Barrette Outdoor Living 73043027 Guía de instalación

Aluminum Railing

BOM-34116407

Read all instructions prior to installing product.

Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools.

To register your product, please visit:

barretteoutdoorliving.com

INSTALLATION INSTRUCTIONS

FOR POST, RAIL AND STAIR RAIL

• English

......................................................................

1

• Français

..................................................................

13

• Español

...................................................................

25

2

WARNING:

• Improper installation of this product can result in personal injury. Always wear safety goggles when

cutting, drilling and assembling the product.

• Incorrect installation may cause harm to the product or individual.

• Not pool code approved.

NOTICE:

• DO NOT attempt to assemble the kit if parts are missing or damaged.

• DO NOT return the product to the store, for assistance or replacement parts call: 1-800-336-2383.

TOOLS NEEDED:

BEFORE YOU BEGIN:

Post Kit

Components:

Angle Brackets sold separately.

Rail Kit

Components:

Stair Rail Kit

Components:

Description

Post, with Mounted Plate

Pyramid Post Top

2 Piece Base Trim

Secondary Mounting Plate

Description

Rail Cap

Top Rail

Bottom Rail

Snap&Stay™ Locking Strips

Rail Bracket Kit

Square Baluster Kit

Hardware

Support Block

Description

Rail Cap

Top Rail

Bottom Rail

Snap&Stay™ Locking Strips

Stair Bracket Kit

Square Baluster Kit

Hardware

Safety Glasses

Pencil

Level

Chalk Line

7

⁄

7

⁄

7

16

⁄16⁄

" &

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

" Drill Bits

Drill

Hacksaw or Chopsaw*

Tape Measure

Scissors or Utility Knife

Tape

Rubber Mallet

Clamps

Fine-tooth Carbide Blade*

Deck Board

(For Stair Rail Spacing)

2"x8" Wooden Blocks

(For Post Support)

Shims (Steel Washers)

Clear, Weatherproof Silicone

Caulk (For Glass Slats)

FASTENERS NEEDED:

Depending on Installation Method (Sold Separately)

3

⁄

3

⁄

3

8

⁄8⁄

" Diameter Galvanized Bolts with

Nuts

(For Deck/Wood)

3

⁄

3

⁄

3

8

⁄8⁄

" Masonry Anchors (For Concrete)

#10x3

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

" Deck Screws (For Deck/Wood)

It is the responsibility of the installer to

meet and/or exceed all code and safety

requirements and to obtain all required

building code permits.

The deck and railing installer should

determine and implement appropriate

installation techniques for each installation.

*If using a chopsaw, use a  ne-tooth carbide blade.

To obtain and review a copy of the warranty please go to: BarretteOutdoorLiving.com/warranty. You

can also contact

1-800-336-2383

or write to Barrette Outdoor Living, 7830 Freeway Circle, Middleburg

Heights, Ohio 44130 to obtain a copy of the warranty.

3

Planning:

a. Posts are designed and manufactured to accept

3

⁄

3

⁄

3

8

⁄8⁄

" fasteners (sold separately). Be sure to use

appropriate fasteners for your installation.

b. Determine the desired rail placement and snap

a chalk line onto the mounting surface to ensure

that all posts are aligned properly (Fig 1).

c. Plumb and level the posts using leveling shims

(included) (Fig. 2), secure the posts in place with

appropriate fasteners (sold separately) and install

base trim on each post (Fig. 3).

d. Determine the appropriate method for installing

your posts below.

Concrete Surface Installations:

a. Purchase four

3

⁄

3

⁄

3

8

⁄8⁄

" masonry anchors according to

local building codes.

b. Mark holes through mounting plate onto

concrete

surface and follow masonry anchor

manufacturer installation instructions.

c. Install base trim sections around post. Take one

side of base trim and push plastic plugs through

the hole underneath. Take second half of base

trim and push together (Fig. 3).

Deck/Wood Surface Installations:

a. For decking applications, use the provided

secondary mounting plate when securing posts

in place.

b. Beneath all post locations install at least two

2"x8" blocks using at least three #10x3

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

" deck

screws penetrating through the joists at least

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

" into the blocks (sold separately) (Fig. 4 & 5).

c. Mark holes through the bottom plate of steel

post onto deck surface. Remove steel post and

drill

7

⁄

7

⁄

7

16

⁄16⁄

" holes in all four marks through deck

board and blocking.

d. Purchase

3

⁄

3

⁄

3

8

⁄8⁄

" diameter galvanized bolts and

nuts approximately 1" longer than the distance

between steel mounting plates (minimum 5").

e. Push bolts through post plate and attach

separate bottom plate from beneath deck

surface (Fig. 6).

Posts can be leveled as needed by using shims.

f. Tighten bolts, install base trim sections around

post. Take one side of base trim and push

plastic plugs through the hole underneath. Take

second half of base trim and push together (Fig. 3).

POST INSTALLATION

Fig. 1

Fig. 2

Chalk Line

Deck

Mounting Plate

Leveling Shim

Post

Level

Fig. 3

Base trim

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Mounting Plate

1.

4

2.

3.

2.

1.

Option A.

For 2.5" aluminum posts only – Take

mounting jig out of rail kit and align on top of

trim as shown. Pre-drill two holes for bottom

bracket. Measure 32" up from the top of the trim

and make a mark. Align bottom of jig with the

mark and pre-drill 4 holes (Fig 7).

Option B.

Remove template from rail kit. Align

template with the base trim and post. Secure

template in place using a piece of tape. Pre-drill

through the desired marked locations on the

template using a

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

" drill bit.

Fig. 8

TopTop

Bracket

Bottom

Bracket

Fig. 7

Cut Rails to Length (Top & Bottom Rails, Top Rail Cap):

a. Place bottom rail across post opening leaving

equivalent spacing from last baluster to post on

each end. Make sure there is even spacing from

baluster hole to post (Fig. 1)

b. Mark rail  ush to post.

c. From marked lines, mark additional parallel line

1

⁄

1

⁄

1

4

⁄4⁄

" from  rst line to allow for bracket clearance

(Fig. 2).

d. Align top rail and top rail cap with bottom rail

and mark all before cutting to size. Then cut all

to same length with a  ne-tooth carbide blade.

(Fig. 3).

Assemble Railing Section:

a. Place top and bottom rail on a smooth,  at and

clean surface. Then, align the top and bottom

rails so that the ridges inside the rails are

oriented on the same side (Fig. 4).

NOTE:

There are two (2) ridges on both sides that

are different sizes.

RAIL INSTALLATION - FOR SQUARE AND/OR SPIRAL BALUSTERS

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 2

1

⁄

1

⁄

1

4

⁄4⁄

"

Tape

Measure

Fig. 4

Top Rail Opening Facing Up

2 Small Ridges

2 Large Ridges

Bottom Rail Opening Facing Down

2 Small Ridges

Remove template/jig, align brackets (Fig. 8) with

the holes ensuring the brackets are square, and

fasten brackets in place using the 1

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

" screws

provided.

NOTE:

Mounting hardware included is comprised of

(13) 1

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

" screws and (4) 1

5

⁄

5

⁄

5

8

⁄8⁄

" screws. Be sure to

use 1

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

" screws when installing brackets and

keep longer 1

5

⁄

5

⁄

5

8

⁄8⁄

" screws for installing top rail.

1

5

⁄

5

⁄

5

8

⁄8⁄

" are speci cally designed to be longer and

lock top rail in place at the end of installation.

5

3.

Fig. 5

Install Support Block:

Pivot support block in place under the rail (Fig. 9).

NOTE:

Secure support block to the mounting surface

using 1

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

" screw(s) provided and press cover

into place using plastic plug (Fig. 10).

b. Insert all balusters through the square holes

in both top and bottom rails, making sure the

hole in each baluster goes in the same direction

facing the side with the two (2) small ridges (Fig. 5).

c. Make sure the balusters in the rails are about 2"

above the rail and in-line with each other (Fig. 5).

d. Snap in bumps from locking strip into holes of

the baluster for both top and bottom rails. Make

sure arrows on locking strip face rails (Fig. 6).

Arrows will point towards each other during

assembly. Run your  ngers along both the rails

to ensure locking strip is fully engaged prior

to moving on to Step 3. Strips must be fully

engaged to lock balusters in place.

e. If the rails were cut shorter in step 1, then there

will be some extra locking strip at the end of

install. Use scissors or a utility knife to trim off

the excess, while leaving approximately 2" after

the last engaged bump.

f. Pull the top and bottom rails towards ends,

guiding the rails over the locking strips until

snug.

g. Stand rail section up and fully lock balusters into

the rails. Place one foot on the top of the bottom

rail, between the second and third baluster

while at the same time placing a hand under the

bottom of the top rail between the second and

third baluster. Push with foot and pull with hand

until locking is completed. You should hear a

snap as the strip locks into the rail. Repeat this

process for the middle and the end of the panel

(Fig. 7 & 8).

NOTE:

If no snap is heard or felt, use a rubber

mallet to tap underneath of top rail to ensure

a full connection.

Two Large Two Large

Ridges Side

Ridges SideRidges Side

Two Small

Ridges Side

2"

Arrows

Pointing Down

Fig. 6

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Arrows

Locked

Fig. 7

Side Views of Rails

and Locking Stripsand Locking Strips

6

Attaching Bottom Rail Bracket Cover:

Test  t the rail panel. Once proper  t is ensured,

press bottom bracket covers onto the ends of

the bottom rail (Fig. 11) and set panel in place on

brackets.

Connect Rails to Brackets:

a. Press top rail cap and bracket covers onto the

top rail that was cut in step 1 onto the top of the

panel. Press down on the top rail cap to ensure

that it  ts snug onto the panel and that the top

rail bracket end covers are being held in place by

the line bracket (Fig. 12).

b. Using the holes in the bracket as a guide, pre-

drill two (2)

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

" holes from under the bottom of

the rail up through the top rail. Drive two (2) 1

5

⁄

5

⁄

5

8

⁄8⁄

"

screws up through the hole locking the bracket,

panel and top rail together, being careful not to

drill through the top of the top rail (Fig. 13).

c. Install pyramid post top onto each post (Fig. 14).

NOTE:

A rubber mallet may be needed for a proper  t.

Fig. 11

Fig. 12

Bottom Bracket Cover

Fig. 14

Pyramid Top

Post

Fig. 13

4.

5.

Assemble rail panels as described in "Rail

Installation."

NOTE:

• Taller posts (sold separately) may be

needed for either bottom or top of the stairs,

depending on the angle of the stairway or

the location of where the posts will be

installed relative to the nose of the stair

tread. Bottom stair posts may also be

moved out from bottom step (Fig. 1).

See "Post Installation" section for "Deck/Wood

Surface Installations."

STAIR RAIL INSTALLATION

Fig. 1

1.

7

Place a deck board on the stair noses spanning

from post to post. Place the stair panel on the

board across the opening and plumb balusters

while ensuring equal spacing on each end. Clamp

the panel in place at this location (Fig. 2).

NOTE:

Use the proper deck board thickness to result

in the desired  nished rail height.

Fig. 2

Clamps

Deck

Board

Stair Panel

2.

Temporarily assemble top and bottom stair

mounting brackets. Brackets slide into bracket

bases, bracket cover is aligned, and the bracket

is fastened together using the hinge bolt provided

(Fig. 3 & 4).

a. Hold each respective bracket (angled) against

the post face, align bracket with stair panel and

mark all four (4) ends of the rail panel (Fig. 5).

b. Repeat this on the opposite side of the panel

and be sure to label the top rail to simplify

placement after cutting.

Stair Bracket Base

Top Bracket

Bracket Cover

Bottom Bracket

Hinge Bolts

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

3.

4.

a. For the bottom rail only, add

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

" (toward the rail

end or post) to the marks made on the panel in

step 3 (Fig. 6) and cut the panel at these marks.

b. For the top rail, cut the panel directly on the

marks made in step 3. Insert the bottom

brackets onto bottom rail, align top brackets

(temporarily secure brackets in place with tape),

and test the panel for proper  t.

c. Once proper  t is ensured, mark the bracket

positions at all four (4) locations (Fig. 7) and

remove brackets from the rail panel.

3/4"

Fig. 6

Fig. 7

5.

8

a. Measure the length of the rail panel and cut the

top rail (sold separately) to match. Press down

on the top rail to ensure that it  ts snugly onto

the panel (Fig. 9).

b. Align top stair bracket with the rail end only at

the top of the stairs (Fig. 9). Using the pre-drilled

holes as a guide, drill through the railing using a

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

" drill bit being careful not to drill through the

top of top rail. Do this for the top of the stairs

only (Fig. 10).

a. Press top rail cap and end covers onto both

ends of the top rail. Slide top brackets in place

on the rail ends, ensuring that the top rail cap

and covers nest into the grooves of the brackets

(Fig. 11).

b. Align the bracket, panel and top rail. Drive two

(2) 1

5

⁄

5

⁄

5

8

⁄8⁄

" painted pan head screws through the

pre-drilled holes locking the assembly together

at the top of the stair rail only.

a. Loosely assemble the stair bracket base and

cover and use it as a template to mark locations for

pre-drilling.

NOTE:

If base is centered without bracket cover,

rail will NOT be centered.

b. Place the stair bracket base on the post aligned

with the marks made in step 5 (Fig. 7) ensuring

that brackets are properly oriented.

c. Mark the two hole locations shown (Fig. 8) for

each bracket and pre-drill using a

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

" bit.

d. Secure brackets to post using the non-painted

 at head 1

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

" screws provided

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Pre-Drill

Top Rail

Pre-drill

End Cover

Stair Bracket

Base

6.

7.

8.

a. Press bottom brackets onto the bottom rails.

Slide all four (4) brackets into bracket bases

which are connected to the posts.

b. Slide bracket covers onto the bases and loosely

secure in place with provided hinge bolts (Fig. 12).

Bottom Rail

Fig. 12

9.

9

a. Pre-drill the top rail at the bottom stair post

using the bracket holes as a guide (Fig. 13).

b. Drive two (2) 1

5

⁄

5

⁄

5

8

⁄8⁄

" painted pan head screws up

through the holes locking the bracket, panel and

top rail together. Once the top rail is secured,

tighten all four (4) of the hinge bolts to lock stair

panels in place.

Install pyramid post top onto each post (Fig. 14).

NOTE:

A rubber mallet may be needed for a proper  t.

Pre-drill

Fig. 13

Fig. 14

Pyramid Top

Post

10.

11.

NOTE:

Angle rail installation uses a combination of

features used in both the rail and stair

applications. This installation will use the same

bracket base of the stair brackets and similar

components, while using the preset layout of the

installation template for quick and easy

installation.

Angle rail brackets must be purchased separately.

Angle rail mounting varies greatly on each

installation.

ANGLE RAIL INSTALLATION

1.

a. Remove template from rail kit.

Refer to angle bracket components (Fig. 1).

b. Align bottom of template with top of the base

trim and secure in place with a piece of tape or

rubber band.

c. Follow instructions on template for pre-drilling

using a

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

" drill bit, then remove the template.

d. Align top and bottom bracket bases with covers

attached (Fig. 2) with the holes ensuring that

they are square. Fasten bracket bases in place

using the non-painted  at head 1

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

" screws

provided.

Bottom Bracket

Stair Bracket Base

Bracket

Cover

Hinge Bolts

Top Bracket

Fig. 1

Fig. 2

Pre-Drill

Stair Bracket

Base

2.

10

a. Temporarily assemble top and bottom level

angle brackets. Mounting brackets slide into

bracket base, bracket cover is aligned, and the

bracket is fastened together using the hinge bolt

provided (Fig. 3).

b. Align panel on desired angle and mark the top

rails (Fig. 4) and bottom rails (Fig. 5).

c. Repeat this on the other side of the panel. Label

the top of the rail panel to simplify installation.

Hinge Bolt

Top Bracket

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

3.

a. For the bottom rail only, add

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

" (toward the rail

end or post (Fig. 6) to the marks made on the

panel in step 3 (Fig. 5) and cut the panel at these

marks.

b. For the top rail, cut the panel directly on the

marks made in Step 3 (Fig. 4).

c. Cut the top rail to the same length.

3/4"

Fig. 6

Assemble Railing Section:

Follow Step 2 from

"

RAIL INSTALLATION -

FOR SQUARE AND/OR SPIRAL BALUSTERS"

on

Page 4.

4.

5.

Install Support Block:

Pivot support block in place under the rail (Fig. 12).

NOTE:

Secure support block to the mounting surface

using 1

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

" screw(s) provided and press cover

into place using plastic plug (Fig. 13).

Fig. 12

Fig. 13

6.

11

a. Remove the hinge bolts from the bottom

brackets. Remove the bottom brackets from the

bracket bases, and insert the bottom brackets

into each end of the bottom rail (Fig. 14).

b. Slide the bottom bracket (and rail) into the

bottom mounting base while setting the top rail

on top of the top rail bracket.

c. Reinsert the hinge bolt through the bottom

brackets to lock assembly into place.

Hinge Bolt

Top Bracket

Fig. 14

7.

Fig. 15

Connect Rails to Brackets:

a. Press top rail bracket end covers onto each

end of the top rail cap that was previously cut.

Press down on the top rail cap to ensure that it

 ts snug onto the panel and that the top rail end

bracket covers are being held in place by the

line bracket (Fig. 15).

b. Using the holes in the bracket as a guide, pre-

drill two (2)

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

" holes from under the bottom of

the rail up through the top rail. Drive two (2) 1

5

⁄

5

⁄

5

8

⁄8⁄

"

screws up through the hole locking the bracket,

panel and top rail together, being careful not to

drill through the top of the top rail (Fig. 16).

c. Install pyramid post top onto each post (Fig.17).

NOTE:

A rubber mallet may be needed for a proper  t.

Fig. 16

Fig. 17

Pyramid Top

Post

8.

12

Rampe en aluminium

BOM-34116407

Lire toutes les instructions avant d’installer le produit.

Consulter les consignes de sécurité du fabricant avant d’utiliser des outils.

Pour enregistrer le produit, visiter :

barretteoutdoorliving.com

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DES

POTEAUX, DES RAMPES HORIZONTALES ET

DES RAMPES D’ESCALIER

• English

......................................................................

1

• Français

..................................................................

13

• Español

...................................................................

25

14

AVERTISSEMENT :

• Une mauvaise installation du produit peut causer des blessures. Toujours porter des lunettes de sécurité

lors de la coupe, du perçage et de l’assemblage du produit.

• Une installation incorrecte est susceptible de causer des dommages au produit ou des blessures aux

personnes.

• Ce produit n’est pas approuvé pour les piscines.

AVIS :

• NE PAS essayer d’assembler le kit s’il y a des pièces manquantes ou endommagées.

• NE PAS retourner le produit au magasin. Pour obtenir de l’aide ou des pièces de remplacement,

composer le 1-800-336-2383.

OUTILS NÉCESSAIRES :

AVANT DE COMMENCER :

Composantes de

kit de poteau :

Supports d’angle (vendus séparément)

Composantes de

kit de rampe horizontale :

Composantes de

kit de rampe d’escalier :

Description

Poteau avec plaque

Capuchon de poteau Pyramid

Garniture de base en deux pièces

Plaque de montage secondaire

Description

Couvre-joint de main courante

Main courante

Lisse

Bandes d’enclenchement Snap&Stay

MC

Kit de supports de rampe horizontale

Kit de barreaux carrés

Quincaillerie

Cale de support

Description

Couvre-joint de main courante

Main courante

Lisse

Bandes d’enclenchement Snap&Stay

MC

Kit de supports de rampe d’escalier

Kit de barreaux carrés

Quincaillerie

Lunettes de sécurité

Crayon

Niveau

Cordeau

Mèches

7

⁄

7

⁄

7

16

⁄16⁄

po (11,1 mm) et

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

po

(3,2 mm)

Perceuse

Scie à métaux

Ruban à mesurer

Ciseaux ou couteau universel

Ruban

Maillet en caoutchouc

Serre-joints

Lame au carbure à dents  nes*

Planche de terrasse

(pour l’espacement de la rampe

d’escalier)

Cales de bois 2 po x 8 po

(50 mm x 203 mm)

(pour soutenir le poteau)

Rondelles d’acier (cales)

Calfeutrage de silicone transparent

résistant aux intempéries

(pour lattes de verre)

ATTACHES NÉCESSAIRES :

Selon la méthode d’installation

(attaches vendues séparément)

Boulons galvanisés de

3

⁄

3

⁄

3

8

⁄8⁄

po (9,5 mm)

avec écrous (pour terrasses en bois)

Ancrages de maçonnerie

3

⁄

3

⁄

3

8

⁄8⁄

po

(9,5 mm) (pour béton)

Vis pour terrasse no 10 x 3

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

po

(88,9 mm) (pour terrasses en bois)

L’installateur a la responsabilité de

respecter, ou même de dépasser, les

exigences du code du bâtiment et les

exigences de sécurité, ainsi que d’obtenir

tous les permis de construction nécessaires.

L’installateur de terrasse et de rampes

doit déterminer et mettre en œuvre les

techniques d’installation qui conviennent le

mieux à chaque type de projet.

*Si l’on utilise une scie à métaux, elle doit être dotée

d’une lame au carbure à dents  nes.

Pour obtenir ou examiner une copie de la garantie, visiter BarretteOutdoorLiving.com/warranty. On peut

également obtenir une copie de la garantie par téléphone en composant le 1-800-336-2383 ou par la

poste à Barrette Outdoor Living, 7830 Freeway Circle, Middleburg Heights, Ohio 44130.

15

Planiﬁ cation

a. Les poteaux sont conçus et fabriqués en vue

d’être utilisés avec des attaches de 3/8 po/9,5

mm (vendues séparément). On doit s’assurer

d’utiliser des attaches qui conviennent à la

méthode d’installation.

b. Déterminer l’emplacement désiré de la rampe,

puis tracer une ligne au cordeau sur la surface

de montage pour s’assurer que tous les poteaux

sont bien alignés (Fig. 1).

c. Utiliser les cales de nivelage fournies pour

mettre les poteaux de niveau et d’aplomb

(Fig. 2),  xer les poteaux en place à l’aide des

attaches appropriées (vendues séparément) et

installer les garnitures de base sur les poteaux

(Fig. 3).

d. Déterminer la méthode appropriée pour

l’installation des poteaux (voir ci-dessous).

Installation sur une surface en béton :

a. Acheter quatre ancrages de maçonnerie 3/8 po

(9,5 mm) conformes aux exigences du code du

bâtiment en vigueur.

b. Faire des marques sur la surface du béton

à travers les trous de la plaque de montage.

Suivre les instructions d’installation du fabricant

d’ancrages de maçonnerie.

c. Installer la garniture de base autour du poteau.

Prendre une partie de la garniture de base, et

insérer une cheville en plastique dans le trou

en dessous. Prendre la deuxième partie de la

garniture, et l’enclencher dans la première (Fig. 3).

Installation sur une surface de terrasse en bois :

a. Pour une application sur une terrasse, utiliser la

plaque de montage secondaire fournie lors de la

 xation des poteaux.

b. À chaque emplacement de poteau, placer au

moins deux cales de 2 po x 8 po (50 mm x 203

mm)  xées au moyen d’au moins trois vis no 10 x

3-1/2 po (88,9 mm) enfoncées à travers les solives

et pénétrant au moins 1-1/2 po (38,1 mm) dans les

cales (vendus séparément) (Fig. 4 et 5).

c. Faire des marques sur la surface de la terrasse à

travers les trous de la plaque de base de poteau

d’acier. Enlever le poteau, puis, percer quatre

avant-trous de 7/16 po (11,1 mm) à travers les

planches de terrasse et les cales.

d. Acheter des boulons et des écrous en acier

galvanisé de 3/8 po (9,5 mm) de diamètre dont la

longueur est d’environ 1 po (25 mm) de plus que

la distance entre les plaques de montage en acier

(au moins 5 po/127 mm).

e. Insérer les boulons à travers les trous de la plaque

de poteau, et  xer la plaque de base séparée

depuis le dessous de la terrasse (Fig. 6).

Au besoin, on peut se servir des rondelles d’acier

comme cales pour mettre les poteaux de niveau

f. Serrer les boulons, et installer la garniture de

base autour du poteau. Prendre une partie de

la garniture de base, et insérer une cheville en

plastique dans le trou en dessous. Prendre la

deuxième partie de la garniture, et l’enclencher

dans la première (Fig. 3).

INSTALLATION DES POTEAUX

Fig. 1

Fig. 2

Ligne tracée au cordeau

TerrasseTerrasse

Plaque de Plaque de

montagemontage

Cale de nivelage

Poteau

Niveau

Fig. 3

Garniture

de base

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

montage

1.

16

2.

3.

2.

1.

Option A.

(pour poteaux en aluminium de 2-1/2

po/63,5 mm seulement). Retirer le gabarit de

montage du kit de rampe, et l’aligner sur le haut

de la garniture comme illustré. Percer deux

avant-trous pour le support du bas. Mesurer une

distance de 32 po (81,3 cm) à partir de la partie

supérieure de la garniture, et faire une marque.

Aligner le la partie inférieure du gabarit sur la

marque, puis percer quatre avant-trous (Fig. 7).

Option B.

Retirer le gabarit de montage du kit de

rampe, et l’aligner sur le haut de la garniture de

base et le poteau. Utiliser un morceau de ruban

adhésif pour  xer le gabarit en place. Percer

des avant-trous dans le gabarit au moyen d’une

mèche de 1/8 po (3,2 mm).

Fig. 8

Support Support

du haut

Support Support

du bas

Fig. 7

Couper la main courante, la lisse et le couvre-

joint de main courante à la longueur désirée :

a. Placer la lisse dans l’ouverture entre les poteaux

en laissant un espace égal entre le dernier

barreau et le poteau à chaque extrémité.

S’assurer que l’espace entre le trou de barreau

et poteau est égal à chaque extrémité (Fig. 1).

b. Placer la lisse contre le poteau, et faire une

marque.

c. À partir de la marque, tracer une autre ligne

parallèle à 1/4 po (6 mm) du premier trait a n

de prévoir un espace de dégagement pour le

support (Fig. 2).

d. Aligner la main courante et le couvre-joint de

main courante sur la lisse, et faire des marques

avant de couper les pièces à la longueur

désirée. Puis, couper toutes les pièces à la

même longueur au moyen d’une scie à métaux

avec lame au carbure à dents  nes (Fig. 3).

Assembler la section de rampe :

a. Placer la main courante et la lisse sur une

surface plane, lisse et propre. Puis, aligner la

main courante sur la lisse de façon à ce que les

saillies à l’intérieur soient orientées du même

côté (Fig. 4)

NOTE:

Il y a deux saillies de taille différente de

chaque côté.

INSTALLATION D’UNE RAMPE

(AVEC BARREAUX CARRÉS OU EN SPIRALE)

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 2

1

⁄

1

⁄

1

4

⁄4⁄

"

Ruban à

mesurer

Fig. 4

Ouverture de la main courante

orientée vers le haut

2 petites saillies

2 grandes saillies

Ouverture de la lisse orientée vers

le bas

2 petites saillies

Enlever le gabarit. Aligner les supports sur les trous

(Fig. 8) en veillant à ce que les supports soient

d’équerre, et  xer les supports à l’aide des vis de

1-1/2 po (38,1 mm) fournies.

NOTE:

La quincaillerie de montage fournie comprend

(13) vis de 1-1/2 po (38,1 mm) et (4) vis de

1-5/8 po (41,3 mm). Utiliser les vis de 1-1/2 po

(38,1 mm) pour l’installation des supports et

conserver les vis de 1-5/8 po (41,3 mm) pour

l’installation de la main courante. Les vis plus

longues de 1-5/8 po (41,3 mm) sont conçues

spécialement pour bloquer la main courante en

place à la  n de l’installation.

17

3.

Fig. 5

Installer la cale de support :

Placer la cale de support en la faisant pivoter sous

la lisse (Fig. 9).

NOTE:

Fixer la cale de support à la lisse à l’aide des

vis de 1-1/2 po (38,1 mm) fournies, et poser le

couvercle en utilisant les chevilles en plastique

(Fig. 10).

b. Insérer tous les barreaux dans les trous carrés

de la main courante et de la lisse en veillant à

ce que le trou dans chaque barreau soit orienté

vers le côté avec les deux petites saillies (Fig. 5).

c. S’assurer que les barreaux dépassent d’environ

2 po (50 mm) et soient bien alignés (Fig. 5).

d. Enclencher la bosse dans la bande

d’enclenchement dans les trous des barreaux

pour la main courante et la lisse. S’assurer que

les  èches sur les bandes d’enclenchement sont

orientées vers la main courante et la lisse (Fig.

6). Les  èches seront orientées les unes vers les

autres durant l’assemblage. Avant de passer à

l’étape 3, passer les doigts le long de la main

courante et de la lisse a n de s’assurer que la

bande d’enclenchement est bien enclenchée.

Les bandes doivent être complètement

engagées pour être en mesure d’enclencher les

barreaux correctement.

e. Si la main courante et la lisse ont été coupées à

une longueur plus courte à l’étape 1, la bande

d’enclenchement sera trop longue à l’extrémité.

Utiliser des ciseaux ou un couteau universel

pour couper la longueur excédentaire. Laisser

une longueur d’environ 2 po (50 mm) après la

dernière bosse enclenchée sur la bande.

f. Tirer la main courante et la lisse vers les

extrémités en les guidant sur les bandes

d’enclenchement jusqu’à ce qu’elles soient bien

ajustées.

g. Mettre la section de rampe en position verticale,

et enclencher les barreaux complètement dans

la main courante et la lisse. Placer un pied sur

le dessus de la lisse entre le deuxième et le

troisième barreau. Puis, placer la main sous la

main courante entre le deuxième et le troisième

barreau. Pousser vers le bas avec le pied et

tirer vers le haut avec la main jusqu’à ce que

l’enclenchement se fasse. On devrait entendre

un déclic lorsque la bande s’enclenche dans la

main courante et la lisse. Répéter ce processus

au centre et à l’autre extrémité de la section de

rampe (Fig. 7 et 8).

NOTE :

Si on n’entend pas de déclic, taper sur le

dessous de la main courante au moyen d’un

maillet en caoutchouc pour s’assurer que

l’assemblage s’est bien fait.

Côté avec Côté avec

2 grandes 2 grandes

saillies

Côté avec 2

petites saillies

2"

Flèches

pointant vers le bas

Fig. 6

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Flèches

Enclenché

Fig. 7

Vue latérale d’une

traverse et d’une bande

d’enclenchement

18

Fixer les embouts de support de lisse :

Véri er l’ajustement de la section de rampe.

Ensuite, insérer les embouts de support sur les

extrémités de la lisse (Fig. 11). Puis, placer la

section de rampe sur les supports.

Fixer la main courante et la lisse aux supports :

aa. Installer le couvre-joint et les embouts de

support sur la main courante coupée à l’étape

1. Installer la main courante sur le haut du

panneau. Bien appuyer sur le couvre-joint a n

de s’assurer qu’il est fermement installé sur la

section de rampe et que les embouts de support

de main courante sont tenus en place par le

support intermédiaire (Fig. 12).

b. En se servant des trous dans le support comme

guide, percer deux trous de 1/8 po (3,2 mm)

sous la main courante. S’assurer que les trous

ne passent pas à travers la surface de la main

courante. Enfoncer deux vis de 1-5/8 po (41,3

mm) dans les trous a n d’attacher le support, le

panneau et la main courante (Fig. 13).

c. Installer un capuchon Pyramid sur chaque

poteau (Fig. 14).

NOTE:

On pourrait avoir à utiliser un maillet de

caoutchouc pour obtenir un bon ajustement.

Fig. 11

Fig. 12

Embout de support du bas

Fig. 14

Capuchon

Pyramid

Poteau

Fig. 13

4.

5.

Assembler les sections de rampe comme décrit

dans « INSTALLATION D’UNE RAMPE ».

NOTE:

• De plus grands poteaux (vendus séparément)

pourraient être nécessaires pour le bas ou le

haut des escaliers, selon l’angle de l’escalier

ou l’emplacement des poteaux par rapport

aux nez-de-marche. On pourrait aussi éloigner

les poteaux de la dernière marche au bas de

l’escalier (Fig. 1).

Voir la section concernant l’installation des poteaux

sur une surface de terrasse en bois.

INSTALLATION D’UNE RAMPE D’ESCALIER

Fig. 1

1.

19

Placer une planche de terrasse sur les nez-de-

marche d’un poteau à l’autre. Placer la section

d’escalier sur la planche de terrasse, et mettre

les barreaux d’aplomb et s’assurant de laisser

un espacement égal à chaque extrémité. À l’aide

de serre-joints,  xer la section en place à cet

emplacement (Fig. 2).

NOTE:

Utiliser une planche de terrasse d’épaisseur

appropriée pour obtenir la hauteur de rampe

 nie désirée.

Fig. 2

Serre-joints

Planche

de

terrasse

Section

de rampe

d’escalier

2.

Installer temporairement les supports d’escalier

du haut et du bas. Glisser les supports dans les

bases de support, aligner les embouts et  xer les

supports à l’aide des boulons de charnière fournis

(Fig. 3 et 4).

a. Tenir chaque support (en angle) contre la face

du poteau, aligner le support sur la section de

rampe d’escalier et faire une marque aux quatre

extrémités de la section de rampe (Fig. 5).

b. Répéter ce processus pour le côté opposé de la

section de rampe. S’assurer d’identi er la main

courante pour simpli er son emplacement après

la coupe.

Base de support

d’escalier

Support du haut

Embout de support

Support du bas

Boulons de

charnière

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

3.

4.

a. Dans le cas de la lisse, ajouter 3/4 po (19 mm)

(vers l’extrémité de la lisse ou le poteau) aux

marques faites sur la section à l’étape 3 (Fig. 6),

et couper la section de rampe à l’emplacement

de ces marques.

b. Dans le cas de la main courante, couper la

section de rampe directement à l’emplacement

des marques faites à l’étape 3. Insérer les

supports du bas sur la lisse et aligner les

supports ( xés temporairement à l’aide de

ruban adhésif) sur les supports du haut. Véri er

l’ajustement de la section de rampe.

c. Après avoir véri é l’ajustement de la section

de rampe, faire des marques pour indiquer les

quatre emplacements des supports (Fig. 7). Puis,

enlever les supports de la section de rampe.

3/4 po (19 mm)

Fig. 6

Fig. 7

5.

20

a. Mesurer la longueur de la section de rampe, et

couper la main courante (vendue séparément) à

la même longueur. Appuyer sur la main courante

pour assurer qu’elle est bien installée sur la

section de rampe (Fig. 9).

b. Aligner le support d’escalier du haut sur

l’extrémité seulement au haut de l’escalier (Fig.

9). En se servant des avant-trous comme guide,

utiliser une mèche de 1/8 po (3,2 mm) pour

percer à travers la rampe en s’assurant que les

trous ne passent pas à travers la surface de la

main courante. Suivre ce processus pour le haut

de l’escalier seulement (Fig. 10).

a. Installer le couvre-joint sur la main courante et

les embouts sur les deux extrémités. Glisser les

supports du haut sur les extrémités de la main

courante en veillant à ce que le couvre-joint et

les couvercles s’emboîtent dans les rainures des

supports (Fig. 11).

b. Aligner le support, la section de rampe et

la main courante. Enfoncer deux vis à tête

cylindrique peintes de 1-5/8 (41,3 mm) dans les

avant-trous pour  xer l’assemblage au haut de

la rampe d’escalier seulement.

a. Sans la serrer, installer la base de support

d’escalier et l’embout, et utiliser la base comme

guide pour indiquer l’emplacement des avant-

trous à percer.

NOTE:

Si l’on tente de centrer la base avant de

mettre l’embout de support, on ne pourra

PAS centrer la rampe.

b. Placer la base de support d’escalier sur le

poteau en l’alignant sur les marques faites à

l’étape 5 (Fig. 7). S’assurer que les supports

sont orientés dans le bon sens.

c. Faire des marques pour indiquer l’emplacement

des deux trous pour chaque support (Fig. 8), et

percer des avant-trous au moyen d’une mèche

de 1⁄8 po (3,2 mm).

d. Fixer les supports au poteau à l’aide des vis à

tête plate non peintes de 1-1/2 po (38,1 mm)

fournies.

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Avant-trous

Main courante

Avant-trous

Embout

Base de

support

d’escalier

6.

7.

8.

a. Placer les supports du bas contre les lisses.

Glisser les quatre supports sur les bases de

support  xées aux poteaux.

b. Insérer les embouts de support sur les bases, et

les  xer sans les serrer à l’aide des boulons de

charnière fournis (Fig. 12).

Lisse

Fig. 12

9.

21

a. En se servant des trous dans le support comme

guide, percer des avant-trous dans la main

courante à l’emplacement du poteau au bas de

l’escalier (Fig. 13).

b. Enfoncer deux vis à tête cylindrique peintes

de 1-5/8 (41,3 mm) dans les avant-trous pour

 xer l’assemblage de support, de section de

rampe et de main courante. Une fois que la main

courante est  xée, serrer les quatre boulons de

charnière pour  xer les assemblages de sections

de rampe d’escalier.

Installer un capuchon Pyramid sur chaque poteau

(Fig. 14).

NOTE:

On pourrait avoir à utiliser un maillet de

caoutchouc pour obtenir un bon ajustement.

Avant-trous

Fig. 13

Fig. 14

Capuchon Pyramid

Poteau

Capuchon Pyramid

10.

11.

NOTE:

Il y a plusieurs similitudes entre l’installation

d’une rampe en angle et celle d’une rampe

horizontale ou d’une rampe d’escalier. Par

exemple, on utilisera les mêmes bases de

support et d’autres composantes similaires

à celles utilisées pour la rampe d’escalier.

Cependant, on utilisera un gabarit pour une

installation plus facile et plus rapide.

Les supports de rampe en angle sont vendus

séparément. Le montage d’une rampe en angle

varie selon le type d’installation.

INSTALLATION D’UNE RAMPE EN ANGLE

1.

2. a. Retirer le gabarit du kit de rampe. Examiner

les composantes de support d’angle (Fig. 1).

b. Aligner la partie inférieure du gabarit sur le haut

de la garniture de base. Fixer le gabarit à l’aide

d’une pièce de ruban adhésif ou d’un élastique.

c. En suivant les instructions sur le gabarit, percer

des avant-trous au moyen d’une mèche de 1/8

po (3,2 mm). Puis, enlever le gabarit.

d. Aligner les supports du haut et du bas avec

embout (Fig. 2) sur les avant-trous en s’assurant

qu’ils sont d’équerre. Fixer les supports à l’aide

des vis à tête plate non peintes de 1-1/2 po

(38,1 mm).

Support du bas

Base de support d’escalier

Embout de

support

Boulons de

charnière

Support

du haut

Fig. 1

Fig. 2

Avant-trous

Base de support

d’escalier

2.

22

a. Assembler temporairement les supports

d’angle du haut et du bas. Glisser le support

de montage dans la base de support, mettre

l’embout sur le support et  xer le support

ensemble à l’aide du boulon de charnière fourni

(Fig. 3).

b. Placer la section de rampe à l’angle désiré, et

faire des marques sur la main courante (Fig. 4) et

la lisse (Fig. 5).

c. Répéter ce processus pour le côté opposé de la

section de rampe. Identi er le haut de la section

de rampe pour faciliter l’installation.

Boulon de

charnière

Support

du haut

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

3.

a. Dans le cas de la lisse, ajouter 3/4 po (19 mm)

vers l’extrémité de la lisse ou le poteau (Fig. 6)

aux marques faites sur la section à l’étape 3

(Fig. 5), et couper la section à l’emplacement de

ces marques.

b. Dans le cas de la main courante, couper la

section directement à l’emplacement des

marques faites à l’étape 3 (Fig. 4).

c. Couper la main courante à la même longueur.

3/4 po (19 mm)

Fig. 6

Assembler la section de rampe :

Voir l’étape 2 sous INSTALLATION D’UNE RAMPE

(AVEC BARREAUX CARRÉS OU EN SPIRALE) à la

page 4.

4.

5.

Installer la cale de support :

Placer la cale de support en la faisant pivoter sous

la lisse (Fig. 12)

NOTE:

Fixer la cale de support à la lisse à l’aide des

vis de 1-1/2 po (38,1 mm) fournies, et poser

l’embout en utilisant une cheville en plastique

(Fig. 13).

Fig. 12

Fig. 13

6.

23

a. Enlever les boulons de charnière des supports

du bas. Puis, enlever les supports des bases de

support, et insérer les supports dans chaque

extrémité de la lisse (Fig. 14).

b. Glisser le support du bas (et la lisse) dans la

base de support du bas, tout en plaçant la main

courante sur le support du haut.

c. Insérer à nouveau le boulon de charnière dans

les supports du bas pour bloquer l’assemblage.

Boulon de

charnière

Support

du haut

Fig. 14

7.

Fig. 15

Fixer la main courante et la lisse aux supports :

a. Installer les embouts des supports de main

courante sur chaque extrémité du couvre-

joint de main courante qui a été coupé

précédemment. Mettre la main courante sur le

haut du panneau. Bien appuyer sur le couvre-

joint a n de s’assurer qu’il est fermement installé

sur la section de rampe et que les embouts de

support de la main courante sont tenus en place

par le support intermédiaire (Fig. 15).

b. En se servant des trous dans le support

comme guide, percer deux trous de 1/8 po

(3,2 mm) sous la main courante. Enfoncer deux

vis de 1-5/8 po (41,3 mm) dans les trous a n

d’attacher le support, la section de rampe et la

main courante (Fig. 16). S’assurer que les trous

ne passent pas à travers la surface de la main

courante.

c. Installer un capuchon Pyramid sur chaque

poteau (Fig. 17).

NOTE:

On pourrait avoir à utiliser un maillet de

caoutchouc pour obtenir un bon ajustement.

Fig. 16

Fig. 17

Capuchon

Pyramid

Poteau

8.

24

Barandal de aluminio

BOM-34116407

Lea todas las instrucciones antes de la instalación del producto.

Consulte las instrucciones de seguridad del fabricante cuando se vaya a utilizar alguna herramienta.

Para registrar su producto, visite:

barretteoutdoorliving.com

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

DE POSTES, BARANDALES Y

BARANDALES DE ESCALERA

• English

......................................................................

1

• Français

..................................................................

13

• Español

...................................................................

25

26

ADVERTENCIA:

• La instalación incorrecta de este producto puede resultar en lesiones corporales. Utilizar siempre gafas

de seguridad al momento de cortar, taladrar y ensamblar el producto.

• La instalación incorrecta puede causar daños al producto o a personas.

• No aprobado por el código de piscinas

AVISO:

• NO intentar ensamblar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas.

• NO devolver el producto a la tienda; para solicitar ayuda o piezas de repuesto, llame al: 1-800-336-2383.

HERRAMIENTAS

QUE SE REQUIEREN:

ANTES DE COMENZAR:

Kit de poste

Componentes:

Los soportes angulares se

venden por separado.

Componentes del kit

de barandal:

Componentes del kit

de barandal de escalera:

Descripción

Poste, con chapa de montaje

Cubierta para poste estilo

Pirámide

Moldura base de dos piezas

Chapa de montaje secundaria

Descripción

Tapa de travesaño

Travesaño superior

Travesaño inferior

Tiras sujetadoras Snap&Stay™

Kit de soporte de travesaño

Kit de barrote cuadrado

Tornillería

Bloque de soporte

Descripción

Tapa de travesaño

Travesaño superior

Travesaño inferior

Tiras sujetadoras Snap&Stay™

Kit de soporte para escaleras

Kit de barrote cuadrado

Tornillería

Gafas de protección

Lápiz

Nivel

Línea de gis

Brocas de

7

⁄

7

⁄

7

16

⁄16⁄

" y

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

"

Taladro

Sierra o tronzadora*

Cinta métrica

Tijeras o navaja

Cinta

Martillo de goma

Pinzas

Hoja de carburo de dientes  nos*

Tablón (Para el espaciamiento del

barandal de escalera)

Bloques de 2"x8"

(para el soporte de poste)

Cuñas (arandelas de acero)

Silicona transparente

impermeable Masilla

(para cristales)

SUJETADORES NECESARIOS:

Dependiendo del método de instalación

(se venden por separado).

Tornillos galvanizados de

3

⁄

3

⁄

3

8

⁄8⁄

" de

diámetro con tuercas

(para plataforma/madera)

Anclajes para concreto de

3

⁄

3

⁄

3

8

⁄8⁄

"

(para concreto)

Tornillos de plataforma #10 de 3

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

"

(para plataforma/madera)

Es responsabilidad del instalador cumplir

o exceder los códigos y requisitos

de seguridad, y obtener los permisos

requeridos por los códigos de construcción.

El instalador de la plataforma y de los

barandales debe determinar e implementar

las técnicas de instalación adecuadas para

cada instalación.

*Si se utiliza una tronzadora, utilizar una cuchilla de

carburo de dientes  nos.

Para obtener y revisar una copia de la garantía, ir a: BarretteOutdoorLiving.com/warranty. También

puede llamar al 1-800-336-2383 o escribir a Barrette Outdoor Living, 7830 Freeway Circle, Middleburg

Heights, Ohio 44130 para obtener una copia de la garantía.

27

Planiﬁ cación:

a. Los postes están diseñados y fabricados

para aceptar sujetadores de 3/8" (se venden

por separado). Comprobar que se utilicen

sujetadores adecuados para la instalación.

b. Determinar la ubicación deseada del barandal y

marcar una línea sobre la super cie de montaje

para comprobar que todos los postes queden

alineados correctamente (Fig. 1).

c. Aplomar y nivelar los postes mediante el uso

de cuñas (se venden por separado) (Fig. 2).

Fijar los postes en su lugar con los sujetadores

adecuados (se venden por separado) e instalar

la moldura base en cada poste (Fig. 3).

d. Determinar a continuación el método adecuado

para la instalación de los postes.

Instalaciones en superﬁ cies de concreto:

a. Comprar cuatro anclajes para concreto de 3⁄8"

de conformidad con los códigos locales de

construcción.

b. Marcar los ori cios a través de las chapas de

montaje en la super cie de concreto y seguir las

instrucciones de instalación para el anclaje para

concreto.

c. Instalar las secciones de la moldura base

alrededor del poste. Tomar un lado de la

moldura base e insertar tapones de plástico

en los agujeros de la parte inferior. Tomar la

segunda mitad de la moldura base y encajarla

en la primera mitad (Fig. 3).

Instalaciones en superﬁ cies de madera

o plataformas:

a. En las plataformas, utilizar la chapa de montaje

secundaria provista al  jar los postes en su lugar.

b. Debajo de los lugares donde se instalarán los

postes, instalar al menos dos bloques de 2"x8"

utilizando al menos tres tornillos de plataforma

#10 de 31⁄2" que penetran por las viguetas a una

profundidad mínima de 1 1⁄2" en los bloques (se

venden por separado) (Fig. 4 y 5)

c. Marcar los agujeros a través de la chapa

inferior del poste de acero en la super cie de la

plataforma. Remover el poste de acero y taladrar

ori cios de 7⁄16" en las cuatro marcas a través del

tablón y el bloque.

d. Comprar tornillos galvanizados de 3⁄8" de

diámetro y tuercas aproximadamente 1" (2,54 cm)

más largos que la distancia entre las chapas de

montaje de acero (al menos de 5" o 12,70 cm)

e. Empujar los tornillos a través de la chapa del poste

y  jar una chapa inferior adicional por debajo de la

super cie de la plataforma (Fig. 6). Los postes se

pueden nivelar según sea necesario mediante el

uso de cuñas.

f. Apretar los tornillos e instalar las secciones de la

moldura base alrededor del poste. Tomar un lado

de la moldura base e insertar tapones de plástico

en los agujeros de la parte inferior. Tomar la

segunda mitad de la moldura base y encajarla en

la primera mitad (Fig. 3).

INSTALACIÓN DEL POSTE

Fig. 1

Fig. 2

Línea de gisLínea de gis

Plataforma

Chapa de

montaje

Cuña de

nivelación

Poste

Nivel

Fig. 3

Moldura

base

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

1.

28

2.

3.

2.

1.

Opción A.

Solo postes de aluminio de 2.5"

(6,35 cm): Sacar la plantilla de montaje del kit

de travesaños

y alinearla en la parte superior de

la moldura, tal como se muestra. Taladrar dos

ori cios para el soporte inferior. Medir 32" (81,28

cm) hacia arriba desde la parte superior de la

moldura y trazar una marca. Alinear la parte

inferior de la plantilla con la marca y taladrar 4

ori cios (Fig. 7).

Opción B.

Sacar la plantilla del kit de travesaños.

Alinear la plantilla con la moldura base y el

poste. Fijar la plantilla en su lugar con un trozo

de cinta adhesiva. Taladrar en los lugares

deseados que se han marcado en la plantilla

utilizando una broca de 1⁄ 8".

Fig. 8

Soporte Soporte

superior

Soporte Soporte

inferior

Fig. 7

Cortar los travesaños a la longitud (travesaños

superior e inferior, tapa de travesaño superior):

a. Colocar el travesaño inferior perpendicular a la

abertura del poste, dejando una distancia igual

entre el último barrote y el poste en cada extremo.

Comprobar que la distancia entre el ori cio del

barrote y el poste sea igual en ambos lados (Fig. 1).

b. Marcar el travesaño al ras del poste.

c. A partir de las líneas marcadas, marcar una línea

adicional paralela de 1/4" (0,64 cm) desde la primera

línea para dejar un espacio libre para el soporte (Fig. 2).

d. Alinear el travesaño superior y la tapa del travesaño

superior con el travesaño inferior y marcar lo anterior

antes de cortar. A continuación, cortar todo a la

misma longitud con una hoja de carburo de dientes

 nos (Fig. 3).

Ensamblar el tramo de barandal:

a. Colocar los travesaños superior e inferior

sobre una super cie lisa, plana y limpia. A

continuación, alinear los travesaños superior

e inferior de modo que las aristas en el lado

interior de los travesaños apunten hacia el

mismo lado (Fig. 4).

NOTA:

Hay dos (2) aristas en ambos lados, pero de

diferentes tamaños.

INSTALACIÓN DE LOS TRAVESAÑOS,

PARA BARROTES CUADRADOS O EN ESPIRAL

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 2

1

⁄

1

⁄

1

4

⁄4⁄

"

Cinta

métrica

Fig. 4

Abertura de travesaño superior

orientada hacia arriba

2 Aristas

pequeñas

2 Aristas pequeñas

2 Aristas grandes

Abertura de travesaño inferior

orientada hacia abajo

2 Aristas pequeñas

Retirar la plantilla, alinear los soportes (Fig. 8) con

los ori cios asegurándose de que los soportes

queden en ángulo recto, y  jar los soportes en su

lugar con los tornillos de 1 ½" suministrados.

NOTA:

La tornillería de montaje incluye consta de (13)

tornillos de 1

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

" y (4) tornillos de 1

5

⁄

5

⁄

5

8

⁄8⁄

". Asegúrese

de utilizar los tornillos de 1

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

" al instalar los

soportes y conserve los tornillos de 1

5

⁄

5

⁄

5

8

⁄8⁄

" para

instalar el travesaño superior. Los tornillos de

1

5

⁄

5

⁄

5

8

⁄8⁄

" están especí camente diseñados para ser

más largos y  jar el travesaño superior en su

lugar al  nal de la instalación.

29

3.

Fig. 5

Instalación del bloque de soporte:

Colocar el bloque de soporte en su lugar debajo

del barandal (Fig. 9)

NOTA:

Fijar los bloques de soporte a la super cie de

montaje usando los tornillos de 1 ½" provistos y

presione la cubierta en su lugar con los tapones

de plástico (Fig. 10).

b. Insertar los barrotes en los ori cios cuadrados

en los travesaños superior e inferior,

comprobando que los ori cios en los barrotes

apunten en la misma dirección hacia el lado con

las dos (2) aristas pequeñas (Fig. 5).

c. Comprobar que los barrotes en los travesaños

estén aproximadamente a 2" (5 cm) por encima

del travesaño y alineados el uno con el otro (Fig. 5).

d. Encajar las protuberancias de la tira sujetadora

en los ori cios de los barrotes en los travesaños

superior e inferior. Comprobar que las  echas en

la tira sujetadora apunten hacia los travesaños

(Fig. 6). Las  echas apuntan la una hacia la

otra durante el ensamblado. Pasar los dedos

a lo largo de los travesaños para comprobar

que la tira sujetadora esté totalmente acoplada

antes de pasar al paso 3. Las tiras deben estar

totalmente acopladas para  jar los barrotes en

su lugar.

e. Si los travesaños se acortaron durante el paso

1, entonces sobrará algo de tira sujetadora

al  nal de la instalación. Utilizar tijeras o un

cuchillo para cortar el sobrante, dejando

aproximadamente 2" (5 cm) después de la

última protuberancia encajada.

f. Jalar los travesaños superior e inferior hacia los

extremos, guiando los travesaños sobre las tiras

sujetadoras hasta que encajen  jamente.

g. Enderezar el tramo de barandal y  jar los

barrotes completamente en los travesaños.

Colocar un pie encima del travesaño inferior,

entre el segundo y el tercer barrote, mientras se

coloca al mismo tiempo una mano por debajo

del travesaño superior, entre el segundo y el

tercer barrote. Empujar con el pie y jalar con la

mano hasta que encaje por completo. Se debe

escuchar un chasquido cuando la tira encaja en

el travesaño. Repetir este proceso en la parte

intermedia y  nal del tramo de barandal

(Fig. 7 y 8).

NOTA:

Si no se escucha o se siente que encaje,

utilizar un mazo de goma para golpetear por

debajo del travesaño superior para

comprobar que encaje por completo.

Lado con

dos aristas dos aristas

grandesgrandes

Lado con

dos aristas

pequeñas

2"

Flechas apuntando

hacia abajo

Fig. 6

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Flechas apuntando

Encajado

Fig. 7

Vistas laterales de

los travesaños y las

tiras sujetadoras

tiras sujetadorastiras sujetadoras

30

Fijación de la cubierta de soporte de travesaño

inferior:

Comprobar el ajuste del tramo de barandal.

Una vez que se garantice el ajuste, presionar las

cubiertas de soporte inferior en los extremos del

travesaño inferior (Fig. 11) y colocar el tramo en los

soportes.

Conexión de los travesaños con los soportes:

a. Encajar el tapón de travesaño y las cubiertas

 nales a presión en el travesaño superior,

que se cortó en el paso 1, sobre la parte

superior del tramo. Presionar sobre el tapón de

travesaño superior para comprobar que encaje

perfectamente en el tramo y comprobar que las

cubiertas de extremo de soporte del travesaño

superior se sostengan en su lugar con el soporte

en línea (Fig. 12).

b. Usando los ori cios en el soporte a modo de

guía, taladrar dos (2) agujeros de 1/8" por la

parte inferior del travesaño hacia arriba a través

del travesaño superior. Instalar dos (2) tornillos

de 1 5/8" por el ori cio, de abajo hacia arriba,

para  jar el soporte, el tramo y el travesaño

superior, teniendo cuidado de no perforar

a través de la parte superior del travesaño

superior (Fig. 13).

c. Instalar la cubierta de poste estilo pirámide en

cada poste (Fig. 14).

NOTA:

Es posible que deba utilizar un mazo de goma

para obtener el ajuste adecuado.

Fig. 11

Fig. 12

Bottom Bracket Cover

Fig. 14

Cubierta estilo

Pirámide

Poste

Fig. 13

4.

5.

Ensamblar los paneles de barandal como se

describe en la sección "Instalación de travesaño".

NOTA:

• Es posible que necesite postes más largos (se

venden por separado) para la parte superior

o inferior de la escalera, dependiendo de la

inclinación de la escalera o la ubicación de

los postes donde se instalará el barandal

con respecto a la saliente de los peldaños de

las escaleras. El poste inferior de la escalera

también se puede alejar del peldaño inferior

(Fig. 1).

Consulte la sección "Instalación del poste" en

la sección de "Instalaciones en plataforma o

super cies de madera".

INSTALACIÓN DEL BARANDAL DE ESCALERA

Fig. 1

1.

31

Colocar un tablón sobre la saliente del peldaño

que se extiende desde un poste hasta el otro.

Colocar el tramo de barandal sobre el tablón a

todo lo largo de la abertura, aplomar los barrotes y

comprobar que la distancia sea la misma en cada

extremo. Fijar el panel en su lugar con una pinza

(Fig. 2).

NOTA:

Utilizar un tablón del espesor adecuado para

que el barandal quede a la altura deseada.

Fig. 2

Pinzas

Tablón

Panel de

escalera

2.

Ensamblar temporalmente los soportes de montaje

superior e inferior de las escaleras. Los soportes

se colocan en las bases de soporte, la cubierta del

soporte se alinea y el soporte se sujeta mediante el

tornillo de bisagra provisto (Fig. 3 y 4).

a. Sujetar los respectivos soportes (inclinados)

contra la cara del poste, alinear el soporte con el

tramo de barandal y marcar los cuatro extremos

del tramo (Fig. 5).

b. Repetir la misma operación en el lado opuesto

del tramo y no se olvide de etiquetar el barandal

superior para simpli car la colocación después

del corte.

Base de soporte para escaleras

Soporte superior

Cubierta de soporte

Soporte inferior

Tornillos de bisagra

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

3.

4.

a. Únicamente en el travesaño inferior, agregar

¾" (1,09 cm) (hacia el extremo del travesaño o

poste) a las marcas hechas en el tramo en el

paso 3 (Fig. 6) y cortar el tramo en estas marcas.

b. En el travesaño superior, cortar el tramo

directamente en las marcas realizadas en

el paso 3. Insertar los soportes inferiores

en el travesaño inferior, alinear los soportes

superiores ( jar los soportes temporalmente en

su lugar con cinta adhesiva), y comprobar que el

tramo se ajusta de forma adecuada.

c. Una vez que se ha comprobado que el ajuste

es adecuado, marcar la posición del soporte en

las cuatro (4) ubicaciones (Fig. 7) y remover los

soportes del tramo.

3/4"

Fig. 6

Fig. 7

5.

32

a. Medir la longitud del tramo de barandal y

cortar el travesaño superior (que se vende por

separado) según corresponda. Presionar sobre

el travesaño superior para comprobar que

encaje perfectamente en el tramo (Fig. 9).

b. Alinear el soporte superior de la escalera con el

extremo del travesaño solo en la parte superior

de las escaleras (Fig. 9). Usando los ori cios

a modo de guía, taladrar a través del barandal

con una broca de 1/8", teniendo cuidado de

no perforar a través de la parte superior del

travesaño superior. Hacer esto únicamente en la

parte superior de las escaleras (Fig. 10).

a. Presionar el tapón para travesaño superior y las

cubiertas sobre los dos extremos del travesaño

superior. Colocar los soportes superiores en

su lugar en los extremos de los travesaños,

comprobando que las cubiertas y el tapón de

travesaño superior encajen en las ranuras de los

soportes (Fig. 11).

b. Alinear el soporte, el tramo y el travesaño

superior. Instalar dos (2) tornillos de cabeza

plana pintados de 1 5/8" por los ori cios

perforados  jando el conjunto solo en la parte

superior del barandal de escalera.

a. Ensamblar la base de soporte para escaleras

y la cubierta sin apretar y utilizar esto como

plantilla para marcar los puntos de perforación.

NOTA:

Si se centra la base sin la cubierta del

soporte, el travesaño no estará centrado.

b. Colocar la base de soporte en el poste

alineada con las marcas realizadas en el paso

5 (Fig. 7) y comprobar que los soportes estén

correctamente orientados.

c. Marcar las dos ubicaciones para los ori cios que

se muestran (Fig. 8) para cada soporte y taladrar

con una broca de 1/8".

d. Fijar los soportes en el poste con los tornillos de

cabeza plana de 1 1⁄2" sin pintar provistos.

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Taladrar

Travesaño superior

Taladrar

Cubierta  nal

Base de

soporte para

escaleras

6.

7.

8.

a. Presionar los soportes inferiores sobre los

travesaños inferiores. Deslizar los cuatro (4)

soportes en las bases para soporte, que están

conectadas a los postes.

b. Deslizar las cubiertas de soporte en las bases y

 jarlas en su lugar sin apretar con los tornillos de

bisagra (Fig. 12).

Travesaño

inferior

Fig. 12

9.

33

a. Taladrar el travesaño superior en el poste inferior

de la escalera, utilizando los ori cios del soporte

a modo de guía (Fig. 13).

b. Instalar dos (2) tornillos de cabeza plana

pintados de 1 5/8" en los ori cios perforados

 jando el soporte, el tramo y el travesaño

superior. Una vez que el travesaño superior está

asegurado, apretar los cuatro (4) tornillos de

bisagra para  jar los tramos en su lugar.

Instalar la cubierta de poste estilo pirámide en

cada poste (Fig. 14).

NOTA:

Es posible que deba utilizar un mazo de

goma para obtener el ajuste adecuado.

Taladrar

Fig. 13

Fig. 14

Cubierta

estilo Pirámide

Poste

10.

11.

NOTA:

La instalación del travesaño angular utiliza una

combinación de características que se usan

en las aplicaciones planas y de escalera. Esta

instalación utiliza la misma base de soporte

de los soportes de escalera y componentes

similares, mientras que utiliza el diseño

preestablecido en la plantilla de instalación para

una instalación rápida y fácil.

Los soportes angulares se compran por separado.

El montaje en ángulo varía considerablemente en

cada instalación.

INSTALACION DE TRAVESAÑO ANGULAR

1.

a. Sacar la plantilla del kit de travesaños. Consultar

los componentes del soporte angular (Fig. 1).

b. Alinear la parte inferior de la plantilla con la parte

superior de la moldura base y  jar la plantilla en

su lugar con un trozo de cinta adhesiva o liga.

c. Seguir las instrucciones de la plantilla

para perforar con una broca de 1/8" y, a

continuación, retirar la plantilla.

d. Alinear las bases de soporte superior e inferior

teniendo las cubiertas instaladas (Fig. 2) con los

agujeros para comprobar que estén cuadradas.

Fijar las bases de soporte en su lugar con los

tornillos de cabeza plana de 1 1⁄2" sin pintar

provistos.

Soporte inferior

Base de soporte para escaleras

Cubierta de

soporte

Tornillos de

bisagra

Soporte

superior

Fig. 1

Fig. 2

Taladrar

Tornillo de

bisagra

2.

34

a. Ensamblar temporalmente los soportes

angulares superior e inferior. Los soportes de

montaje se colocan en las bases de soporte, la

cubierta del soporte se alinea y el soporte se

sujeta mediante el tornillo de bisagra provisto

(Fig. 3).

b. Alinear el tramo en el ángulo deseado y

marcar los travesaños superiores (Fig. 4) y los

travesaños inferiores (Fig. 6).

c. Repetir este procedimiento en el otro lado del

tramo. Etiquetar la parte superior del tramo de

barandal para simpli car la instalación.

Tornillo de

bisagra

Soporte

superior

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

3.

a. Únicamente en el travesaño inferior, agregar

¾" (1,09 cm) (hacia el extremo del travesaño o

poste) a las marcas hechas en el tramo en el

paso 3 (Fig. 5) y cortar el tramo en estas marcas.

b. En el travesaño superior, cortar el tramo

directamente en las marcas realizadas en el

paso 3 (Fig. 4).

c. Cortar el travesaño superior a la misma longitud.

3/4"

Fig. 6

Ensamble del tramo de barandal:

Seguir el paso 2 de "INSTALACIÓN DE TRAVESAÑO

PARA BARROTES CUADRADOS O EN ESPIRAL" en

la página 4

4.

5.

Instalación del bloque de soporte:

Colocar el bloque de soporte en su lugar debajo del

barandal (Fig. 12).

NOTA:

Fijar los bloques de soporte a la super cie de

montaje usando los tornillos de 1½" provistos y

presione la cubierta en su lugar con los tapones

de plástico (Fig. 13).

Fig. 12

Fig. 13

6.

35

a. Retirar los tornillos de bisagra de los soportes

inferiores. Remover los soportes inferiores de

las bases de soporte e insertar los soportes

inferiores en cada extremo del travesaño inferior

(Fig. 14).

b. Deslizar el soporte inferior (y el travesaño) en la

base de montaje inferior y colocar el travesaño

superior en la parte superior del soporte de

travesaño superior.

c. Volver a colocar el tornillo de bisagra a través de

los soportes inferiores para  jar el conjunto en

su lugar.

Tornillo de

bisagra

Soporte

superior

Fig. 14

7.

Fig. 15

Conexión de los travesaños con los soportes:

a. Presionar las cubiertas de soporte del travesaño

superior en cada extremo del tapón de travesaño

superior que fue cortado previamente. Presionar

sobre la del travesaño superior para asegurarse

de que encaje perfectamente en el tramo y

comprobar que las cubiertas del soporte del

travesaño superior se mantengan en su lugar con

el soporte de línea (Fig. 15).

b. Usando los ori cios en el soporte a modo de

guía, taladrar dos (2) agujeros de 1/8" por la parte

inferior del travesaño hacia arriba a través del

travesaño superior. Instalar dos (2) tornillos de

1 5/8" por el ori cio, de abajo hacia arriba, para

 jar el soporte, el tramo y el travesaño superior,

teniendo cuidado de no perforar a través de la

parte superior del travesaño superior (Fig. 16).

c. Instalar la cubierta de poste estilo pirámide en

cada poste (Fig. 17).

NOTA:

Es posible que deba utilizar un mazo de goma

para obtener el ajuste adecuado.

Fig. 16

Fig. 17

Cubierta

estilo Pirámide

Poste

8.

BARRETTE OUTDOOR LIVING

7830 FREEWAY CIRCLE

MIDDLEBURG HEIGHTS, OHIO 44130

TEL: (

800) 336-2383

WWW.BARRETTEOUTDOORLIVING.COM

Barrette Outdoor Living 73043027 Guía de instalación

Barrette Outdoor Living 73043027 Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos