Transcripción de documentos

BOM-34107846 Kit de barandal y escaleras Select INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN • English ....................................................................................................................... 1 • Français ................................................................................................................... 10 • Español .................................................................................................................... 19 Lea todas las instrucciones antes de la instalación del producto. Consulte las instrucciones de seguridad del fabricante cuando vaya a utilizar alguna herramienta. Para registrar su producto, visite: barretteoutdoorliving.com  ADVERTENCIA: • La instalación incorrecta de este producto puede resultar en lesiones corporales. Utilice siempre gafas de seguridad al cortar, taladrar y ensamblar el producto. • La instalación incorrecta puede causar daños al producto o a personas. AVISO: • NO intente ensamblar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas. • NO devuelva el producto a la tienda. Para obtener ayuda o piezas de repuesto, llame al: 1-800-336-2383. ANTES DE COMENZAR: HERRAMIENTAS QUE SE REQUIEREN: Los postes del barandal de vinilo requieren un sistema de soporte interno para poder soportar el peso y, por lo tanto, es necesario usar un kit de instalación de postes o un poste de madera dentro de la funda de poste. El kit de instalación de postes y el poste de madera se compran por separado. Cinta métrica Nivel Sierra o tronzadora Martillo de goma Taladro Punta de destornillador cuadrado #2 Brocas de 1⁄8" y 5⁄32" Lápiz Tablón temporal Gafas de protección Pinzas Bloques espaciadores de 3" Kit de instalación del poste comprado Travesaño Vista superior de la funda de poste Componentes del barandal y del barandal de escalera: Descripción Travesaño superior Travesaño inferior Barrotes Soportes de refuerzo Tornillos de 3⁄4" Soportes planos y tornillos (para kit de travesaños) Soportes para escaleras y tornillos (para kit de pasamanos para escaleras) Kit de pasamanos para escaleras Kit de travesaños Travesaño superior Travesaño superior Barrotes Barrotes Travesaño inferior Travesaño inferior Soporte de refuerzo Soportes planos y tornillos Soportes para escaleras y tornillos Componentes adicionales: (Se venden por separado) Descripción Soportes angulares Funda de poste Moldura base Cubierta para poste Soportes angulares y tornillos 20 Cubierta para poste Moldura base Funda de poste Para obtener y revisar una copia de la garantía, vaya a: BarretteOutdoorLiving.com/warranty También puede llamar al 1.800.336.2383 o escribir a Barrette Outdoor Living, 7830 Freeway Circle, Middleburg Heights, OH 44130 para obtener una copia de la garantía.  LEVEL RAIL INSTALLATION: Instalación del poste: 1. 2. Fig. 1 Siga atentamente las instrucciones de instalación del kit de instalación de postes o utilice una funda de poste sobre un poste de madera existente de 4x4. Cortar los travesaños a la longitud deseada: a. Coloque el travesaño inferior perpendicular a la abertura del poste, dejando un espacio igual entre el último barrote y el poste en cada extremo (Fig. 1). Fig. 2 b. Marque ¼” de cada extremo de poste para dejar espacio para el soporte y la extensión (Fig. 2). c. Alinee el travesaño superior con el inferior y corte ambos travesaños con una caja de ingletes o sierra para metales (consulte las especificaciones del fabricante de la hoja de sierra para escoger la indicada) (Fig. 3). Fig. 3 NOTA: Deberá cortar a través de un inserto de aluminio en el travesaño superior. 3. Instalar soporte de refuerzo de 7.6 cm (3"): Fig. 4 a. Se incluye un soporte de refuerzo en los kits de barandal de 1.83 m (6 pies). b. Se incluyen dos soportes de refuerzo en los kits de barandal de 2.44 m (8 pies). Instale los soportes de refuerzo de manera uniforme a lo largo del tramo de barandal (Fig. 4). 4. 5. Bloques espaciadores: Corte dos bloques espaciadores temporales de madera de 7.6 cm (3") (no incluidos) para insertarlos debajo de los extremos de los tramos de barandal. Esto le ayudará temporalmente a alinear los tramos de barandal (Fig. 5). Soporte de refuerzo de 7.6 cm (3") Fig. 5 Bloques espaciadores de 7.6 cm (3") Identificar travesaños superior e inferior: En los modelos de 1.83 m (6 pies) y 2.44 m (8 pies), el travesaño superior se refuerza con un inserto de aluminio, mientras que el travesaño inferior está hueco. En los modelos de 3 m (10 pies), tanto el travesaño superior como el inferior tienen insertos de aluminio. 21  6. Instalar travesaño inferior: Fig. 6 a. Coloque las cubiertas del soporte del travesaño en los extremos del barandal (Fig. 6). b. Coloque los soportes en ambos extremos del travesaño inferior (asegúrese de usar soportes que no tengan orificios laterales) (Fig. 6). Fig. 7 c. Coloque el travesaño inferior entre dos postes y encima de los bloques espaciadores de madera (Fig. 7). d. Con una broca de 5/32", perfore el primer orificio de tornillo del soporte inferior. En ángulo, perfore a través del orificio del soporte, la funda del poste de vinilo y el inserto de vinilo (Fig. 8). Fig. 8 e. Luego, coloque el primer tornillo #10 de 11⁄4" a través del soporte inferior en el poste (Fig. 9). f. Repita los pasos D y E con los restantes tres tornillos del primer soporte inferior. Fig. 9 g. Repita los pasos D, E y F con el segundo soporte inferior h. Encaje las cubiertas sobre los soportes expuestos para ocultar los tornillos. 7. Encajar los barrotes en el travesaño inferior: a. Las lengüetas de fijación en los barrotes/ pilares deben estar orientadas hacia el borde exterior de los orificios ranurados (Fig. 10). b. Empuje los barrotes en el travesaño inferior; en el proceso, compruebe que todas las lengüetas de fijación encajen en el travesaño inferior (Fig. 11). Fig. 10 Lengüetas de fijación el borde exterior Fig. 11 22  8. Instalar travesaño superior: Fig. 12 a. Coloque los soportes en ambos extremos del travesaño superior (asegúrese de usar los soportes con orificios laterales) b. Empiece en un lado del travesaño y alinee el primer barrote con el primer orificio ranurado en la parte inferior del travesaño superior y encájelo en su lugar (Fig. 12). c. Continúe con la línea de barrotes instalándolos en el travesaño superior d. Instalar soportes: Fig. 13 i. Con una broca de 5⁄32", perfore el primer orificio de tornillo del soporte superior (Fig. 13). En ángulo, perfore a través del orificio del soporte, la funda de poste de vinilo y el inserto de vinilo e instale el primer tornillo #10 de 3⁄4" sin apretar, cuando usa el kit de instalación de postes. En los postes de vinilo que se instalan sobre madera de 4x4, perfore el poste e instale el tornillo directamente en la madera 4x4. ii. Repita el proceso de perforado para los restantes tres tornillos (Fig. 13). Fig. 14 iii. Instale los tornillos de manera apretada (Fig. 14). iv. Repita los pasos i a iii con el segundo soporte superior v. Perfore a través de los orificios laterales del soporte hasta llegar al travesaño superior y el inserto de aluminio usando una broca de 5 ⁄32". vi. Instale el tornillo suministrado a través del orificio lateral en los soportes del travesaño superior. vii.Encaje las cubiertas sobre los soportes expuestos para ocultar los tornillos. 23  INSTALACIÓN DE TRAVESAÑO EN ÁNGULO: Después de instalar los postes, determine el ángulo del barandal (Fig. 1). 1. 2. Fig. 1 Vista superior Determinar ángulo Taladre orificios de 1/8" de diámetro en la base del soporte superior únicamente. A continuación, fije el soporte a la base en el ángulo determinado con un tornillo #10 de 1" (Fig. 2). Fig. 2 NOTA: Los soportes superiores tienen orificios para tornillos en los costados. Tornillos #10 de 1" 3. Corte el barandal a la longitud deseada. Coloque un soporte en cada extremo de los travesaños superior e inferior (Fig. 3). Fije el soporte inferior a la base con un tornillo #10 de 1". Fig. 3 Travesaño superior Travesaño inferior 4. a. Coloque el tramo de barandal entre los postes (Fig. 4). Vista superior b. Marque cuatro ubicaciones para los orificios de los tornillos en cada soporte. Coloque el tramo de barandal por un lado y, a continuación, taladre orificios de 1⁄8" de diámetro en cada marca (Fig. 5). Marque los agujeros Marque los agujeros 24 Fig. 4 Fig. 5  5. 6. 7. Fije cada soporte de travesaño superior con cuatro tornillos #10 de 2" (Fig. 6). Fije cada soporte de travesaño inferior con cuatro tornillos #10 de 11⁄2". Fig. 6 Taladre un orificio de 1⁄8" de diámetro a través del travesaño superior y del inserto de aluminio para cada uno de los lados de los soportes de travesaño superior únicamente. Fíjelos con los tornillos de cabeza plana #10 de 1" (Fig. 7). Encaje dos cubiertas de tornillo en los soportes inferior y superior y encaje dos tapones de tornillo en cada soporte de travesaño superior (Fig. 8). Fig. 7 Fig. 8 Cubierta Tapón Cubierta 8. Repita el proceso de instalación para cada conjunto de barandal adicional. Instalación finalizada 25  INSTALACIÓN DEL BARANDAL DE ESCALERA: Instalación del poste: 1. Fig. 1 Siga atentamente las instrucciones de instalación del kit de instalación de postes o utilice una funda de poste sobre un poste de madera existente de 4x4. Tablón temporal 2. 3. Determinar el espaciamiento: Fije temporalmente un tablón (3.175 cm o 5⁄4") (no incluidos) a la huella del peldaño para determinar el espacio entre la saliente de los peldaños y el travesaño inferior (Fig. 1). Ensamblar el tramo de barandal de las escaleras: a. Las lengüetas de fijación en los barrotes o pilares deben estar orientadas hacia el borde exterior de los orificios ranurados en los travesaños (Fig. 2). Fig. 2 Lengüetas de fijación b. Ensamble el tramo de barandal de las escaleras encajando los barrotes o pilares en los travesaños (Fig. 3). el borde exterior Fig. 3 4. Estabilizar tramo: a. Coloque el tramo de barandal de las escaleras ya ensamblada junto a los postes instalados, dejando una distancia igual entre los extremos de los dos barrotes y fije el tramo de barandal a los postes (Fig. 4). b. Trace el poste en cada uno de los travesaños (en ambos extremos de los travesaños superior e inferior). Haga cuatro marcas en total y no olvide marcar 1⁄8” más corto para dejar espacio para la expansión (Fig. 5). 26 Fig. 4 Pinza Fig. 5 1 ⁄8"  5. Cortar travesaños: Fig. 6 Retire las pinzas del kit de escalera de los postes. Corte a lo largo de las cuatro marcas en ángulo en los travesaños (Fig. 6). Fig. 7 6. Deslice los soportes de escalera sobre los travesaños (Fig. 7), y coloque el tramo de travesaño entre los postes (Fig. 8). Fig. 8 7. a. Marque todos los orificios del soporte Taladre los orificios del soporte con una broca de 1⁄8" (Fig. 9). Fig. 9 b. Inserte tornillos cuadrados autorroscantes #10 de 1⁄4” a través de los soportes en el poste (4 por soporte) (Fig. 10). Fig. 10 8. a. Taladre por un lado del soporte de travesaño superior con una broca de 5⁄32", a 2.54 cm (1 pulgada) del extremo del soporte (Fig. 11). b. Inserte el tornillo de ajuste del travesaño superior por el soporte y el travesaño para fijarlo en su lugar. NO apriete demasiado el tornillo porque se puede romper el soporte. Repita el procedimiento con el otro soporte. Fig. 11 1" 27