de hielo de la cubeta. Si no esta utilizando el dispensador de hielo, es posible que los cubos se amontonen. , Mantenga pulsado el bot0n, Retire el dep6sito siguiendo la direcci0n de laflecha, Elimine los cubos de hielo o la masa de hielo. Empuje la parte inferior de la cubeta hasta que escuche un clic. Si la cubeta no ajusta, gire la helice 90 grados e intentelo nuevamente. z_ PRECAUCION • Si desea retirar los cubos de hielo sin utilizar la cubeta de hielo, apague la maquina de hielo, (Sin embargo, retire la cubierta frontal de la maquina de hielo.) Los cubos de hielo de la maquina de hielo pueden derramarse sobre el cajOn. • No ponga alimentos en la cubeta de hielo. Si almacena alimentos en la cubeta de hielo, pueden obstaculizar la maquina de hielo al abrir o cerrar la puerta, y danar la maquina de hielo. • Observe que los cubos de hielo de la cubeta de hielo pueden derramarse sobre el cajOn al retirar la cubeta del caj6n. En este caso, debe retirar del cajOn los cubos de hielo que se han derramado. • En caso de corte de energfa, los cubos de hielo pueden derretirse y luego congelarse cuando vuelve la energia, provocando que el dispensador deje de funcionar. Para impedir que esto suceda, despues de un corte de energfa, extraiga la cubeta de hielo y tire el hielo y el agua residual. ® Si utiliza todo el hielo de una sola vez, repita los Pasos 2 y 3 de la pagina anterior. Sin embargo, espere solamente 8 horas antes de extraer los primeros 4 a 6 cubos. Este procedimiento repondra cubos de hielo y garantizara su maxima producci6n. /_ PRECAUCION o • El interior de la cubeta de hielo estb. rnuy frio durante el funcionamiento del refrigerador. No toque el interior de la cubeta de hielo. Utilice solamente la fabrica de hielo del refrigerador. • Contrate a un tecnico calificado para que instale y conecte la tuberia del suministro de agua al refrigerador. • Conecte la tuberia del suministro de agua Linicamente a un suministro de agua potable. • Para que la fabrica de hielo funcione correctamente, se necesita una presi6n de agua de 20 _ 125 psi. Espa_ol_26 Durante las vacaciones... El fen6meno Si viaja per vacaciones o negocios y no utilizara los dispensadores de agua o hielo por un periodo prolongado: • • Cierre la Ilave de paso. Si no Io hace, pueden producirse fugas de agua. Retiretodos los alimentos, • • Desenchufe el refrigerador, Retire el exceso de humedad del interior del refrigerador y deje las puertas abiertas. Si no Io hace, pueden aparecer olores y moho. Recomendaciones f_.bdca de hielo • acerca de la No coloque los dedos, las manos ni cualquier otro objeto inapropiado en el recipiente o en la cubeta de la fabrica de hielo. Es posible que provoque lesiones personales o danos materiales. • • • Nunca coloque los dedos ni objetos en la abertura del dispensador. Puede provocar lesiones. No intente desarmar la fabrica de hielo. No limpie ni pulverice la cubeta de hielo con agua mientras esta dentro del refrigerador. Retfrela para limpiarla, ,/_ PRECAUCI6N Cuando inserte la charola de la fabrica de hielo, asegLirese de que este bien centrada. De Io contrario, se podria trabar. Espai;io- de turbidez del agua El agua que ingresa al refrigerador circula a traves del filtro principal que es un filtro para agua alcalina. En el proceso de filtrado, la presiOn del agua que sale del filtro aumenta, y el agua se satura con oxfgeno y nitrOgeno. Cuando esta agua se pone en contacto con el aire, la presiOn desciende rapidamente y el oxigeno y el nitr6geno se sobresaturan y generan burbujas de gas. Temporariamente, el agua puede tener una apariencia turbia debido a estas burbujas de oxigeno. Despues de unos segundos, el agua sera incolora. 27 PIEZAS Y FUNCIONES Mire esta ilustraci6n para familiarizarse con las piezas y las funciones del refrigerador. Luz Fabrica de hielo del refrigerador y del congelador Estante Estante Estante plegable Estante plegable de 2 posieiones corredizo Secci6n bisagra eorredizo Compartimentos de las puertas de lavertical Tapa del cilindro-{opcional) Oajones de vegetales y frutas Cierre automatieo Cierre automfitieo II Filtro de agua Compartimento convertible Caj6n de extraeei6n Guarda automatiea Cajon del eongelador ® AI cerrar la puerta, asegOrese de que la secciOn de la bieagra vertical se encuentre en la posiciOn correcta para impedir que raye la otra puerta. Si la eecciOn de la bieagra vertical esta invertida, colOquela en la posiciOn correcta y cierre la puerta. Algunae veces puede aparecer humedad en esta secciOn. La manija de la puerta puede aflojaree con el tiempo. Si esto eucede, ajuete los tornilloe que se encuentran dentro de la puerta. Si la cierra con mucha fuerza, la otra puerta puede abriree. ® Cuando se abre la puerta, el disyuntor apaga automaticamente el motor sinfin de la fabrica de hielo por razones de eeguridad. Si la lampara de LED interior o exterior ee ha apagado, comuniquese con los agentes de servicio tecnico. Espai;io- 28 USO DEL CAJON FLEX ZONE El Flex Zone es un caj6n completo con control de temperatura regulable. Puede utilizar el caj6n Flex Zone para grandes charolas de fiestas, comidas selectas, vinos, pizzas, bebidas o artfculos varios. Cuenta con un sensor de temperatura que le permite regular la cantidad de aire frio permitido en este caj6n. Los botones de control se encuentran en el centro de la parte superior de la puerta. 1. Cuando se selecciona "Wine/Party Dishes" (Vino/Platos para fiestas}, la temperatura del caj6n Flex Zone se mantendra alrededor de los 42 °F (5 °C). Esta funci6n resulta 0til para mantener los alimentos frescos durante mucho tiempo. 2. Cuando se selecciona "Dell/Snack" (Cornidas selectas/Aperitivos}, la temperatura del caj6n Flex Zone se mantendra alrededor de los 37 °F (3 °C). Esta funci6n resulta 0til para mantener los alimentos frescos durante mucho mas tiempo. 3. Cuando se selecciona "Cold Drinks" (Bebidas frias}, la temperatura del caj6n Flex Zone se mantendra alrededor de los 33 °F Bot6n de selecci6n (1 °C). Esta funci6n resulta 0til para mantener las bebidas frfas y para conservar su sabor. 4. Cuando se selecciona "Meat/Fish" (Came/ Pescado}, la temperatura del caj6n Flex Zone se mantendra alrededor de los 29 °F (-1 °C). Esta funci6n resulta 0til para mantener la came o el pescado fresco durante mucho mas tiempo. de la temperatura Ejemplos de comidas que puede almacenar en el caj6n Flex Zone segLin la temperatura configurada. ..... _<_ }_._ Deli Vino Plates para fiestas (Cornidas selectas) Bebidas frias CarRe Pescados Aperitivos • • • Presione el bot6n Temp (Temperatura) varias veces hasta que se ilumine el modo deseado. o agua ® bisfec embotellada • vino • ® coctebs ® limones ® jugo ® fiambres ® pasteles ® galletas ® ® tocino ® quesos ® papas ® ce_eza pi_las _f_scos ® perros calbntes con chile Cada vez que presiona este bot6n, el mode cambia en este orden: Modo Meat/Fish (Came/ Pescado) (29 °F(-1 °O)), mode Oold Drinks (Bebidas frias) (33 °F(1 °O)), modo Deli/Snack (Oomidas selectas/Aperitivos) (37 °F(3 °O)), modo Wine/Party Dishes (Vino/Platos para fiestas) (42 °F(5 °C)), En primer lugar, se selecciona el modo Cold Drinks (Bebidas frias), El refrigerador regulara automaticamente la temperatura en el caj6n Flex Zone segLin Io que se haya seleccionado. /K PRECAUCION El visor de temperatura del caj6n Flex Zone puede cambiar segOn la cantidad de artfculos almacenados, su ubicaci6n, la temperatura ambiente y la frecuencia con la que se abre la puerta. No almacene botellas de vidrio en el cajOn Flex Zone bajo las configuraciones "Oold Drinks" (Bebidas frias) o "Meat/Fish (Carne/Pescado)". Si se congelan, pueden romperse y provocar lesiones personales. Espai;io- ® Las frutas y los vegetales pueden descomponerse si se selecciona la opci0n "Meat/Fish" (Oarne/Pescado). No almacene lechuga u otros vegetales de hoja en el cajOn Flex Zone. 29 UBICACION RECOMENDADA PARA EL ESTANTE El estante plegable proporciona para articulos estantes. PLEGABLE se pliega desde una superficie el centro, Io que de almacenamiento altos sin tener que reorganizar mayor los ® Instab el esfante plegable en la par_e derecha del refdgerador. ® Si Io insfala en la parte izqubrda, la fabrica de hblo no permitira que el esfante se pliegue completamente. ® Para usarlo, empuje el frente del estante hacia atrb_s suavemente de modo que se pliegue desde el medio. toque PRECAUClON No ajuste un compartimento Ileno de alimentos. Primero retfrelos. Para retirar el polvo, retire la guarda y limpie con agua, /N PRECAUClON Pueden ocasionarse lesiones si hay botellas en los compartimentos inferiores de las puertas y se caen cuando las abre. Abra las puertas con cuidado. C0MO RETIRAR LOS ACCESORIOS DEL REFRIGERADOR ® 1. Compartimentos de las puertas • Compartimentos de las puertas ( 1 ) Para retirarlos : simplemente levante el compartimento y jale hacia afuera. Compartimentos de las puertas (2 ) Para retirarlos : quite el lado derecho del compartimento levantandolo en angulo recto a Io largo de la gala y luego quite el lado izquierdo jalandolo de la puerta, Para volver a colocarlos : desIfcelos hasta la ubicaci0n original y empuje hacia abajo hasta que se traben. Espaiio- compartimentos de las puertas no estan bien ajustados. No permita que los nines jueguen con los compartimentos. Sus esquinas filosas pueden causar lesiones. Para volver a colocarlos : deslfcelos por encima de la ubicaci0n deseada y empuje hacia abajo hasta que se traben. • Pueden ocasionarse lesiones si los 30 C6mo utilizar el soporte multiuso 1. Cuando no Io utilice, deje el soporte multiuso plegado como se muestra en el diagrama. s. PRECAUCION 2. Coloque el soporte multiuso en la posiciOn ( 1 ) para impedir que los alimentos se caigan. La puerta interior se abre junto con la exterior cuando esta se abre con un angulo superior al normal (105°); tenga cuidado de que una puerta no golpee con la otra. 3. Coloque el soporte multiuso en la posiciOn (2 ) para utilizarlo como separador. PRECAUCION • No abra la puerta interior cuando la exterior este abierta; cierre ia puerta exterior y asegL_reiacon ei pestillo; luego abra ambas puertas ai mismo tiempo. • Ouando cierre ia puerta, debe dr ei "ciic" de un pestillo. Espa_ol_31 2. Estantes devidrio templado Para retirarlos : incline el frente del estante hacia arriba en la direcciOn que se muestra en el grafico ( 1 )y levantelo en forma vertical (2 ), Extraiga el estante. z_ PRECAUClON Despues de deslizar el estante plegable y plegarlo, puede retirar el estante delantero segOn su conveniencia. Si usa el estante sin retirarlo, tenga cuidado de que no se separe. Para volver a colocados : incline el frente del estante hacia arriba y deslice los ganchos del estante dentro de las ranuras a la altura deseada, Luego, baje el frente del estante de manera tal que los ganchos caigan dentro de las ranuras. Cajones de vegetales y frutas i' .......... I_ ........... Compartimentos de las puertas Antes de retirar el cajOn, retire los compartimentos de las puertas como se muestra a continuaciOn. Para retirarlos : simplemente levante el compartimento y jale hacia afuera. ,,4',,PRECAUClON Los estantes de vidrio templado son pesados. Tenga mucho cuidado cuando los retire. 3. Estante plegable Para retirado : despues de retirar el frente del estante, levante el estante y retfrelo. Para volver a colocarlo : enganche el estante en el marco y monte el frente del estante al estante plegable. Espa_ol_32 Para retirarlos : quite el lado derecho del compartimento levantandolo en angulo recto a Io largo de la gufa y luego quite el lade izquierdo jalandolo de la puerta, Incline elfrontal delcaj0n hacia arriba, tireen Cuando el caj6n Flex Zone o la luz de LED Ifnea recta yextraiga elcaj6n despues demoverlono funcionen, verifique si los conectores ligeramente enladirecci6n delaflecha. [( 1 ), ( 2 ) a continuaci6n] tienen grietas o fugas, 1. Consulte la pagina 13 para obtener instrucciones sobre cOmo desarmarlo. 2. Abra la cubierta del riel con un destornillador de punta chata. : Para volver acolocados :Inserte elcaj0n enlos rieles delmarco yemp0jelo hasta elfondo. Inserte elcompartimento dearriba enlaposici6n deseada yempuje hacia abajo. Z_ PRECAUCION Se deben retirar los cajones antes de levantar el estante de vidrio que se encuentra sobre ellos. 5. OajOn Flex Zone i o Para retirar el caj6n Flex Zone : retire totalmente la puerta del cajOn. Levante el caj6n Flex Zone y jale hacia adelante con ambas manes. Para volver a colocar el cajon Flex Zone : abra la tapa por completo. Levante el frente del cajOn Flex Zone, coloque la parte posterior sobre los rieles y luego baje el frente hasta que todo el caj0n descanse sobre los rieles. ;; ............ J Uso de las puertas AsegOrese de que las puertas cierren completa y hermeticamente. Cuando la puerta del refrigerador esta parcialmente abierta, se cierra automaticamente. Si su angulo de apertura es mayor al alcance del cierre automatico, permanecera abierta. Debera cerrarla manualmente. EspaSol-33 COMO RETIRAR ACCESORIOS LOS z_ PRECAUCION DEL CONGELADOR Puede rayar el lateral del compartimento si Io gira a izquierda o derecha al armarlo o desarmarlo. 1. Guarda del compartimento del congelador Para retirarla : retire la guarda del compartimento del congelador ( 1 ) levantandola, Para volver a colocarla : empuje hacia abajo hasta que la guarda ( 1 ) se trabe en su lugar. z_ PRECAUClON No permita que bebes o ninos entrenen el caj6n del congelador. Pueden danar el refrigerador y lesionarse gravemente. No se siente en la puerta del congelador, La puerta puede romperse. No permita que los ninos trepen al caj0n del congelador. 2. CajOn superextensible Para retirarlo : retire el cajOn totalmente hacia afuera. Incline la parte posterior del caj6n hacia arriba y levantelo. PRECAUClON No retire el divisor. Para volver a colocarlo : coloque el caj0n sobre los rieles ( 4 ) inclinandolo hacia arriba. Baje el caj0n y col6quelo en su lugar hasta que se encuentre en posici0n horizontal y, luego, desIfcelo hasta el tope ( 3 ), 3. CajOn del congelador Para retirar el caj6n : extraiga el caj6n del congelador completamente. Incline la parte posterior del compartimento hacia arriba y levantelo para retirarlo. Para volver a colocar el cajon del congelador inserte la bandeja en los rieles. /_ ADVERTENClA Si quedan atrapados dentro, los ninos pueden lesionarse o asfixiarse hasta morir. : Espa_ol_34 LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR z_ PRECAUCION El cuidado del refrigerador de puerta francesa Samsung prolonga su vida 0til y ayuda a que no se filtren olores ni germenes. No pulverice agua directamente sobre el refrigerador. Utilice un pane limpio y hOmedo para la limpieza. PRECAUCION Limpieza del interior Limpie las paredes internas y los accesorios con un detergente suave, luego sequelas con un pano suave. Puede retirar los cajones y estantes para limpiar a fondo. AsegOrese de secar los cajones y estantes antes de colocarlos nuevamente en su lugar. No utilice benceno, solvente o Clorox para limpiarlo. Pueden danar la superricie del refrigerador y provocar un incendio. z_ PRECAUClON Las letras impresas en el visor pueden borrarse si se aplica directamente el limpiador de acero inoxidable sobre la zona, Limpieza del dispensador agua Limpieza del exterior Limpie el panel de control y el visor digital con un pano hOmedo, limpio y suave, No pulverice con agua directamente sobre la supedicie del refrigerador. Las puertas, manijas y superficies del gabinete se deben limpiar con un detergente suave y luego secar con un pane suave. Para que el refrigerador luzca mejor que nunca, recomendamos lustrar el exterior una o dos veces al ano. Espaiio- de hielo/ Empuje hacia abajo un extremo de la charola del dispensador y retirela. Limpie el dispensador de hielo/ agua con un pane limpio y suave. z_ PRECAUClON Cuando se utiliza la selecci6n de hielo triturado del dispensador, es I_/ posible queen el recipiente de hielo se comiencen a acumular fragmentos de hielo residual. Para impedir que este hielo residual se derrita y sobresalga del recipiente, se debera retirar el hielo residual cuando se vea que empieza a acumularse en el recipiente del hielo. 35 Limpieza de los burletes de goma de la puerta Si los burletes de goma de la puerta estan sucios, es posible que las puertas no cierren correctamente, y el refrigerador no funcionara come corresponde. Mantenga los burletes sin polvo o manchas limpiando las puertas con un detergente suave y un pano hOmedo. Sequelos con un pane limpio y suave. PRECAUClON No limpie el refrigerador con benceno, solvente o detergente para automOviles, Estas sustancias pueden provocar un incendio. Limpieza de la parte posterior del refrigerador Para mantener los cables y las partes expuestas sin polvo y suciedad aspire la parte posterior del refrigerador una o dos veces por ano. z_ PRECAUClON No retire la tapa posterior ( 1 ), Podria sufrir una descarga electrica. Espa_ol_36 FOOD STORAGE TIPS _CTEOS Mantequilla 2-3 semanas 6-9 meses Envolver o cubrir muy bien, Verificar elcodigo de fecha. La bche y casitodos los productos derivados se venden en envases de cart6n con c6digo de fecha devencimbnto del producto. Cerrar con tapa o envolvermuy bbn. Novolver a colocar el producto que no se ha ingerido en el envaseoriginal. Leche 1-2 semanas No recemendade Queso crema, alimentos que centienen quese y queso untable 2-4 semanas No recomendade Queso dure (sin abrir) 3-4 meses 6 meses Queso dure (abierto) 2 meses No recomendado Reques6n 10-15 dias No recomendado Crema 7-10 dias 2 meses Crema agria 2 semanas No recomendado Salsas de crema (abiertas) 1 semana No recomendado Yegur 10-14 dias No recomendado Yegur congelado N/A 2 meses Huevos (crudos) 3-4 semanas No recomendado Verificar el c6digo de Iecha. Almacenar los huevos en el sector mS.sfrio del refrigerador yen su recipiente original, Huevos (cocidos) 1 semana No recomendado AImacenar en un recipiente tapado Sobrasdecomidas con huevo 3-4 alias No recomendado AImacenar en un recipiente tapado Manzanas 1 mes No recomendado PIS.tanos 2-4 dias No recomendado Uur_nos, melones, peras, aguacates 3-5 dias No recomendado Moras y cerezas 2-3 dias 12 meses Chabacanos 3-5 dias No recomendado Uvas 2-5 dias N/A PiFla (entera) 2-3 dias No recomendado PiFla (cor_ada) 5-7 dias 6-12 meses Citricos 1-2 semanas No recomendado AImacenar sin tapa, Jugo 6 alias No recomendado Verificar el c6digo de fecha y volver a almacenar cerrado en su recipiente original. No volver a colocar el producto que no se ha ingerido en el envase original. Jugo congelado Se descongela solamente 12 meses Verificar el c6digo de fecha. No volver a congelar. Verificar el c6digo de fecha, envuelto firmemente humedad, evitando Mantener que el queso se filtre la Vedficar el c6digo de fecha. La mayor{a de los yogures, cremas y productos similares se venden en envases de cart6n con c6digo de fecha de vencimbnto del producto. Volver a cerrar o cubdr muy bien. No volver a colocar el producto que no se ha ingerido en el envase original Verificar el c6digo de fecha, Mantener tapado. HUEVOS FRUTAS FRESCAS Espai;io- Si se almacena fruta en el relrigerador, no lavar antes de guardar. AImacenar en bolsas o recipientes resistentes a la humedad, Envolver las frutas cor_adas. AIgunas frutas se oscurecen cuando se las enfria. 37 iiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiii PESCADOS Y MARISCOS Pescados Pescado graso (caballa, trucha, salm6n) 1-2 dias 2-3 meses Pescado magro (bacalao, platija, etc.) 1-2 dias 6 meses Congelado o empanado N/A 3 meses 1-2 dias 12 meses 3-5 dias 10 meses 2-3 dias 3 meses Chubtas 2-4 dias 6-12 meses Molida 1 dia 3-4 meses Asada 2-4 dias 6-12 meses Tbcino 1-2 semanas 1-2 meses Sabhichas 1-2 dias 1-2 meses Bistec 2-4 dias 6-9 meses Aves I dia 12 meses Fiambres 3-5 dias I mes Came 2-3 dias 2-3 meses Aves 2-3 dias 4% meses Verificar el c6digo de fecha antes de usar. Akrlacenar en el sector mas trio del refdgerador en su envoltorio Jam6n 1-2 semanas 1-2 meses original. Colocar dentro de un recipiente resistente al vapor y a la humedad para congeJar. Mantener en el envoltorio original y akr_acenar en el sector mas trio del refrigerador. Envolver con un material resistente a la humedad y al vapor para el congelador. Congelar a 0 °F (o -18 °C). Descongelar en el refrigerador o verificar eJ codigo de fecha. Congelar en su envoltorio original. Mariscos Camarones (crudos) Cangrejo Pescado o mariscos cocidos Para congelar, envolver en un recipiente resistente a la humedad y al vapor. Fresca, cruda Verificar el c6digo de fecha antes de usar. Akrlacenar en el sector mas trio del refdgerador en su envoltorio original. Colocar dentro de un recipiente resistente al vapor y a la humedad para congeJar. La temperatura recomendada para el refrigerador es de 33 °F a 36 °F (o I °C a 2 °C) y para el congelador es de 0 °F a 2 °F (o -18 °C a -16 °C) Cocida Fuentes: American Meat Institute Foundation. 1994. Paginas amarillas: respuestas a preguntas previsibles que los consumidores realizan con respecto a la came y alas aves. American Mea! Institute Food Marketing Institute. 1999. The food keeper. Food Marketing Institute, Washington, D.C. Freeland-Graves, J.H. y G.C. Peckham. 1996. Foundaiions of food preparation, 6th ed. Prentice-Hall, Inc. Engbwood Cliffs, NJ. Hillers, MN. 1993. Storing foods at home. Washington State University Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB 1205. National Restaurant Association. 2001. Be coobchill out! Refrigerate promptly. National Restaurant Association Education Foundafion_As klternational Food Salety Council, Washington, D.C. USDA. 1997. Basics for handling food salely. U.S. Department of Agriculture, Food Safety and Inspection Service, Washington, D.C. Espa{io- 38 P.OBLEMA SOWa . El refFigeFador • Verifique que el enchufe este correctamenfe conectado, Verifique si la temperatura en el visor digital es mas alta que la temperatura refrigerador o congelador. Si es asi, ajuste el refrigerador a una temperatura ® sEI refngerador esta ubicado bajo la luz solar directa o cerca de una fuente ® sLa parte posterior del refdgerador estS. demasiado cerca de una pared, Io una ventilaci6n adecuada? no funciona para nada o no enfria Io suficiente. La comida en el refrigerador congelada. estH ® Escucha sonidos ruidos o fuera de Io normal ® ® El Hrea de ciewe fi'ate de separar el refrigerador al menos 2 pulgadas de la pared, $Cay6 algo detras o debajo del refrigerador? Se oye un "tic" proveniente del interior del refrigerador. Es normal y ocurre porque diversos accesorios se contraen o expanden seg0n la temperatura del interior del refrigerador, Es normal que se escuche como si algo golpeara alg0n elemento dentro del refrigerador, El ruido se debe al compresor que funciona a alta capacidad, Es normal que se genere algo de calor, ya que los anticondensadores estS.n instalados en la seccion de la bisagra vertical del refngerador para impedir la condensaci6n, del gabinete del reftigerador estH Venfique si la temperatura en el visor digital estb_demasiado baja, Intente porter el refrigerador en una temperatura mS.salta. $La temperatura de la habitacion es demasiado baja? Ponga el refrigerador a una temperatura mas alta, 3Colo06 el alimento con jugo en el sector mas trio del refrigerador? Coloque esos alimentos en otros estantes del refrigerador en lugar de guardarlos en las areas mS.s frias o compartimentos. • Verifique que el refrigerador est6 nivelado y estable. " $La parte posterior del refdgerador estS. demasiado cerca de una pared, Io que evita una ventilaci6n adecuada? ® de La puerta intema del inferior. de calor? que evita ® sEstS, la puer_a del refrigerador entreabierta? Puede producirse condensacion deja la puerta abier_a por mucho tiempo, cuando caliente y se estH generando condensaci6n, La fHbrica de no funciona. hielo ® $Esper6 12 horas despu(is de haber irlstalado la tuberia de suministro de agua arltes de hacer hielo? ® $EstS. conectado el suministro de agua y abier_a la valvula de cierre? ® $Detuvo manualmente la funci6n para hacer hielo? ® $EstS. demasiado alta la temperatura del congelador? Baje la temperatura congelador, Puede que se oiga un burbujeo agua dentro de del del ® Esto es normal, Las burbujas per_enecen al refrigerante que circula a traves del refrigerador, refrigerador. Hay rnal olor en el refrigerador. Se forrna escarcha en las paredes congelador. del ® Verifique si hay alimentos descompuestos. ® Los alimentos con olores fuertes (por qemplo, pescado) se deberian tapar muy bien, ® Limpie su congelador peri6dicamente y deseche los alimentos descompuestos o que podrian estar en mal estado, ® sEstS, bloqueada la ventilaci6n de aire? Quite cualquier obstrucci6n de modo que el aire pueda circular libremente, ® Deje suficiente espacio entre los alimentos guardados para la correcta circulacion del aire. ® sEI caj6n del congelador estS. correctamente Espafiol-39 cerrado? !!!i!l!l! i i i !! iii!!!! i ! i !! !i!i!i!i ! PROBLEMA El dispensador de agua no funciona. El sisterna de cierre autom_tico no funciona con ® ® ® ® sEsta conectado el suministro de agua y abier_a la valvula de cierre? sEsta la tuberia de suministro de agua aplastada o enroscada? Asegurese de que la tuberfa este libre y sin obstrucciones. _Esta congelado el tanque de agua porque la temperatura del refrigerador demasiado baja? Sebccione una temperafura mas alta en el visor digital. ® sEsta activada la funcion de bloqueo para ni_ios? esta ® sEstan desequilibradas las partes derecha e izquierda de la puerta? ® Abra y cierre suavemente la puerta 1._2 veces. Luego de hacerlo, en general, el sisfema de cierre automaiico funciona correctamente. ® Abra la puerta suavemente para evitar desequilibrar la par_e derecha y la par_e izquierda de la puerta. la puerta del congelador. Se forrna condensaci6n i i i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !!_'_ _i(_i ;_i_i_i_;_, ,i,_ _{;;_i_'; _'i_'_'_ _ _;_'i _'_i ___'_: __i !,!_ _((!(_,i_'; _'i _';_ 'i_';_ 'i_';_ 'i_';_ 'i_';_ 'i_';_ 'i_';_ 'i_';_ 'i___ ___ _'__; ;_i_'; _'i _';_ 'i_';_ 'i_';_ 'i_';_ 'i_'_i __{_ _;_ _,,_JJJJ_ 'i_{_ ____}_; ;_i_'; _'i_';_ 'i_';_ 'i_';_ 'i_';_ 'i_ _{{_ @@@@_}_ i_,_ ___';_ 'i_ _;__i _,_J_i, __¢_';_ 'i_ ___ ___ ____ _'i';_ _';_ 'i_';_ 'i_';_ 'i_';_ 'i_';_ 'i_';_ 'i_';_ 'i_';_ 'i_';_ 'i_';_ 'i_';_ il o gotas de agua en ambos lados de la parte central ® La condensack_n o las gotas de a.gua pueden formarse si la humedad es demasiado ebvada mientras el refdgerador esfa en funcionambnto. ® Si hay condensaci@_ o gotas de agua en ambos lados de la par_e central de la puerta del refdgerador, apague el modo Ahorro de energia despues de retirarlas. de la puerta del refrigerador. Espa_ol_40 %arantia((J,%A) GARANT[A DEL REFRIGERADOR SAMSUNG GARANT(A LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL Este producto de marca Samsung, suministrado y distribuido por Samsung Electronics America, Inc. (Samsung) y entregado nuevo, en su caja de fabrica al comprador original, esta garantizado por Samsung ante defectos de fabricacifn relacionados con los materiales y la mano de obra durante un per{odo de garantia limitado a: Un (1) arc para las piezas y la mane de obra del refrigerador Cineo (5} arcs para las piezas y la mane de obra exclusivamente Diez (10) afros para las piezas y cinco (5} ales del sistema herm_tieo para la mane de obra para el compreser de refrigeracifn* Inverter digital (*Compresor, evaporador, condensador, deshumidificador, tuberias de conexion.) Esta garantia limitada entra en vigencia en la fecha original de compra y solo es valida para productos adquiridos y utilizados en los Estados Unidos. Para recibir el servicio tfcnico bajo garant{a, el comprador debe comunicarse con Samsung para determinar la naturaleza de[ problema y proceder a repararlo. El servicio de garantia solo puede realizarse a travfs de un Centro de Servicio autorizado Samsung. Debe presentarse la factura original de venta bajo solicitud de Samsung o de[ Centro de Servicio autorizado Samsung como prueba de compra. Samsung reparara o reemplazara cualquier pieza considerada defectuosa, a nuestra entera discrecion y sin cargo, segun Io estipulado en este documento, por piezas nuevas o reparadas durante el periodo de garant{a limitada especificado anteriormente. Todas las piezas y productos reemplazados son de propiedad de Samsung y deben devolverse a Samsung. Las piezas y los productos de repuesto quedar_,n bajo el per{odo restante de garant{a original, o noventa (90) dias, Io que sea m_,s extenso. La prestacion de servicios en el hogar se realizara durante el per{odo de garantia de la mano de obra, sujeto a disponibilidad dentro de los Estados Unidos. La prestacion de servicios en el hogar no esta disponible en todas las zonas. Para recibir la prestacion de servicio en el hogar, el producto debe estar despejado y ser accesible a[ nivel de[ piso para el personal de servicio tfcnico. Si durante la prestacion de servicios en el hogar, no pudiera Ilevarse a cabo la reparacion, podria ser necesario realizar el traslado, reparacion y posterior devolucion de[ producto. Si la prestacion de servicios en el hogar no esta disponible, Samsung podr{a escoger, a nuestra entera discrecion, proporcionar transporte a nuestra eleccifn hasta y desde el Centro de Servicio autorizado Samsung. De Io contrario, el transporte hasta y desde el Centro de Servicio autorizado Samsung estar_, a cargo de[ comprador. Esta garantia limitada cubre defectos de fabricacion en materiales y mano de obra bajo condiciones de uso normal, no comercial, del producto y no se aplicar_, en los siguientes casos, incluidos, aunque no limitados a: da{_os ocasionados durante el transporte; entrega e instalacion; aplicaciones y usos para los que el producto no fue disei%do; producto o numeros de serie alterados; daff_osexternos o de[ acabado exterior; accidentes, ma[ uso, negligencia, incendio, agua, rayos u otros fenomenos naturales; uso de productos, equipamiento, sistemas, servicios publicos, servicios generales, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, tuber{as externas y fugas, cableado externo, disyuntores, fusibles o conectores no suministrados ni autorizados por Samsung o que dai%n este producto u ocasionen problemas de servicio; voltaje incorrecto, fiuctuaciones y sobrevoltaje del suministro elfctrico; adaptaciones y fallas por parte del cliente en el cumplimiento de las instrucciones de funcionamiento, limpieza, mantenimiento y cuidado de[ medio ambiente que se incluyen y establecen en el manual de instrucciones; perdida de alimentos por descomposicion; consumibles incluyendo filtros y focos de iluminacion. NO EXISTEN OTRAS GARANTiAS EXPL[CITAS ADEMAS DE LAS MENCIONADAS Y DESCRITAS ANTERIORMENTE, AS[ COMO TAMPOCO EXISTEN OTRAS GARANT[AS EXPL[CITAS O IMPL[CITAS, INCLUYENDO SIN LIMITACION A TODAS LAS GARANTiAS IMPL[CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO Y QUE SEAN PERTINENTES TRAS LOS PERiODOS DE GARANTiA EXPL[CITA INDICADOS (]ON ANTERIORIDAD, Y NINGUNA GARANT[A EXPL[CITA U OFRECIDA POR PERSONAS, FIRMAS O EMPRESAS EN RELACION (]ON ESTE PRODUCTO SER#, LEGALMENTE VINCULANTE PARA SAMSUNG. SAMSUNG NO SER#, LEGALMENTE RESPONSABLE DE LA PERDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, LA FALTA DE AHORROS U OTROS BENEFICIOS, O DE NINGON OTRO DAi_O RESULTANTE ESPECIAL, ACCIDENTAL O INDIRECTO OCASIONADO POR EL USO, ABUSO O INCAPACIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORiA LEGAL SOBRE LA QUE SE BASE EL RECLAMO, INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAiqOS. ASIMISMO, CUALQUIER TIPO DE INDEMNIZACION EXIGIDA A SAMSUNG NO SUPERAR,_, EL PREOIO DE OOMPRA DEL PRODUOTO VENDIDO POR SAMSUNG Y QUE HAYA OCASIONADO EL SUPUESTO DANO, SIN LIMITAR LO INDIOADO ANTERIORMENTE, EL OOMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER PERDIDA, DANO O LESION AL S[ MISMO O A SU PROPIEDAD, AS[ OOMO A TERCEROS Y A SU PROPIEDAD, OOASIONADOS POR EL USO, ABUSO O INOAPAOIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG QUE NO HAYAN SIDO CAUSADOS DIRECTAMENTE POR NEGLIGENCIA DE SAMSUNG. ESTA GARANTiA LIMITADA NOSERA VALIDA PARA PERSONAS AJENAS ALCOMPRADOR ORiGiNAL DE ESTE PRODCUTO, ADEMAS ES INTRANSFERIBLE YCONSTITUYE SURECURSO EXCLUSIVO. Ciertos estados nopermiten limitaciones encuanto alavigencia deuna garantia implfcita olaexclusi6n olimitaci6n dedai_os accidentales oindirectos, detalforma que laslimitaciones oexcepciones mencionadas talvez noseapliquen austed en particular. Esta garantia leotorga derechos legales espedficos, eincluso puede otorgade otros derechos que varfen deun estado aotto. Para obtener elservicio degarantfa, ponganse encontacto con Samsung enel: CENTRO DE ASISTENCIA AL CLIENTE DE SAMSUNG Samsung Electronics America, inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG (1-800_726_7864) y www.samsung.com