Transcripción de documentos

Mafrr_a_ d®_ Us_a_® DS$¢I_ID888_}_/DSGS_ Befoleopeatils£fl_is el_.mdfe_, _ease eadtl_ese nstrldnlssco__pe:ely  P e<a <ioHes de SeZ No doble o anude Asegurese corriente el cable de electricidad de que el enchufe No inserte moltipIes Asegsrese este insertado No enchufe correctamente en la toma de enchufes en Ia misma toma de corriente de que los enchufes Antes de apagar idad esten limpios el deshumidificador desenchufe el cable de corriente si usted posee las manos mcjadas CUIDADO No coloque elementos por encima del panel de controlde launidad ['40 cubra las salidas No permita No m_e Mantenga Contacte 23 y entradas que los ninos trepen la unidad de aire de Is unidad o ]ueguen con la unidad o et panel de control los materiales un protesional inflamables para realizar lejos de Ia unidad reparaciones  INDICE page Precauciones de seguridad ............................................................................ de seguridad importante InformaciOn Diagrama ...................................................... ................................................................................................ Nombres de partes ...................................................................................... Panel de control ............................................................................................ Operatoria .................................................................................................... Especificaciones Instrucciones Comienzo de operacion Tanque compteto Instalacion Informacion 25-26 27-28 27 28 29 29 30 30 .......................................................................................... 30 .......................................................................................... 30 de la manguera PVC de drenaje .................................................. ........................................................................................................ Mantenimiento/emergencia Problemas .............................................................................. .................................................................................................... Drena_je contfnuo Cuidado ............................................................................................ 23 frecuentes .................................................................... ...................................................................................... de garant_a .................................................................................. 30 31 31-32 33 34 24  Hfo ad% LEA TODA mpe taHte deSeg LA |NFORMACiON Cuando utilice este deshumidificador basicas incluyendo ANTES siempre siga las precauciones y conectado o Nunca opere esta unidad en un area donde ocurriese desenchufe la unidad. No opere el deshumidificador Repare DE UTiLIZAR de seguridad las siguientes: o Este deshumidificador debe estar instalado describe en este manual ® o reemplace en presencia inmediatamente tienda a tierra a acumularse como se agua, si esto de gases explosivos el cable de electricidad si estuviese rasgado o danado. No utilice ningun cable que posea danos a Io largo enchufe o en la conexiOn con la unidad. del mismo, 6UARDE ESTAS [HST[{UCC[OHES Oracias Amana. pot utilizar nuestro producto Este manual de [_ci[ utilizaciOn Io guiara para obtener los re@ores res@tados de la unidad. Recuerde guardar el numero Estos se encuentran la parte trasera la factura manual 25 de modelo de la unidad. de comprajunto Numero de modelo Numero de serie y serie. en una etiqueta , ser_ necesaria de los servicios idad en Guarde a este para hacer uso de la garantia. Fecha de compra en el  AHtes de ti iza Lea eJ manuaJ cuidadosamente utHizag mantener y disfrutar DESEMPAQUE • desB midifkado Este contiene de que haya una toma de corriente a tierra impresos o adecuada (115 V 15 Amp) con correspondientes. • Esta unidad debe ser conectada • La conexion a tierra a tierra reduce el riesgo a un shock electrico cable de escape de la corriente El cable de corriente toma de corriente para conexiOn instalada y conectada El uso inadecuado del enchufe con conexi6n shock eiectrico. Llame a un tecnico calificado quedo de conexi6n adecuadamente posee conexion toma adecuada. a tierra proporcionando un eloctrica posee un enchufe propiamente instrucciones a tierra instalada, contacte Bajo ninguna ¢ireunstancia USO materiales A TiERRA CONE×ION Cuidado: del packaging, ELECTRICO$ REQUERJlVIIENTOS • a deJ embaJa_je Esto Jnduye pJ4sticos y cintas adhesivas o Mspeccione y guarde los etementos accesorios antes de descartar. las conexiones para ayudarlos LA UNJDAD Retire todos Jos elementos o Asegurese instrucciones del deshumificador. a tierra. Enchufe en una a tierra. a tierra puede resultar en si usted no entiende las o de no estar seguro de si la unidad Si Ia toma de corriente en la pared a un electricista torte o retire para que realice Ja tercera pata no la deJ enchufe. DE AI.ARGUES o Evite eJ uso de alargues o Si fuese necesario utilizar como medida un atargue Enchufe de tres paras que sea compatible corriente adecuada de seguridad utilice un cable de : con el cable de Ja unidad y la toma de 26  NOMBRE$ DE PARTE$ (_ Frente \ , Parte trasera 1. Rejitia de ventilaciOn de aire seco 6. Entrada de aire humedo 2. Panel de controI 7. Filtro de aire 3. Man!ja 8. Rueditas giratorias 4. Cable de corriente 5. Salida de drenaje 27 etectrica continuo 9. balde de drenaje  PANEL DE CONTROL 7_ 0 0 Running Tank-full Extra Dry db, --_. DEFROST Off 11 / "\ I ', / Li__J I .orm z fJ_ © 1. LUZ DE ENCENDUDO La luz se enciende 2 LUZ DE TANQUE Cuando Io que significa que el deshumidificador esta operando [LENO el tanque de agua esta Ileno la luz indicadora se encendera y la unidad automaficamente deja de funcionar 3 LUZ DE DESCONGELADO Cuando se opera La luz indica 4 a temperaturas que la unidad muy bajas se encuentra la rundon actualmente de descongelado en el modo se enciende automaficamente de descongelado OFF El deshumidificador se detiene 5 NORMAL Control de humedad entre 50% - (50% 6 CONTROL DE VELOCIDAD DE VENT&ACION 7 EXTRA SECO El deshumidificador remueve la humedad del aire continuamente 28  OPERACION 1. Gire la perilla Ia perilla en direcciOn a las agqjas a OFF para detener 2. Gire la peritla selecciones en direccion de humedad 3. Presione 'speed' Model deI relqj para comenzar a operar. Gire la operaciOn, alas agqjas deI reloj para incrementar y gire en direccion contraria para elegir entre velocidad D530M Alta (II) y b_ja (I) D545M Potencia las para disminuir. AC 115V/60 D565M Hz Elimination 30 Pint/D 45 Pin{/D 65 Pint/D de humedad (80_F/27 C 60%RH) (80_F/27 C 60%RH) (80°F/27_C 60%RH) Entrada de energia 500 W 600 W 780 W Tamano 23-1/32" (H x W x D) Peso x 14-31/32" x !2-19/32" (585 x 380 x 320 ram) 35.3 Ibs./16 kgs, i 35.3 Ibs,/16 kgs, [emperatura de operacion 29 41_F-95 F (5C -- 35C) 38,6 _bs,/17.5 kgs.  Hst ccio ' e de ope aci6 COMI[NZO D[ [A OPERACION I. Asegurese de que elenchu[e de corrienteest% insertado adecuadamente 2. Asegurese posicion de que el tanque adecuada= Ileno se enciende la unidad, cuando pot favor, por primera retire el tanque coloque Io nuevamente correcta. CUANDO de agua este en Ia Si Ia Iuz indicadora unidad el tanque Vade el tanque la Iuz se encendera y coloquelo en su Iugar. [a unidad minutos. reanudara la operacion NOTA: vac[e el tanque utilizando ambas INSTA[ANDO Cuando manguera pot debajo o colocada continue la manguera de la salida luego de 3 la manguera de drenaje. debe ubicarse Evite torceduras en la desniveladas. PVC para drenar el agua. siguiendo los pasos a Retire la tapa de drena]e. de arandela 3. Tire la manguera de drena]e la manguera de goma de la tapa a traves del anilIo de la tapa con Ia salida luego ajuste nuevamente 5. Coloque ] manos puede ser activada 2. Retire la insercion 4. Alinee continuo del ori[icio sobre superficies [a [uncion de drenaje continuacion: 1. Prepare y Ia nuevamente E[ DRENA]E utiIice et sistema de drenaje horizontalmente arras y [[[NO £$TA ENCENDIDA este Ileno de agua se detendr8= hacia en su lugar en la posicion LA [UZ D[ TANQUE Cuando de tanque vez enchufa de agua en la unidad y la tapa a la unidad el balde en la posicion original 3O  • No tire del cable de corriente retire de Ia toma. para desenchufar. Siempre sostenga el enchufe y • No utilice insecticidas, aceites, pintura en spray u otros materiales inflamables cerca de la unidad. Puede causar danos alas partes pleisticas o causar [uego. o Para evitar movimientos, superficies desniveladas o Siempre mantenga calor se disipe. • Es peligroso la unidad insertar o goteo de agua 8" (20 cm) alejado ol_jetos dentro o Cierre todas las ventanas • Mantenga ruido la maquina no coloque de la pared la unida sobre para permitir que el de la unidad para alcanzar el m_ximo de eficiencia posible lejos de todas Ias fuentes de calor o Cuando mueva o guarde la unidad heigalo siempre voltee la unidad, Evite Los movimientos bruscos. de forma horizontal, no MANTEN|MIENTO Por razones de seguridad antes de la limpieza 1. Limpieza de que el deshumidificador B. Si hubiese con un pano suave y Iimpio mucha suciedad utilice un detergente suave y repase con un humedo C. No lave el gabinete con una manguera puede causar danos electricos. 31 esta desenchufado del gabinete A. Limpie et gabinete trapo asegurese o reparacion. o sume[ja el mismo en agua esto  2. Limpieza del [iltro de aire El prop6sito deJ [iltro de aJre es [iltrar filtro estuviese sucio la electricidad que la normal. Para una mayor eficiencia [iltro cada dos semanas polvo },Jotros materiales consumida en la eliminaciOn pot el equipo dei aire, si el va a set mayor de part_cuias del aire limpie el Pasos de la limpieza: A. Retire el filtro de aire suavemente B. Limpie el [iltro con una aspiradora agua Iimpia C. Coloque continue o lave el mismo en y seque con un pano e! filtro limpio nuevamente con la operacion. en su lugar y EMEffGENCIAS Si ocurriese calificado algsn probIema inmediatamente. desenchufe No repare la unidad y contacte el deshumidificador a un tecnico usted mismo. 32  P oNemasF e< eHtes Antes de !lamar problemas a un service lea la siguiente comunes intentos fallaran gratuito que pueden y usted necesitara para Ilamar seccion, Io ayudara y solucionarse Ilamar para resotver f_.cilmente, a un tecnico Si todos los utilice el numero de discado a un centro de servicios. iTEMS A CONTffOLAff [a unidad ocurrir ANTES DE LLAMAff AL SEffV|CE: no opera: • Asegurese de que este enchufada o AIgun [usible correctamente puede estar quemado, controle la caja de fusibles reempiace si es automaticamente se detiene necesarlo. o Ei balde de agua cuando puede estar Ileno. La unidad esto ocurre. Formaci6n Verifique si el balde est_:] lleno. de hie_o en la primera • Esto es normal. etapa El hielo desaparecera [a corriente de aire es restringida: • Asegorese de que no haya cortinas, parte trasera de la operaci6n: dentro vidrios de los 60 minutos. o muebles bloqueando el frente o la de la unidad , Limpie el filtro Deshumidificaci6n Cuando no satisfactoria es por primera que la humedad ma ntenerse. vez instalado del cuarto • El area de uso de la unidad asegurarse pueden o [as puertas y ventanas pueden opere Controte no estar cerradas. que pueda con el distribuidor para el tamano correctamente. 3 o 4 dfas para Ajuste de acuerdo Controle para del lugar. alas todas las puertas, y otras aberturas. o Un secarropas puede estar operando deshumidificador • [a temperatura temperatura 33 es muy grande. no establecerse que Ia unidad y el aire se seque de manera de que el modeto sea adecuado • los controles instrucciones ventanas permita se remueva le,jos de la humedad det ambiente ambiente en el mismo ambiente, que irradia puede ser muy baja. es menor a 41 °F lnstale el el secarropas. [a unidad no operara si la  GARAN°' '° A M TADA Esta garantia funcionamiento cubre todos los defectos o materia_es para: 1. Las partes mecanicas y electricas en e! 2. El sistema sellado o compresor que se encuentra en este producto HALER pot un periodo de 5 anos, desde la fecha de compra (excluyendo los gastos de _abor _uego de los primeros 12 meses de _a garantia) Para uso comercia_ o renta la garantia adicional limitada de_ compresor es pot 1 anoy 9 meses (excluyendo los gastos de labor _uego de transcurrido e_ periodo inicia! de 90 dias) Quien por instalacion Danos en transJados impropia Danos por desuso, abuso, accidente, aJteracion o Falta de cuidado y mantenimiento adecuado, Danos ocasionados por reparaciones de personal no perteneciente a aJgon service autorizado, Labor, cargos de translado, envio luego de los 12 meses inicia_es de partes ESTA GARANTIA LIMITADA ESTA DADA EN LIJGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTIA. la factura para poder de compra de _a unidad. est4 cubieHo? E_ comprador producto Danos que hacen al funcionamiento de la unidad por un periodo de 12 meses desde _a fecha de compra (para uso comercia_ o renta la garantia es de 90 dias) Usted debe poseer demostrar _a fecha ESTA GARANTI A CUBRE EN LOS EEUU, PUERTO RICO Y CANADA, NO CUBRE LO SIGUIENTE minorista original ,_Que se hat4 y ¢omo se obtie_e de este el servi¢io? HALER reparar4 o reemplazar4 en su domicilio cualquier parte mecanica, eJectrica o eJ compresor que se muestre deFectuosa la operatoria normal y dentro deJ perJodo de 12 meses especificado, Amana reemplazara o reparar4 y el sistema selJado (excluyendo labor) pot un periodo adicionaJ Como obtener e_ servicio? 1. Para obtener el servicio en Las soluciones dadas por esta garantia son exclusivas y otorgadas en _ugar de cualquier otra solucion. Esta garantia no cubre danos incidenta_es o secundarios, de modo gue las limitaciones precendentes no Io alcanzan a usted, Algunos Estados no permiten las limitaciones de tiempo de una garantia implicita, de modo que las _imitaciones anteriores pueden no apHcarse en su caso. Esta garantia _e da derechos _egales especificos, y usted puede contar con otros derechos de acuerdo a! Estado donde se encuentre, e! compresor los gastos de de 4 anos. !_eve _a unidad a su centro de servicios autorizado pot Amana mas cercano, Contacte al Centro de Servicios mas cercano al: 1-877-3373639, 2. Todas las reparaciones deberan set realizadas por profesionales de centros autorizados pot Amana 3. El servicio de reparacion es en e! domici_io de centre Amana 34