Transcripción de documentos

Características del Transcription Module ES Características del Transcription Module 14 • Reproduce archivos con formato de audio DSS, DSS Pro, WMA, MP3 y WAV/AIFF de fondo mientras se ejecuta otra aplicación, como por ejemplo un procesador de texto. • Permite el control mediante interruptor de pedal del proceso de reproducción. • La transcripción puede realizarse combinando el sonido de reproducción con reproducción de velocidad variable, control del tono y cancelación de ruido. Sin embargo, no es posible reproducir mientras se ajusta la velocidad de reproducción y la cancelación de ruido simultáneamente con la versión Macintosh. • Recibe archivos de dictado y envía los archivos creados por correo electrónico o FTP.* • Soporte FTP ampliado para incluir modo Pasivo y SSL.* • Clasifica los archivos de dictado por remitente y envía automáticamente los archivos creados.* • Gestiona los archivos creados junto con archivos de dictado.* • El reconocimiento de voz de un archivo de dictado es posible con Dragon Naturally Speaking 10.0 SP1 y superior.* • Compatible con Citrix y Terminal Service.* • Filtro de búsqueda para las columnas del panel List View.* • Función de captación de audio para la grabación de línea de entrada.* • Actualización automática del software a través de Internet.* • Apoyo de la notificación de dictado de fondo.* • 2 modos/vistas de la barra de transcripción.* • Indicador del tiempo de transcripción restante en lugar del tiempo de inicio.* * sólo en Windows Marcas comerciales o marcas registradas • • • • Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Macintosh es una marca comercial de Apple Computer Inc. Intel es una marca registrada de Intel Corporation. Dragon NaturallySpeaking es marca registrada de Nuance Communications, Inc. Otros nombres de producto o marcas mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.  Requisitos mínimos Software ODMS (Windows) RAM: Microsoft® Windows® XP: . 256 MB o más Microsoft® Windows Vista®: . 1 GB o más Microsoft® Windows 7®: . 1 GB o más (32 bit) / 2 GB o más (64 bit) Microsoft® Windows® Server 2003: . 256 MB o más Microsoft® Windows® Server 2008: . 2 GB o más Espacio en el disco duro:. 2 GB o más Navegador:. Microsoft Internet Explorer 6.0 o posterior Unidad:. Unidad de CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM Pantalla:. 1024 x 768 píxeles o más, 65,536 colores o más . (se recomiendan 16,770,000 colores o más) Puerto USB:. Uno o más puertos disponibles Otros: Con Dictation Module, Transcription Module: Un dispositivo de sonido compatible con Windows y de conformidad con Microsoft WDM o MME. ES Requisitos mínimos Sistema operativo: Para autónomo: Microsoft® Windows® XP: Professional / Home Edition SP3 x86 Professional / Home Edition SP2 x64 Microsoft® Windows Vista®: Ultimate / Enterprise / Business / Home Premium / Home Basic SP2 (ambos x86/64) Microsoft® Windows 7®: Ultimate / Enterprise / Professional / Home Premium (ambos x86/64) Para grupo de trabajo:: Microsoft® Windows® XP: Professional SP3 x86 Professional SP2 x64 Microsoft® Windows Vista®: Ultimate / Enterprise / Business SP2 . (ambos x86/64) Microsoft® Windows 7®: Ultimate / Enterprise / Professional . (ambos x86/64) Microsoft® Windows® Server 2003 SP2 . (ambos x86/64) Microsoft® Windows® Server 2003 R2 SP2 . (ambos x86/64) Microsoft® Windows® Server 2008 SP2 . (ambos x86/64) Microsoft® Windows® Server 2008 R2 . (ambos x86/64) CPU: Microsoft® Windows® XP / Vista / 7: . 1 GHz o más Microsoft® Windows® Server 2003: . 1 GHz o más Microsoft® Windows® Server 2008: . 2 GHz o más 15  Requisitos mínimos Software DSS Player (Macintosh) ES Requisitos mínimos / Uso de la Ayuda en línea 16 Sistema operativo:. Mac OS X 10.4.11 - 10.7 CPU:. PowerPC® G3 500 MHz o más,. Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz o más RAM: . 256 MB o más (Se recomienda 512 MB o más) Espacio en el disco duro: . 200 MB o más Unidad:. Unidad de CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM Navegador:. Macintosh Safari 3.0.4 o posterior,. mozilla Firefox 3.6.20 o posterior Pantalla:. 1024 x 768 píxeles o más, 32000 colores o más Puerto USB: . Un o puerto libre Otros: • Dispositivo de Audio Notas • Incluso en caso de que se satisfagan las condiciones anteriores, no son compatibles los ordenadores automodificados, los SO autoactualizados o los entornos de múltiples SO. • La versión de Macintosh no es compatible con el software de reconocimiento de voz. • Para obtener información sobre la compatibilidad con las últimas actualizaciones de SO, visite la página web de Olympus . http://www.olympus-global.com/en/global/. Uso de la Ayuda en línea Para información sobre el uso de ODMS y DSS Player y sus características, refiérase a la Ayuda en línea. Para iniciar la Ayuda en línea: Software ODMS (Windows) 1 Mientras ODMS se está ejecutando, seleccione [Contenido] en el menú [Ayuda]. 2 Cuando ejecute ODMS, pulse F1 en el teclado. Software DSS Player (Macintosh) Mientras DSS Player se está ejecutando, seleccione [Ayuda de DSS Player] en el menú [Ayuda]. Nota • La Ayuda en línea está disponible después de la instalación de ODMS y DSS Player.  Conexión del interruptor de pedal RS31 Windows / Macintosh Conexión a un puerto USB Conexión de los auriculares E62 E62 son auriculares estéreo. Cuando se reproduce un sonido estéreo, colóquese los auriculares adecuadamente, respetando las marcas L y R (izquierda y derecha, respectivamente). 1 Conecte el cable del interruptor de pedal al cable del adaptador USB. ES 2 Conecte el cable del adaptador USB al puerto USB del ordenador. Conecte los auriculares en el terminal de auriculares . del ordenador Nota • El interruptor de pedal RS31 funciona sólo con el ODMS y DSS Player. Nota • Si su ordenador no tiene un terminal marcado con la señal , conecte los auriculares en el terminal marcado con o . Conexión del interruptor de pedal RS31 / Conexión de los auriculares E62 Adaptador USB 17  Asistencia y ayuda técnica AS-7000 es un sistema profesional de dictado de Olympus. El representante profesional certificado de Olympus ha recibido una amplia formación acerca de la gama de sistemas profesionales de dictado de Olympus, incluyendo software y dispositivos de transcripción y dictado. Para asistencia técnica y ayuda relativa a la instalación y configuración, póngase en contacto con el representante profesional que le vendió el sistema. ES Asistencia y ayuda técnica 18  Información para clientes europeos: La marca “CE” indica que este producto cumple las normas europeas de seguridad, salud, medio ambiente y protección del cliente. Este símbolo [contenedor de basura tachado del Anexo IV de la Directiva RAEE] indica que en los países de la UE los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben depositarse en el contenedor correspondiente. No mezcle el aparato con el resto de los residuos domésticos. Utilice los sistemas de devolución y recogida existentes en su país para deshacerse de este producto. Productos a los que se aplica: RS31 Für Kunden in Europa: Das „CE“-Zeichen weist darauf hin, dass dieses Produkt mit den europäischen Bestimmungen für Produktsicherheit, Gesundheit und Umweltschutz übereinstimmt. Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach WEEE Anhang IV] weist auf die separate Sammlung von als Industriemüll anfallenden elektrischen und elektronischen Geräten in den EULändern hin. Bitte geben Sie solche Geräte nicht in den Hausmüll. Bitte nutzen Sie zur Entsorgung dieser Produkte die Rücknahme und Sammelsysteme in Ihrem Land. Anwendbares Produkt: RS31 Per utenti in Europa: Il marchio “CE” indica che questo prodotto è conforme alle norme della comunità europea per quanto riguarda la sicurezza, la salute, l’ambiente e la protezione del consumatore. Questo simbolo [contenitore di spazzatura barrato come illustrato nell’allegato IV della direttiva WEEE] indica una raccolta separata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei paesi dell’Unione Europea. Si prega di non gettare questo dispositivo tra i rifiuti domestici. Si prega di utilizzare i sistemi di raccolta e di recupero disponibili per lo smaltimento di questo tipo di dispositivi. Prodotto applicabile: RS31 Для покупателей в Европе: Знак «CE» указывает, что данный продукт соответствует европейским требованиям по безопасности, охране здоровья, окружающей среды и защите потребителя. Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива ЕС об отходах WEEE, приложение IV] указывает на раздельный сбор мусора для электрического и электронного оборудования в странах ЕС. Пожалуйста, не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, для утилизации данного продукта пользуйтесь действующими в Вашей стране системами возврата и сбора для утилизации. Применимое изделие: RS31