Transcripción de documentos

INSTRUCTIONS MICRO INSTRUCCIONES 2 español english français deutsch italiano português nederlands norsk svenska pусский dansk polski slovenščina slovensko český magyar 8 11 15 19 23 27 31 35 39 43 47 51 55 59 63 67 3 4 5 12345- DESPLEGADO DEL CAPAZO MICRO. PLEGADO DEL CAPAZO MICRO. CAPOTA. CUBREPIES. SISTEMA PROFIX. 1 2 1A 2 B A figures 1 3 MICRO 2 4 2A B A figures 3 3A 4 B 5 MICRO 4 6 4A 5B figures 5 5A 7 MICRO ADVERTENCIAS 8 IMPORTANTE: Leer las instrucciones cuidadosamente antes del uso y mantenerlas para futuras consultas. ADVERTENCIA: Este producto solamente es apropiado para niños que no pueden sentarse por si solos. ADVERTENCIA: No dejar al niño desatendido. ADVERTENCIA: No dejar a otros niños jugar desatendidos cerca del capazo. ADVERTENCIA: No utilizar si falta cualquier parte o está rota o desgarrada. ADVERTENCIA: Nunca utilizar este capazo sobre un soporte. ADVERTENCIA: no usar un colchón más grueso de 40mm. Utilizar solamente sobre una superficie firme, horizontal, nivelada y seca. Utilizar solamente componentes originales JANÉ. Tenga siempre en cuenta el riesgo que provoca el fuego y otras fuentes de calor tales como calefactores, fuegos a gas, etc., cuando éstas estén cerca del capazo. Compruebe regularmente las asas y el fondo de su capazo para detectar signos de daños y desgastes. Coloque el capazo plegable JANÉ MICRO sobre una superficie plana. Gire hacia fuera el adaptador del sistema ProFix (A). Abra el cinturón de sujeción de modo que las paredes laterales se desplieguen completamente (B). Asegúrese que las paredes queden bien desplegadas! 3.- USO DE LA CAPOTA La capota del capazo plegable JANÉ MICRO puede plegarse, desplegarse y desmontarse. Para desmontar la capota, abra la cremallera posterior y desplace después hacia fuera el adaptador de la capota para separarlo del capazo (A). Para montar la capota en el capazo JANÉ MICRO introduzca el adaptador de la capota en el bastidor y cierre la cremallera posterior. 2.- PLEGADO Pliegue la capota del capazo plegable JANÉ MICRO. Cierre el cubrepies. Tire de los cinturones de sujeción y asegúrelos en los puntos situados en la base del capazo (A). Pliegue hacia adentro el adaptador del sistema ProFix (B). 4.- APERTURA DEL CUBREPIES Para abrir el cubrepies del capazo plegable JANÉ MICRO, abra la cremallera hasta el lugar deseado y pliegue la parte superior (4) liberando previamente los broches. Para retirar totalmente el cubrepies abra las dos cremalleras (4A). español 1.- DESPLEGADO 9 5.- SUJECIÓN EN UNA SILLA JANÉ Para fijar el capazo JANÉ MICRO a un chasis Jané, coloque el capazo de tal modo que la cabeza del niño esté situada en la dirección de la marcha e introduzca los adaptadores Profix en las ranuras situadas en los reposabrazos del chasis, previstos para ello; tiene que escuchar el click de fijación. MICRO CUIDADO! Antes de su uso, asegúrese que todos los seguros de bloqueo están cerrados. 10 Para soltar el capazo de la fijación, tire hacia arriba de los botones de desbloqueo situados en los adaptadores y separe el capazo plegable JANÉ MICRO de la silla tirando de él hacia arriba. 6.- MANTENIMIENTO Lave las partes de plástico con agua templada y jabón, secando posteriormente todos los componentes concienzudamente. Lavar a mano y a una temperatura nunca superior a 30º C. Secar al aire, en un sitio sombreado. Una exposición del tapizado de forma prolongada bajo el sol, podría afectar la estabilidad del color del tejido. Su portabebé CAPAZO MICRO dispone de una garantía con unas especificaciones precisas para su correcto mantenimiento,impotantes para conservar éstas en perfecta validez. 3 4 5 12345- UNFOLDING THE MICRO CARRYCOT. FOLDING THE MICRO CARRYCOT. HOOD. FOOT COVER. PROFIX SYSTEM. english INSTRUCTIONS 1 2 11 3 4 5 1- DÉPLIAGE DE LA NACELLE MICRO 2- PLIAGE DE LA NACELLE MICRO 3- CAPOTE 4- TABLIER 5- SYSTÈME PROFIX français INSTRUCTIONS 1 2 15 3 4 5 12345- AUSEINANDERKLAPPEN DER MICRO-BABYSCHALE. ZUSAMMENKLAPPEN DER MICRO-BABYSCHALE. VERDECK. FUSSSACK. PROFIX SYSTEM. deutsch ANWEISUNGEN 1 2 19 3 4 5 12345- APERTURA DELLA NAVICELLA MICRO. CHIUSURA DELLA NAVICELLA MICRO. CAPPOTTINA. COPRIGAMBE. SISTEMA PROFIX. italiano ISTRUZIONI 1 2 23 3 4 5 1- DESDOBRAGEM DA ALCOFA MICRO. 2- DOBRAGEM DA ALCOFA MICRO. 3- CAPOTA. 4- COBRE PÉS. 5- SISTEMA PROFIX. português INSTRUÇÕES 1 2 27 3 4 5 1- OPENVOUWEN VAN DE MICRO REISWIEG. 2- OPVOUWEN VAN DE MICRO REISWIEG. 3- REISWIEG. 4- DEKJE VOOR DE VOETJES. 5- PROFIX-SYSTEEM. nederlands AANWIJZINGEN 1 2 31 MICRO 5.- BEVESTIGING OP EEN JANE KINDERWAGEN 34 6.- ONDERHOUD Om de JANE MICRO reiswieg aan een Jane kinderwagen vast te maken, de reiswieg zodanig aanbrengen dat het hoofd van het kind in de rijrichting ligt. Klik de Profix-adapters in de daarvoor bestemde gleuven die zich op de armleuningen van de wagen bevinden. U dient een klikgeluid te horen. Was de plastic onderdelen met lauw water en zeep en droog alle onderdelen daarna zorgvuldig af. VOORZICHTIG! Voor gebruik ervoor zorgen dat alle blokkeerbeveiligingen gesloten zijn. Om de reiswieg weer los te maken, de ontgrendelknoppen op de adapters omhoog trekken en de vouwbare JANE MICRO reiswieg van de kinderwagen halen door deze omhoog te trekken. Langdurige blootstelling aan de zon van de bekleding kan de kleurvastheid van de stof aantasten. Op de hand wassen bij een temperatuur van maximaal 30ºC. In de schaduw aan de lucht laten drogen. Uw MICRO REISWIEG beschikt over een garantie met nauwkeurige gegevens voor het juiste onderhoud van de reiswieg. Het is belangrijk om deze goed te bewaren. 3 4 5 1. ÅPNING AV DEN MYKE BAGEN 2. SAMMENFOLDING AV DEN MYKE BAGEN 3. KALESJE 4. OVERTREKK 5. SYSTEMET PRO FIX norsk BRUKSANVISNING 1 2 35 3 4 5 12345- HUR MAN FÄLLER UPP BABYLIFTEN MICRO. HUR MAN FÄLLER IHOP BABYLIFTEN MICRO. SUFFLETT YTTERTÄCKE PROFIX-SYSTEM. svenska BRUKSANVISNING 1 2 39 3 4 5 12345- РАСКЛАДЫВАНИЕ ЛЮЛЬКИ MICRO. СКЛАДЫВАНИЕ ЛЮЛЬКИ MICRO. КАПЮШОН. НАКИДКА ДЛЯ НОЖЕК. СИСТЕМА PROFIX. pусский ИНСТРУКЦИЯ 1 2 43 3 4 5 12345- UDFOLDNING AF MICRO-LIFTEN SAMMENFOLDNING AF MICRO-LIFTEN KALECHE FORLÆDER PROFIX-SYSTEM dansk BRUGERVEJLEDNING 1 2 47 3 4 5 1- ROZKŁADANIE GONDOLI MICRO. 2- SKŁADANIE GONDOLI MICRO. 3- BUDKA. 4- POKROWIEC NA NOGI. 5- SYSTEM PROFIX. polski INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 2 51 3 4 5 12345- RAZPRTA KOŠARA MICRO. ZLOŽENA KOŠARA MICRO. ZLOŽLJIVA STREHA. POKRIVALO. SISTEM PROFIX. slovenščina NAVODILA 1 2 55 3 4 5 12345- ROZKLADANIE MÄKKEJ VANIČKY. SKLADANIE MÄKKEJ VANIČKY. STRIEŠKA. KRYT NA NOHY. SYSTÉM PROFIX. slovensko NÁVOD NA POUŽITIE 1 2 59 3 4 5 12345- ROZLOŽENÍ LŮŽKA MICRO. SLOŽENÍ LŮŽKA MICRO. BOUDIČKA. NÁNOŽNÍK. SYSTÉM PROFIX. český INSTRUKCE 1 2 63 3 4 5 1 – A MICRO MÓZESKOSÁR KINYITÁSA 2 – A MICRO MÓZESKOSÁR ÖSSZEHAJTÁSA 3 – TETŐ 4 – LÁBZSÁK 5 – PROFIX RENDSZER magyar UTASÍTÁSOK 1 2 67 MICRO 5.- RÖGZÍTÉS EGY JANÉ BABAKOCSIBAN 70 6.- KARBANTARTÁS Ha a JANÉ MICRO mózeskosarat egy Jané babakocsi vázra szeretné rögzíteni, tegye rá a mózeskosarat úgy, hogy a baba feje legyen menetirányban, és a ProFix csatlakozókat illessze a váz kartartóján e célból kialakított vájatba; rögzülésekor egy kattanást kell hallania. A műanyag részeket mossa le langyos tisztítószeres vízzel, majd gondosan szárítson meg minden alkatrészt. VIGYÁZAT! A használat előtt győződjön meg, hogy minden rögzítőelem zárva van. Ha hosszabb ideig napfény éri, a szövet színe elváltozhat. A mózeskosár levételéhez húzza felfelé a csatlakozókon található kioldó gombokat, és felfelé húzva emelje le az összecsukható JANÉ MICRO mózeskosarat a babakocsiról. Kézzel mossa le, de soha ne mossa 30°C feletti hőmérsékleten. Levegőn, árnyékos helyen szárítsa. A MICRO mózeskosár garanciája csak a karbantartási utasítások pontos betartása mellett marad teljes körűen érvényben. JANÉ, S.A. Pol. Industrial Riera de Caldes C/Mercaders, 34-08184 Palau Solità i Plegamans (BARCELONA) SPAIN Telf. +34 93 703 18 00 - Fax: +34 93 703 18 04 - email: [email protected] - www.jane.es IM-01204