Transcripción de documentos

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS advierte que las modificaciones no aprobadas expresamente por la autoridad competente en materia de conformidad podrían rescindir el permiso del usuario para operar el equipo. NOTA: este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, según la Sección 15 de la Normativa FCC. Estos límites han sido concebidos para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en las instalaciones de edificios. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no ha sido instalado o usado conforme a las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. No obstante, no hay garantía de que no aquellas interferencias no ocurran en una instalación particular. Si este equipo produjera alguna interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, lo que podrá determinarse encendiendo y When using your travel adapter plug, basic precautions should always be taken, including the following: & USB portions are functioning properly. If the indicator light is off, the AC portion can still be used, but the USB charger function is defective and can’t be used. USB Port – Be sure your product uses USB for charging or damage may occur (some cameras include a USB cable that is for data transfer only, not for charging). CAUTION This product does not convert electrical voltage. You will need a converter or transformer for your single-voltage appliances. ADVERTENCIA – Se in these instructions and in instructions provided with each appliance you use with this adapter. 5. Always plug the appliance into the adapter first, then plug the adapter into the outlet. 6. Always disconnect the adapter plug and the appliance from the electrical outlet when not in use. ELECTRICAL RATING: AC portion: 10A MAX. 100-240VAC USB portion: 5V DC, 2.4A AVISO DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. TO OPERATE RELAXING SOUNDS: IMPORTANTE – ¡No lo use en exteriores! SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Great Britain, Ireland, Africa, Hong Kong, and Singapore Europe, Middle East, parts of Africa, South America, Asia, and parts of the Caribbean Safety door FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION NOTICE Europa – Deslice la cubierta de seguridad hacia arriba. Empuje el botón EUROPE hacia delante. Reino Unido/Hong Kong – Deslice la cubierta de seguridad hacia abajo. Empuje el botón UK hacia delante. Baje la pata central. 1. Enchufe el adaptador en una toma de corriente. 2. Para activar la función “sonidos relajantes”, ponga el interruptor en “LOW” (volumen bajo). 3. Para subir el volumen, ponga el interruptor en “HIGH”. 4. Selección del sonido: presione una vez para “noche de verano”, dos veces para “olas de mar” y tres veces para “sonido blanco”. 5. Para desactivar la función “sonidos relajantes”, ponga el interruptor en “OFF” TO SELECT PROPER PLUG: North and South America, Caribbean, and Japan CONFIGURACIÓN DE LOS ENCHUFES FUNCIÓN “SONIDOS RELAJANTES”: 1. Plug the all-in-one adapter into a wall socket. 2. To turn on relaxing sounds, slide switch to “low” setting. In this position, the volume is low. 3. To increase volume to high, slide switch to “high” setting. 4. Sound selection: Press once for summer nights, twice for ocean waves, and three times for white noise. 5. To turn off relaxing sounds, slide switch to “off” setting. LIMITED ONE-YEAR WARRANTY (U.S. AND CANADA ONLY) 2. NO utilice este adaptador de viaje con aparatos equipados con casquillo de rosca o enchufe roscado. 3. ESTE PRODUCTO NO ES UN CONVERTIDOR DE VOLTAJE. Averigüe las especificaciones técnicas de su aparato antes de usar el adaptador de viaje. Utilícelo con aparatos de doble voltaje (120/240 V) solamente. Utilizar un GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANT – Conair will repair or replace (at our option) your unit free of charge for 12 months from the date of purchase if it is defective in workmanship or materials. To obtain service under this warranty, return the defective product to the service center listed on back that is nearest you, together with your purchase receipt and $5.00 for postage and handling. California residents need only provide proof of purchase and should call 1-800-326-6247 for shipping instructions. In the absence of a purchase receipt, the warranty period shall be 12 months from the date of manufacture. ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE 12-MONTH DURATION OF THIS WRITTEN, LIMITED WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO. 1. Indoor use only! Australia, Fiji, New Zealand, and China Al usar adaptadores de viaje, debe tomar precauciones básicas de seguridad, incluso las siguientes: – Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES América del Norte/América del Sur/ Japón – Deslice la cubierta de seguridad hacia el centro. Empuje el botón USA/ AUST hacia delante. Australia/Nueva Zelanda – Deslice la cubierta protectora hacia el centro. Empuje el botón USA/AUST hacia delante. Haga girar las patas hasta que queden oblicuas. NOTA: puede que sea necesario forzar un poco los enchufes australianos/nuevo zelandeses. El indicador luminoso se encenderá al enchufar el adaptador. Si el indicador luminoso no se enciende, esto significa que solamente la conexión de red funciona y que la conexión USB está fallando. Puertos USB – Para evitar los riesgos de daño, cerciórese de cargar sus aparatos mediante un cable USB de carga (algunos cables USB no sirven para cargar, sino para transferir datos). ADVERTENCIA Este producto no convierte la corriente. A menos que su aparato sea de doble voltaje, deberá utilizar un convertidor de voltaje además del adaptador de viaje. Europe – Slide safety door to top position. Push first set of side buttons forward. UK/HK – Slide safety door to bottom position. Push third set of side buttons forward. Then push down the middle prong. North America/South America/Japan – Slide safety door to middle position. Push second set of side buttons forward. Australia/New Zealand – Slide safety door to middle position. Push second set of side buttons forward. Swivel each prong to the proper angle. NOTE: When using a 2- or 3-prong Australia/New Zealand appliance, you may need to apply some force to properly insert the adapter plug fully into the outlet. When the unit is plugged in and the indicator light is on, both the AC ESPAÑOL adaptador de viaje con un aparato de voltaje único (120 V) puede presentar un riesgo de incendio, descarga eléctrica, heridas o daños al aparato. Ponga el selector de voltaje en la posición “240” para uso en países con suministro eléctrico de 220–240 V. Averigüe el voltaje antes de enchufar el aparato. 4. Si su aparato de doble voltaje está equipado con un selector de voltaje, asegúrese de que está en la posición debida antes de usarlo. Antes de conectar el aparato al adaptador, lea la información acerca del doble voltaje contenida en estas instrucciones y en el manual de instrucciones de su aparato. 5. Siempre conecte el aparato al adaptador de viaje antes de enchufar el adaptador de viaje en la toma de corriente. 6. Siempre desenchufe el adaptador de viaje y el aparato cuando no están en uso. ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS: Enchufe de C.A.: 10 A MAX. 100–240 V AC Puerto USB: 5 V DC, 2.4 A 2. DO NOT use this adapter plug with products containing screw-base lampholders (sockets) or convenience receptacles. 3. THIS PRODUCT IS NOT A VOLTAGE CONVERTER. Check the rating on each appliance and use this adapter plug only with appliances rated for both 120 and 240 volts. Use with appliances rated only 120 volts may result in a risk of fire, electric shock, injury to persons, or damage to the appliance. For use in countries overseas, the voltage selector on your dualvoltage appliance may need to be placed in the 240-volt position. Confirm the voltage available at each overseas location before using this adapter plug with an appliance. 4. If your appliance has a dual-voltage selector switch, be sure it is in the correct voltage position before operating. Before plugging the appliance into the adapter, read the information on dual-voltage operation IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER. Some states do not allow the exclusion or limitation of special, incidental, or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state. Service Center/Centro de Servicio/ service après-vente Service Department East Windsor, NJ 08520 Glendale, AZ 85307 www.travelsmartbyconair.com Customer Service: 1-800-3-CONAIR Travel Smart® is a registered trademark of Conair Corporation Travel Smart, a division of Conair Corporation ©2018 Conair Corporation East Windsor, NJ 08520 Glendale, AZ 85307 www.travelsmartbyconair.com Servicio posventa: 1-800-3-CONAIR Travel Smart® es una marca registrada de Conair Corporation Travel Smart es una división de Conair Corporation ©2018 Conair Corporation East Windsor, NJ 08520 Glendale, AZ 85307 www.travelsmartbyconair.com Service après-vente : 1-800-3-CONAIR Travel Smart® est une marque déposée de Conair Corporation Travel Smart est une division de Conair Corporation ©2018 Conair Corporation East Windsor, NJ 08520 Glendale, AZ 85307 WORLDWIDE ADAPTER WITH RELAXING SOUNDS + USB PORT INSTRUCTION GUIDE ADAPTADOR DE VIAJE UNIVERSAL CON PUERTO USB Y SONIDOS RELAJANTE INSTRUCCIONES ADAPTATEUR DE VOYAGE UNIVERSEL AVEC PORT USB ET SONS RELAXANTS DIRECTIVES Model/Modelo/Modèle TS240SM 18FZ051122 IB-15535