Haier CPN14XC9 El manual del propietario

Marca: Haier

Modelo: CPN14XC9

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

CPN14XH9

Before o_ra_ing this air conditioner, pJ_se read fn_e instructions _mp_eJy_

Thank you for buying a dependable° _e, rgy _ving and oasy_t_peraJe Commercial Cod air

@ndition÷r. This manuaJ_n_ins us@! in@rmation for you _ ma nfain, op÷.r_o, insbll and

safely u_ _ur air conditioner. Yourair' _ndiHonor do@ms,cooB and dehumidi_ the air in

your r_m to provide you wi@ @edtimate bveJ of comfort.

Please road instrudions carofu!k before usng the prodgct_ABe, do not forgot to.fiji out and

md t_e _u¢t R_i_,J_Bn Ca_°

@ @

_c_ Y_r _e! _nd SerlaJ Nut.re

A_ch _e sd_ r_eipt to this guide end keep for @turerefe_nce_ M_d and serial number

_n _ obtained from _e soda! label,@ich iso_your air conditioner_ For d! your service cdJs

during the.w'a_e@t perid the BJJowing inBrmaticn wiJJ_ needed::

WARNING: FoHowiing_he_ basic precautions wiJJr_uce the risk.of Fire,dectricaJ

sh_k:, injury or death when using your air condition÷r,

Air conditioner must be connec_ to proper eJedricd outiet with the _rrect ebdricaJ

supply, {see table previous pagel

Proper grounding mustbe ensured to r_uce the risk.of sh_,k and fire_ _ NOT CUT OR

REMOVETHEGROUNDNG PRONG. Jf_u do ne_have _ @_rong ÷l_trlc r_4p_cle

outlet in the wdJ, have a certi:fied dedTician ins._Jlthe prop_ receptacle. Yhe wall _ceptacJe

MUST'be prop_ly grounded,

Do not o_ra_e air conditioner i:fpower cord is fraud or otherwi_ damaged_ Avoid using

it if:there a_ cm_;ksor abrasion damage dang the length, p!ug co_nec_r or if _e unit

md@n@iensor is damag_ in any manner. Con_ct an au@orrized _rvice technician br

examina_on, repairs or adjustment.

DO NOT USE AN ADAPTER. OR AN E_ENSiON CORD,

Do not block ai_ow around the air condiiionen The e_haust hose @ould _ fr_ of any

Always unplug the air @ndiJioner before _rvi@_g i_or moving i_t_

7j Do not install or use_e air conditioner in any area _ere the ate@here contains

combust'i_le gases or where the a_osphere is oily or suJphurous.Avoid any chemicals _ming

i_ co_tac_wiB yo_r air co_d _ia_er.

8j Do not place a_y obi_ on the top d _he_nit_

9} N_r opera_ the air condiNon_ wiAeu_ the B/_s in pl_e.

] Oj Do not use_heair conditioner nea_a bath_b, r or wash b_si_.

Pleasekeepthis manual in a sa_ place_.

Da not u_ _iquidor a spray to d_ thispr_uet_ Use a damp cloth.

_ not place the product on an unstabJesurface or eJeva_d pJace as it may fdJ and cause

damage or injury_

o Never spiJJliquid on the canard pand; it may cause dectricd whackto the el_nic parts in_bid÷

and disabie them or cause _em to @ndiar_ impreperJy.

Never t@" J'a disman_e the prodLld by yourseJf. Unsupervised dismantling and incorrect reas_mbJy

d the inside of the back cover may damage the dectricd circuit and a_ect its _rGrmance. When

maintenance ksrequired, p_ conrad the focaJservice een_r or Iocd dist_ibutar_

Thank you for purchasing our Commercial C®J

pr_uct, PJease read this manuaJ carefuJJy he're

o_rating _nd s_re for @ure reference.

Staple yaur receipt _ your manual. Yau will need

it to obtain warran_ se_ice.

Modal humor

Serial number

_ aFp,urchase

1_ThLsmodel i:seasy- to eper:a_. The ÷_nic central pa_l has a tim÷r, fh÷rmostat, thr:÷÷

s_ed cedisg sp_eds_three far speeds end one spe_ dehumidifics'_:ionfsnctios_

2oThis po_ab_esir cond#ioner does na_reqsire wa'_er_0rbe rerso_d_

3oThe ss_thas a snique design which e_vaporo_esthe waten_Therek_rethere is no conden_tias

_a_kend _o se_ to emS_ tssk ovemight_

4. _ ÷asy_a4nstdJwindow' kit is.incJ_dd which consistsof the exhaust hose,.2 ho_ nozzJes,

the win@w paneJ kit, _haust hose con_tor _nd cove__Forthe exhaust hose connotes

5, Full dir_io_aJ c_st÷rsare induded to help move the unit as ne_,

6, The _i_r screenis d÷stgn_ _r _siJy accessibtli? of the _Jter,

7_ Port_bJeair conditioners are easy to,.starswhen not in use.

1_Plasticpand _From 20°_up to 46 __ 3 Pieces

2, Window Pand Ad_pter .................. 2 pi_

3_ Screws................................................ 8 pi_$

4o Exhaustho_ conn_tor. .....................4 pi_

5. Eb_eustho_ ................................ 2:pi_

6. Cover_........................................... 2 p_

1,._just the piesti¢ pane! 1o the wid_ or height d your "window and

tighten, _e 2 _rews tha_ ere attach_ _ t_ _snd,

2,. Push _e round window pa_! adap_r _rough @e rear of @e plastic

penal Line up the hobs and tighten Be adapter with 4 _r_s _ha_tare

inclu@d in @e kit. (_ghten screws from @e front.J

g.. Jns_Jl the window plas;tic panel into the window, if _cessary use duct

tape to be_r s_ure Be _nel,.

4. Conned e×haust here te the unit by inserting the hose cannier _at is

a_ched _ the hose into the e;,,hau4_

5:.Move the uni_tothewindow, extend the h,o_ and affach the other end

of Be hose t0 the wind_ Align the tabs on Be hose and window

_nel adapt÷rs and @sten_em together.

6. Pug into wail ou_et to get ready for operation,

,_. H_e Cannier _haust H_,se ,t@Hose Cenne_or

!_ Air outer

2_Control pand

3_ HandJe hob

4, Remote contrd st_srage@ciJi?

5. Air inJe_

6. Air ou_ ho_

7. Casfers

8. Air [il_r

9, Buibin cane storage

10, Wat÷r outlet drain

11, Power supdy cord

..... 6

POWERSUPPLYCORD

_ST: WHEN THiSBL_ON _S

PRESSEDOR WHEN THEREB A

CURRENT_K_ THEUNF _LL

_T O PERcA?E_

RESET°AFTERSO_NG _E

PR_LEM, PRESSTHERESET

BU_ONJTO RESU_AEOPE_TJ_q

N_E:: Wait fc_r24 hours to turn on air conditioner if _e unit has _en _il_ for any reason_This is

br _e aiJsand _e codants to seH/eand bvd off.

!. _r a no_md shu_down, wait for 3 minutes before restarting the unit sa as to campier@the

compres_r ¢_b_.

2 Use an 115vll 5amp eutJetbr the air conditioner. _ net use any oMer eb_ric_[ appJiances on

_his[in@or you may trip Me fuse. Use a dedica_ in@far this ar conditioner_

3. Do not piece Me air @nditioner in direct sunJightor dose _oany hea_ingappJiances tie..base@oral

heaters, stoves, e_.}

4. Operate on a Hatsurface o,n@,

5. Keep _e uni_ _ of any obs_ucfions such as drapes, curtains, Minds, etc,

6. Keep unff at J_st _ foot aw_y f_m the wall

7. Check:and clean @e_l_r once even/week _r highest e_iciency.

NOTE: Do not useunit wiMeut fijian

8. If the unit is net _ing us_ br a tong perid d time, remove lhe plug from lhe waif drain pipe

and drain out any @andens_ water.

When turning on the unit for _hefirst' time after p]_ging it into an de.d_icaJautbt, J.iheunit wilt start in

a bw fan cod mode_The temperat_r_ r_in_ oui on i_e LCDwit[ be Me eurent r_m _÷m_re_

When turning on the unit during regdar usage, i_wiJJ_ember the Je4 seffing u_d. [f you want

e_ra_ the air condifioner as a dehumidifier, Men adjust to @humidi@ mde_.

%...++¸

_+++,+iF

JqO_: The iem_raiure _n be sef be+ween61 °Fto+89+K

_D _+pJay

_,en STOP +ndi+br Jight turns on, +he+n+nd was +_nkhas fiJbd wi+s @ndens_ _br

and the air condi+on+rw+Hturf+off automa_caJ@:S+ +PonabJeAir Conditioner Car+ +for

directions @ndraining the ai_ condiJioner.

®®

M_e

¢_: _ sign appears in LCD display when in _ding

DehumidI_caflon: _ sign ap_ars in LCD display when in dehumidification mode.

Fon_ _ sign appears LCDdispJo_ when in fan mode_

H_ _ sign appears in LCD display s@_enin heat mode_(CPN14XH90n[_

r_n $$_ There are 3 adiustabb s_eds in the cool and fan roche:

Law, tedium and High. in dehumidification mode, and room t_m_rature is greater

than 77% fan sp_ ca_ be adjusted; o_erw se fan speed _s_×ed to "bw°"

To _ _÷ Tier _r a J b _hour _iay unfiJ th÷ ai_ c@n@:_r tu_ _:

1. When you use the timer se_ing button whiJ@the unit is operating, _u can preseta time,for

the unit_ turn o_.

2. When you usefhe timer setting butbn while Jheunit is on standby, _ _n pre_enta time

for Be unit to ium or_

3_if you press _e °ON/OFF" button, the preset timer @_etionwiJ[be canceJbd.

4_ Time_se_i_g range i_ t_24 hours.

_OT_: Air conditioner can be eiB÷r on or off.

1, PressBe _mer bu_to_.

2_ Pressa_d hdd @÷ minus b_on _ntiJ B_etimer display has d÷ared_

1. P_ss _e Timer b_ton.

2_ P_ss _e ptus or minus bu'tbn to change _he delay time

from ! to 124_o_rs.

3 _e new dd_y time wili disp[ay_

To _@t'the temperature,, press _÷ _; @r_ to

raise or bwer _hetemperature. The

or dehumidificatio_ mode.

NOT_ _e tempera_r÷ can _ se_betw÷e_

6,1'F to 89°E

L.;_"!

@ @

CPN ] 4xcg/cPN i4XH9

VoJtQgeand Fr_er_ i i5Vi60Hz

1300W

J250W H÷afingic_N 4_u_odxi

140_BTU

1 l_BTd Heating[c_4x_,,igorN

1i0

inpu_Power

Coding Capacib o

Mo]#we Rem,a_U (pin'_s/dayI

24 Hau_

Opera'_i_ Temperam'reRange 6 !"Fq O0°F

Unii Dimensic_ (W_DxHI 20_'x16-5/8'_x33-9/16"

_ Weight approx]mo_ 83 Ubs_,__4_c_i

84.5 Jbs_o_@ul4;_He_

P_er Cord 6, F:_t

_hausJ Hose 5 F_t

@ @

_ways unpJug your air conditioner _fore deaning_

Air filer needs b _ d_ned at I_st once a 0_ek for your unit to operab at

opiimum efficiency. SJideour the fiJterfrom the back by puJiing on the tab. The fiber

may be washed or vacuumed_ Remove the excess wafer _om the @i_rby

gent@ shaking the flit@r:This wiJJremove dust and _rtides trapped in the fiJter.

After d_ning, reinstdJ the fil'ter. _ NOT u_e your air c@nditionerwi_out the air

fiJterin pJace_

Toclean _ cabinet, _ N_ u_ harsh chemlcals, abrasiv÷s, ammonia, chlorine,

b/_;ch, conce._rat_ d@_÷n_s0 _ivents or metal s_ouring pads. Some of th_se

chemi_ls m_ dissdve, damage and/or discdor y®r air conditioner:_

_/ways use a so@cb_ dampened wi_ wacer or a miid _p and wa_er sdution to

wip÷ the front of _e cabineL Wi_ dry with a _ff doth

÷ Tos_re your air conditioner when not being used br a Jongperiod o_time, drain

condensed wa_r usi,g the drain pipe.Remo@eexhaust ho_ dean Be _rs, cover

wiih piasHcbag and siore a_a_

Ch_k if unit in pJugged in. The plug _ay hay@ boa÷,

Press"°Reset"huron on the pJugto r_u_e operation.

Check if B_ eJec_icaJwail receptacle is _heproper vdtage.

Check iFBe circuit breaker needs to_ reset or if the @se ne_ds to be replaced.

®Check iFBe unit in i_ "Off" mode.

i_the warning light is on, drain Be water drain pipe by removing _e pJug.

Room may haveapp_ian_s that produce heal U_e an exhau4 _anre _m÷ve excess h_t.

Ch_k e×hau4 hosefor proper instaJiatio_.

Redir÷'4 Be atrfbw Ram@v@any obs._d÷s_

AJJ dOJ@_$ _d windows ned to _ ¢iasd _ tha_c@i air does not escape _e room.

Air @er _ay be blocked or _ need d_ning

Unit BTUmay _ too Jew'for the required cooh_g area.

On e_eJy ho_& hgmid de, s, air co_dition÷rs _ay tab a li_t÷ Jonger to c@[.

Drain the wa$÷r d_in pipe by removing Be pJug.

Unit _ay be in b_ or dry m_e, Put air conditioner in c_J mode.

J J

@ @

This_ar_n_ _e_ all __, in

_ork_ansBip or _aJ_

J, The m_hanicd and dec_icaJ parh (including

_aborcosta}cantaln@dtn His pr_,ucf @ra

period d: i 2 months,from He dam of purchase

It@ram@reidor ren_UapplicatioN, the warranty

is 90 d_sj.

2. The sed_ systemand compressor contained

in this produd isfor a perid of 5 years, from

the d_o of purchase jo×ciuding labor cas_

a_er the initial '!2 monH _ridj. _ncommercial

or rental use,fhe additiowal limitd compresso_

warranly is br t y÷ar and 9 moths (exdudir®

labor costsafter He initial 90 days _riad}.

You _us_ k_p and _ ab[_ _ p_Y[_

your @_i_[ sa[_ _cei@_ as p_ @ @e

d_ _ _rchase.

Who is _ve_d?

The origin@ retail puroha_r of this prod_d_

Ho_ _eri_ w:ll :m_ir or r÷_ace :n you_ home, any

mechanical, electrical part or the compres_r,

which proves defective in normal household use

far a priod d 12 monBs, H_ __efi¢o _'ill repairor

_pJac_ (excluding labor casts} the soahd systom

and compressor j_rts only I for an additional 4

year _riod_

1, Car4a_t your nearest H_i_ _eri® Authorizd

_ce _poL For the n_me oftheSo.ice

Dep_ near@s}you, cent_:¢ H_ier _

j877j 337..3639.

2. All _rvice must be peffor_d by a_

a_horiz_d _ _'r Am÷r_ S÷r.'ice _poL

Da_ges from imDooporinstd½_em

Dodges inshipping.

Damages @amm_s_se,ab_s@,accid÷nt,

altera_a_, lack of prier _re a_

Damages from service, by a_her _n an

auHedzed d_der or service canon

Labor,. so,ice, _ransportation and shaping

charges for the removal oFdefective p_rts and

installation of a replacement pod, beyond He

initial 12 month p_ied°

THilS UMIT_D WARRAN_t' iS GIVEN

JN UEU OF ALL OTHER WAR_NTJES, EXPRESS.

OR JMPUED, iNCLUDiNG _E WARRAN_ES OF

MERCHAr_ABJL|TY AND Fi_qESS FOR A

PARTJCU_R PURPOSE

The rem_y provided tn His warranty is exclusive

and is granted in lie_ @faJ[oth_ remedies.

This warra_ does not c_÷r incident! or

cansoquen_al d_mages. Some states de not dJow

the exclusion of _n_ident_J or eo.ns_quent_d

@meg@s, _ @is Jirnil¢ion may _e! apply to 'you,

So_e states do trot allow !imi_ions on how long

an im_i_ warranty lash, so His limitation may

which vary _em sta_ _ st_te_

V V

¢ ¢¢

d'avoir Gchete un dimatiseur "Commercial CooJ'_qui÷st d÷pendabJe, facile a operer gt

de J'en÷fgi@ C÷ manu÷l ¢onti_t I<informa_on n@ces_ire pour maintenir, o rer,

ins_lJer et u_Ji_r proprem÷_ 0_tr÷ cJima_ur. Vol_e dimatiseur nettei÷, _koidit ÷t dehumirdifie

Pair @ns vo.tre sdb pour vous foumir avec J÷niv_u uBime de confort_

S'iJvous plait lis÷z soign_sement I_ ins_ucHons avant d'instaHer _ produit. N'oubli_ _s de

rempJir et _ster Jclca_e d'en_is_ent du p_dlui_o

Reg_t_z |e m_J _t' nu_ de serJeo

Po_r tous vos appds d÷ service _ndant Ja period@d÷ vo!r÷ garra_tiie,I÷s inGrma_ons

suivante$ vous sero_lfne_s_ies. _¢hez [e r_u de -_nfes a¢e guide et garder pour I_

reference a _en..r, Cefle information peuf ÷_reobtenue @ Ja plaque en s÷de, qui ÷4 _r

volt÷. ¢Jimatiseur.

AVERT[SSEMENT: VeuiJ[ezsulvre ces pr_autions de base Jorsquevous utihsez

J_appareiJ afin de r_uire tour risque d_incendie, d eJectracut_on,

de bJ÷ssurre, voire de mer_

A sj

cJimatis_r doit @r÷brartch4 au niv_u d_unopris÷ _4_riquo d_une_nsion ad@uat÷,

(voir _bleau)

Uap_reil doit 6t_ mis@Jaterr÷ (massel a_n de r_uire to,utrisque d_@J÷ctrocutionet

d_incendie_NE PASCOUPERNJ REARER_ BROCHE DEMASSE_Si votre pri_÷ murde ne

peut a_u÷iBr une _ch÷ a trois s_v÷uilJ÷zBite ÷n so_ qu'un @J÷cH¢ienquaJlfi@÷n

ins_aJJe une_ La prise mura!e _? @_reraise 6 Ja masse_

Ne _s utii_:_r J'appa_i_ si J÷cordon d'allm÷atafion _t _iJoch@ ou f;ts.su_, sl la ficl_e ÷t b con-

n÷@ur _,nt end_rn_g_s, ®u si Fappareil p_sen_ une panne ou est endomma@_ d'une @?on

NE PASUTIUSERUN ADAP'iATEUROU UNE RALLONGE.

N@_s garter ni bioquer Rux d_air autour de:J"8_r÷i[ @tqoe rien _ _ch÷ [e tWau

de :s,or_._,

6j D_branch÷r t_[ours !÷ dima_is_r avant d÷ tg _pJa_r ou d'_l'u_r op@a_iond÷

7j Ne _s installer _ecJi_ati,seurdons ol_endroit o0 Va__oshpereest h_i!_ oo pr_sentedes gaz

co_bustibbs ou du so@÷. Evit÷r q_ I_ prdgits chi_iqu_ ÷n_r÷nten @ntact _¢_

le dimatis,eur_,

81 N_ placer auc_n obj@tsur b dimatiseur,

9j N÷ ja_ais utilis÷r l÷ cJi_aJi_ur so_s bs fiJfr÷s.

i 0) Ne _s utiJi_r !÷ dimO%e_r a proximite d'or_e b.oignoir÷, d'u_e dooch÷ ou d'un lavabo

o_ @ier.

V÷ui[i[ezcons÷_er c÷ manl_eien Ji÷uson

N'u_i/isez pas de liquid@ou de spray pour nettler c@preduit_ U_i[isezun chiffon humide,

_' Ne p[acez pas ce produit dans un Jieu_u s_r ou @_ car iJpeut tomb,eret causer des

dommag÷s ou des bJesures_

Ne renver_z _s du [iquide sur Ja_[@ommande, cda peut causer un @hoc4J_rique aux pieces

_Jec#®niques6 J'int@rieurdf Jesrendre inac_iv'esou Jesfake fondionner @ f@_n in_rrec_e_

6 N'essayez iamais de d6.sassembJerb prdu# vous-m_me. Un d@assemb_age_ns supervision etun

r@assembBg÷in_rr÷_ de [':n_ieur du couverd÷ arri@e peut endammager is circuit _J_ique e_

p÷u_avo_r @s cons@u÷nces sur _s _r@rmanc÷s_ S'il y a un be_in de maintenance, v_illez:

canister Jecen_'rede _.rvice J_aJ ou b distrib,u_ur [o.cai_

_rci d'_eir achet_ ce pro@it Carom÷reid C®i_

Veuilbz life atten_i_men_ c÷ manueJav_ de fair@

fenc_ionn_ votre a_,erei! et ¢onsenez4e pour

vous y r&f6rer ult@ieurement,

Num#ro d_ m_eb

N_m4ra de _@ie

Oa_ed_acha_

1oDes_!gnunique 6 d@ubJ÷tuyau,,foumissant un re_roldls_m_:t plus puissant e_plus rapid÷

qua led_ig_ _ _'uyauunique_

2_ Direction de la drcula_rtond'alr eiusk_bb pour u_ reko_dissemee_ pro_que _ eff_¢ace_

3_Ce module e_t_edle _ fake fo_ctionner__ _bl_u de commando _[ec_onique a une

minuterie, un thermos_L _ais viruses de rd:reidissement, $_oisvi_sses de ventilation et une

vifes_ pour/a bncf_o_ d_humidification _s_},

Ce dim_iseur _rtatiF n'a pas besaimqua de J'ea_ sail mjout_e.

Carte _nit@a un desgn v_iqu@qui @,va_re !'eau_ Do_c iJ_'y a _s de r@serwoirde

_nd÷nsatlan et p_s b÷_in de rider u_ r_ervoir Ja nuiL

6_ Un kit pour Ja@_@_e,faci!e @instdbr, _t indus, compr÷nant Jet_ya_ d°_'va_vation, 2

busesde tuya_, Jekipde _nneau pour Ja_n_re, le connec'teur du hJyaud_-ac_ion et

le cauvercJe _ur _ connec_u_ du t_ymu d'@vacua_ien_

7= Des ra_Je_s anti,foment directionndJes sont i_:lues pour aider @d@Jac_r F_nit_ si

besoin est_

1_Pann÷au _r_plastique oDe 20" 150 cml

iusqu'_ 46 ° (116 cmI ..................... 3 pi_

2._Adapto_ur du vitrage. ...................... 2'.pi_

3oVis ........................................................8 pi_s

4. Conn÷d÷ur du fuyau d%vacuOion ....4 pi_,,es

5_Tgyggd'@ocgofbn..............................2 pi_

6. Couverde ............................................ 2 pi_

.....i,; _ ?

........_; _ _

1_Aius[_ezi÷ p_nn_o en pJasHqoea !o B_eor oo lo hauteur de vo_re

bn@_ et s÷rr÷z bs 2 vis qui _nt a_ach6es au pa_neau.

2_Appuyez sur I'adap_te_ur rood du vitrage par ['arri@e du pann_au en

plas_que. Align_z bs _s e:tserrez l'adaptafeur avec 4 "ds qui _n_

inches dans b kiL (Serrez ies vis de,J'ava_LJ

3_ InsJaHezJe_nneau e_ plastique 6 JafemBtre_.Si n@s_ire., ut_lisezdu

_cofch pour bien s@_ris÷r Je_nneau,

4_Conn,edez b t_ya_ d'@acuation a J'appar@iJe_ i_rant b co_,_teu_

du _yc_ q_i ÷st attac_ au t_?au dans I'@hap_ment.

5_ D@J_÷z FapporeiJ vers Jaf_n@re, aJlong÷z b _u ÷t attachez Fa_tre

extr@mit_du t_ya_ a Ja{_@re, AJ@nezJesJangueH÷ssur J_ adap_o_

tears du _au et de Javitrine e_aHachez.bs ens_bJe_

6_ Branchez dans la pris_ mural@ pour commencer le @n_ionneme_t0

_: Con_teu_ du tuyau Conn_eur du tuyau

1_ _rtie cJ'or

2. Tabbau de Command÷

3. Par_neaude devant

4, Serdce _ t_l_cemmande de stockage

5, En_r6÷ d'air

6, Tuyau de bouch÷ d'air

7. RouJeH'e

8. Entrado de oire

9. St_kag÷ int_g4 de cabb

10, Egout pour' Jas_i÷ d'_u

1i.Corde d'dimentatiorJ

¢OR N D' ENTATJ

......

........

""li_!

TEST:LORSQUECEBOUTON EST

A_: _,,J QUAND _LY A UNE

FUI_ _ COU_NT, L_PPA,REiLNE

_NCTIONNERA P_

R_N_iAL_ATiON; t_R_S AVOIR

R_OL_LE_R_E, APEUYEZSUR

BOUTON DER_iNi$_i_T_Obl P_

REPRENDR_LEEON_ONN_NT_

NOTEt Attendez 24 h÷uresput m@_@Ig cJimatiseur@nma si ['ap_r@i! a @ap÷nch_ pour

queJqu@raison que c÷ soil. C'@s_n_¢es_ir@ pour qu@Jeshuibs et Jesiiquides de

_froidissement s@me_'reen piece et se stabiJiser.

1. _@r@savdr _inf I'appareiJ normdemenL, a_ndez 3 minu_esevent de Jereme_e en march@@Fin

de brminer J@cycle du compresseur_

2. U_Ji_z une prise de couran,tde ] 15v/15amp pour Jedim@i'seur. N'u_Ji_z. _s d'au_rs ap_reiJs

@bctriquessur celts Jigr_sos vous risqusz @ @ire _ut÷r is fusibb, UtiJisezshe Jign@d_i@ a c÷

3_ N@pJacez pas J@dimatis@ur co@tact dir÷ct av_ Jabmi@÷ du so!giJou pros d'appar@iJsde

chau_ge (camme JespJin_hes_Jec_iques, Jescuisini@es, etc.)

4_ Fai_s uniquement Gnctionn,er sur une surface pJan@0

5. Fai_s en sort@qu'iJ n'y ai_ par d'obstruc_en @ rid_ux, drapes et Jesstores, etc.

6. Gardez J'appareiJ a une distance d'au re@ins] pid j30 cmj du tour:

7_V@iBezet ne_y÷z i@J@÷ un@@is _r s÷main@_ur un÷@@¢acit_m_xima/@_

_OT_: N'_JiJi_z pas c_t ap_reiJ sans @Jtr_.

8. Si J'apparei! n'÷s__s utiJis_pendanJ bng_emps, r÷_rez J@bouchon du tvyau d'6vacual'ion d'_u @_

vid÷z tout@_u con@n_@_

Quand vous @iiu_z i'ap_reii pour la premi_r@lois aprBs Fay@itbranch_ dens une prise de

courant, l"ap_reiJ commencer@en mode de ve_Jation de refroidi_ment has° La temp@a_re qui

_ra a@ch@ sur F:@ranLCD _r@ Ja_rn_@a_r÷ a_bian$,. Lorsqu÷you@allumez J'ap_r@iJ ÷n usage

harm@J,J'ap_! s÷ _uvie_dra du derni÷r r@glag@utilis@_Si vous vouiez k_ir÷ bnction_r b

cJimali_ur e_mm@u_ d6sBu_idi_icaieuB r_gbzJe ÷n _@d@d6sh@_idifi_aJi@_.

¢¢¢¢

;ii6_ii_

....... ode_ App_y÷zsur

i_ M 0 J÷_utanmodepo_JrI÷_gl_e d_i_

LCD Dis_y

®®

_J_ur_ [e signe _ ap_rGit sur %cron LCD en m_e "_ntil_t_on_

Che_÷: Le signe _ apparait sur I'_cran LCD en m_e chav_. ICPN14XH9 SeuJem_)

V_s_ _ ventl[_ iJy a 3 vi_s_:s ajust_bJes dons b m_e _@oidis_ment e_ventilation:

Low, Medium ÷t High J_s,, Moyen et Fo#jo.En m_e d_shumidffic_a_on S! Jot÷m_u_ ambient÷

÷s_sup@ie,ure 6 25_C Javi_es_ du v÷r_Hla_ur _ui Btr÷ _just_e, sign b ventiJa_ur _t Bs_ sur

1._Lorsque vous _iJisez ie _u_on de r@giage d@la miau_@ie Joule i'ap_r_iJ est @nmarc:he

vo_s _uvez pr@_g!er J'heure 6 JaqveJl_ @@usvo_ ez qua Joppareii s _rre_re_

2 Lo_'squ÷wus u_iiis@zJe _on d÷ r@Jag÷ d@la mi_uferi÷ la_e J'op_reiJ e4 en stand_by

va_s _vez pr@_gJer IJ'heure6 laqueJN @@us,@o_Jezq_e J'app_re_l s'_rr_°

3_Si veus appuyez: s_r Jebouton _:Marche/Arr@:_ Jafan,ion m_nu_rie _r@_g_e sere annu/_e.

4, Lo m!nufer_e esf comp_i_ e_tre I e_24 heures_

NO_:: _ dimatiseur _t @re aJlum_ ou @aide

! _Appwez _u:r!e bo_ton Tim,on

2. App_ez _ _eissezvatre doigt sur Jebo_n moin:s iusqu'@ _ qua Ja min_e soit e_@.

], App_yez sur b _ubn lri_r.

2_Appwez su_tes bo_bns pius aumoias _#_ changer _mps diff6r6 d'l i_sq#'@ 24 heures.

3, L÷ nouw_ bmps dif@_ s'_fficher

Pour r@Jer Ja _emp_rot_re, opp@'ez set Jo touche i_/ou la _uche_ _ur ougme_t÷r ou

diminuer Jo _m_roJure_ Lo tem_roture peu__re ougm÷nt6e ou diminu6e dons Jemode

re@oidissemenL _ _p@ature ne pe,_ _#e ajust_e en mode veatiJaHon ou d_sh_midi£c@

tioa_ @_y÷z sur 5 el 6 sim@a4mer4 po_r passer @ °F 6 °Cet vi_ersa_

_O_ La _m_rotu_e #eu_ _ r_gJ_÷ e_tre 61 _F(16°C) a 89°F (32°Q_

Quand b voya_t I_mlr_x: STOP s'dJume, b 4set@air d'eou in,me est _mpli d'_ condense

e__%_indro oubm_tiqu÷m÷nL V@ _ Enh_etiendu dimotis÷,r port_otif_ pour des ins_r_dbns s_r

I'@vacu_tia_ du climatise_r.

V_iJ_ur: _ _i_!'_÷_ appar@ sur F_ran [CD on mode v÷ntil_J_iarL

Cba_g÷_ Lesigns_ a_ar_it sur ['6cran LCD÷nmode chauffag÷. (CPNI4XH9 _uiem÷nt)

Vil_5 @ v_n_JQ_n Hy a 3 viruses ejus_abbs dens b mode r@aidissement _ ventiJetian:

Low; M_ium _ High (Bas, May_n st Fort], En m_e _shurn_d!fi_tlan Sl ta bmp@_ur÷ ambiante

esJsup@rbure 6 25°C le @esse du venlile_r p÷Jt @e qustee, sinon b "_entilet_ur est fix@sur

1. L_sq_e vo_s u_ii_s@zJ@bou_on d@r6glage d@Jam_nuteri_ Jarsq_e Fappareii es_en mar'che

va_s pou_z pr@6gler J'he_re 6 J_ueHe vaus va_Jez qua _'@p_rei] s'er@°

2. Lorsqge vous utiJisez J/eboubn de r@gieg@de la min_terie J®rsq_e J'app_reil @sten s_and_by

vo_s pou_z pr@_gbr Jh÷_re 6 J_quelte v:_s vouJ÷z qu_ ["ap_reil s'arr@÷0

3. Si vous eppu_z sur Jeboubn _M_heiA_@_ Ja fa_cJian mind,erie pr@@J6e sere enn_J_e.

4_r L_ m_nuterie est comprise entre 1 et 24 he_reso

_0_: L_ dimati_ur pout _tre dbm@ ou _int_

1_Appuyez sur _ bo_an _men

2. Appu_z _ Jaissez vatre @igt sur b bauton mains j_squ'@ ce q_e Ja minu_rie soit effac_e_

] Appuyez sur b bo_en Tim÷r

2. Appuyez sur bs baub_s plus _ mains pour changer

Je_ diff@6 dq jusq_'@ 24 he_res_

3. L_ n_veau _ps d_ff6r& s'a_ic_r

Pour r_gbr B te_@a_re, app_yez s_r Ja

touch.@L_Iou Ja touche T_pour augmenter au

diminu_ la Jem_r_ur÷ La t_mp@a_re p÷ut

@e augmen_ eu diminu_e @ns Jemode

s_m_JJ|a_emerff pour _ss_r deAppuyez sur 5 el 6 _ '

°F6 °C et vice0versa.

_@TIE: L_ temp6.rat_re pout Btre r_gl_e _tre

6 °F(16"q aSg°F{S2°q

M,I:I;?

CPN 14XC9iCPN i4XH9

Voltage et tr_u@nce i i 5V/60Hz

Les_nn_os P_pulsent 1300W

i 250W _a_ng/_ _4xH9_o°_

J40¢_BTU

Refroidir la oapaci_ 1i O@B_ H_ting_:.n_4x_9 _,k,_ot!

Enl_v÷r J'humid#_ @ir4_iiourJ 110

Ag_t dg r@froidi_@n_

24 Hours

Po_ de _m_rajur÷ d'_÷_ion 61°Fo_O0°F

Dimensions {W×:D×HJ 508mm_22mmx853mm

P_ids ne_ ea tbs app ro×i_ivemenl' 8 3 JbS/Po,ur¢_N_:_!

84.5 Ibs_'_,-@N4_,_!

Fi;id'alimeata_ion 6 F_f

•' Lesfii_:resdoiven_ e_r@n_yes au rn@insun@lois par _mein@ _ur qu@vo_e prodsi_

dim@dis÷Jrsans bfii_@ asa pJace

Pour ne_oyer le pJscard, n'utilisez jsmsis les _oduits chimiques rauques, obrssiv_,

I'srsmonisque, Jechbr_.Une ps4ie @ ces produi_ chimiques _uven_ diss_dre,

@nd@mmag_@_/ou NE PA$ d_i@rer v@tr@dimatiseur_

Uti[isez buiours un Hssued@uxa_ de i'@auau _v@n et he,oyez [@dsvant du

piacard_ _h@z av_ un _sss @ux_

Pour emmsg_iner votre @!ims_iSeur qu@nd vous ne %HJisez pas pcsr u_e tongue

_riode de _mps, drainez Feau _ndensee en u_li_nt _e_au d'egoud° En_vez [e

_uyaud'_happemenJ, neHo_z les lilies pui_ @ouvrezb av@c:@s sacs@npJas_qu@

at @mmag@sinez

Assurez qua Jeprodui_ @stbranche, Japrise peu_@dr@d_r@chee.

EI b@t6n'R@s@t__i_R@inici@r_')dab@_r _r@siona@ par@un fund@nami@n_ [email protected]_

Assur@zqua [a prise mural@_f au vdtag@ appropri@

Assur÷z si J@disjonc_ur a besoin d'@u@r@misa Y÷tadinitial ou si [@@siN÷ d@i_@dr@r@m

Assur@zsi J@prodsii @sdsur b m_@ OFF:

La bmi:@_du indiqsant quql @stp_ein,appdez J@s÷_ic@

k_ sdJe _ut @volt des appareiJs qui _oduisen_ de Is oh@bun Ud_Jisezun vendiJsteur

d'echa n_pou_ enJeverI'exces de is chd_ur.

Assurez _apropre insddladis_ du d_yaud'echsppemsnt.

Deviez Is courant d'ain Erdevez ltousJesobs_des.

Tou_s J÷sportes st @nedrssdoiv÷n'l @tre@rmees _ur qus ['air n'_happ,÷ pas @ !s salb_

LosfiJtr@sp@sv@t@dr@BJ_ues ou deiv@nt@tr@n@toy@s

L@BTUde produit peut @tre_@sbas pour Jachambr@ a r@ffoidir,

Q_;ondJachd÷ur ÷dJ'humidit_ sant _m@s, Jedimafis.esr p_endra tong pour r÷froidir la

Egou_:z Veau du duyaud'sgeu_ par Jedebrancher_

Lepr_uid peu__tr@dens le _c ou ven_i[s_eurmode. M_ez Jec[imatiseur sur [e mode, J_raix_.

an_ du c_i_a_eur con_ tous _ de

_ _s pi_es m_c_niq_s et 6iectriqges 1¥

_mpris les frais de main d'e_vre I _ ¢e

produit pour une p@i_e de 12 mois 6

par_ir de la date d'aeh_ (_|Jr r utiliZatiOn

commerciale et Joca_ion,/a garc_nfie est

de90 iow'sl.

2. Le syst&me _l!_ et b compresseur _n_nu 6

d'_uvre non cempris opr_s Jes _2 premiers

mois de ceuv_rturel_ $i Papparei! esf uti[Ls_

commerciolemen_ ou en location, la garanfie

_upp_6mentQre du _mpresseur es_:de ] @

9 mats (frets de morn d'oeuvre n_ cempds

apr@s les 90 premiss louts)

VeuiJ_ 4:ons÷_ vo_e _u Be,ve_

t'a_heteur d'origine ayant fait I_acquisi_en de cat

Op_rreil,

Hei_ _efice s'engage @r&_rer ou 6 rempJacer

6 votre demici_ et pour un÷ dur6e de 12 mais,

_u_ pi@e m@ani'que a_ @lec_riq_ du compressor

ayan_ @t_d@ermi_e d_@ctueuse suite _ une

_ilis_ien iug@eno_mde. Haier _erica s_eng_e 6

r@parer ou 6 remplecer (freis @ main d_oeuvre

_on eompds)Je syst&m@ $,CeJJ_ el [e compres_ur

(pieces uniquemeng _ur une _riede

suppJ6mentaire d÷ 4 _ns.

J, Con_dez voh°e centre de r6pa_eeio_ egr66

Hoi_ America le plus proche_ Pour co,nna_tre

Je nora du centre agr66 Haier A_ri_ le plus

proche, compo_z Je J877j 337:3639.

2. Touter@aratien de,it8_e eff_ctu@ par un

centre de reparation _r66 H_ier A_ice_

÷ _ do__ su_nant suite 6 une _nstd/ation

_"_s dommages sur'_nant [ors du trensporL

Les dommages et d696_ suite 6 _u_

ufili_Jio_ in€erratic eu excessive, n6glige_¢e

o_ modifi_tion, t_g_ e_ident o_ e_tretien

Les domm_es suile 6 des r_retior_s ayant

@t@effecwSes par u_ con@ssio_naire ou

revende_r au_re q_ par un centre de

reparation agr_

_' bs f_is de main d_oe_vre, de reparations, de

fransF_rt el tous trois d'_p_iJion ¢@uv_nt le

d_mo_tege de pies et le mon_age des pi@es

de rechange audda des 12 premiers meis.

_, PRESENCEG TIE REMP_CE

TOU_E AUTRE TIE E×?RESSEOU

JMPLJC[E Y COMPRJS TO_E GARANTJE

DE COMMERCJABJL_E OU DE QU_LITE

MARCHANDE _ D_A_TUDE _ UNE

UTJLJSA_ON PARTJCUU_RE°

Le rece_rs offer_ per la gamn_e est un r÷cours

exdusff e_fl÷nt lieu de retorts unlq_, Cede

garantie ne couvre pas les dommages accessoires

_a indkecB. C_ins 6Ja!tsou provinces ne per°

me_enf ni Ja limita_on de Jadu_@ed'une gera_tie

impJicite ni Jte×dusion de d_mages indirects.

Les limits o_ exclusions men#ionn_ cides_us

_nt ne _s s_ap#iq_er de_s vo_e cas_ Ce#e

g_ranfie veus cc_nf6re des droi_ iuridiques _r-

ticuliers _ il est possibte qua _us ayes d°autres

drools qui peuven_ verier se!on ['@tat et te prove

Gracias par comprar nues#o Aco_diclonador de Alre °Comm_;iaU C®J", de consumo

de energ_a y pr6ctica de uti!izar, Estemaaud _ntiene in_rmaci6n OtiJpara Ja in_s_Jaci6n_

operaci6n, man_nimient® y u_ seguro de.este produdo. Su kondicionador @ air@Jimpia,

enffia y deshumidifica d air@de J_ahabiiaci6n de ma_ra de absent el mayor nive_de @mforL

Par @rob Jealas,insJruccionescuidado_ment÷ aaJesde utiiizar es_eD:rod_o_ No olvid÷ de

campiest y enviar Uatarje_ de regJ_cJ6n de| p_du#eo.

G_r'_ el n_o_ de _ode_ y_ s÷_Qo

Para todos los JJamadosqu@usted roaJiceal Centro d@servicios de_ro dd period@ de garantia

_r6 necesaria la siguient@inforrnaci6n.. _junte la @c_urade compra a esl'ag_ia y guard@

para futura rebrencio_ Estainformoci6n _ encuentra e_ !a pJacode su Acondidonador:

S_r _ _ J _A_OSO : S_g a _d a _s _ a S

instruccionesantes de uHJizarel Acondicionador

de aire _ra reducird riesgo de un shock d@_ico, daBos o

Esteacondicionador d_ con_t,ar_ a Ja_ma de corrien_ ad_uada de,a_ue_o alas

instru_i_e_ de es't÷man_d_ _VertabJa)

Debe asegurarse una adecuada c®ne×i6na tier_ _ra reducir d riesgode shock_NO CORTE

O R_iRE ELCABLEDECQNEXiON A TIER_ Si us_edno posee una toma de corrien_ con

con÷×i6n a ti÷r,r,aIJamea un _@_i_ cdificado para qu_ r÷di_ la ir_s_Ja_i6nn_e_ria y

d Acondidonador no funcionara correctamen_ o es'tuvi_se@_ado @ cudqui_r manera.

ConJactea un service aut_risa@ _ra la reparaci6n o aiust_s,

4j NO UTIL/CEUN ADA?TADOR O ALARGUE.

5J No bJ_uee o obs_uya la corriente de aire akede@r de Jounidad_ Jndu_ [a mangu÷ra de

gdida d@.÷÷s_r iibr÷ de cualquier obrlrucd6n.

6j Si_pr÷ @s@nchu_eel acondicionadar an_tesde redizar reparacioncose transJacios,dd mismo_

7j No insiab u o_r÷ el Acondiclonador en 6r÷as don@ ta atm6@ra _ gas÷s combustlbbs.

_ite que cuaJquierqui_rn,i@ haga contacto con Ja_nidd.

81 No toque ni_6n obieb arriba de la unidad_

9J Nunca opere eJAcondicionado_ sin Josfi_trosen su bgar:

_OJNunca u_Jic÷d Ac@ndicionador ce_o de una ba_e_, pH_ de c_ina o una ducha_

6 _n_nga estemanualen un lager segur®.

6 No usel@Jidoso vapodzador_s pare _impiares_epr_ucto. Utiliceun pa_o h6medo.

No ubiqueei pr_uc_ e_nun _ug,_rin_guro o devado, ya qua pu_e caersey provocarda_oso

_' No derrame nunca ll'qu dos _bre el panel de con_d; pueden producir_ descargas d_ricas

Jas pi÷zas d_t_6nicas deJ interior, b qua pu_÷ p_ovocar qua se d n o qua no @ncionen

¢orredamenJe

e No intente nunca desarmer el pr_u¢_ usted m_smo_Si se d_rma s_nsup÷r_isi6n el interior de Ja

tape ps_rior y se were a armarJo de man÷re inc@_ecta, se puede da_ar eJ circui_ d@_ico y

afectar su rendimien_. Cuando es n_sario redi_r man_nimiento, p6ngase en con_c_ con eJ

centre @ repGracion÷s Jocd o con d dis_ribuidor local

Gracias per e®mprar nuestro produc_ Commercial

C_L Leges_ manud con a_nci6n antes @ parler

Jaunidad _ bncionamiento y @ns@veb pare

futures ¢onsultas_

Abroche su recibo d manual, Lo n_esitar6 pare

abrader s_,,icios d_ garan!!ia_

N4me;a de modele

Ndmero de serie

Fecha _ compra

i_ Di_o excJusivode mangu@radud, que proporcic_na _n enJ:riami@n_m6s pod@rosay

rapi@ que con el di_e con una s.da manguerao.

2 Di_ecci6n reguJabJedd nujo de aire pare un enfriamienta _mo@ y z_

3..Es_ mddo e_f6dJ de o]_ran EJpared de con_roJeJ_6nico liene _emporizador,

t_rmo4ato, tr_ v÷Jocida_ d÷ _fria_ier_to, tr÷s vdocidad_ d÷.v÷ntilador y _na

vdo¢idad d÷ Jafu_¢i6_ @ d÷sh_idifi_i6_ (s÷co).

4+ No, ÷s n_c÷sario agrcgarJ@ague a ost@_ndicionado.r d@air_epc_rt6_J_

5. La unidad tien_ u_ dis@. _nioo que eva_ra d _ua. Per Jo_rl_, no tiene _nque

d@cendensaci6n y no es necesario racier eJtcinqu_ _r Ja _@che_

6o Se i_luye _n conj_n_ode eJementos_ra una BciJ ins_daci6n en _avenfana, que est6

comp_sto _r la manguera de sa[i@, 2 boqui[_asde _anguera_ el eq_ipa dd panel pare

_av÷nJan_, d co_k_r d÷ la mangugra d÷ sdi@ y la cubt÷4a _ra d con_or de la

mangu_a de _Jida.

7_ S÷ induyen ruedediJas comp_etam÷n_ direcciondes _r_ ay_da_o a mover Ja _nidad seg_n

s_sn_esidad÷s_

<{, @:.....

Acce_dos que _ incluyen:

i_ PaneJ de p[6stico, _sde 2@ _hasta 46 _......................... 3 piezas

2, Mapta@r de[ pand _ra [a v÷ntana .......... ........... 2 pie_

3_ Tomillos..............................................................................8 piezas

4_ Con÷ctor de la manguera de sdida de emanaciones ,.4piezas

5_.Mangu_ra de sdida de emanaciones ........................... 2 pie,_

6. Tapa 2 piezn

1_Coioque ei pand de p[6stKo end ancho o en [a aJturade su ven_na y

qusb los 2 bmiJbs qua est6n unidos d panel

2_ Presione e[ adap_dor redondo para d pane[ @ [a ventana a _av_s de

[a pa_e postedor de[ pand de p!6sti@. Alinee los agqeres y quste d

adaptador con bs 4 tornillos qua se encuentran induidos en e[ juego,

JAjuste [astorni[tos desde el @n_).

3 Jr14Gled pane[ de p[6slKo para Javentana en la ven!'ana. De s_

n_ario, uJi[icednta oislante pare asegu_r eJpanel

4. Cor_c_ [a manguera de sa[ida con [a unidad in_ando e[ conector

d@[a manguera qua est6 unido a la manguera en la sdida_

5_Acerque [a unlda_ a J__ntana, e_ief_a [a manguera y una d o_o

ex_emo de Jomanguera a [a ven_ana_Alin_ Bs Je_@etas de la

manguera y de los adaptodores deJ pand de [a v@n_rana y a_gs_g;Jas_

6. Enchu_ en d tomaco_ente de [a pared y prepare para et

Mangue_ de _Jida

_i: Con_to_ de Jaman_Jera de em_nad®es

Conector de Ia mangu÷_a

@ @

]_SdNa de @ire

2:, Pand de contrd

3_.Panei _on_E

4_ Fac_lidad teledidgid_ dd dmacenaje

5 EnkGda de @ire

6 Mangu÷ra deJenchu@de @ire

7., Ru_@

8., Fibo de abe

9., _macenaie inco@orad_s dd came

10oDr_naje de sdid@ de agua

i 1_Drenaje de salida de agua

•

BLE AU NTA¢I6N

'11

T_ST@RUEBA):CUANDO

?_oSF_'_ ESTEBOTON O

CUAN_ J4A¥UNA _RDUDA

DECOR:_IEN_, _ UN_DADNO

RESETIREJNnCIARJ:DESPU_SDE

RES_¢ER ELPROBLEMA,PRESIONE

ELBOTON RESE?JREINICJARtPARA

R_NUD_ ELFL,b°CI<$_41ENTO

NOTA: Espem 2:4 horns _ra eric@riderd _ondicionador de air@si ia unidad _ ha inclined@ pot

cuolqu_iermo_ivo._Esto_ r_omienda porGqua Josaceites y refrigerants se osienten y se

!. Despu_sde q_ se apague Ja,unidad normalmente, es_ 3 minutes antes de reiniciarJa as[

c_mpleta el tide dd compr_sor.

2. U!ilice un !0maco_iente de 1!5 vdtios/15 amperes pare el acondicienadar de air@.No utilice

arras a_fac_s e!@trices en esta ifn_, de ie _n_ario pu_en _lfar ios Bsibles_ Utiiice una lln_

exclusive _ra es_ acondicionador d_ air@.

3. No ubique eJacondiciano@r de air@expue4o o bs royos direcios deJ sol ni c_ca de a_ctos

de cab_acci6n {asdecir_z6cdos radiant@s,esiuhs, e_.}

4. Ponga Jauni@den Bncionomienfo dnicomen_ _bre una sup@tilde piano.

5_Mantenga la unidad libra de obstruction@s,_Jes come ¢e4inas, p_sianas, e_;

6. Mantenga la u_idad d menos aun pi÷ de dis_ncia de,_ par_.

7. Revl_ y iimpie ei ftJl_ una vez _r semana pare obJ_@r una mayor @ficigncia.

NOTA_. No u_ilieeI_ unidad sin d fi!tro.

8_Si no se utilize Jaunidad par un patio@ de _empo p_tongad@, qui_ee[ tap6n dd tuba de

design@ de ague y vade ¢oda d ague qua pueda hoarse conde_sa_.

Cuando e_cienda Jaunidad par prim@revez despu@sde e_chu,farJaen un _macorriente d@tri_,

la unid_d cerne_nzar6a _cionar en un mode de enfriamiet"_e @n ventiJador bajo. La_em_ra_ra

e a_rezea end LCDset6 iatemperature ambient@de ese momenta_Cuanda encienda la unidad

_rante s_us@regdar, _sta recorder6 Ja@ima ¢e_igur_ci6n _sada. Si de_a que÷! _ndiei@n_dor

de air÷ @ncione coma d_shumidificader, ententes reg_Jdo end mode deshumidificodon

®®

::nce:nd:_/_gad:o

_4_ Pr÷s.ior_ d _t6n _d÷ (Modoi _ra Iggrar !a @nf:gurad6n de_da_

Fri@_ _ signo qve apar_ en Ja _ntaJi_ LCD cuando se encu@ntra en _@ d_ e@iamien_oo

_shumi4J_ad6n: _ Sign÷ qu8 apart÷ ÷n _a_nJdia I..CDcuando s÷ @ncu _ ÷i

rod÷ deshum:dificaci6n°

VenJ!J_@r: _ sign÷ qu÷ apache en !_ pan_!la LCD ¢uando _ ÷ncuenira ÷n mad÷ v÷n_]lado_

Ca_ j_ _sig:o que aparece en !_ _ntdia LCD cuand_ se encuen_a en mad÷ _Je_ion.

ICPN: 4XH9 Sdamen_)

_J_idaas d_J _n_J_@r H_ 3 vebcidades ai_stabJes _ d rood÷ en_iam:ento y

•_nt_Jador: B_ja, _a y A/_a. En d _ado .d_h_idifi_ci6n, S! !a tempera_ra arr_b!÷n_

-7 °

es s_riar a Jos7 :F;p_ede reguJarse Javebc_dad deJ v÷rlJi_@r; de b _ntrari;o, Ja_locidad

@i _ntiJador _ Fiia corn÷ °baia°°

:,C_a_da ufllt_ ÷Jhot@ d@@nfig_rac:6_ deJ tempor:zador mie_tras Ja _ldad est6 en

_nc:o_namiento, p_de conf:g_rar que J_ unidad se apapve o una Nora prde_rmlnodo_

2_ C_do u'_iJi_ ÷Jbot@ de config_ra¢i6n dd _mp_iza®r _i_ntr_s !_ un:@d _st_ ÷n

÷s_a, p,ede config_rar qu÷ _aun:dad s_ ÷nci÷nda a una hora pr÷d@rm:_a@_

3_S: pr_ion_ d bough "ON/OFF ° j÷_d:d.a/ap_g_@j, Ja_i6n dd t÷mporizadar s÷

ca_elar'6o

4 EJtempor:zador b_iona p_ un perlodo de 1 _ 24 h_as_

_ EJacand:do_ador @ air÷ pu÷d÷ es_ar en¢÷ndi@ o apagado.

i,Prgsi_@ d bat6_ Ti_er (T÷mporizado_).

2:° Pr÷sio_e y mant÷nga pre_io_@ d bot6r_ _nos hasta q_e d÷sa_zca _a

pantalla dd temporiza@r.

1.P_esione d bot6n T_: (T_mpor:zadc¢).

2. P:es:_e d bot6n m6s o rnenos _ra ¢ambiar e[ fi÷mpo de demor_ de_e J a 24 hc_as_

3. Se most_r6 d _@mpo@ demora nu@voo

Pare ¢or:figurar la _mp÷raJ_::, preside÷ Ja:t"ech : o:_;para subir o be[at [a temper@

_ra° Pu_e subirse o bajarse Jatempera_ra end m_o e@iamiemo. No pued÷ re÷@

Jas÷ JaJ÷m_ratura en Jos modos v÷_tiJadar o de.shunildifir_¢i:6n_ Presiene 5y 6 simub

t6n÷amen@ p_ra cambiar _ntr÷ °F y _°

_OTA= Puede co_f:ggrar'se Ja_em_ratura ÷nt_ 61 °Fy 89°E

Cuando Ja tuz indic_ora STOP (DFENER) s÷ enciend@, d ta_qu_ de agua i_t@rno_ ha

Jlen_@ <_r_ag_a cond÷n_d_. EJa_orldicio_er de _ire s÷ ap_gal"@ auie_ticam÷_t÷.

Co_s_Ji÷ °C_i@dos @! a_o_d:c:on÷dor de air÷ port6tiJ" para obt÷ne: inSrt_iOn_ para

d_ga_ar d acondicionado_ de a:re_

@ @

M@._1_:Presione d bo_6n h_d+ iModo} pGfa log re+ la co n_guracJon des@aria+

Frio+ _ sign@que apamc+ ÷n la pentdia LCD cuando se +ncuentre c_ m_o de _ _ _ma m:_n_r

DeshumidJ_¢16n: _ .Sign@qu÷ apar÷_ @nla par+tall@LCD @uand.@s@@ncu@n!ra_ ÷l

rood@@shum+d+hcec+an+

V_J_or, _ +igno q_ eFm_ce en Je pentdla LaD cuando _e encuenire en m_o veniilad_+

CmJ+r _ +igno que aperece +n ta _n_ile LCD cuendo se encuentre en mad+ calefacci6n.

(C? !.4×H9 Sdom@n_}

Vd_!@d++ de! vi+nt!lad_ Nay 3 v@lod@@s ajustab!_ ÷_ d r+@_@8nkiamie_t@y

ven+iJad_: _ic++Media y AI_+ Enel mode deshumidificeci6.+ Si Je_mp÷reture ambient@

essuperior e los _'°F+ puede regulars@le vdc++_idaddd ventilador; de io contra_io, Javdocidad

@l veniiledor _ _iiecorn@"baie".

4+ EltemporLzade+ +uncion_ _r +onperiodo de _ a 24 hares+

BIOTA++E++¢andicionadar de aim pu_÷ +star ÷+cendid@ o apagad@+

1+Pro@ion+d +t6n Timer _omporizedor)+

2+ Prssi@++y man|÷nga +÷sionad@ @l_t6n m@ilosha@toque @smpar÷zc,e [e

p_nteHe deJtem_.rizadon

_m mmbiar+ +i++@ _h_._ j_ +++ms)++

++Pre+ior+ eJ _+n Timer Fempar+za@r}+

2 Pr÷sion÷ d _t6n m6s a menos pare cembier d

+iempo de @more des@ 1 a 24 he+as.

3+ _ aesir@r6 +l ti+mpa d+ d@mara m+÷va.

®® +o +++°

Pare ¢+nf+giJrar le t÷mp÷ra+um+ pr÷si+one l+ tedm

enfriemienta. No puede r_uJerse Je +empere_'ra

@nlos modes _+_+eder ÷ @shumid+ficaci6m+

P+esion@+5 y 6 simvit6+e+men+ _m mmbiar

+tre +Fy °Co

_0_ Puede co+nfigumrse +m+ape, alum

entre 6+ +Fy Bg+E

_+ Pm+++m LeD

Cuan+do +a+uz+end+ca@reSTOP IDETENE_} m e_c++de, d tanqu÷

d÷ _ua i_t÷rn@+÷ ha H÷nad@con ague _++:÷nd+_sad++Ei

acondicianador de aire _ epager6 _utam@icemer++e+Cons@e

"C_idedos deJacondi¢ion_@r de a+r@+rt6iiJ + +re @++ner insPrucciones _r+ des_goter

d eco+ndicio_ed@r dm a+r÷+

CPN14XC9/CPN14XH9

_nsumo deenergi_ 115V!60Hz

soow

Ca_cidd de enFri_mienb

; OOOBTUHea_ag#N_4xH__._o,_on_)

Eiminadi6r_ @ Jahume@d [pint/alia} 110

R4i 0A/24 70z

24 Hou_

Rongo @ temperaturas operabJ_ 6!°F o @nF

D_mensi_nes_xDxH} 508mmx422mm×853mm

Pesoneto clproxima:co 37,64 k#tP_c_i_c_

38.32 kg_Po_cna_gl

@Ne de c_riente 6 F_t

Manguera de ÷_ape 5 F_

@ @ @

o Siempre desenchu_÷ia unidad antes de [impior_

o El M_rode air@dd Acondicionader ne_s_ _r limp_ado _r Io menes una vez per

_mana _ra que la unidad pueda k,ncionar d m6ximo de efkiencia. E$filtro pu_e

rehrars_ @ ia _rt_ tra_ra deslizando hacia @@!ant÷.El @Jtropu÷de mr lay@doo

aspirad@_Retireei @×_so de ague dd fiJ_o _cudiendal@_ De esta manor@

des_par_r6n los _riicu/as @ tier_ y palvillo @trap@dos..Coloqu÷ nuevament÷ d

filtro Ju_® _ la lirnpieza_ INIOUTIU¢i el @condition@dotsi el filtre no esM en

su I;ugar.

Par@limpiar el gabinete NO _LI_E qu_mi@s.,abrasives, amanla_a, dora,

blanqu_or;, d÷te_entes cane_nlrados, sd_en_s @÷sponiitas de rne_l_ Algunos d@

estos preductos p,u_e da_ar d @cab@deo deed@rat los superficies.

Utiiice un _fio s@cey suave o @peneshum_do con una soluci6n de ague y

@tergen_,_ Lave y seque con un re_dar e pa_o.

Par@guarder e! Acondicionador mien_rasno esf_ en usa p@run largo _ri_o de

tiempo r_fi:retestes de _gua q_e hayan quedado en e! t_ba @ drenaie_ Refit@

tambi@_la manguera de solid@,/impie JesBiITos,c_bra con una balsa de pI6stico

y gv_rde_

S_d _ki_ad_ de =_ no funclon=:

• Con_de que iG unidad es_ enchuk_da° Elenchu_ puede hab÷r_ af_aiado.

Si b dimQ_iseu__ne _ondionne pas_appu_z sur le _u_on _R÷_" pour

b remeltre en mar€he.

Con_oie q_ ia _omade comsn_e s_ dd vol_ale ad_uado.

ConlTob si s÷ qu÷m6 algdn fusible, R_mplaz÷ el mismo.

Verifique que Ja unidad ÷s_ ÷n male ON

o La Juzindicadora d@tanqu@.JJenoest6encendida. Llam÷ a un _cni_.

E| _@ndi_lg_d@r n@enema J@su_ci_te:

Puede.hab÷r ol"rosaparafos en ÷t 6r÷a que irradi÷n caJ_ Utiii_ Ja@_i6n de wnHJad@

par,a remov÷r eJai_ caJlen'_,

• Con_'ol@q_ Ia ma_g_÷ra ,_ sdida d_ crier est@i_sta!ada correctam÷n_'÷.

Redireccione Jacariente de aire. Re,re Jos@s;f6cuJos.

Todas _aspuertasy ven'_anasd@en es_r cerradas de manera que eJaire frlo no esc_pe_

EJfiltro de ciilrepu_@ esJar bJ_u_do o necesita limpieza.

_' La unidad BTUpu_@ set chica _ra la habi_ad6m

_,E_ dlas @ crier y humedad los Acondicionador_ pu÷den de.motor m6_ tiem_ q_

d normal en en_iar_

Drone eJag_a dd _bo de drenaje desenchu@ndo d misr_o.

La enidad pu_÷ ÷s_r end mode @ ve_laci6n o s_.ada. _le¢cione Jao_4n "_o'.

@ @ @

Es_ ga_n_ cub_ _ d_s en

e| _n¢_onQ_ien_ o _amerlaJet po_

1_Laspartes me¢6nlcasy ÷l_rlcas qu÷ po_

es_ produc$o lindwendo los costos de lair}

cemercia_ o renta I.

2, E]si#÷ma seJ_do y eJcomp_sor comprendidos

este producto por u_ p_[odo de 5 a_os_

desde Jaf_ha de compre, {exc[uyendo Jos

costos de Jebor bego de los 1:2:m_ _ni¢ides_.

Si fue_ de uso ¢om÷rciaJ o renta Jagarant_a

adiciond Jimiia_ dd ®mpresor es por la_o y

9 m_es (exc[wendo Josc_s_s de Jabr Juno

de Jos90 dias inicides}.

Us_ d÷_ tensest y @s_n÷r _ [a

feature @rig[neJ de _o_Q _o_ p_

EJ m_norist_ comprad_ de[ producto.

Hei_ _n_ica rep_rer6 o c_mbiar6, ÷n s_ casa,

cuaJq_ier _rte m_6nica o d@_ica q_e se

m_estre de_osa _ Jaopera_da normal y

@_tro dd pedro de 12 meses_

Haier _ric_ reparer@o cambiar6 {exdu_ndo los

¢&_e se _ie_e el _J_l@?

1, Pare ob_÷ner ÷J s÷rvicio conrad÷ d

_parta_to de servicios aaioriza_

po_ H_ier _erlca _6s _cano al

2. Toda reparaci6n debe set reaJizada pot un

%rv_ AuJoriza@ _r H_er _e_.

NO AL_ZA BO _[G_JEN_:

D'affos pot [nstdac_6n ina@cuada

Da_os @_d ÷mbarqu÷_

® Daffo_ pot de_uso, accid÷nte, abuso,

d|_aci6a, @J_ade cui@do y mant÷nimiea_o

DaBos _Jizados _r un se_i_ o _na no

auiodzada pot _r Ameba.

Labor, s_vido, lransporte y gastas de

embarque po_ d ree_p[®zo de [as _rtes

ddect_o_s e i_sfd_i6n @ [as r_vas p_rtes,

[u_go de Jos 12 meses il_iciaJ÷s.

ESTAGARANTJA UM ES_A DADA EN

LUGAR DE C U/EROTRA GARANT_A,

EXPRESASO NO, [NCLUYENDO _ GA_N_A

DE COMERCI_CION O PA_ UN

PRQPQSffO EN PARTICU_R.

L_s solucio_es proviste_ e_ es_ gare_t[a son

÷xci_siva_ y corlc÷di.@s en Jsgar de cuaiqui÷r

otra _a ra_tl_ai_

Esta gar_nfia no cubre daBos indd÷ntdes o

consiguient÷s, de modo que _s [imi_cione_

a_teriores p_eden no aJcanzarJo. AJgunos

E#ados _ _rmiten [imi[_ion÷s en cuonto [a

duraci6n de una gara_ti_ impJidta, _ rr_do q_

J_s[imitaciones cmJerioms pueden na dc_arJo..

Estaga_a_tia le d_ derechos [egd_

espedficos, y _st_ gozar6 de afros derechos Jos

c_d_s vari_n de Esfdo _ E4_do,

pa_ _xp_i_r ce P_du_ Ma_in

__,_ _ _ __ _ _ "__7_3:7_

Haier CPN14XC9 El manual del propietario

Marca: Haier

Modelo: CPN14XC9

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

CPN14XH9

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Haier CPN14XC9 Le manuel du propriétaire
English: Haier CPN14XC9 Owner's manual

Haier CPN14XC9 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Haier CPN14XC9 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos