Transcripción de documentos

Adaptateurs de prises Pour toute information complémentaire Enchufes adaptadores Para más información Vérifier que le sélecteur de tension de l’appareil, s’il en existe, est sur la position correcte avant toute utilisation. Vérifier la tension disponible dans chaque pays étranger avant d’utiliser ces adaptateurs avec un appareil. Dans certains pays, les prises secteur peuvent être encastrées ou être de forme différente. Ce jeu d’adaptateurs sera compatible avec la plupart des prises secteur dans le monde. Pour les problèmes et solutions, les spécifications, les avis juridiques et la garantie aller sur le site www.dynexproducts.com. Asegúrese de que el selector de bitensión de su aparato, si existe, esté en el voltaje correcto antes el uso. Confirme el voltaje disponible en cada país extranjero antes de usar estos adaptadores con un aparato. En ciertos países, se pueden encontrar tomacorrientes empotrados u otros diseños de tomacorrientes. Este juego de enchufes adaptadores se adaptará a la mayoría de los tomacorrientes en el mundo. Para la localización y corrección de fallas, las especificaciones, los avisos legales, la garantía, consulte el sitio www.dynexproducts.com. Types de prises secteur : Fiches plates parallèles Fiches minces arrondies Pays d’utilisation : Positionner le sélecteur sur : Parties de l’Amérique du Nord, Caraïbes, Japon, et parties de la Chine 120 V Parties de l’Amérique du Sud, Japon, et parties de la Chine 240 V Parties du Moyen-Orient, Afrique, Asie, Amérique du Sud 120 V Europe, parties du Moyen-Orient, Afrique, Asie, Amérique du Sud 240 V Australie, Nouvelle-Zélande, Fidji 240 V Fiches plates formant un angle © 2012 BBY Solutions, Inc., tous droits réservés. Instrucciones importantes de seguridad Siempre siga estas precauciones básicas cuando usa sus adaptadores de viaje: 1 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLOS. 2 NO UTILICE estos adaptadores con productos que cuentan con una base de lámpara que se atornilla (con rosca) o receptáculos de conveniencia. 3 ESTE PRODUCTO NO ES UN CONVERTIDOR DE VOLTAJE. Verifique las especificaciones de cada aparato y use estos adaptadores únicamente con aparatos de potencia nominal de 120 y 240 V. El uso de aparatos con una potencia nominal de sólo 120 V con estos adaptadores puede resultar en incendio, choque eléctrico, lesiones a personas o daños al aparato. 4 Asegúrese de que el selector de bitensión, si existe, esté en el voltaje correcto antes de usar el aparato. Antes de enchufar el aparato, lea las instrucciones relativas a un funcionamiento de bitensión que se encuentran en esta guía, así como las instrucciones de cada aparato que se usará con estos adaptadores. 5 Asegúrese de que el selector de bitensión de su aparato, si existe, esté en el voltaje correcto antes el uso. 6 Siempre desenchufe el adaptador y el aparato del tomacorriente cuando no se usan. 7 Fiches larges arrondies Europe du Nord 240 V Tipos de tomacorrientes: Para usar en: Partes de América del Norte, El Caribe, Japón y partes de China Clavijas planas paralelas Partes de América del Sur, Japón y partes de China Posicione el selector en: 120 V 240 V Europa, partes del Medio Oriente, África, Asia, América del Sur 120 V Clavija redonda delgada Europe, parties du Moyen-Orient, Afrique, Asie, Amérique du Sud 240 V Australia, Nueva Zelandia, Fiji © 2012 BBY Solutions, Inc., todos los derechos reservados. 240 V Clavijas planas que forman un ángulo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Contenido del paquete Clavijas redondas gruesas Europa del Norte 240 V • Juego de enchufes adaptadores (5 enchufes) • Guía de instalación rápida Fiches à trois plots Grande-Bretagne, Irlande, parties de l’Afrique, Hong Kong et Singapour 240 V REMARQUES : Ne pas laisser l’adaptateur dans la prise secteur quand il n’est pas utilisé. Ne pas utiliser les adaptateurs de prises s’ils ne fonctionnent pas correctement, ont été endommagés ou sont tombés dans l’eau. Instrucciones para uso Advertencia: ¡Sólo para uso en el interior! Para utilizar fuera de los EE. UU. y de Canadá. Los enchufes adaptadores se pueden usar con cualquier aparato con bitensión (110 V/240 V), los convertidores o transformadores. Siempre fije primero el adaptador al enchufe del aparato, y luego inserte el adaptador en el tomacorriente. Si se usa un convertidor o un transformador, enchúfelos en el enchufe adaptador, y luego enchufe su aparato de voltaje único en el convertidor o transformador. Gran Bretaña, Irlanda, partes de África, Hong-Kong y Singapur 240 V Enchufe de 3 clavijas NOTAS: No deje el adaptador en el tomacorriente cuando no se usa. No use los enchufes adaptadores si no funcionan correctamente, se han dañado o se han caído en el agua. 12-0974