Bellavita WF 1407 A+++ WMIC El manual del propietario

Marca: Bellavita

Modelo: WF 1407 A+++ WMIC

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

WF 1407 A+++ WMIC Waschmaschine

138 x 210 mm 138 x 210 mm

06/2016

140 x 210 mm140 x 210 mm

950771

WF 1407 A+++ WMIC

Lave-linge

Wasmachine

Waschmaschine

Lavadora

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 34

GEBRAUCHSANLEITUNG 66

INSTRUCCIONES DE USO 98

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

Made in PRC

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren

für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser

Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation,

Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Se excluyen de la garantía deﬁciencias o daños originados por una mala instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

1 2 3 4 5

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb All Pages 6/6/2016 5:40 PM

Français

Merci d’avoir choisi ce produit BELLAVITA.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque BELLAVITA vous assurent

une utilisation simple, une performance ﬁable et une

qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr

Merci !

Avant d’utiliser

l’appareil

4 Consignes de sécurité

Aperçu de l’appareil

Description de votre lave-linge

Installation du lave-linge

Utilisation de

l’appareil

Utilisation du lave-linge

Description du panneau de contrôle

Sélectionner le programme

Tableau des programmes de lavage

Nettoyage et

entretien

Nettoyage et entretien

Dépannage

Mise au rebut

Conformité CE

Caractéristiques

Fiche produit

Mise au rebut de votre ancien appareil

Table des matières

Size: 140 x 210 mm

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 2-3 6/6/2016 5:40 PM

La página se está cargando ...

Deutsch

Daten des Verbrauchs (1400 U/Minute):

Standard-

programm

Ladung

Energie-

verbrauch

Wasser-

verbrauch

Restfeuchte

Programm-

dauer

Baumwolle 60 °C 7 kg 0,90 kWh 50 L 50 % 220 Minuten

Baumwolle 60 °C 3,5 kg 0,67 kWh 42 L 55 % 205 Minuten

Baumwolle 40 °C

3,5 kg

0,67 kWh 42 L

55 % 207 Minuten

Anmerkungen:

1. Die Einstellungen des Testprogramms erfüllen die geltende Norm EN60456-2011.

2. Bei der Verwendung der Testprogramme wurde die angegebene Ladung bei maxi-

maler Drehzahl geschleudert.

Die tatsächlichen Parameter richten sich nach der Art und Weise, wie das Gerät

benutzt wird, und können von den bereitgestellten Parametern in der oben stehen-

den Tabelle abweichen.

Stromverbrauch bei ausgeschaltetem Gerät: 0,5 W

Stromverbrauch im Stand-by-Modus: 1 W

Luftschallemission (Wäsche): 59

Luftschallemission (Schleudern): 78

Anmerkung: Die Luftschallemissionen während des Waschgangs/des Schleuderns für

das Programm Baumwolle 60 °C bei voll beladener Waschmaschine.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN

Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches

Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen

Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss. Abfall-

verwertung trägt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische

Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Liefe-

ranten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem

Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Haus-

müll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen

zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie

übergeben.

EntsorgungEntsorgung

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 96-97 6/6/2016 5:40 PM

Español

Antes de empezar

100 Indicaciones de seguridad

Descripción del

dispositivo

104

Lista de partes

Instalación de la lavadora

Uso del dispositivo

108

112

114

117

Utilización de la lavadora

Descripción del panel de control

Seleccionar el programa

Cuadro de programas de lavado

Mantenimiento y

limpieza

118

123

Mantenimiento y limpieza

Solución de problemas

Eliminación

127

129

Conformidad CE

Especiﬁcaciones técnicas

Ficha del producto

Desecho de su dispositivo obsoleto

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto

BELLAVITA. Seleccionado, testado y recomendado por

ELECTRO DEPOT. Los productos de la marca BELLAVITA

le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eﬁcaz

y una calidad impecable.

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre

quedará satisfecho al utilizarlo.

Bienvenido a ELECTRO DEPOT.

Visite nuestra página web: www.electrodepot.es

¡Muchas gracias!

Índice

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 98-99 6/6/2016 5:40 PM

100

101

Español

•

Para evitar peligros, si el

cable de alimentación está

dañado, deberá ser reem-

plazado por el fabricante,

su servicio posventa o por

una persona cualiﬁcada.

•

Utilice los tubos y empal-

mes nuevos incluidos con

el aparato y no reutilice los

viejos.

•

Esta lavadora se ha dise-

ñado exclusivamente para

su uso interior.

•

No obstruya los oriﬁcios

con alfombras o moquetas.

•

Este aparato pueden uti-

lizarlo niños mayores de

8 años, así como personas

con capacidades físicas,

sensoriales o mentales

limitadas, o con falta de

experiencia o conocimien

Indicaciones de

seguridad

POR FAVOR, LEA ESTE

MANUAL CON DETENIMIENTO

ANTES DE UTILIZAR EL

DISPOSITIVO Y CONSÉRVELO

PARA SU USO EN FUTURAS

OCASIONES.

to, siempre que se encuen-

tren bajo supervisión o ha-

yan sido instruidas sobre

el uso seguro del aparato y

los riesgos que puede ori-

ginar. Los niños no deben

jugar con el aparato. Los

niños no deben realizar las

tareas de limpieza y man-

tenimiento sin supervisión.

•

Este aparato no se ha di-

señado para que lo utilicen

personas (incluidos niños)

con capacidades físicas,

mentales o sensoriales

limitadas, o con falta de

experiencia o conocimien

to, excepto si una persona

responsable los supervisa

o les da instrucciones so-

bre el uso del aparato. Es

recomendable vigilar a los

niños para asegurarse de

que no juegan con el apa-

rato.

• Desenchufe el cable de la

toma de corriente antes de

limpiar o realizar tareas de

mantenimiento en el apa-

rato.

• Compruebe que todos los

Antes de empezar

bolsillos de la ropa están

vacíos.

•

Los objetos rígidos y cor-

tantes (por ejemplo, mo-

nedas, alfileres, clavos,

tornillos, piedras, etc.)

pueden dañar gravemente

el aparato.

•

Desenchufe el aparato de

la toma de corriente y cie-

rre la llave del agua des-

pués de su uso.

•

Antes de abrir la puerta,

compruebe que se ha va-

ciado el agua del tambor.

No abra la puerta si aún

hay agua.

•

Los animales y los niños

pueden entrar en el apara

to. Revise el aparato antes

de cada uso.

•

El cristal de la puerta pue-

de calentarse mucho du-

rante el uso. Mantenga los

niños y los animales lejos

del aparato durante su uso.

• Compruebe que la tensión

y la frecuencia de la red

eléctrica son idénticas a las

indicadas en la lavadora.

• No utilice una toma de co-

rriente cuyas especiﬁca-

ciones sean inferiores a las

requeridas por el electro-

doméstico. No desenchu-

fe el cable con las manos

mojadas.

•

Para garantizar su segu

ridad, el enchufe del cable

debe insertarse a una toma

de tres terminales y puesta

a tierra. Compruebe que la

toma de corriente está co-

nectada a tierra.

•

Mantenga los menores de

3 años alejados, a menos

que estén bajo vigilancia

continua.

•

Es recomendable vigilar a

los niños para asegurarse

de que no juegan con el

aparato.

•

Los elementos del emba-

laje pueden suponer un

peligro para los niños.

•

Mantenga todos los ele-

mentos del embalaje (bol-

sas de plástico, trozos de

espuma, etc.) lejos del al-

cance de los niños.

•

La lavadora no debe insta-

larse en un cuarto de baño,

Antes de empezar

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 100-101 6/6/2016 5:40 PM

102

103

Español

en una habitación muy hú-

meda o en una habitación

con gases cáusticos o ex-

plosivos.

•

Solo un técnico profesional

debería enchufar y conec-

tar los aparatos que funcio-

nan con electricidad y agua,

según las instrucciones del

fabricante y la legislación

de seguridad local.

•

Antes de utilizar este elec-

trodoméstico, retire todos

los elementos del emba-

laje y todos los tornillos de

transporte. En caso contra-

rio, la lavadora podría su-

frir daños graves durante

el lavado de la ropa.

•

Antes de lavar ropa por pri-

mera vez, realice un ciclo

completo sin ropa.

•

Los modelos de lavadora

con una válvula de paso

solo deben conectarse al

agua fría. Los modelos de

lavadora con doble válvula

pueden conectarse al agua

fría y al agua caliente.

•

Su lavadora es para uso do-

méstico y solo se ha dise-

ñado para el lavado a má-

quina de la ropa adecuada.

•

Está prohibido utilizar di-

solventes tóxicos, explo-

sivos o inflamables. La

gasolina, el alcohol, etc.

no deben utilizarse como

detergentes. Utilice solo

detergentes adecuados

para el lavado a máquina,

principalmente en el lavado

en máquina de tambor.

• No lave alfombras.

•

Tenga cuidado con las que-

maduras cuando la lavado-

ra vacíe el agua caliente.

•

Nunca añada agua manual-

mente durante el lavado.

•

Cuando haya terminado

el programa, espere dos

minutos antes de abrir la

puerta.

•

Cierre inmediatamente el

suministro de agua y de

electricidad después del

ciclo de lavado de la ropa.

Antes de empezar

•

No suba ni se siente en el

panel superior de la má-

quina.

•

No se apoye en la puerta

de la máquina.

•

No cierre la puerta con

fuerza excesiva. Si tiene

problemas para cerrar la

puerta, compruebe que no

hay un exceso de ropa en

la máquina y de que está

repartida uniformemente.

•

Esta lavadora doméstica

no se ha diseñado para ser

empotrada.

Precauciones durante la ma-

nipulación de la máquina

–

Una persona especializa-

da debe volver a instalar

los tornillos de transpor-

te.

–El agua acumulada debe

bombearse fuera de la

máquina.

–

Manipule la máquina con

cuidado. No sujete nin-

guna pieza voladiza de la

máquina para levantarla.

La puerta del aparato no

debe utilizarse como asa

de transporte.

Antes de empezar

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 102-103 6/6/2016 5:40 PM

104

105

Español

Lista de partes

Pieza

Cubeta del detergente Enchufe

Puerta Tubo de descarga

Panel de mantenimiento Compartimento del detergente

Panel de control

Accesorios

Tapón del oriﬁcio de transporte

Tubo de suministro H (opcional)

Tapón del oriﬁcio (opcional)

Soporte del tubo de descarga

(opcional)

Tubo de suministro C

Instalación de la

lavadora

Desembalaje de la lavadora

Desembale la lavadora y revísela para

comprobar que no se ha dañado durante

el transporte.

Asimismo, compruebe que todas las pie-

zas incluidas en la bolsa están completas.

Si la lavadora ha sufrido daños durante el

transporte o si falta alguna pieza, contacte

inmediatamente con el distribuidor local.

Eliminación de los elementos del emba-

laje

Los elementos del embalaje de este apa-

rato pueden ser peligrosos para los niños.

Deséchelos correctamente y manténgalos

fuera del alcance de los niños. Eliminación

de los elementos del embalaje de acuerdo

con la legislación local aplicable. No des-

eche los elementos del embalaje con los

residuos domésticos cotidianos.

Retirar los tornillos de transporte (Figura 1)

Antes de utilizar esta lavadora, retire los

tornillos de transporte de la parte trasera

del aparato. Proceda de la manera siguien-

te para retirar los tornillos:

aﬂoje todos los tornillos con la llave

y retírelos.

2. Tape los agujeros con los tapones del

oriﬁcio de transporte.

3. Guarde los tornillos de transporte en

un lugar adecuado para volver a utili-

zarlos en el futuro.

Figura 1

Elección del lugar

Antes de utilizar la lavadora, seleccione

un lugar de acuerdo con las necesidades

siguientes:

•

superﬁcie rígida, seca y horizontal

(si no es horizontal, nivele el aparato

como se indica en el dibujo del apar-

tado «Ajuste de las patas» a continua-

ción).

• Lugar no expuesto a la luz directa del

sol.

• Suﬁcientemente ventilado.

•

En una habitación cuya temperatura

sea superior a 0 °C.

•

Alejado de fuentes de calor como,

por ejemplo, quemadores de gas o de

carbón.

Asegúrese de que la lavadora no se coloca

sobre su cable de alimentación.

No instale la lavadora sobre un suelo re-

cubierto de alfombra o moqueta.

Ajuste de las patas (Figura 2)

Al colocar la lavadora, primero com-

pruebe que las patas están fuertemen-

te montadas en la estructura. Si este

no fuera el caso, gírelas a la posición

original con la mano o con la llave y

apriete las tuercas con la llave.

2. Una vez colocada la lavadora, apriete

sucesivamente en las cuatro esquinas

del panel superior de la lavadora. Si

la lavadora no es estable al apretar,

deberá regular las patas.

Compruebe la colocación de la lava-

dora. Aﬂoje la tuerca con la llave y gire

el pie con la mano hasta que esté en

contacto con el suelo. Presione la

pata con una mano y apriete la tuerca

fuertemente hacia la estructura con

la otra.

Cuando las patas estén correctamen-

te bloqueadas, vuelva a presionar de

nuevo sobre las cuatro esquinas para

comprobar que se han ajustado co-

rrectamente. Si el aparato aún es ines-

table, vuelva a repetir los pasos 2 y 3.

5. Coloque un cilindro (por ejemplo, una

lata) en los lados opuestos (izquierda,

derecha, delante y detrás) del panel

superior de la lavadora. Si el cilindro

permanece inmóvil, la lavadora está

horizontal. Si rueda, indica que la la-

vadora no está horizontal. El sentido

de rodamiento indica el lado donde el

suelo está más bajo. Deberá ajustar

la altura de las das patas de ese lado

hasta que la lavadora esté horizontal.

Realice los pasos del 1 al 3 para que

las patas estén en contacto con el sue-

lo y apriete las tuercas.

Figura 2

Descripción del dispositivo

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 104-105 6/6/2016 5:40 PM

106

107

Español

Conexión del tubo de suministro (Figura 3)

Conecte el tubo de suministro como se in-

dica en el esquema. Para los modelos con

una válvula de paso de agua caliente, co-

néctelo al grifo de agua caliente. El consu-

mo eléctrico se reducirá automáticamente

en determinados programas.

Figura 3

Instalación del tubo de suministro (Figura 4)

Conecte el empalme al grifo y apriételo

girando hacia la derecha.

Conecte el codo de tubo de suminis-

tro a la válvula de suministro situada

en la parte posterior de la lavadora y

apriételo ﬁrmemente girando hacia

la derecha.

Observaciones: una vez efectuada la co-

nexión, si existen fugas en el tubo, vuelva a

realizar la conexión del tubo de suministro.

Para el suministro de agua, utilice el tipo

de grifo normal. Si el grifo es cuadrado o

demasiado grande, cámbielo por uno de

estándar.

Figura 4

Tapones del oriﬁcio (Figura 5)

Estos tapones del oriﬁcio sirven para tapar los

agujeros de la parte trasera de la estructura.

Figura 5

Colocación del tubo de descarga

El tubo de descarga puede colocarse de

dos maneras diferentes:

1. Colóquelo junto al oriﬁcio de evacua-

ción de un lavabo (Figura 6).

Figura 6

Conéctelo al conducto de evacuación

de un lavabo (Figura 7).

Figura 7

Max. 100 cm

Min. 60 cm

Descripción del dispositivo

El agua puede vaciarse hacia arriba o hacia

abajo. El tubo de descarga no puede insta-

larse en una altura superior a los 100 cm

y su extremo no debe estar sumergido en

el agua (Figura 8).

Figura 8

Max. 100 cm

Min. 60 cm

Coloque el tubo de descarga correctamente

para que el suelo no se dañe debido a una

fuga de agua.

Observación : si el aparato in-

cluye un soporte para el tubo de

descarga, instálelo como se indi-

ca en los esquemas siguientes.

Al instalar el tubo de descarga, fíjelo con

un cordel (Figura 9).

Figura 9

Coloque el tubo de descarga correctamente

para que el suelo no se dañe debido a una

fuga de agua.

Si el tubo de descarga es demasiado largo,

no lo fuerce para que entre en la lavadora

ya que podría provocar ruidos anormales

(Figura 10).

Figura 10

Max. 100 cm

Min. 60 cm

Fije

Lavabo

Soporte del tubo

Min. 60 cm

Max. 100 cm

Conexión eléctrica

La intensidad eléctrica máxima necesaria

para el aparato es de 10 A cuando se utiliza

la función de calentamiento; compruebe si

la red eléctrica de su domicilio (intensidad,

tensión y cableado eléctrico) es adecuada

a las exigencias de la carga normal de los

aparatos eléctricos.

•

Enchufe el cable a una toma de co-

rriente correctamente instalada y con

puesta a tierra.

•

Compruebe que la tensión de la red

eléctrica de su domicilio es idéntica a

la que se especiﬁca en la etiqueta de

identiﬁcación del aparato.

•

El enchufe del aparato debe corres-

ponderse a la toma eléctrica y la es-

tructura del aparato debe estar correc-

tamente conectada a tierra.

•

Nunca utilice enchufes múltiples como

cable de extensión.

•

No enchufe ni desenchufe el cable con

las manos mojadas.

Descripción del dispositivo

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 106-107 6/6/2016 5:40 PM

108

109

Español

•

Para desenchufar el aparato, sujete el

enchufe y tire de él. No tire del cable

de alimentación con fuerza.

•

Si el cable de alimentación está dañado

o presenta señales de deterioro, debe

sustituirlo por un cable de alimenta-

ción especial seleccionado, adquirido

al fabricante o en un centro de repa-

ración.

ADVERTENCIA

•

Este aparato debe

conectarse correc

tamente a tierra. En

caso de cortocircuito,

la conexión a tierra

reduce el riesgo de

descarga eléctrica.

• Este aparato incluye

un cable de alimen-

tación con enchufe,

conducto de tierra y

terminal de tierra.

•

La lavadora debe

enchufarse a un cir-

cuito de suministro

eléctrico especial y

separada de otros

aparatos eléctricos.

En caso contrario, el

dispositivo de protec-

ción eléctrica podría

activarse o el fusible

podría quemarse.

Utilización de la lavadora

Comprobaciones y preparativos antes de

lavar la ropa

Lea atentamente estas instrucciones de

uso para evitar daños en la ropa y para

solucionar los problemas con la lavadora.

Compruebe si la primera ropa lavada des-

tiñe (Figura 11)

Humedezca una toalla blanca con deter-

gente líquido y limpie una zona no visible

de la ropa; a continuación, compruebe si la

toalla blanca se ha manchado con el color

original de la ropa.

Lave previamente y por separado las pren

das que puedan desteñir.

Para limpiar las manchas en los puños,

cuellos y bolsillos, utilice detergente líquido

y límpielas directamente con un cepillo. A

continuación, lave la ropa en la lavadora

para obtener un lavado más completo.

Para lavar ropa sensible al calor, siga las

indicaciones de las etiquetas. En caso con-

trario, las prendas podrían deformarse o

desteñirse.

Figura 11

Tenga en cuenta los puntos siguientes:

no coloque las prendas para lavar en la

lavadora mucho tiempo antes de lavarlas,

ya que podrían enmohecerse y mancharse.

Métalas en la lavadora justo en el momento

en que vaya a lavarlas.

Las prendas también pueden desteñir o

deformarse si no se lavan según la tem-

peratura de lavado especiﬁcada.

Prendas que no pueden lavarse en una

lavadora

Prendas que pueden deformarse si se re-

mojan en agua: corbatas, chalecos, trajes,

chaquetas, etc. pueden arrugarse mucho

si se remojan en agua; las prendas des-

coloridas, como materiales compuestos

de varias ﬁbras artiﬁciales, etc.

Las prendas plisadas, estampadas, etc. se

pueden deformar si se sumergen en agua.

Además del algodón y la lana, la seda plisa

da y los artículos/adornos en cuero también

se deforman fácilmente. Las prendas con

adornos, los vestidos largos, la ropa tradi-

cional, etc. se pueden desteñir fácilmente.

No lave a máquina las prendas que no tie-

nen ninguna etiqueta de composición ni

instrucciones de lavado.

No lave ropa manchada con productos

químicos, por ejemplo, gasolina, petróleo,

benceno, aguarrás o alcohol.

Observaciones importantes relacionadas

con los detergentes

El detergente en polvo, el detergente en

espuma y el detergente en polvo especial

para lavadoras de tambor solo deben uti-

lizarse según los tipos de ﬁbra (algodón,

ﬁbra sintética, lana, tejidos delicados), los

colores, las temperaturas de lavado, los

grados de suciedad y los tipos de ropa. En

caso contrario, se podría producir un ex-

ceso de burbujas y rebosar por la cubeta

del detergente, provocando un accidente.

La lejía es una sustancia alcalina que pue-

de dañar las prendas; es por ello que se

aconseja un uso mínimo de este producto.

Los detergentes en polvo pueden dejar re-

siduos y un olor desagradable en las pren-

das; estas deben aclararse con abundante

agua.

Si hay demasiado detergente o si la tem-

peratura del agua es demasiado baja, el

detergente no podrá disolverse comple-

tamente. En consecuencia, pueden quedar

residuos en las prendas, en los tubos y den-

tro de la máquina, lo que podría ensuciar

otras prendas.

El lavado debe programarse en función del

peso de las prendas, del grado de suciedad,

de la dureza del agua y de las recomenda-

ciones de los fabricantes de detergentes.

Consulte con su empresa suministradora

si no conoce la dureza del agua.

Observación: conserve los deter-

gentes y los aditivos en un lugar

seguro, seco y fuera del alcance

de los niños.

Retire todos los objetos de los bolsillos

(Figura 12)

Revise todos los bolsillos de las prendas

que desea lavar, retire todos los objetos

rígidos (por ejemplo, los adornos y las mo-

nedas); de lo contrario, la lavadora podría

estropearse o no funcionar correctamente.

Figura 12

Uso del dispositivo Uso del dispositivo

C C

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 108-109 6/6/2016 5:40 PM

110

111

Español

Elija las prendas para lavar en función de

sus características:

Símbolos de las etiquetas de cuidado: las

prendas para lavar deben elegirse según

sean de algodón, mezcla de ﬁbras, ﬁbras

sintéticas, seda, lana o ﬁbras artiﬁciales.

Color: el blanco y los colores deben sepa-

rarse. Todas las prendas de color deben

lavarse por separado.

Tamaño: las prendas de diferentes tama-

ños pueden lavarse juntas para aumentar

la eﬁcacia del lavado.

Fragilidad: las prendas delicadas deben

lavarse por separado. Los artículos nuevos

de lana pura, las cortinas y las prendas

de seda deben lavarse con el programa

delicado. Lea las etiquetas de toda la ropa.

Las prendas deben clasiﬁcarse antes de

ponerlas en la lavadora. Retire los gan-

chos/anillos de las cortinas antes de la-

varlas.

Los adornos de las prendas pueden dañar

la lavadora. Gire las prendas con botones

o adornos antes de lavarlas.

Lavado de ropa con cierres:

cierre/enganche las cremalleras, botones y

ganchos. Las bandas y cintas no ﬁjas deben

atarse juntas.

Figura 13

Observaciones:

•

Es recomendable poner los

sujetadores en fundas de al-

mohada cerradas con crema-

llera o botones para evitar que

su estructura metálica dañe el

tambor y la máquina.

•

Lave las prendas delicadas,

por ejemplo las cortinas de

encaje y los artículos peque-

ños (medias, mallas, pañue-

los, corbatas, etc.) dentro de

una red (Figura 13).

•

Las prendas grandes y pe-

sadas (por ejemplo, toallas

de rizo, vaqueros, chaquetas

acolchadas, etc.) pueden des-

equilibrar el aparato y descen-

trarlo. Se recomienda añadir

una o dos piezas más para que

el centrifugado sea más suave

(Figura 14).

Figura 14

Elimine de la ropa el polvo, las manchas

y el pelo de los animales.

La fricción entre el polvo, las manchas y la

ropa puede dañar las prendas y reducir la

eﬁcacia del lavado.

Proteger la piel de los bebés

Los artículos para bebés (prendas y toallas

para bebés), incluidos los baberos, deben

lavarse por separado.

Si se lavan con la ropa de los adultos, pue-

den infectarse. El tiempo de aclarado debe

ser más largo para que sea completo y no

queden restos de detergente.

Es aconsejable que los artículos que se

manchan con más facilidad (calcetines

blancos, cuellos, puños, etc.) se laven a

mano antes de ponerlos en la lavadora

para conseguir un lavado más a fondo.

Utilice detergente líquido o en polvo. Si

utiliza jabón, pueden quedar residuos en

las prendas.

Compruebe la capacidad del lavado:

no llene la máquina en exceso ya que la

eﬁciencia del lavado disminuye. Comprue-

be la capacidad de lavado máxima en la

tabla siguiente.

Tipo de ﬁbra Capacidad máxima

7,0 kg

Algodón 7,0 kg

Sintética 3,5 kg

Lana 2,0 kg

Delicada 2,5 kg

Gire las prendas que forman bolitas antes

de lavarlas

Las prendas que forman bolitas deben la-

varse por separado ya que pueden ensuciar

otras prendas con el polvo, las ﬁbras, etc.

Es recomendable que lave las prendas ne

gras y las prendas de algodón por separado

ya que pueden estar expuestas a las ﬁbras

de las prendas de otros colores si se lavan

juntas. Compruébelo antes de lavarlas.

La lavadora no es adecuada para lavar

materiales impermeables (ropa de esquí,

cortinas, etc.).

Es preferible no lavar a máquina las pren-

das formadas por ﬁbras que difícilmente

puedan impregnar el agua (por ejemplo,

trajes o cojines impermeables). En caso

contrario, se pueden producir salpicaduras

de agua o vibraciones anormales durante

el aclarado y centrifugado, y las prendas

podrían dañarse (por ejemplo, impermea-

bles, paraguas, ropa de esquí, sacos de

dormir, etc.).

Precauciones durante el centrifugado

Centrifugado de prendas normales:

el agua de las prendas se evacua por el

oriﬁcio de descarga.

Centrifugado de prendas y de artículos con

ﬁbras impermeables:

durante el centrifugado normal, el agua de

las prendas y de los artículos impermea-

bles no se puede evacuar cuando el agua

de lavado se concentra en una dirección,

lo que descentra demasiado el aparato y

provoca que vibre o se mueva.

Inicio rápido

1. Instale la lavadora.

2. Abra la puerta y meta la ropa en

la lavadora.

3. Añada el detergente.

4. Cierre la puerta.

Coloque el tubo de descarga hacia

abajo (cuélguelo).

6. Abra el grifo del agua.

Uso del dispositivo Uso del dispositivo

C C

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 110-111 6/6/2016 5:40 PM

112

113

Español

Enchufe el aparato a una toma

de corriente.

8. Pulse el botón Marcha/Paro.

9. Seleccione el programa.

10. Pulse el botón Inicio/Pausa.

Observaciones relacionadas con el ﬁn del

lavado:

una vez ﬁnalizado el ciclo de lavado,

la lavadora emite un sonido.

2. Cierre el grifo del agua.

3. Pulse la tecla Marcha/Paro y desenc-

húfela de la toma de corriente.

Descripción del panel de control

Velocidad

1200 : 0-400-600-800-1000-1200

1400 : 0-400-600-800-1000-1200-1400

1600 : 0-400-800-1200-1400-1600

60°C

40°C

15’

45’

Cotton

Baby Care

Eco

Drain

Wool

Delicate

Mixed

Synthetic

Sports

Extra

Rinse

Pre

Wash

Selección del programa

Pulse varias veces el botón para ajus-

tar el tiempo, la temperatura, la ve-

locidad, etc.

Inicio/Pausa

Pulse para iniciar

el ciclo de lavado

o para ponerlo en

pausa.

Marcha/Paro

Pulse una vez para encender la lavadora.

Vuelva a pulsar para apagarla.

Programa

Los diferentes programas facilitan el uso

y el lavado de las prendas.

Observaciones:

•

El dibujo del panel de control es meramente indicativo; consulte el pro-

ducto real.

• El panel de control se puede modiﬁcar sin previo aviso.

Lavado de las prendas por primera vez

Antes de utilizar la lavadora por primera

vez para lavar ropa, debe realizarse un ciclo

completo sin ropa como se indica:

1. Enchufe el aparato a una toma de co-

rriente y conéctelo al suministro de

agua.

Añada un poco de detergente en la

cubeta y ciérrela.

3. Pulse el botón Marcha/Paro.

4. Pulse el botón Inicio/Pausa.

La cubeta del detergente se divide de la

manera siguiente (Figura 15)

I: Detergente de prelavado

II: Detergente de lavado

Aditivo de lavado, por ejemplo, suavizan-

te o quitamanchas para ropa.

Añadir el detergente en la lavadora

1. Abra la cubeta.

2. Llene el compartimento de prelavado

I (si es necesario).

3. Llene el compartimento de lavado II.

– Opción 1: detergente en polvo.

– Opción 2: detergente líquido.

Llene el compartimento del suavizante

(si es necesario).

Observaciones:

•

Es aconsejable diluir los aditi-

vos y los detergentes en polvo

o líquidos con un poco de agua

antes de añadirlos a la lava-

dora para evitar que la cubeta

del detergente se atasque y el

agua se desborde.

•

Elija un tipo de detergente

adecuado a las diferentes tem-

peraturas de lavado para ob-

tener el mejor rendimiento de

lavado y minimizar, al mismo

tiempo, el consumo de agua y

de electricidad.

Figura 15

Opción 1 Opción 1

Iniciar la lavadora

Enchufe el aparato a una toma de corriente.

Compruebe que la conexión de las tuberías

del agua es correcta. Abra totalmente el

grifo del agua.

Añada las prendas en la lavadora, junto

con el detergente y el quitamanchas. A

continuación, pulse el botón Marcha/Paro,

seleccione el programa y las funciones

adecuadas y pulse el botón Inicio/Pausa.

Uso del dispositivo Uso del dispositivo

C C

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 112-113 6/6/2016 5:40 PM

114

115

Español

Seleccionar el programa

Debe seleccionar el programa de lavado adecuado en función del grado de suciedad y

del tipo y cantidad de ropa según la tabla de temperaturas de lavado siguiente.

90 °C

Lino o algodón blanco liso muy sucio (por ejemplo, manteles,

servilletas, ropa de cama)

60 °C

Prendas de algodón, lino o ﬁbras sintéticas de color, mediana-

mente sucios y con cierto grado de decoloración (por ejemplo:

camisas, pijamas).

Lino blanco liso ligeramente sucio.

40 °C, 30 °C,

20 °C, agua fría

Prendas con suciedad normal (por ejemplo, lana y sintéticos)

Primero, gire el selector para elegir el

programa adecuado según el tipo de ropa.

A continuación, seleccione la temperatu-

ra adecuada según el grado de suciedad.

Normalmente, cuanto más alta es la tem-

peratura, mayor es el consumo energético.

Para ﬁnalizar, seleccione la velocidad de

centrifugado adecuada. Cuanto mayor sea

la velocidad de centrifugado, más secas

saldrán las prendas, pero la lavadora será

más ruidosa, más se arrugarán las pren-

das delicadas y más corta será la vida de

la lavadora.

OBSERVACIONES

IMPORTANTES

Para proteger las prendas, se-

leccione una velocidad de cen-

trifugado para la ropa delicada.

El programa de lavado principal depende

de los tipos de ropa:

Algodón

Este programa es adecuado para lavar las

prendas de uso diario. La duración del lava-

do es larga y la intensidad del lavado tam-

bién es alta. Se recomienda este programa

para lavar las prendas de algodón de uso

diario como, por ejemplo, ropa de cama,

fundas de edredón, fundas de almohadas,

albornoces, ropa interior, etc.

Algodón 60/40

Este programa es adecuado para lavar

las prendas de uso diario. La duración del

lavado es larga y la intensidad del lavado

también es alta. La temperatura por de-

fecto es 60 °C / 40 °C.

Exprés 15’

Este programa es adecuado para lavar poca

ropa y poco sucia en 15 minutos.

Rápido 45’

Este programa es adecuado para lavar rá-

pidamente poca ropa y poco sucia.

ECO 60’

Este programa es adecuado para lavar poca

ropa y ligeramente sucia; la temperatura

de lavado máxima es de 30 ºC para ahorrar

electricidad.

Bebé

Este programa es adecuado para lavar las

prendas de los bebés. Lava y aclara mejor

la ropa para proteger la piel de los bebés.

Deportes

Este programa es adecuado para lavar la

ropa de deporte.

Sintética

Este programa es adecuado para lavar la

ropa más delicada. El programa es más

corto que el de algodón y la intensidad del

lavado es más suave. Es recomendable

para lavar prendas sintéticas como, por

ejemplo, camisas, abrigos y tejidos mezcla-

dos. También es adecuado para cortinas y

telas de encaje. Durante el lavado de tejidos

de punto, reduzca la cantidad de detergente

ya que su estructura menos densa causa

una mayor formación de espuma.

Mixta

Este programa es adecuado para lavar

prendas resistentes que necesitan un la-

vado más largo y más intenso. Es apto para

prendas de algodón de uso diario como, por

ejemplo, ropa de cama, albornoces, fundas

de almohada, ropa interior.

Delicada

Este programa es adecuado para lavar la

ropa delicada. El lavado es más suave y

la velocidad de centrifugado es más baja

que en el programa “Sintético”. Se reco-

mienda para artículos que deben lavarse

con cuidado.

Lana

Este programa es adecuado para lavar

prendas de lana cuya etiqueta indique

«Lavado a máquina».

Seleccione la temperatura de lavado ade-

cuada según las etiquetas de las prendas

que lave. Además, utilice un detergente

adecuado para la lana.

Solo descarga

Programa que solo incluye la descarga.

Solo centrifugado

Programa que solo incluye el centrifugado.

El agua jabonosa o el agua del aclarado

deben vaciarse antes del centrifugado.

Aclarado y centrifugado

Programa que incluye aclarado y centri-

fugado.

Programa personalizado

Pulse el botón Velocidad durante 3 segun-

dos para ajustar su programa personaliza-

do. Por defecto, este modo está ajustado

al programa de algodón.

Se pueden seleccionar las principales

funciones:

Prelavado

La función de prelavado incluye un lavado

adicional antes del ciclo de lavado prin-

cipal.

Lavado exprés

Esta función permite reducir el tiempo de

lavado.

Aclarado adicional

Esta función añade un aclarado suplemen-

tario de la ropa cuando está seleccionada.

Inicio diferido

Este botón permite ajustar el inicio diferi-

do con un intervalo de 0 a 24 horas. Para

ajustar el inicio diferido:

1. Elija un programa.

2. Pulse el botón Inicio diferido para se-

leccionar el tiempo.

Pulse la tecla Inicio/Pausa para activar

el inicio diferido.

Uso del dispositivo Uso del dispositivo

C C

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 114-115 6/6/2016 5:40 PM

116

117

Español

Anular el inicio diferido: pulse la tecla Ini-

cio diferido hasta que aparezca “0H" en la

pantalla. Pulse este botón antes de iniciar

el programa. Si el programa ya ha iniciado,

pulse la tecla Marcha/Paro.

Observación: si se produce un

corte del suministro eléctrico

durante el uso del aparato, el

programa seleccionado perma-

nece en la memoria. Cuando se

restablezca el suministro, pulse

la tecla Inicio/Pausa para que el

programa continúe hasta el ﬁnal.

Bloqueo infantil

Puede activar esta función para evitar que

un programa de lavado no se ejecute con

normalidad a causa de una manipulación

inadecuada por parte de un niño durante el

programa. Esta función desactiva todos los

botones y teclas, excepto el botón Marcha/

Paro que permite apagar el aparto. La lava-

dora conserva en la memoria la activación

del bloqueo infantil y el programa ajustado

se activa y se desactiva pulsando la tecla

Marcha/Paro.

Pulse simultáneamente durante 3 segun-

dos las teclas “Temp.” y “Velocidad” con el

programa en curso; la máquina emite un

sonido y todos los botones y las teclas se

bloquean excepto el botón Marcha/Paro.

Vuelva a pulsar simultáneamente durante

3 segundos estas dos teclas; la máquina

emite un sonido y los botones y las teclas

se desbloquean. Si se produce un corte del

suministro eléctrico, el bloqueo infantil se

desactiva cuando este se restablece. El

bloqueo infantil no se puede desactivar si

los programas seleccionados aún no han

terminado.

Memoria de desconexión

Para facilitar el uso, el aparato conserva en

la memoria el último programa/función de

lavado seleccionado. En el uso siguiente,

el aparato propone automáticamente el

programa o función de la memoria.

Desactivar la alarma

Se trata de una función complementaria

de control de la alarma del aparato. Una

vez desactivada, el aparato ya no emite

ningún sonido.

Encienda el aparato, pulse la tecla “Temp.”

durante 3 segundos; se escucha un pitido

y la alarma se desactiva. Para reactivar la

alarma, vuelva a pulsar la tecla “Temp.”

durante 3 segundos. El ajuste se conserva

hasta que se cambia de nuevo.

Advertencia: al desactivar la alarma, se

desactivan todas las alertas sonoras del

aparato.

Función de eliminación de la espuma

Función de control de la espuma: en caso

de sobredosis de detergente, se forma un

exceso de espuma que disminuye la eﬁca

cia del lavado y del aclarado. Esta función

controla automáticamente la cantidad de

espuma. Si se detecta una cantidad de es-

puma excesiva, el programa de eliminación

de espuma se activa automáticamente.

Cuadro de programas de lavado

Programa

Descripción

Carga

(kg)

Cubeta del deter-

gente

Inicio

diferi-

Acla-

rado

adicio-

nal

Prelavado

Temp. por

defecto

(°C)

Tiempo

por defecto

(minutos)

Velocidad por

defecto (re-

voluciones/

minuto)

7,0

Compartimento 7,0 kg

1 400

I II

suavi-

zante

1 400

Algodón

7,0 40 2 : 40 800

Algodón 60 ºC

7,0 60 3 : 27 1 400

Algodón 40 ºC

7,0 40 3 : 25 1 400

Exprés 15'

2,0 Frío 0 : 15 800

Rápido 45'

2,0 40 0 : 45 800

ECO 60' 2,0

Frío 1 : 00 800

Aclarado y

centrifugado

7,0 - 0 : 31 1 000

Solo centrifugado

7,0 - 0 : 14 1 000

Solo descarga

- - 0 : 01 -

Lana

2,0 40 1 : 06 400

Delicada

2,5 30 1 : 00 600

Mixta

7,0 40 1 : 13 1 000

Sintética

3,5 40 1 : 40 800

Deportes

3,5 40 1 : 19 800

Bebé

3,5 60 1 : 39 1 000

La clase energética es A+++

Programa de prueba energética: Algodón 60/40 ºC;

Velocidad: la más rápida; el resto de parámetros por defecto.

Para las lavadoras con capacidad nominal de 7,0 kg, la carga media es de 3,5 kg res-

pectivamente.

“Algodón 60 ºC” y “Algodón 40 ºC” son los programas de lavado estándar a los que se

reﬁeren las informaciones indicadas en la etiqueta y en la ﬁcha del producto. Estos

programas se han diseñado para lavar ropa de algodón normalmente sucia. Estos

programas son los más eﬁcaces en cuanto al consumo combinado de energía y de agua

para lavar este tipo de ropa de algodón. La temperatura real del agua puede diferir de

la indicada por el ciclo.

signiﬁca

Obligatorio

signiﬁca

Opcional

signiﬁca

No necesario

Uso del dispositivo Uso del dispositivo

C C

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 116-117 6/6/2016 5:40 PM

118

119

Español

Desenchufe la lavadora de

la toma de corriente.

Enjuague el grifo con agua

caliente para desbloquear

el tubo de suministro del

agua.

Desmonte el tubo de sumi-

nistro del agua y sumérjalo

en agua caliente.

Vierta agua caliente en el

tambor y espere 10 minu-

tos.

Vuelva a conectar el tubo

de suministro del agua en

el grifo y compruebe que el

agua puede entrar y salir

normalmente del tubo.

Observación: al utilizar la lavado-

ra, compruebe que la temperatura

ambiente sea superior a 0 ºC.

Medidas de protección con-

tra el hielo

Si la lavadora está en una ha-

bitación donde puede helar,

vacíe completamente el agua

restante de los tubos de des-

carga y de suministro.

1. Cierre el grifo.

Desenrosque el tubo de

suministro del grifo y pon-

ga el extremo en un reci-

piente (Figura 16).

Active cualquier programa

excepto los programas de

“Lavado” y “Descarga”. El

agua se evacua por el tubo

de suministro (si existe) en

40 segundos.

Vuelva a enroscar el tubo

de suministro al grifo. Eva-

cue el agua restante de la

bomba de descarga.

Evacue el agua restante del

tubo de suministro

Figura 16

ADVERTENCIA

Para evitar quemadu-

ras, realice este pro-

ceso cuando el agua

caliente del aparato

se haya enfriado.

Observación: los parámetros

indicados en este cuadro son

meramente indicativos. Los

ajustes reales pueden diferir de

los parámetros indicados en la

tabla siguiente.

Mantenimiento y

limpieza

Antes de realizar el manteni-

miento del aparato, desenc-

húfelo de la toma de corriente

o corte el suministro eléctri-

co, y cierre el grifo del agua.

ADVERTENCIA

•

Está prohibido el

uso de disolventes

ya que pueden da

ñar la lavadora y ge-

nerar gases tóxicos

potencialmente ex-

plosivos.

•

Nunca pulverice

agua sobre la lava

dora para limpiarla.

•

Está prohibido el uso

de detergentes con

cloroxylenol para

limpiar la lavadora.

Limpieza y mantenimiento de

la estructura de la lavadora

El mantenimiento correcto de

la lavadora permite prolongar

su vida útil. Puede lavar las

superﬁcies con un detergente

neutro no abrasivo diluido, si

es necesario. Si se derrama

agua, séquela inmediatamen-

te con una bayeta. Ningún ob-

jeto cortante/punzante debe

golpear la estructura.

Observación: el ácido fórmico,

los disolventes diluidos que lo

contengan y los productos simi-

lares están prohibidos.

Limpieza del tambor

interno

•

El óxido que dejan los ob-

jetos metálicos dentro del

tambor debe eliminarse in-

mediatamente con un de-

tergente sin cloro.

•

Nunca utilice lana de acero.

Tratamiento de una lavado-

ra congelada

Si la temperatura baja de los

cero grados y la lavadora se

congela, proceda de la mane

ra siguiente:

Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y limpieza

D D

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 118-119 6/6/2016 5:40 PM

120

121

Español

Limpieza de los comparti-

mentos y de la cubeta del

detergente

Limpie los compartimentos y

la cubeta del detergente.

Pulse la ﬂecha de la tapa

del suavizante de la cubeta

(Figura 17).

Levante el clip y retire

la tapa del suavizante; a

continuación, lave todos

los compartimentos con

agua (Figura 18).

Vuelva a insertar el com-

partimento y cierre la cu-

beta (Figura 19).

Figura 17

Figura 18

Figura 19

Figura 20

Limpieza de los ﬁltros de

suministro

Los ﬁltros de suministro de-

ben limpiarse si el grifo está

abierto pero no entra agua o

entra poca en la lavadora.

Limpie el ﬁltro del grifo

(Figura 20)

1. Cierre el grifo.

Seleccione un progra-

ma distinto a «Lavado» o

«Descarga».

Pulse el botón Inicio/Pau-

sa y deje que el programa

funcione unos 40 segun-

dos.

Retire el tubo de suminis-

tro del grifo.

5. Limpie el ﬁltro con agua.

Vuelva a enroscar el tubo

de suministro.

Limpie el ﬁltro de la

lavadora

Retire el tubo de suminis-

tro de la parte trasera del

aparato (Figura 21).

Figura 21

2. Extraiga el ﬁltro con unas

pinzas de punta larga, lá-

velo y vuelva a colocarlo

(Figura 22).

Vuelva a enroscar el tubo

de suministro.

4. Abra el grifo y compruebe

que no existe ninguna fuga

de agua.

5. Cierre el grifo.

OBSERVACIONES

Normalmente, prime-

ro se limpia el ﬁltro del

grifo y, a continuación,

se limpia el ﬁltro del

aparato. Si solo limpia

el filtro del aparato,

también debe realizar

los pasos del 1 al 3

del procedimiento de

limpieza del ﬁltro del

grifo.

ADVERTENCIA

•

Antes de limpiar el

aparato, desenchú-

felo de la toma de

corriente para evitar

una descarga eléctri-

ca.

•

Después de haber

utilizado la lavadora,

desenchúfela de la

toma de corriente y

cierre completamen-

te la puerta para evi-

tar que los niños se

pellizquen los dedos.

Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y limpieza

D D

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 120-121 6/6/2016 5:40 PM

122

123

Español

Retirar los materiales

extraños

Filtro de la bomba de

descarga:

•

El ﬁltro de la bomba de des-

carga ﬁltra las ﬁbras y los

materiales extraños libera-

dos por la ropa.

•

Límpielo regularmente

para garantizar un funcio-

namiento normal de la la-

vadora.

ADVERTENCIA

•

Según el grado de

suciedad de la ropa

y la frecuencia de la-

vado, deberá revisar

y limpiar el ﬁltro con

mayor o menor fre-

cuencia.

•

Compruebe la bom-

ba si el aparato no se

vacía y/o no escurre,

o si produce un rui-

do anormal durante

la descarga debido

a pequeños objetos

que obstruyen la

bomba (por ejemplo,

agujas imperdibles,

monedas, etc.).

Utilice el panel de manteni-

miento de la manera siguien-

te:

Desenchufe el aparato

de la toma de corriente y

abra la tapa del ﬁltro (Fi-

gura 23).

Gire el ﬁltro hacia abajo

como indica la imagen y

elimine la suciedad (Fi-

gura 24).

Vuelva a insertar las pie-

zas una vez eliminada la

suciedad (Figura 25).

Figura 23

Figura 24

Figura 25

ADVERTENCIA

Cuando el aparato está en uso y según el programa

seleccionado, puede haber agua caliente dentro de la

bomba. Nunca retire la tapa de la bomba durante el

ciclo de lavado. Espere siempre hasta que el aparato

haya terminado el ciclo y esté vacío. Al volver a montar

la tapa, asegúrese de que esté correctamente estanca.

Solución de problemas

Problema Causa Solución

La lavadora no

arranca.

•

Compruebe que la puerta está completamente cerrada.

•

Compruebe que el enchufe está correctamente insertado.

•

Compruebe que el grifo de suministro del agua está

abierto.

• Compruebe que el botón Inicio/Pausa está pulsado.

• Compruebe que el botón Marcha/Paro está pulsado.

No se puede

abrir la puerta.

El dispositivo de protección

del aparato está activado.

• Desenchufe el aparato de la toma de corriente.

Problema de

calentamiento.

El termistor CTN está daña-

do y el elemento calefactor

está gastado.

•

Puede lavar la ropa normalmente pero no puede lavarla

con agua caliente.

•

Contacte rápidamente con el centro de servicio posventa.

Existe una fuga

de agua.

El empalme entre el tubo de

suministro o el tubo de des-

carga y el grifo o la lavadora

no es hermético.

El conducto de evacuación

del agua está bloqueado.

• Revise y apriete las tuberías del agua.

•

Limpie el tubo de descarga y solicite la ayuda de un

técnico en caso de que deba repararlo.

Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y limpieza

D D

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 122-123 6/6/2016 5:40 PM

124

125

Español

Problema Causa Solución

El agua rebosa

por debajo del

aparato.

El tubo de suministro no está

conectado correctamente.

El tubo de descarga tiene

una fuga.

• Enrosque el tubo de suministro.

• Cambie el tubo de descarga.

El indicador o la

pantalla no se

iluminan.

El aparato está desenchu-

fado.

El circuito impreso está de-

fectuoso.

Existe un problema de co-

nexión.

• Compruebe si se ha producido un corte del suministro

eléctrico y si el cable está correctamente enchufado.

•

Si no es ninguno de estos casos, contacte con la asis-

tencia técnica.

Hay residuos de

detergente en la

cubeta. El lavado

no es eﬁcaz.

El detergente en polvo está

húmedo o aglomerado.

• Limpie y aclare la cubeta.

•

Utilice detergente líquido o un detergente especial para

lavadoras con tambor.

El lavado no es

eﬁcaz.

Las prendas están demasiado

sucias.

La cantidad de detergente es

insuﬁciente.

• Seleccione un programa adecuado.

•

Añada la cantidad de detergente adecuada según las

instrucciones del envase.

Se producen

ruidos extraños

o muchas vibra-

ciones.

•

Compruebe que se han retirado los tornillos de bloqueo.

•

Compruebe que la estructura se ha instalado en un suelo

rígido y horizontal.

• Compruebe que no hay pinzas ni otros elementos me-

tálicos dentro del aparato.

•

Compruebe que las patas de la lavadora están bien

ajustadas para que el aparato esté nivelado.

Mensajes de error

Indicación

LED

Descripción Causa Solución

E30

Problema de bloqueo de la

puerta.

La puerta no está cerrada co-

rrectamente.

Reinicie el aparato después de

cerrar la puerta.

Contacte con el servicio técnico si el problema persiste.

E10

Problema de inyección de

agua durante el lavado.

El grifo no está abierto o el

caudal de agua no es sufi-

ciente. El ﬁltro de la válvula

de suministro está obstruido.

El tubo de suministro está

torcido.

No hay suministro de agua.

Abra el grifo o espere hasta

que el suministro de agua

vuelva a la normalidad.

Revise el ﬁltro de la válvula de

suministro.

Enderece el tubo del agua.

Revise los otros grifos de la

habitación.

Contacte con el servicio técnico si el problema persiste.

E21

Existe un problema de des-

carga durante el lavado.

El tubo de descarga está obs-

truido o torcido.

La bomba de descarga está

sucia.

Limpie y enderece el tubo de

descarga.

Limpie el ﬁltro de la bomba de

descarga.

Contacte con el servicio técnico si el problema persiste.

Contacte con el servicio técnico si existe otro problema.

Lavado normal Lavado a mano

Permite el uso

de lejía

Permite el uso de

cloro

Secado a má-

quina.

Temperatura

media (máx.

150 ºC)

Lavado suave

Lavado con agua

caliente

(máx. 40 °C)

No lavar No usar lejía No usar cloro

Secado a má-

quina.

Temperatura baja

(máx. 110 ºC)

Permite el uso de

la plancha

Planchado a baja

temperatura

(más. 110 ºC)

Permite lavar en

seco

Limpieza en

seco con todos

los disolventes

normales

Secado a máquina

normal

Secar en horizon-

tal sin colgar

No planchar

Planchado a tem-

peratura media

(máx. 150 ºC)

No lavar en seco

Limpieza en seco

solo con esencias

minerales

Secar en plano

Secar en una

cuerda/colgado

Planchar con

una tela

Secar después

del lavado

Secado a máquina

suave

Planchado con

vapor

Secado en una

cuerda a la

sombra

No secar a

máquina

Secar en una

cuerda

No centrifugar

No lavar a

máquina

Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y limpieza

D D

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 124-125 6/6/2016 5:40 PM

126

127

Español

PRECAUCIÓN RELACIONADA CON LA

ELECTRICIDAD

Para evitar incendios, descargas eléctricas u otros

accidentes, respete las normas siguientes:

•

Utilice una toma de corriente que proporcione la

tensión indicada en la etiqueta de identiﬁcación del

aparato. Si no está seguro de la tensión de la red

eléctrica de su domicilio, contacte con el proveedor.

•

Durante la función de calentamiento, la intensi-

dad eléctrica máxima de la lavadora alcanza los

10 A. Compruebe que los elementos del circuito de

suministro eléctrico (tensión, intensidad, cables)

son adecuados para la carga eléctrica normal del

aparato.

•

Proteja correctamente el cable de alimentación. El

cable de alimentación debe colocarse de manera

que nadie pueda tropezar con él ni se pueda dañar.

Preste especial atención a la toma de corriente.

Elija una ubicación correcta para poder enchufar

y desenchufar el aparato fácilmente.

•

No sobrecargue la toma de corriente ni utilice un

cable de extensión. La sobrecarga de los cables

eléctricos puede provocar un incendio y una des-

carga eléctrica. No desenchufe el cable con las

manos mojadas.

•

Para garantizar su seguridad, el enchufe del cable

debe insertarse a una toma de tres terminales y

puesta a tierra. Revise y compruebe que la toma de

corriente está conectada a tierra correctamente.

Conformidad CE

Este aparato cumple, en el momento de su entrada en el mercado, con las exigencias

de las directivas del Consejo en materia de armonización de las legislaciones de los

Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética RL 2014/30/UE y sobre

el uso de materiales eléctricos en determinados límites de tensión RL 2014/35/EU.

Este aparato está marcado con la sigla CE y dispone de una declaración de conformidad

para su inspección por parte de las autoridades competentes de la vigilancia del mercado.

*¡Reservado el derecho de realizar modiﬁcaciones técnicas!

Especiﬁcaciones técnicas

Capacidad de lavado: 7,0 kg

Dimensiones: Al. 850 cm

An. 595 cm

Pr. 495 cm

Peso neto: 61 kg

Potencia nominal: 2000 W

Alimentación: 220-240 V~ 50 Hz

MÁX. corriente: 10 A

Presión estándar del agua: 0,05 MPa~1 MPa

Ficha del producto

Marca: Bellavita

Modelo: WF 1407 A+++ WMIC (EU(A3) FG70-S14/C1805E)

Capacidad nominal: 7 kg

Clase de eﬁciencia energética: A+++

Etiqueta ecológica UE: N/A

Consumo energético de 175 kWh por año, según la base de 220 ciclos de lavado nor-

males para el programa de algodón a 60 ºC/40 ºC con carga llena y media carga, y del

consumo de los modos de bajo consumo. El consumo real de energía dependerá de las

condiciones de uso del aparato.

Consumo de agua de 10 000 litros por año, según la base de 220 ciclos de lavado normales

para el programa de algodón a 60 ºC/40 ºC con carga llena y media carga. El consumo

real de agua dependerá de las condiciones de uso del aparato.

Clase de eﬁcacia del secado por centrifugado B, según una escala que va de G (aparatos

menos eﬁcaces) a A (aparatos más eﬁcaces).

Velocidad máxima de centrifugado: 1400 rev./minuto

Eliminación

Mantenimiento y limpieza

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 126-127 6/6/2016 5:40 PM

128

129

Español

Valores de consumo (1400 rev./minuto):

Programa

estándar

Carga

Consumo

energético

Consumo de

agua

Humedad

residual

Duración del

programa

Algodón 60 ºC 7 kg 0,90 kWh 50 L 50 % 220 minutos

Algodón 60 ºC 3,5 kg 0,67 kWh 42 L 55 % 205 minutos

Algodón 40 ºC

3,5 kg

0,67 kWh 42 L

55 % 207 minutos

Observaciones:

Ajustes del programa de prueba de conformidad con la normativa aplicable EN60456-

2011.

Durante el uso de los programas de prueba, las cargas especiﬁcadas se han lavado

a la velocidad de centrifugado máxima.

3. Los ajustes reales dependerán de la manera de utilizar el aparato y pueden diferir

de los indicados en el cuadro anterior.

Consumo eléctrico en el modo de paro: 0,5 W

Consumo eléctrico en el modo de marcha: 1 W

Ruido acústico aéreo (lavado): 59

Ruido acústico aéreo (centrifugado): 78

Observaciones: emisiones acústicas aéreas durante el lavado/centrifugado para el

programa de algodón 60 ºC con carga llena.

Desecho de su dispositivo obsoleto

ELIMINACIÓN DE DESECHOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este dispositivo contiene el símbolo de la Directiva RAEE (Directiva

sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), lo que signiﬁca

que al no puede ser desechado en la basura doméstica una vez ﬁnali-

zada su vida útil, sino en puntos de recogida locales para la separación

de residuos. La recuperación de residuos contribuye a la protección

del medio ambiente.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU

Para proteger nuestro medio ambiente y nuestra salud, los dispositivos viejos eléctricos

y electrónicos deben desecharse según las normas establecidas, a seguir tanto por los

proveedores, como por los usuarios.

Por este motivo, su dispositivo con el símbolo indicado en su etiqueta de identiﬁcación

o embalaje,

no debe desecharse en un cubo de basura público o privado de uso doméstico. El

usuario debe entregar el dispositivo en puntos de recogida locales para su reciclaje y

clasiﬁcación, o para ser reutilizados con otros ﬁnes según lo deﬁnido en la Directiva.

EliminaciónEliminación

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 128-129 6/6/2016 5:40 PM

Transcripción de documentos

138 x 210 mm 140 x 210 mm 140 x 210 mm 138 x 210 mm CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. 06/2016 *sur présentation du ticket de caisse. 1 GARANTIEVOORWAARDEN 4 NL 2 Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. 5 Lave-linge Wasmachine Waschmaschine Lavadora GARANTIEBEDINGUNGEN DE 6 Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. 3 CONDICIONES DE GARANTÍA ES El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado. *previa presentación del comprobante de compra. 950771 WF 1407 A+++ WMIC 7 ELECTRO DEPOT GUIDE D’UTILISATION 02 HANDLEIDING 34 GEBRAUCHSANLEITUNG 66 INSTRUCCIONES DE USO 98 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL 1 2 3 4 5 Made in PRC 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb All Pages 6/6/2016 5:40 PM Merci ! Merci d’avoir choisi ce produit BELLAVITA. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque BELLAVITA vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. Bienvenue chez ELECTRO DEPOT. Consignes de sécurité Aperçu de l’appareil 8 8 Description de votre lave-linge Installation du lave-linge Utilisation de l’appareil 12 16 18 21 Utilisation du lave-linge Description du panneau de contrôle Sélectionner le programme Tableau des programmes de lavage 22 27 Nettoyage et entretien Dépannage 31 31 31 33 Conformité CE Caractéristiques Fiche produit Mise au rebut de votre ancien appareil Nettoyage et entretien Mise au rebut Size: 140 x 210 mm Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr A B C D E 4 Avant d’utiliser l’appareil Français Français Table des matières 2 FR 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 2-3 FR 3 6/6/2016 5:40 PM Entsorgung Entsorgung Daten des Verbrauchs (1400 U/Minute): Standard programm Entsorgung Ihres Altgeräts Ladung Energieverbrauch Wasserverbrauch Restfeuchte Programm dauer Baumwolle 60 °C 7 kg 0,90 kWh 50 L 50 % 220 Minuten Baumwolle 60 °C 3,5 kg 0,67 kWh 42 L 55 % 205 Minuten Baumwolle 40 °C 3,5 kg 0,67 kWh 42 L 55 % 207 Minuten Anmerkungen: 1. Die Einstellungen des Testprogramms erfüllen die geltende Norm EN60456-2011. 2. Bei der Verwendung der Testprogramme wurde die angegebene Ladung bei maximaler Drehzahl geschleudert. 3. Die tatsächlichen Parameter richten sich nach der Art und Weise, wie das Gerät benutzt wird, und können von den bereitgestellten Parametern in der oben stehenden Tabelle abweichen. Stromverbrauch bei ausgeschaltetem Gerät: 0,5 W Stromverbrauch im Stand-by-Modus: 1 W Luftschallemission (Wäsche): 59 Luftschallemission (Schleudern): 78 Anmerkung: Die Luftschallemissionen während des Waschgangs/des Schleuderns für das Programm Baumwolle 60 °C bei voll beladener Waschmaschine. 96 DE 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 96-97 E Deutsch Deutsch E ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss. Abfallverwertung trägt zum Umweltschutz bei. UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind. Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem Symbol gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben. DE 97 6/6/2016 5:40 PM ¡Muchas gracias! Muchas gracias por haber elegido nuestro producto BELLAVITA. Seleccionado, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de la marca BELLAVITA le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable. Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo. Bienvenido a ELECTRO DEPOT. Visite nuestra página web: www.electrodepot.es 98 ES 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 98-99 A B C D E Antes de empezar Descripción del dispositivo Uso del dispositivo Mantenimiento y limpieza Eliminación 100 Indicaciones de seguridad Español Español Índice 104 Lista de partes 104 Instalación de la lavadora 108 112 114 117 Utilización de la lavadora Descripción del panel de control Seleccionar el programa Cuadro de programas de lavado 118 Mantenimiento y limpieza 123 Solución de problemas 127 127 127 129 Conformidad CE Especificaciones técnicas Ficha del producto Desecho de su dispositivo obsoleto ES 99 6/6/2016 5:40 PM Antes de empezar Indicaciones de seguridad POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Y CONSÉRVELO PARA SU USO EN FUTURAS OCASIONES. • Para evitar peligros, si el cable de alimentación está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, su servicio posventa o por una persona cualificada. • Utilice los tubos y empalmes nuevos incluidos con el aparato y no reutilice los viejos. • Esta lavadora se ha diseñado exclusivamente para su uso interior. • No obstruya los orificios con alfombras o moquetas. • Este aparato pueden utilizarlo niños mayores de 8 años, así como personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con falta de experiencia o conocimien- 100 ES 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 100-101 to, siempre que se encuentren bajo supervisión o hayan sido instruidas sobre el uso seguro del aparato y los riesgos que puede originar. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento sin supervisión. • Este aparato no se ha diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con capacidades físicas, mentales o sensoriales limitadas, o con falta de experiencia o conocimiento, excepto si una persona responsable los supervisa o les da instrucciones sobre el uso del aparato. Es recomendable vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. • Desenchufe el cable de la toma de corriente antes de limpiar o realizar tareas de mantenimiento en el aparato. • Compruebe que todos los • • • • • • • bolsillos de la ropa están vacíos. Los objetos rígidos y cortantes (por ejemplo, monedas, alfileres, clavos, tornillos, piedras, etc.) pueden dañar gravemente el aparato. Desenchufe el aparato de la toma de corriente y cierre la llave del agua después de su uso. Antes de abrir la puerta, compruebe que se ha vaciado el agua del tambor. No abra la puerta si aún hay agua. Los animales y los niños pueden entrar en el aparato. Revise el aparato antes de cada uso. El cristal de la puerta puede calentarse mucho durante el uso. Mantenga los niños y los animales lejos del aparato durante su uso. Compruebe que la tensión y la frecuencia de la red eléctrica son idénticas a las indicadas en la lavadora. No utilice una toma de co- • • • • • • Antes de empezar A rriente cuyas especificaciones sean inferiores a las requeridas por el electrodoméstico. No desenchufe el cable con las manos mojadas. Para garantizar su seguridad, el enchufe del cable debe insertarse a una toma de tres terminales y puesta a tierra. Compruebe que la toma de corriente está conectada a tierra. Mantenga los menores de 3 años alejados, a menos que estén bajo vigilancia continua. Es recomendable vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. Los elementos del embalaje pueden suponer un peligro para los niños. Mantenga todos los elementos del embalaje (bolsas de plástico, trozos de espuma, etc.) lejos del alcance de los niños. La lavadora no debe instalarse en un cuarto de baño, Español Español A ES 101 6/6/2016 5:40 PM Español Antes de empezar • • • • • 102 en una habitación muy húmeda o en una habitación con gases cáusticos o explosivos. Solo un técnico profesional debería enchufar y conectar los aparatos que funcionan con electricidad y agua, según las instrucciones del fabricante y la legislación de seguridad local. Antes de utilizar este electrodoméstico, retire todos los elementos del embalaje y todos los tornillos de transporte. En caso contrario, la lavadora podría sufrir daños graves durante el lavado de la ropa. Antes de lavar ropa por primera vez, realice un ciclo completo sin ropa. Los modelos de lavadora con una válvula de paso solo deben conectarse al agua fría. Los modelos de lavadora con doble válvula pueden conectarse al agua fría y al agua caliente. Su lavadora es para uso doméstico y solo se ha diseES 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 102-103 Antes de empezar • • • • • • ñado para el lavado a máquina de la ropa adecuada. Está prohibido utilizar disolventes tóxicos, explosivos o inflamables. La gasolina, el alcohol, etc. no deben utilizarse como detergentes. Utilice solo detergentes adecuados para el lavado a máquina, principalmente en el lavado en máquina de tambor. No lave alfombras. Tenga cuidado con las quemaduras cuando la lavadora vacíe el agua caliente. Nunca añada agua manualmente durante el lavado. Cuando haya terminado el programa, espere dos minutos antes de abrir la puerta. Cierre inmediatamente el suministro de agua y de electricidad después del ciclo de lavado de la ropa. • No suba ni se siente en el Precauciones durante la mapanel superior de la má- nipulación de la máquina ––Una persona especializaquina. da debe volver a instalar • No se apoye en la puerta los tornillos de transporde la máquina. te. • No cierre la puerta con ––El agua acumulada debe fuerza excesiva. Si tiene bombearse fuera de la problemas para cerrar la máquina. puerta, compruebe que no ––Manipule la máquina con hay un exceso de ropa en cuidado. No sujete ninla máquina y de que está guna pieza voladiza de la repartida uniformemente. máquina para levantarla. • Esta lavadora doméstica La puerta del aparato no no se ha diseñado para ser debe utilizarse como asa empotrada. de transporte. ES A Español A 103 6/6/2016 5:40 PM Descripción del dispositivo 2. Lista de partes Pieza Cubeta del detergente Enchufe Puerta Tubo de descarga Panel de mantenimiento Compartimento del detergente Panel de control Accesorios Tapón del orificio de transporte Tubo de suministro H (opcional) Tapón del orificio (opcional) Soporte del tubo de descarga (opcional) Tubo de suministro C Instalación de la lavadora Desembalaje de la lavadora Desembale la lavadora y revísela para comprobar que no se ha dañado durante el transporte. Asimismo, compruebe que todas las piezas incluidas en la bolsa están completas. Si la lavadora ha sufrido daños durante el transporte o si falta alguna pieza, contacte inmediatamente con el distribuidor local. Eliminación de los elementos del embalaje Los elementos del embalaje de este aparato pueden ser peligrosos para los niños. Deséchelos correctamente y manténgalos 104 Descripción del dispositivo ES 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 104-105 fuera del alcance de los niños. Eliminación de los elementos del embalaje de acuerdo con la legislación local aplicable. No deseche los elementos del embalaje con los residuos domésticos cotidianos. Retirar los tornillos de transporte (Figura 1) Antes de utilizar esta lavadora, retire los tornillos de transporte de la parte trasera del aparato. Proceda de la manera siguiente para retirar los tornillos: 1. afloje todos los tornillos con la llave y retírelos. 2. Tape los agujeros con los tapones del orificio de transporte. 3. Guarde los tornillos de transporte en un lugar adecuado para volver a utilizarlos en el futuro. 3. Figura 1 Elección del lugar Antes de utilizar la lavadora, seleccione un lugar de acuerdo con las necesidades siguientes: • superficie rígida, seca y horizontal (si no es horizontal, nivele el aparato como se indica en el dibujo del apartado «Ajuste de las patas» a continuación). • Lugar no expuesto a la luz directa del sol. • Suficientemente ventilado. • En una habitación cuya temperatura sea superior a 0 °C. • Alejado de fuentes de calor como, por ejemplo, quemadores de gas o de carbón. Asegúrese de que la lavadora no se coloca sobre su cable de alimentación. No instale la lavadora sobre un suelo recubierto de alfombra o moqueta. 4. 5. Una vez colocada la lavadora, apriete sucesivamente en las cuatro esquinas del panel superior de la lavadora. Si la lavadora no es estable al apretar, deberá regular las patas. Compruebe la colocación de la lavadora. Afloje la tuerca con la llave y gire el pie con la mano hasta que esté en contacto con el suelo. Presione la pata con una mano y apriete la tuerca fuertemente hacia la estructura con la otra. Cuando las patas estén correctamente bloqueadas, vuelva a presionar de nuevo sobre las cuatro esquinas para comprobar que se han ajustado correctamente. Si el aparato aún es inestable, vuelva a repetir los pasos 2 y 3. Coloque un cilindro (por ejemplo, una lata) en los lados opuestos (izquierda, derecha, delante y detrás) del panel superior de la lavadora. Si el cilindro permanece inmóvil, la lavadora está horizontal. Si rueda, indica que la lavadora no está horizontal. El sentido de rodamiento indica el lado donde el suelo está más bajo. Deberá ajustar la altura de las das patas de ese lado hasta que la lavadora esté horizontal. Realice los pasos del 1 al 3 para que las patas estén en contacto con el suelo y apriete las tuercas. B Español Español B Ajuste de las patas (Figura 2) 1. Al colocar la lavadora, primero compruebe que las patas están fuertemente montadas en la estructura. Si este no fuera el caso, gírelas a la posición original con la mano o con la llave y apriete las tuercas con la llave. Figura 2 ES 105 6/6/2016 5:40 PM Descripción del dispositivo Conexión del tubo de suministro (Figura 3) Conecte el tubo de suministro como se indica en el esquema. Para los modelos con una válvula de paso de agua caliente, conéctelo al grifo de agua caliente. El consumo eléctrico se reducirá automáticamente en determinados programas. B Descripción del dispositivo Tapones del orificio (Figura 5) Estos tapones del orificio sirven para tapar los agujeros de la parte trasera de la estructura. El agua puede vaciarse hacia arriba o hacia abajo. El tubo de descarga no puede instalarse en una altura superior a los 100 cm y su extremo no debe estar sumergido en el agua (Figura 8). Coloque el tubo de descarga correctamente para que el suelo no se dañe debido a una fuga de agua. Si el tubo de descarga es demasiado largo, no lo fuerce para que entre en la lavadora ya que podría provocar ruidos anormales (Figura 10). Español Español B Lavabo Soporte del tubo Observaciones: una vez efectuada la conexión, si existen fugas en el tubo, vuelva a realizar la conexión del tubo de suministro. Para el suministro de agua, utilice el tipo de grifo normal. Si el grifo es cuadrado o demasiado grande, cámbielo por uno de estándar. Figura 4 Min. 60 cm Max. 100 cm Min. 60 cm Fije Max. 100 cm Min. 60 cm Figura 8 Coloque el tubo de descarga correctamente para que el suelo no se dañe debido a una fuga de agua. Figura 6 2. Conéctelo al conducto de evacuación de un lavabo (Figura 7). Min. 60 cm Instalación del tubo de suministro (Figura 4) 1. Conecte el empalme al grifo y apriételo girando hacia la derecha. 2. Conecte el codo de tubo de suministro a la válvula de suministro situada en la parte posterior de la lavadora y apriételo firmemente girando hacia la derecha. Max. 100 cm Figura 3 Colocación del tubo de descarga El tubo de descarga puede colocarse de dos maneras diferentes: 1. Colóquelo junto al orificio de evacuación de un lavabo (Figura 6). Max. 100 cm Figura 5 Observación : si el aparato incluye un soporte para el tubo de descarga, instálelo como se indica en los esquemas siguientes. Al instalar el tubo de descarga, fíjelo con un cordel (Figura 9). Figura 9 Figura 10 Conexión eléctrica La intensidad eléctrica máxima necesaria para el aparato es de 10 A cuando se utiliza la función de calentamiento; compruebe si la red eléctrica de su domicilio (intensidad, tensión y cableado eléctrico) es adecuada a las exigencias de la carga normal de los aparatos eléctricos. • Enchufe el cable a una toma de corriente correctamente instalada y con puesta a tierra. • Compruebe que la tensión de la red eléctrica de su domicilio es idéntica a la que se especifica en la etiqueta de identificación del aparato. • El enchufe del aparato debe corresponderse a la toma eléctrica y la estructura del aparato debe estar correctamente conectada a tierra. • Nunca utilice enchufes múltiples como cable de extensión. • No enchufe ni desenchufe el cable con las manos mojadas. Figura 7 106 ES 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 106-107 ES 107 6/6/2016 5:40 PM Uso del dispositivo • • Para desenchufar el aparato, sujete el enchufe y tire de él. No tire del cable de alimentación con fuerza. Si el cable de alimentación está dañado o presenta señales de deterioro, debe sustituirlo por un cable de alimentación especial seleccionado, adquirido al fabricante o en un centro de reparación. ADVERTENCIA • Este aparato debe conectarse correctamente a tierra. En caso de cortocircuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica. • Este aparato incluye un cable de alimentación con enchufe, conducto de tierra y terminal de tierra. • La lavadora debe enchufarse a un circuito de suministro eléctrico especial y separada de otros aparatos eléctricos. En caso contrario, el dispositivo de protección eléctrica podría activarse o el fusible podría quemarse. 108 ES 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 108-109 Uso del dispositivo Utilización de la lavadora Comprobaciones y preparativos antes de lavar la ropa Lea atentamente estas instrucciones de uso para evitar daños en la ropa y para solucionar los problemas con la lavadora. Compruebe si la primera ropa lavada destiñe (Figura 11) Humedezca una toalla blanca con detergente líquido y limpie una zona no visible de la ropa; a continuación, compruebe si la toalla blanca se ha manchado con el color original de la ropa. Lave previamente y por separado las prendas que puedan desteñir. Para limpiar las manchas en los puños, cuellos y bolsillos, utilice detergente líquido y límpielas directamente con un cepillo. A continuación, lave la ropa en la lavadora para obtener un lavado más completo. Para lavar ropa sensible al calor, siga las indicaciones de las etiquetas. En caso contrario, las prendas podrían deformarse o desteñirse. Figura 11 Tenga en cuenta los puntos siguientes: no coloque las prendas para lavar en la lavadora mucho tiempo antes de lavarlas, ya que podrían enmohecerse y mancharse. Métalas en la lavadora justo en el momento en que vaya a lavarlas. Las prendas también pueden desteñir o deformarse si no se lavan según la temperatura de lavado especificada. Prendas que no pueden lavarse en una lavadora Prendas que pueden deformarse si se remojan en agua: corbatas, chalecos, trajes, chaquetas, etc. pueden arrugarse mucho si se remojan en agua; las prendas descoloridas, como materiales compuestos de varias fibras artificiales, etc. Las prendas plisadas, estampadas, etc. se pueden deformar si se sumergen en agua. Además del algodón y la lana, la seda plisada y los artículos/adornos en cuero también se deforman fácilmente. Las prendas con adornos, los vestidos largos, la ropa tradicional, etc. se pueden desteñir fácilmente. No lave a máquina las prendas que no tienen ninguna etiqueta de composición ni instrucciones de lavado. No lave ropa manchada con productos químicos, por ejemplo, gasolina, petróleo, benceno, aguarrás o alcohol. Observaciones importantes relacionadas con los detergentes El detergente en polvo, el detergente en espuma y el detergente en polvo especial para lavadoras de tambor solo deben utilizarse según los tipos de fibra (algodón, fibra sintética, lana, tejidos delicados), los colores, las temperaturas de lavado, los grados de suciedad y los tipos de ropa. En caso contrario, se podría producir un exceso de burbujas y rebosar por la cubeta del detergente, provocando un accidente. La lejía es una sustancia alcalina que puede dañar las prendas; es por ello que se aconseja un uso mínimo de este producto. Los detergentes en polvo pueden dejar residuos y un olor desagradable en las prendas; estas deben aclararse con abundante agua. Si hay demasiado detergente o si la temperatura del agua es demasiado baja, el detergente no podrá disolverse completamente. En consecuencia, pueden quedar residuos en las prendas, en los tubos y dentro de la máquina, lo que podría ensuciar otras prendas. El lavado debe programarse en función del peso de las prendas, del grado de suciedad, de la dureza del agua y de las recomendaciones de los fabricantes de detergentes. Consulte con su empresa suministradora si no conoce la dureza del agua. C Español Español C Observación: conserve los detergentes y los aditivos en un lugar seguro, seco y fuera del alcance de los niños. Retire todos los objetos de los bolsillos (Figura 12) Revise todos los bolsillos de las prendas que desea lavar, retire todos los objetos rígidos (por ejemplo, los adornos y las monedas); de lo contrario, la lavadora podría estropearse o no funcionar correctamente. Figura 12 ES 109 6/6/2016 5:40 PM Uso del dispositivo Elija las prendas para lavar en función de sus características: Símbolos de las etiquetas de cuidado: las prendas para lavar deben elegirse según sean de algodón, mezcla de fibras, fibras sintéticas, seda, lana o fibras artificiales. Color: el blanco y los colores deben separarse. Todas las prendas de color deben lavarse por separado. Tamaño: las prendas de diferentes tamaños pueden lavarse juntas para aumentar la eficacia del lavado. Fragilidad: las prendas delicadas deben lavarse por separado. Los artículos nuevos de lana pura, las cortinas y las prendas de seda deben lavarse con el programa delicado. Lea las etiquetas de toda la ropa. Las prendas deben clasificarse antes de ponerlas en la lavadora. Retire los ganchos/anillos de las cortinas antes de lavarlas. Los adornos de las prendas pueden dañar la lavadora. Gire las prendas con botones o adornos antes de lavarlas. Uso del dispositivo Observaciones: • Es recomendable poner los sujetadores en fundas de almohada cerradas con cremallera o botones para evitar que su estructura metálica dañe el tambor y la máquina. • Lave las prendas delicadas, por ejemplo las cortinas de encaje y los artículos pequeños (medias, mallas, pañuelos, corbatas, etc.) dentro de una red (Figura 13). • Las prendas grandes y pesadas (por ejemplo, toallas de rizo, vaqueros, chaquetas acolchadas, etc.) pueden desequilibrar el aparato y descentrarlo. Se recomienda añadir una o dos piezas más para que el centrifugado sea más suave (Figura 14). ES 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 110-111 Capacidad máxima 7,0 kg Figura 14 110 Compruebe la capacidad del lavado: no llene la máquina en exceso ya que la eficiencia del lavado disminuye. Compruebe la capacidad de lavado máxima en la tabla siguiente. Tipo de fibra Lavado de ropa con cierres: cierre/enganche las cremalleras, botones y ganchos. Las bandas y cintas no fijas deben atarse juntas. Figura 13 Proteger la piel de los bebés Los artículos para bebés (prendas y toallas para bebés), incluidos los baberos, deben lavarse por separado. Si se lavan con la ropa de los adultos, pueden infectarse. El tiempo de aclarado debe ser más largo para que sea completo y no queden restos de detergente. Es aconsejable que los artículos que se manchan con más facilidad (calcetines blancos, cuellos, puños, etc.) se laven a mano antes de ponerlos en la lavadora para conseguir un lavado más a fondo. Utilice detergente líquido o en polvo. Si utiliza jabón, pueden quedar residuos en las prendas. Elimine de la ropa el polvo, las manchas y el pelo de los animales. La fricción entre el polvo, las manchas y la ropa puede dañar las prendas y reducir la eficacia del lavado. Algodón 7,0 kg Sintética 3,5 kg Lana 2,0 kg Delicada 2,5 kg Gire las prendas que forman bolitas antes de lavarlas Las prendas que forman bolitas deben lavarse por separado ya que pueden ensuciar otras prendas con el polvo, las fibras, etc. Es recomendable que lave las prendas negras y las prendas de algodón por separado ya que pueden estar expuestas a las fibras de las prendas de otros colores si se lavan juntas. Compruébelo antes de lavarlas. La lavadora no es adecuada para lavar materiales impermeables (ropa de esquí, cortinas, etc.). Es preferible no lavar a máquina las prendas formadas por fibras que difícilmente puedan impregnar el agua (por ejemplo, trajes o cojines impermeables). En caso contrario, se pueden producir salpicaduras de agua o vibraciones anormales durante el aclarado y centrifugado, y las prendas podrían dañarse (por ejemplo, impermeables, paraguas, ropa de esquí, sacos de dormir, etc.). C Español Español C Precauciones durante el centrifugado Centrifugado de prendas normales: el agua de las prendas se evacua por el orificio de descarga. Centrifugado de prendas y de artículos con fibras impermeables: durante el centrifugado normal, el agua de las prendas y de los artículos impermeables no se puede evacuar cuando el agua de lavado se concentra en una dirección, lo que descentra demasiado el aparato y provoca que vibre o se mueva. Inicio rápido 1. Instale la lavadora. 2. Abra la puerta y meta la ropa en la lavadora. 3. Añada el detergente. 4. Cierre la puerta. 5. Coloque el tubo de descarga hacia abajo (cuélguelo). 6. Abra el grifo del agua. ES 111 6/6/2016 5:40 PM Uso del dispositivo 7. Enchufe el aparato a una toma de corriente. 8. Pulse el botón Marcha/Paro. 9. Seleccione el programa. 10. Pulse el botón Inicio/Pausa. Uso del dispositivo Observaciones relacionadas con el fin del lavado: 1. una vez finalizado el ciclo de lavado, la lavadora emite un sonido. 2. Cierre el grifo del agua. 3. Pulse la tecla Marcha/Paro y desenchúfela de la toma de corriente. Descripción del panel de control Programa Los diferentes programas facilitan el uso y el lavado de las prendas. Baby Care 10 10 Cotton Sports 60°C Synthetic 40°C Pre Wash Extra Rinse 15’ Mixed 45’ Delicate Wool Marcha/Paro Pulse una vez para encender la lavadora. Vuelva a pulsar para apagarla. Eco Drain Velocidad 1200 : 0-400-600-800-1000-1200 1400 : 0-400-600-800-1000-1200-1400 1600 : 0-400-800-1200-1400-1600 Selección del programa Pulse varias veces el botón para ajustar el tiempo, la temperatura, la velocidad, etc. Inicio/Pausa Pulse para iniciar el ciclo de lavado o para ponerlo en pausa. Observaciones: • El dibujo del panel de control es meramente indicativo; consulte el producto real. • El panel de control se puede modificar sin previo aviso. 112 ES 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 112-113 Lavado de las prendas por primera vez Antes de utilizar la lavadora por primera vez para lavar ropa, debe realizarse un ciclo completo sin ropa como se indica: 1. Enchufe el aparato a una toma de corriente y conéctelo al suministro de agua. 2. Añada un poco de detergente en la cubeta y ciérrela. 3. Pulse el botón Marcha/Paro. 4. Pulse el botón Inicio/Pausa. La cubeta del detergente se divide de la manera siguiente (Figura 15) I: Detergente de prelavado II: Detergente de lavado Aditivo de lavado, por ejemplo, suavizante o quitamanchas para ropa. Añadir el detergente en la lavadora 1. Abra la cubeta. 2. Llene el compartimento de prelavado I (si es necesario). 3. Llene el compartimento de lavado II. –– Opción 1: detergente en polvo. –– Opción 2: detergente líquido. 4. Llene el compartimento del suavizante (si es necesario). Observaciones: • Es aconsejable diluir los aditivos y los detergentes en polvo o líquidos con un poco de agua antes de añadirlos a la lavadora para evitar que la cubeta del detergente se atasque y el agua se desborde. • Elija un tipo de detergente adecuado a las diferentes temperaturas de lavado para obtener el mejor rendimiento de lavado y minimizar, al mismo tiempo, el consumo de agua y de electricidad. C Español Español C Figura 15 Opción 1 Opción 1 Iniciar la lavadora Enchufe el aparato a una toma de corriente. Compruebe que la conexión de las tuberías del agua es correcta. Abra totalmente el grifo del agua. Añada las prendas en la lavadora, junto con el detergente y el quitamanchas. A continuación, pulse el botón Marcha/Paro, seleccione el programa y las funciones adecuadas y pulse el botón Inicio/Pausa. ES 113 6/6/2016 5:40 PM Uso del dispositivo Español Seleccionar el programa Debe seleccionar el programa de lavado adecuado en función del grado de suciedad y del tipo y cantidad de ropa según la tabla de temperaturas de lavado siguiente. 90 °C Lino o algodón blanco liso muy sucio (por ejemplo, manteles, servilletas, ropa de cama) 60 °C Prendas de algodón, lino o fibras sintéticas de color, medianamente sucios y con cierto grado de decoloración (por ejemplo: camisas, pijamas). Lino blanco liso ligeramente sucio. 40 °C, 30 °C, 20 °C, agua fría Prendas con suciedad normal (por ejemplo, lana y sintéticos) Primero, gire el selector para elegir el programa adecuado según el tipo de ropa. A continuación, seleccione la temperatura adecuada según el grado de suciedad. Normalmente, cuanto más alta es la temperatura, mayor es el consumo energético. Para finalizar, seleccione la velocidad de centrifugado adecuada. Cuanto mayor sea la velocidad de centrifugado, más secas saldrán las prendas, pero la lavadora será más ruidosa, más se arrugarán las prendas delicadas y más corta será la vida de la lavadora. OBSERVACIONES IMPORTANTES Para proteger las prendas, seleccione una velocidad de centrifugado para la ropa delicada. 114 Uso del dispositivo ES 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 114-115 El programa de lavado principal depende de los tipos de ropa: Algodón Este programa es adecuado para lavar las prendas de uso diario. La duración del lavado es larga y la intensidad del lavado también es alta. Se recomienda este programa para lavar las prendas de algodón de uso diario como, por ejemplo, ropa de cama, fundas de edredón, fundas de almohadas, albornoces, ropa interior, etc. Algodón 60/40 Este programa es adecuado para lavar las prendas de uso diario. La duración del lavado es larga y la intensidad del lavado también es alta. La temperatura por defecto es 60 °C / 40 °C. Exprés 15’ Este programa es adecuado para lavar poca ropa y poco sucia en 15 minutos. Rápido 45’ Este programa es adecuado para lavar rápidamente poca ropa y poco sucia. ECO 60’ Este programa es adecuado para lavar poca ropa y ligeramente sucia; la temperatura de lavado máxima es de 30 ºC para ahorrar electricidad. Bebé Este programa es adecuado para lavar las prendas de los bebés. Lava y aclara mejor la ropa para proteger la piel de los bebés. Deportes Este programa es adecuado para lavar la ropa de deporte. Sintética Este programa es adecuado para lavar la ropa más delicada. El programa es más corto que el de algodón y la intensidad del lavado es más suave. Es recomendable para lavar prendas sintéticas como, por ejemplo, camisas, abrigos y tejidos mezclados. También es adecuado para cortinas y telas de encaje. Durante el lavado de tejidos de punto, reduzca la cantidad de detergente ya que su estructura menos densa causa una mayor formación de espuma. Mixta Este programa es adecuado para lavar prendas resistentes que necesitan un lavado más largo y más intenso. Es apto para prendas de algodón de uso diario como, por ejemplo, ropa de cama, albornoces, fundas de almohada, ropa interior. Delicada Este programa es adecuado para lavar la ropa delicada. El lavado es más suave y la velocidad de centrifugado es más baja que en el programa “Sintético”. Se recomienda para artículos que deben lavarse con cuidado. Lana Este programa es adecuado para lavar prendas de lana cuya etiqueta indique «Lavado a máquina». Seleccione la temperatura de lavado adecuada según las etiquetas de las prendas que lave. Además, utilice un detergente adecuado para la lana. Solo descarga Programa que solo incluye la descarga. Solo centrifugado Programa que solo incluye el centrifugado. El agua jabonosa o el agua del aclarado deben vaciarse antes del centrifugado. Aclarado y centrifugado Programa que incluye aclarado y centrifugado. Programa personalizado Pulse el botón Velocidad durante 3 segundos para ajustar su programa personalizado. Por defecto, este modo está ajustado al programa de algodón. C Español C Se pueden seleccionar las principales funciones: Prelavado La función de prelavado incluye un lavado adicional antes del ciclo de lavado principal. Lavado exprés Esta función permite reducir el tiempo de lavado. Aclarado adicional Esta función añade un aclarado suplementario de la ropa cuando está seleccionada. Inicio diferido Este botón permite ajustar el inicio diferido con un intervalo de 0 a 24 horas. Para ajustar el inicio diferido: 1. Elija un programa. 2. Pulse el botón Inicio diferido para seleccionar el tiempo. 3. Pulse la tecla Inicio/Pausa para activar el inicio diferido. ES 115 6/6/2016 5:40 PM Uso del dispositivo Anular el inicio diferido: pulse la tecla Inicio diferido hasta que aparezca “0H" en la pantalla. Pulse este botón antes de iniciar el programa. Si el programa ya ha iniciado, pulse la tecla Marcha/Paro. Observación: si se produce un corte del suministro eléctrico durante el uso del aparato, el programa seleccionado permanece en la memoria. Cuando se restablezca el suministro, pulse la tecla Inicio/Pausa para que el programa continúe hasta el final. Bloqueo infantil Puede activar esta función para evitar que un programa de lavado no se ejecute con normalidad a causa de una manipulación inadecuada por parte de un niño durante el programa. Esta función desactiva todos los botones y teclas, excepto el botón Marcha/ Paro que permite apagar el aparto. La lavadora conserva en la memoria la activación del bloqueo infantil y el programa ajustado se activa y se desactiva pulsando la tecla Marcha/Paro. Pulse simultáneamente durante 3 segundos las teclas “Temp.” y “Velocidad” con el programa en curso; la máquina emite un sonido y todos los botones y las teclas se bloquean excepto el botón Marcha/Paro. Vuelva a pulsar simultáneamente durante 3 segundos estas dos teclas; la máquina emite un sonido y los botones y las teclas se desbloquean. Si se produce un corte del suministro eléctrico, el bloqueo infantil se desactiva cuando este se restablece. El bloqueo infantil no se puede desactivar si los programas seleccionados aún no han terminado. 116 ES 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 116-117 Uso del dispositivo Memoria de desconexión Para facilitar el uso, el aparato conserva en la memoria el último programa/función de lavado seleccionado. En el uso siguiente, el aparato propone automáticamente el programa o función de la memoria. Desactivar la alarma Se trata de una función complementaria de control de la alarma del aparato. Una vez desactivada, el aparato ya no emite ningún sonido. Encienda el aparato, pulse la tecla “Temp.” durante 3 segundos; se escucha un pitido y la alarma se desactiva. Para reactivar la alarma, vuelva a pulsar la tecla “Temp.” durante 3 segundos. El ajuste se conserva hasta que se cambia de nuevo. Advertencia: al desactivar la alarma, se desactivan todas las alertas sonoras del aparato. Función de eliminación de la espuma Función de control de la espuma: en caso de sobredosis de detergente, se forma un exceso de espuma que disminuye la eficacia del lavado y del aclarado. Esta función controla automáticamente la cantidad de espuma. Si se detecta una cantidad de espuma excesiva, el programa de eliminación de espuma se activa automáticamente. Cuadro de programas de lavado Programa Carga (kg) Cubeta del detergente Compartimento Descripción 7,0 I II suavizante Inicio diferido Aclarado adicional Velocidad por Tiempo (repor defecto defecto voluciones/ Temp. por (minutos) minuto) Prelavado defecto (°C) 7,0 kg 1 400 1 400 Algodón 7,0 40 2 : 40 800 Algodón 60 ºC 7,0 60 3 : 27 1 400 Algodón 40 ºC 7,0 40 3 : 25 1 400 Exprés 15' 2,0 Frío 0 : 15 800 800 Rápido 45' 2,0 40 0 : 45 ECO 60' 2,0 Frío 1 : 00 800 Aclarado y centrifugado 7,0 - 0 : 31 1 000 Solo centrifugado 7,0 - 0 : 14 1 000 - - 0 : 01 - Lana 2,0 40 1 : 06 400 Delicada 2,5 30 1 : 00 600 1 000 Solo descarga Mixta 7,0 40 1 : 13 Sintética 3,5 40 1 : 40 800 Deportes 3,5 40 1 : 19 800 Bebé 3,5 60 1 : 39 1 000 C Español Español C La clase energética es A+++ Programa de prueba energética: Algodón 60/40 ºC; Velocidad: la más rápida; el resto de parámetros por defecto. Para las lavadoras con capacidad nominal de 7,0 kg, la carga media es de 3,5 kg respectivamente. “Algodón 60 ºC” y “Algodón 40 ºC” son los programas de lavado estándar a los que se refieren las informaciones indicadas en la etiqueta y en la ficha del producto. Estos programas se han diseñado para lavar ropa de algodón normalmente sucia. Estos programas son los más eficaces en cuanto al consumo combinado de energía y de agua para lavar este tipo de ropa de algodón. La temperatura real del agua puede diferir de la indicada por el ciclo. significa Obligatorio significa Opcional significa No necesario ES 117 6/6/2016 5:40 PM Mantenimiento y limpieza Limpieza y mantenimiento de la estructura de la lavadora El mantenimiento correcto de la lavadora permite prolongar su vida útil. Puede lavar las superficies con un detergente neutro no abrasivo diluido, si Mantenimiento y es necesario. Si se derrama limpieza agua, séquela inmediatamenAntes de realizar el manteni- te con una bayeta. Ningún obmiento del aparato, desenc- jeto cortante/punzante debe húfelo de la toma de corriente golpear la estructura. o corte el suministro eléctriObservación: el ácido fórmico, co, y cierre el grifo del agua. Observación: los parámetros indicados en este cuadro son meramente indicativos. Los ajustes reales pueden diferir de los parámetros indicados en la tabla siguiente. ADVERTENCIA • Está prohibido el uso de disolventes ya que pueden dañar la lavadora y generar gases tóxicos potencialmente explosivos. • Nunca pulverice agua sobre la lavadora para limpiarla. • Está prohibido el uso de detergentes con cloroxylenol para limpiar la lavadora. 118 Mantenimiento y limpieza ES 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 118-119 los disolventes diluidos que lo contengan y los productos similares están prohibidos. Limpieza del tambor interno • El óxido que dejan los objetos metálicos dentro del tambor debe eliminarse inmediatamente con un detergente sin cloro. • Nunca utilice lana de acero. Tratamiento de una lavadora congelada Si la temperatura baja de los cero grados y la lavadora se congela, proceda de la manera siguiente: 1. Desenchufe la lavadora de la toma de corriente. 2. Enjuague el grifo con agua caliente para desbloquear el tubo de suministro del agua. 3. Desmonte el tubo de suministro del agua y sumérjalo en agua caliente. 4. Vierta agua caliente en el tambor y espere 10 minutos. 5. Vuelva a conectar el tubo de suministro del agua en el grifo y compruebe que el agua puede entrar y salir normalmente del tubo. 1. Cierre el grifo. 2. Desenrosque el tubo de suministro del grifo y ponga el extremo en un recipiente (Figura 16). 3. Active cualquier programa excepto los programas de “Lavado” y “Descarga”. El agua se evacua por el tubo de suministro (si existe) en 40 segundos. 4. Vuelva a enroscar el tubo de suministro al grifo. Evacue el agua restante de la bomba de descarga. D Español Español D Evacue el agua restante del tubo de suministro Observación: al utilizar la lavadora, compruebe que la temperatura ambiente sea superior a 0 ºC. Medidas de protección contra el hielo Si la lavadora está en una habitación donde puede helar, vacíe completamente el agua restante de los tubos de descarga y de suministro. Figura 16 ADVERTENCIA Para evitar quemaduras, realice este proceso cuando el agua caliente del aparato se haya enfriado. ES 119 6/6/2016 5:40 PM Mantenimiento y limpieza Limpieza de los compartimentos y de la cubeta del detergente Limpie los compartimentos y la cubeta del detergente. 1. Pulse la flecha de la tapa del suavizante de la cubeta (Figura 17). 2. Levante el clip y retire la tapa del suavizante; a continuación, lave todos los compartimentos con agua (Figura 18). 3. Vuelva a insertar el compartimento y cierre la cubeta (Figura 19). Mantenimiento y limpieza Figura 19 3. Pulse el botón Inicio/Pausa y deje que el programa funcione unos 40 segundos. 4. Retire el tubo de suministro del grifo. 5. Limpie el filtro con agua. 6. Vuelva a enroscar el tubo de suministro. Limpie el filtro de la lavadora 1. Retire el tubo de suministro de la parte trasera del aparato (Figura 21). Figura 20 Figura 17 Figura 18 120 ES 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 120-121 Limpieza de los filtros de suministro Los filtros de suministro deben limpiarse si el grifo está abierto pero no entra agua o entra poca en la lavadora. Limpie el filtro del grifo (Figura 20) 1. Cierre el grifo. 2. Seleccione un programa distinto a «Lavado» o «Descarga». Figura 21 2. Extraiga el filtro con unas pinzas de punta larga, lávelo y vuelva a colocarlo (Figura 22). 3. Vuelva a enroscar el tubo de suministro. 4. Abra el grifo y compruebe que no existe ninguna fuga de agua. 5. Cierre el grifo. OBSERVACIONES Normalmente, primero se limpia el filtro del grifo y, a continuación, se limpia el filtro del aparato. Si solo limpia el filtro del aparato, también debe realizar los pasos del 1 al 3 del procedimiento de limpieza del filtro del grifo. D Español Español D ADVERTENCIA • Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo de la toma de corriente para evitar una descarga eléctrica. • Después de haber utilizado la lavadora, desenchúfela de la toma de corriente y cierre completamente la puerta para evitar que los niños se pellizquen los dedos. ES 121 6/6/2016 5:40 PM Mantenimiento y limpieza Retirar los materiales extraños Filtro de la bomba de descarga: • El filtro de la bomba de descarga filtra las fibras y los materiales extraños liberados por la ropa. • Límpielo regularmente para garantizar un funcionamiento normal de la lavadora. ADVERTENCIA • Según el grado de suciedad de la ropa y la frecuencia de lavado, deberá revisar y limpiar el filtro con mayor o menor frecuencia. • Compruebe la bomba si el aparato no se vacía y/o no escurre, o si produce un ruido anormal durante la descarga debido a pequeños objetos que obstruyen la bomba (por ejemplo, agujas imperdibles, monedas, etc.). 122 ES 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 122-123 Mantenimiento y limpieza Utilice el panel de mantenimiento de la manera siguiente: 1. Desenchufe el aparato de la toma de corriente y abra la tapa del filtro (Figura 23). 2. Gire el filtro hacia abajo como indica la imagen y elimine la suciedad (Figura 24). 3. Vuelva a insertar las piezas una vez eliminada la suciedad (Figura 25). D Español Español D Figura 25 ADVERTENCIA Cuando el aparato está en uso y según el programa seleccionado, puede haber agua caliente dentro de la bomba. Nunca retire la tapa de la bomba durante el ciclo de lavado. Espere siempre hasta que el aparato haya terminado el ciclo y esté vacío. Al volver a montar la tapa, asegúrese de que esté correctamente estanca. Solución de problemas Figura 23 Figura 24 Problema Causa La lavadora no arranca. Solución • Compruebe que la puerta está completamente cerrada. • Compruebe que el enchufe está correctamente insertado. • Compruebe que el grifo de suministro del agua está abierto. • Compruebe que el botón Inicio/Pausa está pulsado. • Compruebe que el botón Marcha/Paro está pulsado. No se puede abrir la puerta. El dispositivo de protección del aparato está activado. • Desenchufe el aparato de la toma de corriente. Problema de calentamiento. El termistor CTN está dañado y el elemento calefactor está gastado. • Puede lavar la ropa normalmente pero no puede lavarla con agua caliente. • Contacte rápidamente con el centro de servicio posventa. Existe una fuga de agua. El empalme entre el tubo de suministro o el tubo de descarga y el grifo o la lavadora no es hermético. El conducto de evacuación del agua está bloqueado. • Revise y apriete las tuberías del agua. • Limpie el tubo de descarga y solicite la ayuda de un técnico en caso de que deba repararlo. ES 123 6/6/2016 5:40 PM Mantenimiento y limpieza Problema Causa Mantenimiento y limpieza Solución El agua rebosa por debajo del aparato. El tubo de suministro no está conectado correctamente. El tubo de descarga tiene una fuga. • Enrosque el tubo de suministro. • Cambie el tubo de descarga. El indicador o la pantalla no se iluminan. El aparato está desenchufado. El circuito impreso está defectuoso. Existe un problema de conexión. • Compruebe si se ha producido un corte del suministro eléctrico y si el cable está correctamente enchufado. • Si no es ninguno de estos casos, contacte con la asistencia técnica. Hay residuos de detergente en la cubeta. El lavado no es eficaz. El detergente en polvo está húmedo o aglomerado. • Limpie y aclare la cubeta. • Utilice detergente líquido o un detergente especial para lavadoras con tambor. El lavado no es eficaz. Las prendas están demasiado sucias. La cantidad de detergente es insuficiente. • Seleccione un programa adecuado. • Añada la cantidad de detergente adecuada según las instrucciones del envase. Se producen ruidos extraños o muchas vibraciones. • Compruebe que se han retirado los tornillos de bloqueo. • Compruebe que la estructura se ha instalado en un suelo rígido y horizontal. • Compruebe que no hay pinzas ni otros elementos metálicos dentro del aparato. • Compruebe que las patas de la lavadora están bien ajustadas para que el aparato esté nivelado. Lavado normal Lavado a mano Permite el uso de lejía Permite el uso de cloro Secado a máquina. Temperatura media (máx. 150 ºC) Lavado suave Lavado con agua caliente (máx. 40 °C) No lavar No usar lejía No usar cloro Secado a máquina. Temperatura baja (máx. 110 ºC) Permite el uso de la plancha Planchado a baja temperatura (más. 110 ºC) Permite lavar en seco Limpieza en seco con todos los disolventes normales Secado a máquina normal Secar en horizontal sin colgar No planchar Planchado a temperatura media (máx. 150 ºC) No lavar en seco Limpieza en seco solo con esencias minerales Secar en plano Secar en una cuerda/colgado Planchar con una tela Secar después del lavado Secado a máquina suave Planchado con vapor Secado en una cuerda a la sombra No secar a máquina Secar en una cuerda No centrifugar No lavar a máquina D Español Español D Mensajes de error Indicación LED Descripción Causa Solución E30 Problema de bloqueo de la puerta. La puerta no está cerrada correctamente. Reinicie el aparato después de cerrar la puerta. E10 Problema de inyección de agua durante el lavado. Contacte con el servicio técnico si el problema persiste. El grifo no está abierto o el caudal de agua no es suficiente. El filtro de la válvula de suministro está obstruido. El tubo de suministro está torcido. No hay suministro de agua. Abra el grifo o espere hasta que el suministro de agua vuelva a la normalidad. Revise el filtro de la válvula de suministro. Enderece el tubo del agua. Revise los otros grifos de la habitación. Contacte con el servicio técnico si el problema persiste. E21 Existe un problema de descarga durante el lavado. El tubo de descarga está obstruido o torcido. La bomba de descarga está sucia. Limpie y enderece el tubo de descarga. Limpie el filtro de la bomba de descarga. Contacte con el servicio técnico si el problema persiste. Contacte con el servicio técnico si existe otro problema. 124 ES 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 124-125 ES 125 6/6/2016 5:40 PM PRECAUCIÓN RELACIONADA CON LA ELECTRICIDAD Para evitar incendios, descargas eléctricas u otros accidentes, respete las normas siguientes: • Utilice una toma de corriente que proporcione la tensión indicada en la etiqueta de identificación del aparato. Si no está seguro de la tensión de la red eléctrica de su domicilio, contacte con el proveedor. • Durante la función de calentamiento, la intensidad eléctrica máxima de la lavadora alcanza los 10 A. Compruebe que los elementos del circuito de suministro eléctrico (tensión, intensidad, cables) son adecuados para la carga eléctrica normal del aparato. • Proteja correctamente el cable de alimentación. El cable de alimentación debe colocarse de manera que nadie pueda tropezar con él ni se pueda dañar. Preste especial atención a la toma de corriente. Elija una ubicación correcta para poder enchufar y desenchufar el aparato fácilmente. • No sobrecargue la toma de corriente ni utilice un cable de extensión. La sobrecarga de los cables eléctricos puede provocar un incendio y una descarga eléctrica. No desenchufe el cable con las manos mojadas. • Para garantizar su seguridad, el enchufe del cable debe insertarse a una toma de tres terminales y puesta a tierra. Revise y compruebe que la toma de corriente está conectada a tierra correctamente. Eliminación Conformidad CE Este aparato cumple, en el momento de su entrada en el mercado, con las exigencias de las directivas del Consejo en materia de armonización de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética RL 2014/30/UE y sobre el uso de materiales eléctricos en determinados límites de tensión RL 2014/35/EU. Este aparato está marcado con la sigla CE y dispone de una declaración de conformidad para su inspección por parte de las autoridades competentes de la vigilancia del mercado. *¡Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas! E Español Mantenimiento y limpieza Español D Especificaciones técnicas Capacidad de lavado: Dimensiones: Peso neto: Potencia nominal: Alimentación: MÁX. corriente: Presión estándar del agua: 7,0 kg Al. 850 cm An. 595 cm Pr. 495 cm 61 kg 2000 W 220-240 V~ 50 Hz 10 A 0,05 MPa~1 MPa Ficha del producto Marca: Bellavita Modelo: WF 1407 A+++ WMIC (EU(A3) FG70-S14/C1805E) Capacidad nominal: 7 kg Clase de eficiencia energética: A+++ Etiqueta ecológica UE: N/A Consumo energético de 175 kWh por año, según la base de 220 ciclos de lavado normales para el programa de algodón a 60 ºC/40 ºC con carga llena y media carga, y del consumo de los modos de bajo consumo. El consumo real de energía dependerá de las condiciones de uso del aparato. Consumo de agua de 10 000 litros por año, según la base de 220 ciclos de lavado normales para el programa de algodón a 60 ºC/40 ºC con carga llena y media carga. El consumo real de agua dependerá de las condiciones de uso del aparato. Clase de eficacia del secado por centrifugado B, según una escala que va de G (aparatos menos eficaces) a A (aparatos más eficaces). Velocidad máxima de centrifugado: 1400 rev./minuto 126 ES 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 126-127 ES 127 6/6/2016 5:40 PM Eliminación Eliminación Valores de consumo (1400 rev./minuto): Desecho de su dispositivo obsoleto Programa estándar Carga Consumo energético Consumo de agua Humedad Duración del residual programa Algodón 60 ºC 7 kg 0,90 kWh 50 L 50 % 220 minutos Algodón 60 ºC 3,5 kg 0,67 kWh 42 L 55 % 205 minutos Algodón 40 ºC 3,5 kg 0,67 kWh 42 L 55 % 207 minutos Observaciones: 1. Ajustes del programa de prueba de conformidad con la normativa aplicable EN604562011. 2. Durante el uso de los programas de prueba, las cargas especificadas se han lavado a la velocidad de centrifugado máxima. 3. Los ajustes reales dependerán de la manera de utilizar el aparato y pueden diferir de los indicados en el cuadro anterior. Consumo eléctrico en el modo de paro: 0,5 W Consumo eléctrico en el modo de marcha: 1 W Ruido acústico aéreo (lavado): 59 Ruido acústico aéreo (centrifugado): 78 Observaciones: emisiones acústicas aéreas durante el lavado/centrifugado para el programa de algodón 60 ºC con carga llena. 128 ES 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 128-129 E Español Español E ELIMINACIÓN DE DESECHOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este dispositivo contiene el símbolo de la Directiva RAEE (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), lo que significa que al no puede ser desechado en la basura doméstica una vez finalizada su vida útil, sino en puntos de recogida locales para la separación de residuos. La recuperación de residuos contribuye a la protección del medio ambiente. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU Para proteger nuestro medio ambiente y nuestra salud, los dispositivos viejos eléctricos y electrónicos deben desecharse según las normas establecidas, a seguir tanto por los proveedores, como por los usuarios. Por este motivo, su dispositivo con el símbolo indicado en su etiqueta de identificación o embalaje, no debe desecharse en un cubo de basura público o privado de uso doméstico. El usuario debe entregar el dispositivo en puntos de recogida locales para su reciclaje y clasificación, o para ser reutilizados con otros fines según lo definido en la Directiva. ES 129 6/6/2016 5:40 PM