Transcripción de documentos

Gradas por comprar nuestroAcondidonador de Aire HALER,de baio consumode energia y pr6crico de ufi[izar Estemanual confienein[ormad6n Off[para [a insta[ad6n, operad6n, mantenimiento y uso seguro de este producto Su Acondidonador de aire [impia, enfria y deshumidifica e[ aire de [a habitad6n de manera de obtener e[ mayor nive[ de comforL Por favor, lea [as instrucdones cuidadosamente antes de ufi[izar este producto No o[vide de comp[etar y enviar [a tarieta de reg[straci6n del productoo Guarde el n_mero de modelo y de serie. Para todos los [[amados que usted rea[ice a[ Centro de servicios dentro de[ periodo de garanfia ser6 necesaria [a siguiente informaci6n Adiunte [a factura de compra a esta guia y guarde para futura referencia Esta informaci6n se encuentra en [a p[aca de su Acondicionador TABLA I'RPOS VOLTUO$ AMPS DE RECEPl'ACULO$ 12_5/60 15 2_50/60 20 15 20 15 2_0 30 20 _ 30 TOMA DE PARED TAMANO FUSIBLE DEMORA DELFUSIBLE 15 PJug ENCHUFE ENCHUFE (1)  AJ_1) Esteacondidonador debe conectarse a la toma de corriente adecuada de acuerdo alas instrucciones de este manuak (Vet tabla) Debe asegurarse una adecuada conexi6n a tierra para reducir eJriesgo de shock. NO CORTE O RETIREELCABLE DE CONEXIC)N A TIERRA_Si usted no posee una toma de corriente con conexi6n a tierra Ilame a un t_cnico calificado para que realice la instalaci6n necesaria y correcta_ No utilice este Acondicionador si eJcable de corriente estuviera rasgado o daBado_ Evite tambi6n el uso de la unidad si existen daBos de abrasi6n en eJenchufe, eJconector, o si eJ Acondicionador no funcionara correctarnente o estuviese daBado de cudquier manera_ Contacte a un service autorizado para la reparaci6n o aiustes_ 4) NO UTlUCE UN ADAPTADOR O ALARGUE 5) No bloquee o obstruya la corriente de aire drededor de la unidad_ Induso la manguera de salida debe estar libre de cudquier obstrucci6n_ 6) Siempre desenchufe eJacondidonador antes de reaJizar reparaciones o transJados dd mismo_ 7) No instaJe u opere d Acondidonador en 6teas donde Jaatm6sfera posee gases combustibJes_ Evite que cuaJquier quimico haga contacto con Ja unidad_ 8) No cdoque ningOn obieto arriba de la unidad_ 9) Nunca opere eJ Acondicionador sin JosfiJtros en su Jugan 10) Nunca utilice el Acondicionador cerca de una baBera, pileta de cocina o una ducha_ (2)  1. Estemodelo es f6cil de operar. El panel dectr6nico de control manual posee termostato, timer, tres vdoddades de enfriamiento, tres vdocidades de venfilaci6n y una vdocidad de deshumidificaci6n (Seco/. 2_ EsteAcondidonador de aire no requiere agregado de agua. 3_ La unidad es de un disefio Onico que evapora eJagua_ De esta manera no necesita de un tanque de condensad6n, evitando a usted eJ trabaio necesario de primero vadar el recipiente de agua y luego encender la unidad_ 4_ Induye un kit de f6cil instdad6n en ventana que consta de una manguera de salida, 2 bocas de manguera, d panel para la ventana, Sistema de conexi6n de la manguera de salida y cobertor dd mismo_ 5. Cuenta con rue@as direccionales aiustables que ayudan a mover la unidad para utilizarse convenientemente en cuaJquier 6rea_ & El filtro es de f6cil acceso y est6 disefiado para una limpieza f6cil y r6pida_ 7_ El Acondicionador de aire port6til es f6cil de dmacenar cuando no est6 en uso. (4)  B@quiJJa A. Conecte manga de escape a la espalda de la unidad. Exfienda manga a la Iongitud deseada y conecte con iuego de ventana_ El CON JUNTO DEL CONDUCTO Boquilla de Mangueta DEL ESCAPE QUE UTIUZA Conducto de Safida de Calor Adaptador de la Ventana Conducte 1_Meta los fines de manga de Escape en la boca a6rea de salida y conducto de Escape "UN" tordendo hasta que pare. 2. Fiie el conducto dd Escape "UN" a la sdida dd escape en el trasero de la unidad. Estoes Iogrado deslizando eJconector apropiado haaa abajo sobre Wasalida dd escape que asegura que las orejas en la salida se comprometan con las ranuras en eJconector. 3. Exfienda Lamanga dd Escape y derre LaVentana en Lopossible atrapando la boca a6rea de salida. EN PUERTA EN PUERTA EN PUERTA El JUEGO ENTREPAICIO VENTANA QUE UTJUZA 1, EJentrepaBo pJ6sfico - 1 pedazo 2. La boca que Queda - 1 pedazo 3. Los torniJJos - 4 pedazos (61 © © de Saiida  NOTA: Espere unas 24 horas antes de encender la unidad si la misma hubiese estado recostada o indinada pot cualquier motivo_ Estoes para que el liquido refrigerante se asiente y nivde_ 1_Espere unos 3 minutos antes de encender la unidad luego de haberla apagado de manera de permitir aJ compresor terminar con eJcicJo_ 2_ Utihce una toma de115vdt y 15 amp_ No utiWicening0n otto dectrodom6stico en Ja misma Jinea de corriente para evitar saltar los fusibles_ Utilice una linea de corriente separada, exdusiva para eWAcondidonadon 3_ No coloque eEAcondidonador estufas, calentadores, etc_ en la luz directa dd sol o cerca de otras fuentes de calor como 4_ Opere Waunidad sdamente en una superficie pareja y chata_ 5_ Mantenga lejos de la unidad cualquier obstrucci6n como cortinas, persianas, etc_ & Mantenga la unidad por Io menos un pie leios de la pared_ 7_ Contrde y limpie el filtro una vez a la semana para Iograr una mayor efidencia en el fundonamiento de la unidad_ Nora: No opere eJAcondicionador sin eJ filtro_ 8_ Si Ja unidad no fuese utiJizada pot un periodo Jargo de tiempo, pot favor, retire eJtubo de drenaje para que saJgaeJ agua acumuJada. Cuando encienda el Acondicionador pot primera vez el mismo comenzar6 a opara en un modo lento de enfriamiento_ La temperatura que se Jeer6en Ja pantaJJaes Ja temperatura ambiente_ Cuando encienda Ja unidad una vez en uso reguJar siempre comenzar6 a operar de acuerdo a Ja sdecd6n anterion Si quiere operar Ja unidad como deshumidificador de aire presione entonces Ja opci6n "seco'_ _:Jigiendo Ja T÷mperatura Para degir Jatemperatura deseada utiJiceJosbotones + y - para bajar o subir Ja misma respectivamente_ La temperatura puede ajustarse estando end modo "Frio" o en "seco'_ La temperatura no puede regdarse cuando est6 operando en eJmodo de ventiJaci6n. V÷Joddades de Ver tiJa¢i6n Hay tres vdoadades aiustables del ventilador y dd modo de enfriamiento: Baio, Medio y Alto_ En la funci6n de deshumidificaci6n o secado sob se operar6 a una vebcidad baja. SeJecd6n de tiempo de apagado/encendido EJAcondicionador de aire puede ser programado para apagarse o encenderce en un tiempo de 1 a 12 horas_ Para demorar eJcomienzo de Jaoperad6n de Ja unidad simpJementepresione Ja teda "tiempo/sebcd6n" (time/set) y presione + o - para ajustar aJ tiempo que desee. Note que d Acondicionador debe estar enchufado para poder operar Joscontrdes dd mismo_ Para que Ja unidad se apague autom6ticamente presione "tiempo/sdecci6n" mientras que Ja unidad est6 en funcionamiento_ Luego con + o - dija eJ tiempo deseado de 1 a 12 horas_ EJapagado autom6tico funciona en Jostres modos de operaci6n: Nora: Frio, Secado y ventiJad6n_ La temperatura puede eJegirse entre Jos60 F y 89F (7)  iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i i i i i i i i i i i i i i i ii!i !ii!i !i ! i i i Consumo de energia 115V / 60Hz Potencia 900 W Capacidad de enfdamiento Eliminaci6n de la humedad (pint/hr) 3.8 Refdgerante R22 / 0.99 }bs Timer 12 Hours Rango de temperaturas Dimensiones operables (WxDxH) Peso neto aproximado (8) 9000 BTU 64.4°F - IO0°F 18 9/16 x 14 1/16 x 34 3/le (}bs) 79.4 }bs. Cab}e de cordente 84" Manguera 4 Pies de escape  Siempre desenchufe la unidad antes de limpian EJfiJtro de aire dd Acondidonador necesita ser limpiado por Womenos una vez por semana para que la unidad pueda fundonar al m6ximo de eficienda_ El filtro puede retirarse de la parte trasera deshzando hada adelante_ El filtro puede set lavado o aspirado_ Retire el exceso de agua dd fiJtro sacudienddo_ De esta manera desaparecer6n las particulas de tierra y poJvillo atrapados_ Cdoque nuevamente el filtro bego de Ja Jimpieza. NO UTILICE d acondidonador si eJ fiJtro no est6 en su Jugan Para hmpiar eJgabinete N@ UTJLJCEquimicos, abrasivos, amoniaco, doro, bJanquedot, detergentes concentrados, sdventes o esponiitas de metal AJgunos de estos productos puede daBar eJ acabado o decdorar Jassuperficies. ,_UtiJice un paBo seco y suave o apenas humededdo con una sdud6n de agua y detergente. Lave y seque con un repasador o paBo. Para guardar el Acondicionador mientras no est6 en uso por un largo periodo de tiempo retire restosde agua que hayan quedado en el tubo de drenaie_ Retire tambi6n la manguera de sdida, limpie los filtros, cubra con una balsa de pJ6stico y guarde. $i el a¢ondi¢ionador de aire no fun¢iona: Contrde que Ja unidad est6 enchufada. EJenchufe puede haberse aflojado. Contrde que Ja toma de corriente sea dd vdtaje adecuado. Contrde si se quem6 aJg0n fusibb. ReempJazeeJmismo. Verifique que Ja unidad est6 en modo ON La Juz indicadora de tanque JJenoest6 encendida. LJamea un t6cnico. EJ Acondi¢ionador no enfrla lo sufi¢iente: Puede haber otros aparatos en d 6tea que irradien cabn Utihce Jaopci6n de ventiJaci6n para remover eJ aire cahente. Contrde que Ja manguera de sahda de cabr este instdada correctamente. Redkecdone Ja coriente de aire_ Retire Josobst6cubs. Todas Jaspuertas y ventanas deben estar cerradas de manera que eJ aire frio no escape. o EJfiJtro de aire puede estar bbqueado o necesita hmpieza. La unidad BTUpuede set chica para Ja habitaci6n. En dias de cdor y humedad extrema JosAcondicionadores pueden demorar m6s tiempo que eJ normaJ en enfrian Drene eJagua dd tubo de drenaje desenchufando d mismo. La unidad puede estar end modo de ventiJad6n o secada. Sdecdone Ja opci6n "frio'. (9)  iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i ii! ! i i i i i i i i i i i i i i i i !i ii !i ! i i i !i i i ii:i Esta garantla ¢ubre todos Jos defectos el funciona_iento o _ateriames pot: en 1. Las partes mec6nicas y d6ctricas que posee este producto Haier (induyendo Wos costos de labor) pot un periodo de 12 mesesdesde la fecha de compra. I:STA GARANTmA ACANZA A TODO$ LA$ UNmDADE$ DENTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS, CANADA Y PUERTO RmCO. NO ALCANZA LO $JGUJENTE: * DaBos por instdaci6n inadecuada (90 dias si fuese de aplicaci6n comercial o renta) DaBos en el embarque. 2. El sistema seJlado y el compresor comprendidos en este producto Haier pot un periodo de 5 a_os, desde la fecha de compra, (exduyendo los costos DaBos pot desuso, acddente, abuso, alteraci6n, fdta de cuidado y mantenimiento adecuado de labor luego de los 12 meses iniciales). Si fuese de uso comercial o renta la garanfia adicional limitada dd compresor es pot laBo y 9 meses (exduyendo los costos de labor luego de los 90 dias inicides). DaBos realizados pot un service o persona no autorizada pot HAIER_ Labor, servido, transporte y gastos de embarque pot el reemplazo de las partes defectuosas e instalad6n de las nuevas partes, luego de los 12 meses iniciales. Usted debe c@nservar y disp@ner de Ja factura @riginaJ de co_pra coco prueba de Ja fecBa de c@_pra deJ pr@duct@. ESTA GARANTIA Gui_n est6 cubierto? LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTIA, EJ minorista comprador dd producto Haien SAS O NO, INCLUYENDO LA GARANTIA DE COMERCIAUZACION O PARA UN PROPOSITO UMITADA ESTA DADA EN EXPRE- EN PARTICULAR. @u_ se hat6? HALERreparar6 o cambiar6, en su casa, cudquier parte mec6nica o d6ctrica que se muestre defectuosa en Jaoperatoria normaJ y dentro dd periodo de 12 meses. HALERreparar6 o cambiar6 (exduyendo los costos por labor) el sistema sellado o cornpresor (partes solamente) por un periodo adicional de 4 aBos_ ¢6mo se obtiene eJ servi¢io? 1_ Para obtener eJ servido contacte aJ Departarnento de servicios autorizado pot HAJERm6s cercano aJ (877) 337-3639. 2. Toda reparaci6n debe set reaJizada pot un Service Autorizado pot Haien Las sduciones provistas en esta garanfia son exdusivas y concedidas en lugar de cudquier otra garantia. Esta garantia no cubre daBos incidentales o consiguientes, de modo que las limitaciones anteriores pueden no alcanzarlo. AIgunos Estados no permiten limitaciones en cuanto la duraci6n de una garantia impJicita, de modo que las limitaciones anteriores pueden no alcanzarlo. Esta garantia le da derechos legales especificos, y usted gozar6 de otros derechos los curies varian de Estado a Estado.  Ne pas renvoyer $i vous avez un probl_e ave€ cet apparell_ N_ Dev_eiv_ $i _iene pre_le_s ¢et appareil veuiHez ¢ontacter Es_e Pr_du¢_o au magasino le service _! Es_bieci_ien_o con este proc_c_o_ p_r f_vor p6ng_se en con_cto ¢ilen_e" en el 1=_77=337=3639. @ M_d÷ @ @ in Chin_ F_bricl_ en Chin÷ He€he en Chin_ Hew _ la clientele H_er A_er_¢_ Y_r_, NY _00 _ Prin_ed in Chin_ de Haler au 1=877=337=3639. C_mpra. con em"cen_r_ @ H_ier _e A_enci6n _m