Transcripción de documentos

ts705cr_16fz019582_ib_final.indd 2 ADAPTADORES DE VIAJE Puede que el enchufe del convertidor no encaje en la toma de corriente extranjera. Si se topa con una toma de corriente empotrada o una toma de corriente en la cual el enchufe no encaja, deberá usar un adaptador de viaje. Los cuatro adaptadores de viaje proveídos con su convertidor de voltaje le permitirán usar este en la mayoría de los países. Nota acerca de los aparatos de doble voltaje (los cuales pueden usarse prendas, algunos secadores de cabello, etc. La posición “HI” no debe usarse por más de 30 minutos. A. AJUSTE EL SELECTOR DE POTENCIA Averigüe la potencia nominal del aparato. Si la potencia del aparato no está indicada en la placa de especificaciones técnicas de este, se podrá calcular multiplicando los voltios por los amperios. Por ejemplo: 120 V x 3 A = 360 vatios. Ponga el selector de potencia sobre el nivel de potencia adecuado. B. ENCHUFE EL CONVERTIDOR EN LA TOMA DE CORRIENTE El enchufe del convertidor de voltaje Travel Smart® by Conair y de los adaptadores de viaje incluidos con este encajarán en la mayoría de las tomas de corriente (véase la sección ADAPTADORES DE VIAJE). C. CONECTE EL APARATO AL CONVERTIDOR Conecte el aparato de 110/120 V al convertidor de voltaje. IMPORTANT Débrancher le convertisseur lorsque vous ne l’utilisez pas. Ne pas utiliser le convertisseur s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est abîmé ou s’il est tombé dans l’eau. Visiter www.conair.com pour consulter la liste complète des adaptateurs de voyage disponibles et des pays dans lesquels ils s'utilisent. Visiter notre site Internet ou appeler le 1-800-326-6247 pour commander des pièces de rechange ou d'autres adaptateurs de voyage. IMPORTANT Ne pas utiliser à l'extérieur. GRANDE-BRETAGNE, IRLANDE, CERTAINES RÉGIONS D’AFRIQUE, HONG KONG ET SINGAPOUR FICHES CARRÉES AVEC MISE À LA TERRE USA, CANADA, AMÉRIQUE DU SUD, ANTILLES ET JAPON FICHES PLATES PARALLÈLES AUSTRALIE, ÎLES FIDJI, NOUVELLEZÉLANDE ET CHINE FICHES PLATES EN V RENVERSÉ D'ASIE ET D'AMÉRIQUE LATINE EUROPE ET CERTAINES RÉGIONS DU MOYEN ORIENT, D'AFRIQUE FICHES RONDES IMPORTANTE No deje el convertidor conectado a la toma de corriente cuando no está en uso. No utilice el convertidor si no funcionase correctamente, si estuviese dañado o si hubiese caído al agua. Visite www.conair.com para conseguir la lista completa de los adaptadores de viaje disponibles y de los países en los cuales se usan. INGLATERRA, IRLANDA, ALGUNAS REGIONES DE ÁFRICA, HONG KONG Y SINGAPUR PATAS CUADRADAS CON PUESTA A TIERRA ESTADOS UNIDOS, CANADÁ, AMÉRICA LATINA, CARIBES Y JAPÓN PATAS PLANAS PARALELAS AUSTRALIA, ISLAS FIYI, NUEVA ZELANDA Y CHINA PATAS OBLICUAS ASIA Y LATINOAMÉRICA EUROPA Y ALGUNAS REGIONES DEL MEDIO ORIENTE, ÁFRICA, PATAS REDONDAS con los adaptadores de viaje solamente): asegúrese de que el selector de voltaje del aparato esté en la posición debida antes de encender el aparato. Conair réparera ou remplacera (à sa discrétion) votre appareil sans frais, si au cours des 12 mois suivant la date d’achat, il affiche un vice de matière ou de fabrication. Pour un service au titre de la garantie, renvoyez le produit défectueux au service après-vente indiqué au dos, accompagné du reçu de caisse et d’un chèque ou mandat-carte de 5,00 $ US pour couvrir les frais de port et manutention. Les résidents de la Californie devront produire une preuve d’achat et appeler le 1-800-3-CONAIR pour obtenir des directives d’envoi. En l’absence du reçu de caisse, la période de garantie sera de 12 mois à compter de la date de fabrication. TOUTE GARANTIE, OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉE, LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À PRODUIRE UNE TÂCHE PARTICULIÈRE, SERA LIMITÉE À LA PÉRIODE DE 12 MOIS DE CETTE GARANTIE ÉCRITE. Certains États ne permettent pas la limite de durée d’une garantie implicite ; cette limite peut donc ne pas s’appliquer dans votre cas. CONAIR NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE PARTICULIER, CONSÉCUTIF OU INDIRECT, QUE CE SOIT POUR BRIS DE CETTE GARANTIE OU DE TOUT AUTRE, EXPRESSE OU IMPLICITE. Certains États ne permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages particuliers, consécutifs ou indirects ; les limites précédentes peuvent donc ne pas s’appliquer dans votre cas. GARANTIE LIMITÉE D'UN AN (VALABLE AUX É.-U. ET AU CANADA UNIQUEMENT) Visite nuestra página Web o llame al 1-800-3-CONAIR para pedir repuestos o adaptadores de viaje adicionales. IMPORTANTE No lo use en exteriores. Cette garantie vous accorde des droits particuliers et vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient d’un État à l’autre. Conair reparará o remplazará (a su opción) su aparato sin cargo por un período de 12 meses a partir de la fecha de compra si presentara defectos de materiales o fabricación. Para obtener servicio técnico bajo esta garantía, regrese su aparato al Centro de Servicio indicado al dorso, junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de US$5.00 para cubrir los gastos de manejo y envío. Los residentes de California solo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1-800-3-CONAIR para recibir instrucciones de envío. En ausencia del recibo de compra, el período de garantía será de 12 meses a partir de la fecha de fabricación. CUALQUIER GARANTÍA, OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTARÁN LIMITADAS POR LOS 12 MESES DE LA PRESENTE GARANTÍA ESCRITA. Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted. CONAIR NO SERÁ RESPONSABLE, EN NINGÚN CASO, POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o consecuentes, de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted. GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO (VÁLIDA EN LOS EE.UU. Y EN CANADÁ SOLAMENTE) Lea atentamente el modo de empleo antes de usar el convertidor de voltaje. SIEMPRE AVERIGÜE EL VOLTAJE DEL APARATO (POR LO GENERAL INDICADO SOBRE ESTE) ANTES DE USAR EL CONVERTIDOR DE VOLTAJE O LOS ADAPTADORES DE VIAJE. PRECAUCIÓN: los adaptadores de viaje no convierten el voltaje. Para evitar dañar su aparato, no utilice los adaptadores de viaje sin el convertidor de voltaje, a menos que su aparato sea de doble voltaje. Siempre desenchufe el convertidor de voltaje después del uso. No utilice el convertidor si no funcionase correctamente, si estuviese dañado o si hubiese caído al agua. La corriente en los Estados Unidos es de 60 ciclos/minuto (60 Hz). En muchas otras regiones del mundo, es de 50 ciclos/ minuto (50 Hz). Por lo tanto, puede que sus aparatos de 110/120 V funcionen más despacio en el extranjero. Puede que el convertidor y/o el aparato produzcan un zumbido; esto es normal. Si su aparato está equipado con un termostato, puede con una fluctuación importante en la corriente lo apague. Esto no supone un mal funcionamiento del aparato o del convertidor. Si esto ocurriera, ADVERTENCIA ESPAÑOL Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían de un Estado a otro. PRIMERA MUNDIAL – NUEVA TECNOLOGÍA El primer convertidor de voltaje compatible con los aparatos de peluquería de lujo. Los convertidores de voltaje convencionales son diseñados para usarse con aparatos tales como secadores de cabello. No son compatibles con muchos aparatos de lujo, tales como las planchas alisadoras, que emplean componentes electrónicos más avanzados. Este convertidor de voltaje ha sido diseñado para ser usado tanto con aparatos de lujo (por ej. planchas alisadoras, tenazas, secadores) como con aparatos ordinarios. La mayoría de los aparatos vendidos en los Estados Unidos y en el Canadá han sido diseñados para funcionar con corriente de 110/120 V. No funcionarán en los países donde la corriente es de 220/240 V. Su convertidor de voltaje Travel Smart® by Conair le permitirá utilizar sus aparatos de 110/120 V en el mundo entero. Simplemente escoja el nivel de potencia, bajo (LOW), medio (MID) o alto (HI), según la potencia nominal del GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE USO desenchufe el aparato y permita que se enfríe por varios minutos. 5/31/16 3:22 PM APARATOS DE BAJA POTENCIA Ponga el selector de potencia en “LO” para uso con aparatos de 25 vatios o menos, tales como cargadores de pila, rasuradoras eléctricas, radios, ciertas tenazas, etc. La posición “LO” puede usarse durante un tiempo prolongado. APARATOS DE POTENCIA MEDIA Ponga el selector de potencia sobre “MID” para uso con aparatos de 26 a 450 vatios. APARATOS DE ALTA POTENCIA Ponga el selector de potencia en “HI” para uso con aparatos de 451 a 1875 vatios, tales como planchas, vaporizadores de aparato, enchufe el convertidor en una toma de corriente y conecte el aparato al convertidor. Por lo general, la potencia nominal de un aparato está indicada sobre su placa o etiqueta de especificaciones técnicas.