Barrette Outdoor Living Juliette Brackets For Aluminum Rail Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
WEB REV 2.22
JULIETTE BRACKETS
FOR ALUMINUM RAIL
Read all instructions prior to installing product.
Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools.
To register your product, please visit: barretteoutdoorliving.com
Installation Instructions
English ...................................................................................1
Français .................................................................................6
Español ................................................................................ 11
2
Pencil
Screwdriver
Measuring Tape
Power Drill
Drill Bits
TOOLS NEEDED:Component List:
WARNING:
• Improper installation of this product can result in personal injury. Always wear safety goggles when
cutting, drilling and assembling the product.
• Incorrect installation may cause harm to the product or individual.
• Refer to local building codes for installation requirements; failure to install this product in accordance
with building codes may affect safety of the product and void product warranty.
NOTICE:
• DO NOT attempt to assemble the kit if parts are missing or damaged.
• DO NOT return the product to the store, for assistance or replacement parts call: 1-877-265-2220.
QTY Description
4 Juliette Bracket
2 Foot Support
2 Flat Post Cap
16 #14 x 1" Hex head screw
To obtain and review a copy of the warranty please visit: barretteoutdoorliving.com. You may also contact us at
1-877-265-2220 or email [email protected].
Foot Support
Juliette Bracket
Flat Post Cap
#14 x 1" Hex
Head Screw
3
1.
2.
For use with Barrette Outdoor Living 2½"
aluminum railing fascia posts:
a. Assemble your level railing section per the
panels included instructions.
b. Mount brackets included with the railing panel to
the posts by using included template as a guide.
Suggested position is:
Measure up 6" from the bottom of the post. Mark
with a line. From that line, measure up 3713⁄16" for a
42" panel (3113⁄16" for a 36" panel) and draw a line.
Align the bottom of the bottom bracket with the
rst line, pre-drill the holes and secure the bracket
with hardware included with the panel. Align the
bottom of the top bracket with the second line,
pre-drill the holes and secure the brackets with
hardware included with the panel.
Installation:
Two (2) Juliette brackets will be used on each post.
a. Use the included mounting hardware – 1"
#14 hex head screw to attach one bracket
approximately 2" below the top rail bracket and
one approximately 2" below the bottom rail
brackets (Fig 1).
b. Repeat this for the second post.
3. Attach pyramid cap to top of post and at cap to
bottom of post.
~2"
~2"
Fig. 1
4
5. a. Position the support foot so it fully engages the
bottom rail.
b. Mark the 2 holes and attach the support foot with
two ¼" diameter screws (not included) (Fig 2).
NOTE:
One foot support is needed (centered) for a 6'
panel. Two foot supports equally spaced for an
8' panel
Fig. 2
FOR COMMERCIAL APPLICATIONS, 42" HIGH
Panel
Width Load Recommended Bolt
Application
For Lag Bolt
Application 3/8"
Diameter Screw
Minimum
Embedded Screw
Thread Length
Required
For Through Bolt
Application
For Concrete Anchor
Application 3/8"
Titen HD Anchor
Minimum Required
Length (Minimum
Distance of 4" from
Edge Required)
8' 400 lbs
Through Bolt
-or-
Concrete Anchor
N/A
3/8 Hex Bolt
3/8" Flat Washer
3/8" Lock Washer
3/8" Nut
5"
6' 300 lbs Lag Bolt
-or-
Through Bolt
-or-
Concrete Anchor
4.5" 4"
4'
4. Position section in its mounting location and use
3⁄8" diameter fasteners (not included) to attach the
posts to the structure per the mounting schedule
below:
FOR RESIDENTIAL APPLICATIONS, 36" HIGH
Panel
Width Load Recommended Bolt
Application
For Lag Bolt
Application 3/8"
Diameter Screw
Minimum
Embedded Screw
Thread Length
Required
For Through Bolt
Application
For Concrete Anchor
Application 3/8"
Titen HD Anchor
Minimum Required
Length (Minimum
Distance of 4" from
Edge Required)
8'
200 lbs
Lag Bolt
-or-
Through Bolt
-or-
Concrete Anchor
3.5" 3/8 Hex Bolt
3/8" Flat Washer
3/8" Lock Washer
3/8" Nut
4"
6' 3" 3"
4' 2.5" 3"
POST MOUNTING HARDWARE REQUIRED (NOT INCLUDED):
200 lbs 3" 3"
5
6. If your span is greater than 8’ you will need a
mid post. For this type of application a fascia
mount mid bracket as well as a Juliette spacer
(73050297) is needed (Fig 3).
Fig. 3
6
SUPPORTS JULIETTE POUR
RAMPE EN ALUMINIUM
Instructions d’installation
English ...................................................................................1
Français .................................................................................6
Español ................................................................................ 11
WEB REV 2.22
Lire toutes les instructions avant d’installer le produit.
Consulter les consignes de sécurité du fabricant lors de l’utilisation des outils.
Pour enregistrer votre produit, veuillez visiter: barretteoutdoorliving.com
7
Crayon
Tournevis
Ruban à mesurer
Perceuse électrique
Forets
OUTILS NÉCESSAIRES:Liste de Composantes:
AVERTISSEMENT:
• Une mauvaise installation du produit peut causer des blessures. Toujours porter des lunettes de sécurité
lors de la coupe, du perçage et de l’assemblage du produit.
• Une installation incorrecte est susceptible de causer des dommages au produit ou des blessures aux
personnes.
• Consulter les exigences du code du bâtiment local. L’omission d’installer ce produit conformément aux
exigences du code du bâtiment en vigueur pourrait compromettre la sécurité du produit et entraîner
l’annulation de la garantie.
AVIS:
• NE PAS tenter d’assembler le kit s’il y a des pièces endommagées ou manquantes.
• Ne pas retourner le produit au magasin. Pour obtenir de l’aide ou des pièces de remplacement,
composer le 1-877-265-2220.
QTY Description
4 Support Juliette
2 Patte d’appui
2 Capuchon de poteau plat
16 Vis à tête hexagonale no 14 x 1 po (25 mm)
Pour obtenir et examiner une copie de la garantie, visiter: barretteoutdoorliving.com. Vous pouvez également
nous appeler au 1-877-265-2220 ou nous envoyer un courriel à [email protected].
Patte d’appui
Support Juliette
Capuchon de
poteau plat
Vis à tête hexagonale
no 14 x 1 po (25 mm)
8
1.
2.
Pour utilisation avec les poteaux de planche de
bordure en aluminium de 2-1/2 po (63,5 mm)
Barrette Outdoor Living :
a. Assembler la section de rampe horizontale
en suivant les instructions incluses avec les
panneaux.
b. Fixer les supports inclus avec le panneau de
rampe aux poteaux en utilisant le gabarit fourni
comme guide.
Emplacement suggéré :
Mesurer 6 po (152,4 mm) à partir du bas du
poteau. Tracer une ligne. À partir de cette ligne,
mesurer 37-13⁄16 po (96 cm) vers le haut pour
un panneau de 42 po (106,7 cm) ou 31-13⁄16 po
(80,8 cm) pour un panneau de 36 po (91,4 cm),
puis tracer une ligne. Aligner le bas du support
inférieur sur la première ligne, percer des avant-
trous et xer le support à l’aide de la quincaillerie
fournie avec le panneau. Aligner le bas du support
supérieur sur la deuxième ligne, percer des avant-
trous et xer le support à l’aide de la quincaillerie
fournie avec le panneau.
Installation:
Deux (2) supports Juliette seront utilisés sur chaque
poteau.
a. Utiliser la quincaillerie de montage fournie – une
vis à tête hexagonale no 14 x 1 po (25 mm) pour
xer un support à environ 2 po (50 mm) sous
le support de la traverse supérieure et un autre
à environ 2 po (50 mm) sous le support de la
traverse inférieure (Fig. 1).
b. Faire de même pour le deuxième poteau.
3. Fixer le capuchon pyramide au sommet du poteau
et xer le capuchon plat au bas du poteau.
~2"
Fig. 1
~2 po
9
4. Placer la section de rampe dans son emplacement
de montage, et utiliser des attaches de 3⁄8 po (9
mm) de diamètre (non comprises) pour xer les
poteaux à la structure selon le tableau de montage
ci-dessous :
POUR APPLICATIONS RÉSIDENTIELLES DE 36 po (91,5 cm) DE HAUTEUR
Largeur
du
panneau
Charge Boulons
recommandés
Longueur
d’enfoncement
minimale du
letage de la vis
lors de l’utilisation
de tirefonds de
3/8 po (9 mm)
Boulons
traversants
Longueur minimale
requise lors
de l’utilisation
d’ancrages pour
béton Titen HD de
3/8 po (9 mm) –
Distance minimale
des rives de 4 po
(102 mm) requise
8 pi
(244 cm)
200 lbs
Tirefond
ou
boulon traversant
ou
ancrage pour béton
3,5 po (88,9 mm) Boulon hexagonal
3/8 po (9 mm)
Rondelle plate 3/8
po (9 mm)
Rondelle de
blocage 3/8 po
(9 mm)
Écrou 3/8 po (9
mm)
4 po (102 mm)
6 pi
(183 cm) 3 po (76 mm) 3 po (76 mm)
4 pi
(122 cm) 2,5 po (63,5 mm) 3 po (76 mm)
POUR APPLICATIONS COMMERCIALES DE 42 po (106,7 cm) DE HAUTEUR
Largeur
du
panneau
Charge Boulons
recommandés
Longueur
d’enfoncement
minimale du
letage de la vis
lors de l’utilisation
de tirefonds de
3/8 po (9 mm)
Boulons
traversants
Longueur minimale
requise lors
de l’utilisation
d’ancrages pour
béton Titen HD de
3/8 po (9 mm) –
Distance minimale
des rives de 4 po
(102 mm) requise
8 pi
(244 cm) 400 lbs
Boulon traversant
ou
ancrage pour béton
S.O.
Boulon hexagonal
3/8 po (9 mm)
Rondelle plate 3/8
po (9 mm)
Rondelle de
blocage 3/8 po
(9 mm)
Écrou 3/8 po (9
mm)
5 po (127 mm)
6 pi
(183 cm) 300 lbs Tirefond
ou
boulon traversant
ou
ancrage pour béton
4,5 po (114,3 mm) 4 po (102 mm)
4 pi
(122 cm) 200 lbs 3 po (76 mm) 3 po (76 mm)
QUINCAILLERIE DE MONTAGE DE POTEAU NÉCESSAIRE (NON INCLUS):
10
6. Si la portée est supérieure à 8 pi (243,8 cm), on
doit utiliser un poteau intermédiaire. Pour ce type
d'installation, un support intermédiaire monté sur
une planche de bordure et une cale d’espacement
Juliette (73050297) sont nécessaires (Fig. 3).
Fig. 3
5. a. Positionner la patte d’appui de façon à ce
qu'elle s'engage complètement dans la traverse
inférieure.
b. Marquer l’emplacement des 2 trous et xer la
patte d’appui à l’aide de deux vis de ¼ po (4
mm) de diamètre (non comprises) (Fig. 2).
REMARQUE:
Une patte d’appui (centrée) est nécessaire pour
un panneau de 6 pi (182,9 cm). Utiliser deux
pattes d’appui espacées également pour un
panneau de 8 pi (243,8 cm).
Fig. 2
11
WEB REV 2.22
SOPORTES JULIETTE PARA
BARANDAL DE ALUMINIO
Lea todas las instrucciones antes de instalar el producto.
Consulte las instrucciones de seguridad del fabricante al utilizar herramientas
Para registrar su producto, visite: barretteoutdoorliving.com
Instrucciones de instalación
English ...................................................................................1
Français .................................................................................6
Español ................................................................................ 11
12
Lápiz
Desarmador
Cinta métrica
Taladro eléctrico
Brocas
HERRAMIENTAS QUE SE REQUIEREN:Lista de Componentes:
ADVERTENCIA:
• La instalación incorrecta de este producto puede resultar en lesiones corporales. Utilice siempre gafas
de seguridad al momento de cortar, taladrar y ensamblar el producto.
• La instalación incorrecta puede causar daños al portón o a la persona.
• Consulte los códigos de construcción locales para conocer los requisitos de instalación; el hecho de
no instalar este producto de acuerdo con los códigos de construcción puede afectar a la seguridad del
producto y anular la garantía del mismo.
AVISO:
• NO intentar ensamblar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas.
• NO devolver el producto a la tienda; para solicitar ayuda o piezas de repuesto, llame al: 1-877-265-2220.
QTY Description
4 Soporte Juliette
2 Pie de soporte
2 Flat Post Cap
16 Tornillos de cabeza hexagonal #14 de 1"
Pie de soporte
Soporte Juliette
Tapón de
poste plano
Tornillos de cabeza
hexagonal #14 de 1"
Para obtener y revisar una copia de la garantía, visite: barretteoutdoorliving.com. También puede contactarnos
en: 1-877-265-2220 o correo electrónico [email protected]
13
1.
2.
Para usar con los postes de fachada de
barandal de aluminio de 2½" (6,35 cm) de
Barrette Outdoor Living:
a. Ensamble su sección de travesaño a nivel
según las instrucciones de los paneles
incluidos.
b. Ensamble su sección de travesaño a nivel según
las instrucciones de los paneles incluidos.
La posición sugerida es:
Mida 6" (15,24 cm) desde la parte inferior del
poste. Marque con una línea. A partir de esa
línea, mida 3713⁄16" (96 cm) para un panel de 42"
(106,68 cm) (3113⁄16" [80,80 cm] para un panel de
36" [91,44 cm]) y trace una línea. Alinee la parte
inferior del soporte inferior con la primera línea,
taladre previamente los agujeros y je el soporte
con la tornillería incluida en el panel. Alinee la
parte inferior del soporte superior con la segunda
línea, taladre previamente los agujeros y je los
soportes con la tornillería incluida en el panel.
Instalación:
Se utilizarán dos (2) soportes Juliette en cada poste.
a. Utilice la tornillería de montaje incluida: tornillo
de cabeza hexagonal #14 de 1" para jar un
soporte aproximadamente 2" (5 cm) por debajo
del soporte del travesaño superior y otro
aproximadamente 2" (5 cm) por debajo de los
soportes del travesaño inferior (Fig. 1).
b. Repita esto en el segundo poste.
3. Coloque la tapa piramidal en la parte superior del
poste y la tapa plana en la parte inferior.
~2"
~2"
Fig. 1
14
4. Coloque la sección en su lugar de montaje y utilice
sujetadores de 3⁄8" de diámetro (no incluidos) para
jar los postes a la estructura según el esquema
de montaje que aparece a continuación:
PARA APLICACIONES RESIDENCIALES, 36" DE ALTURA
Ancho
del
panel
Carga
Aplicación
de pernos
recomendada
Para la aplicación
de tornillo
tirafondo, se
requiere un
tornillo de 3/8" de
diámetro y una
longitud mínima
de rosca de
tornillo incrustado
Para la aplicación
de perno pasante
Para la aplicación
de anclaje para
concreto, se requiere
una longitud mínima
de 3/8" de anclaje
Titen HD (se requiere
una distancia
mínima de 4" del
borde)
8'
200 lbs
Perno tirafondo
o bien
Perno pasante
o bien
Anclaje para
concreto
3.5" 3/8" Perno
hexagonal
3/8" Arandela
plana
3/8" Arandela de
bloqueo
3/8" Tuerca
4"
6' 3" 3"
4' 2.5" 3"
PARA APLICACIONES COMERCIALES, 42" DE ALTURA
Ancho
del
panel
Carga
Aplicación
de pernos
recomendada
Para la aplicación
de tornillo
tirafondo, se
requiere un
tornillo de 3/8" de
diámetro y una
longitud mínima
de rosca de
tornillo incrustado
Para la aplicación
de perno pasante
Para la aplicación
de anclaje para
concreto, se requiere
una longitud mínima
de 3/8" de anclaje
Titen HD (se requiere
una distancia
mínima de 4" del
borde)
8' 400 lbs
Perno pasante
o bien
Anclaje para
concreto
N/A 3/8" Perno
hexagonal
3/8" Arandela
plana
3/8" Arandela de
bloqueo
3/8" Tuerca
5"
6' 300 lbs Perno tirafondo
o bien
Perno pasante
o bien
Anclaje para
concreto
4.5" 4"
4' 200 lbs 3" 3"
HERRAJE DE MONTAJE PARA POSTE REQUERIDO (NO INCLUIDO):
15
5. a. Coloque el pie de soporte de manera que se
acople completamente al travesaño inferior.
b. Marque los 2 agujeros y je el pie de soporte
con dos tornillos de ¼" de diámetro (no
incluidos) (Fig. 2).
NOTA:
Se necesita un pie de soporte (centrado) para un
panel de 6' (1,8 m). Dos pies de soporte igualmente
espaciados para un panel de 8' (2,4 m).
Fig. 2
6. Si el tramo es mayor de 8' (2,4 m) necesitará un
poste intermedio. Para este tipo de aplicación
se necesita un soporte intermedio de montaje
en la fachada, así como un espaciador Juliette
(73050297) (Fig. 3).
Fig. 3
Barrette Outdoor Living
7830 Freeway Circle, Middleburg Heights, OH 44130
barretteoutdoorliving.com • (877) 265-2220
REV 2.22
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Barrette Outdoor Living Juliette Brackets For Aluminum Rail Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
Barrette Outdoor Living 73050441 Manual de usuario
-
Barrette 73023172 Guía de instalación
-
Barrette Outdoor Living 73025673 Instrucciones de operación
-
Barrette Outdoor Living 73014313 Guía de instalación
-
Barrette Outdoor Living 73024423 Guía de instalación
-
-
-
Barrette 73014710 Instrucciones de operación
