Transcripción de documentos

Pour sélectionner la prise correcte : Europe : Mettre le bouton du côté gauche en position médiane là où se trouve l’indication Europe. Placer le pouce et l’index dans les ouvertures et tirer la prise vers le bas. R.-U./Hong Kong : Positionner le bouton du côté gauche vers le bas là où se trouve l’indication UK (R.-U.). Faire glisser les boutons des deux côtés de la partie supérieure de l’avant vers l’arrière. Puis, tirer vers le bas le plot médian de la partie supérieure de l’adaptateur. Amérique du Nord, Amérique du Sud, Japon : Positionner le bouton du côté gauche vers le haut, là où se trouve l’indication USA/AUST/NZ (É.-U./Australie/Nouvelle-Zélande). Appuyer sur les boutons des deux côtés de la partie inférieure de l’adaptateur et les faire glisser de l’avant vers l’arrière. Les plots seront en position verticale. Australie/Nouvelle-Zélande : Positionner le bouton du côté gauche vers le haut, là où se trouve l’indication USA/AUST/NZ (É.-U./Australie/Nouvelle-Zélande). Appuyer sur les boutons des deux côtés de la partie inférieure de l’adaptateur et les faire glisser de l’avant vers l’arrière. Faire pivoter chaque plot suivant l’angle correct (tel qu’illustré). Grande-Bretagne, Irlande, Afrique, Hong Kong et Singapour Amérique du Nord et du Sud, Caraïbes, Japon et Chine Pour les types de prises secteur : Fiches plates parallèles Fiches minces arrondies Pays d’utilisation : Positionner le sélecteur sur : Parties de l’Amérique du Nord, Caraïbes, Japon Parties de l’Amérique du Sud, Caraïbes, Japon Fiches à trois plots parallèles 240V Parties du Moyen-Orient, de l'Afrique, de l’Asie, de l’Amérique du Sud 120V Europe, parties du Moyen-Orient, de l’Afrique, de l’Asie, de l’Amérique du Sud 240V Australie, Nouvelle-Zélande, Fiches plates formant Fidji et parties de la Chine un angleparallèles Fiches larges arrondiesparallèles 120V 240V Europe du Nord 240V Grande-Bretagne, Irlande, parties de l’Afrique, Hong Kong et Singapour 240V Remarque : Lors de l’utilisation d’un appareil à 2 ou 3 plots (Australie/Nouvelle-Zélande), il peut être nécessaire de forcer sur la prise pour l’enfoncer complètement. Avertissement : Utilisation à l’intérieur uniquement! Pour toute information complémentaire Europe, Moyen-Orient, parties de l’Afrique, Amérique du Sud et Asie Australie, Fidji, Nouvelle-Zélande et Chine Pour les problèmes et solutions, les spécifications, les avis juridiques et la garantie aller sur le site www.dynexproducts.com. © 2010 BBY Solutions, Inc., tous droits réservés. Instrucciones importantes de seguridad Para seleccionar el enchufe correcto: Siempre siga estas precauciones básicas cuando usa su adaptador de viaje: 1 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO. 2 NO UTILICE este adaptador con productos que cuentan con una base de lámpara que se atornilla (con rosca) o receptáculos de conveniencia. 3 ESTE PRODUCTO NO ES UN CONVERTIDOR DE VOLTAJE. Verifique las especificaciones de cada aparato y use este adaptador únicamente con aparatos de potencia nominal de 120 y 240 V. El uso de aparatos con una potencia nominal de sólo 120 V con este adaptador puede resultar en incendio, choque eléctrico, lesiones a personas o daños al aparato. 4 Siempre fije primero el adaptador al enchufe del aparato, y luego inserte el adaptador en el tomacorriente. 5 Siempre desenchufe el adaptador y el aparato del tomacorriente cuando no se usan. Europa: deslice el botón de la parte izquierda en la posición media, dónde se indica Europa. Con el pulgar y el dedo en las aberturas saque el enchufe hacia abajo. RU/Hong Kong: deslice el botón de la parte izquierda hacia abajo dónde se indica UK (RU). Empuje y deslice los botones de ambos lados de la parte superior del adaptador desde el frente hacia atrás. Luego, jale hacia abajo la clavija del medio de la parte superior del adaptador. América del Norte/América del Sur/Japón: deslice el botón lateral izquierdo hacia arriba dónde se indica USA/AUST/NZ (EE.UU/Australia/Nueva Zelandia). Empuje y deslice los botones de ambos lados de la parte inferior del adaptador desde el frente hacia atrás. Las clavijas estarán en posición vertical. Australia/Nueva Zelandia: deslice el botón lateral izquierdo hacia arriba dónde se indica USA/AUST/NZ (EE.UU/Australia/Nueva Zelandia). Empuje y deslice los botones de ambos lados de la parte inferior del adaptador desde el frente hacia atrás. Gire cada clavija para que forme el ángulo correcto (tal como se muestra). GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Clavijas planas paralelas Gran Bretaña, Irlanda, África, Hong-Kong y Singapur América del Norte y del Sur, El Caribe, Japón y China Partes de América del Norte, El Caribe, Japón Partes de América del Sur, El Caribe, Japón Partes del Medio Oriente, África, Asia, América del Sur Clavijas redondas delgadas Clavijas planas que forman un ángulo Clavijas redondas gruesas ¡Aviso! Este producto está diseñado para uso por adultos únicamente. Este producto NO fue diseñado para ser utilizado por niños solos. Elije la configuración apropiada y enchufe este producto antes de vigilar los niños que usan electrodomésticos conectados a este producto. Para utilizar fuera de los EE. UU. y de Canadá. Tipos de enchufe: Para usar en: Posicione el selector en: 120V 240V 120V Europa, partes del Medio Oriente, África, Asia, América del Sur 240V Australia, Nueva Zelandia, Fiji, y partes de China 240V Europa del Norte 240V Gran Bretaña, Irlanda, partes de África, Hong-Kong y Enchufe de 3 clavijas Singapur 240V Nota: Cuando se usa un aparato de Australia/Nueva Zelandia de 2 o 3 clavijas, se puede que tenga que darle fuerza para insertar completamente el enchufe. Contenido del paquete Advertencia: ¡Sólo para uso en el interior! para uso en el interior! • Enchufe adaptador todo en uno con protección contra sobrevoltaje • Guía de instalación rápida Para más información Europa, Medio Oriente, partes de África, América del Sur y Asia Australia, Fiji, Nueva Zelandia y China Para la localización y corrección de fallas, las especificaciones, los avisos legales, la garantía, consulte el sitio www.dynexproducts.com. © 2010 BBY Solutions, Inc., todos los derechos reservados. 10-0843