Samsung RH30H9500SR/AA-02 El manual del propietario

Marca: Samsung

Modelo: RH30H9500SR/AA-02

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

user manual

100 %

Recycled Paper

]

This manual is made with 100 % recycled paper.

the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product

Free Standing Appliance

Cont nt,s

SAFETY INFORMATION ........................................................................ 2

SETTING UP YOUR SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR ................................. 9

OPERATING THE SAMSUNG SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR ..................... 20

TROUBLESHOOTING ........................................................................... 34

SAFETY INFORMATION

Before using your new Samsung Side-By-Side

Refrigerator, please read this manual thoroughly to

ensure that you know how to operate the features

and functions that your new appliance offers safely

and efficiently.

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical,

sensory, or mental capabilities, or those who lack

experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning the use

of the appliance by a person responsible for their

safety.

Because the following instructions cover various

models, the characteristics of your refrigerator may

differ slightly from the refrigerator described in this

manual.

If you have any question, contact us at

1-800-SAMSUNG or find help and information

online at www.samsung.com.

Important safety symbols and

precautions:

/iX WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in

severe personal injury or death.

Z_ CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in

minor personal injury or property damage.

Do NOT attempt.

Do NOT disassemble.

_ Do NOT touch.

Follow directions carefully.

Unplug the power plug from the wall

socket.

Make sure the refrigerator is grounded to

3revent electric shock.

Call the contact center for help.

Note.

These warning symbols are here to prevent

injury to you and others.

Please follow them carefully.

After reading this section, keep it in a safe

place for future reference.

Engl sh - 2

,,_ WARNING

CRITICAL INSTALLATION

WARNINGS

• Do not install the refrigerator in a damp

location or place where it may come in

contact with water.

Deteriorated insulation on electrical parts may

cause an electric shock or fire.

• Do not place this refrigerator in direct sunlight

or expose it to the heat from stoves, room

heaters, or other appliances.

• Do not plug several appliances into the same

multiple power strip.

The refrigerator should always be plugged into

its own individual electrical outlet which has a

voltage rating that matches the voltage listed

on the refrigerator's rating plate.

This provides the best performance and

also prevents overloading of house wiring

circuits, which could cause a fire hazard from

overheated wires.

• Ifthe wall socket is loose, do not insert the

power plug.

There is a risk of electric shock of fire.

• Do not use a power cord that has cracks or

abrasion damage along its length or at either

end.

• Do not bend the power cord excessively or

place heavy objects on it.

• Do not twist or tie the power cord.

• Do not hook the power cord over a metal

object, place a heavy object on the power

cord, insert the power cord between objects, or

push the power cord into the space behind the

appliance.

• When moving the refrigerator, be careful not to

roll over or damage the power cord.

This may result in an electric shock or fire.

• Never unplug your refrigerator by pulling on the

power cord.

Always grip the plug firmly and pull straight out

from the outlet.

Damage to the cord may cause a short-circuit,

fire, and/or electric shock.

• Do not use aerosols near the refrigerator.

Using aerosols near the refrigerator may cause

an explosion or fire.

• Do not install this appliance near a heater or

inflammable material.

• Do not install this appliance in a humid, oily,

or dusty location, or in a location exposed to

direct sunlight or water (rain, etc.).

• Do not install this appliance in a location where

gas may leak.

This may result in an electric shock or fire.

• This refrigerator must be properly

located and installed in accordance

with the instructions in this manual

before you use it.

• Connect the power plug in the proper position

with the cord hanging down.

Ifyou connect the power plug upside down, the

wire can get cut off and cause a fire or electric

shock.

• When moving the refrigerator, be careful not to

roll over or damage the power cord.

This constitutes a fire hazard.

• Make sure that the power plug is not crushed

or damaged by the back of the refrigerator.

• Keep the packing materials out of reach of

children.

There is a risk of death from suffocation if a

child puts the packing materials on his or her

head.

• The appliance must be positioned so that the

plug is accessible after installation.

Failing to do so may result in an electric shock

or fire due to electric leakage.

• You need to remove all the protective plastic

film before you initially plug the product in.

• The refrigerator must be safely

grounded.

Always make sure that you have grounded the

refrigerator before attempting to investigate or

repair any part of the appliance.

Power leakages can cause severe electric

shock.

Never use gas pipes, telephone lines, or other

potential lightning attractors as an electrical

ground.

Improper use of the grounding plug can result

in a risk of electric shock.

If it is necessary to use an extension cord, use

only a 3-wire extension cord that has a 3-blade

grounding plug and a 3-slot receptacle that will

accept the plug on the appliance.

The marked rating of the extension cord should

beAC 115-120 V, 10A, or more.

If a grounding adapter is used, make sure the

Enal sh - 3

receptacleboxisfullygrounded.

Plugthepowerplugintothewallsocketfirmly.

Donotuseadamagedpowerplug,damaged

powercord,orloosewallsocket.

Thismayresultinanelectricshockorfire.

Ifthesupplycordisdamaged,itmust

bereplacedbythemanufacturer,its

serviceagentorsimilarlyqualified

personsinordertoavoidahazard.

z_ CAUTION

INSTALLATION CAUTIONS

• Allow sufficient space around the

refrigerator and install it on a flat

surface.

Ifyour refrigerator is not level, cooling efficiency

and durability decrease.

Keep the ventilation space in the appliance

enclosure or mounting structure clear of

obstructions.

Allow the refrigerator to stand for two hours

after it has been installed and turned on before

loading it with food.

We strongly recommend you have a qualified

technician or service company install the

refrigerator.

Failing to do so may result in an electric shock,

fire, explosion, 9roblems with the product, or

injury.

When installing the refrigerator, make sure both

legs contact the floor for secure installation.

Legs are located at the bottom back of each

door.

Insert a flathead screwdriver and turn it in the

direction of the arrow until it is level.

Always balance the load on each door.

Overload on any one door may fell the

refrigerator, causing physical injury.

_ WARNING

CRITICAL USAGE WARNINGS

• Do not insert the power plug into a wall

socket with wet hands.

• Do not store articles on the top of the

appliance.

When you open or close the door, the articles

may fall and cause personal injury and/or

material damage.

• Do not insert hands, feet or metal objects (such

as knives, etc.) into the bottom or the back of

the refrigerator.

This may result in an electric shock or injury.

Any sharp edges may cause a personal injury

• Do not put a container filled with water on the

refrigerator.

If spilled, there is a risk of fire or electric shock.

• Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

Keep fingers out of "pinch point" areas.

Clearances between the doors and cabinet are

necessarily small. Be careful when you open

the doors if children are in the area.

• Do not let children hang on the door.

A serious injury may occur.

• Do not let children go inside the refrigerator.

They could become trapped.

• Do not insert your hands into the bottom area

under the appliance.

Any sharp edges may cause personal injury.

• Do not let children step on a drawer cover.

The drawer may break and cause them to slip.

• Do not overfill the refrigerator with food.

When you open the door, an item may fall out

and cause personal injury or material damage.

• Do not touch the inside walls of the freezer or

products stored in the freezer with wet hands.

This may cause frostbite.

• Never put fingers or other objects into the water

dispenser hole, ice chute, or ice maker bucket.

It may cause personal injury or material

damage.

• Do not use or place any substances sensitive

Engl sh - 4

totemperaturesuchasflammablesprays,

flammableobjects,dryice,medicine,or

chemicalsnearorinsidetherefrigerator.

• Donotkeepvolatileorflammableobjects

orsubstances(suchasbenzene,thinner,

propanegas,alcohol,ether,LPgas,etc.)inthe

refrigerator.

Thisrefrigeratorisforstoringfoodonly.

Thismayresultinfireorexplosion.

• Donotstorepharmaceuticalproducts,scientific

materials,ortemperaturesensitiveproductsin

therefrigerator.

Productsthatrequirestricttemperature

controlsmustnotbestoredintherefrigerator.

• Donotplaceoruseanelectricalappliance

insidetherefrigerator,unlessitisofatype

recommendedbythemanufacturer.

• Donotstandontopoftheapplianceorplace

objects(suchaslaundry,lightedcandles,

lightedcigarettes,dishes,chemicals,metal

objects,etc.)ontheappliance.

Thismayresultinanelectricshock,fire,

problemswiththeproduct,orinjury.

• Donotputacontainerfilledwithwateronthe

appliance.

Ifspilled,thereisariskoffireorelectricshock.

• Donotusemechanicaldevicesoranyother

meanstoacceleratethedefrostingprocess,

otherthanthoserecommendedbythe

manufacturer.

• Donotdamagetherefrigerantcircuit.

• Donotsprayvolatilematerialsuchas

insecticideontothesurfaceoftheappliance.

Aswellasbeingharmfultohumans,itmayalso

resultinanelectricshock,fire,orproblemswith

theproduct.

• NeverstaredirectlyattheUVLEDlampforlong

periodsoftime.

Thismayresultineyestrainduetothe

ultravioletrays.

• Donotattempttorepair,disassemble,

ormodifytherefrigeratoryourself.

Donotuseanyfuse(suchascooper,steelwire,

etc.)otherthanastandardfuse.

Ifyourrefrigeratorneedstoberepairedor

reinstalled,contactyournearestservicecenter.

Failingtodosomayresultinanelectricshock,

fire,problemswiththeproduct,orinjury.

IftheinteriororexteriorLEDlamphasgone

out,pleasecontactyournearestservicecenter.

• Childrenshouldbesupervisedto

ensurethattheydonotplaywiththe

appliance.

Keepfingersoutof"pinchpoint"areas.:

Clearancesbetweenthedoorsandcabinetare

necessarilysmall.

Becarefulwhenyouopenthedoorsifchildren

areinthearea.

• Donotletchildrenhangonthedoor.

Aseriousinjurymayoccur.

• Donotletchildrengoinsidetherefrigerator.

Theycouldbecometrapped.

• Bottlesshouldbestoredtightlytogethersothat

theydonotfallout.

• Thisproductisintendedonlyforthestorageof

foodinadomesticenvironment.

• Ifagasleakisdetected,avoidanynaked

flamesorpotentialsourcesofignition,andair

theroominwhichtheapplianceisstandingfor

severalminutes.

Donottouchtheapplianceorpowercord.

Donotuseaventilatingfan.

Asparkmayresultinanexplosionorfire.

• UseonlytheLEDLampsprovidedbythe

manufactureroritsserviceagents.

• Iftherefrigeratoremitsaburningsmell

orsmoke,unplugtherefrigerator

immediatelyandcontactyour

SamsungElectronicsservicecenter.

• Ifyouexperiencedifficultychanginganon-LED

light,contactaSamsungservicecenter.

• IftheproductisequippedwithLEDLamps,do

notdisassembletheLampCoversandLED

Lampsyourself.

Pleasecontactyourserviceagents.

• Ifdustorwaterenterstherefrigerator,unplug

therefrigeratorandcontactyourSamsung

Electronicsservicecenter.

Thereisariskoffire.

Englsh-5

,,_ CAUTION

USAGE CAUTIONS

• Do not re-freeze frozen foods that have

thawed completely.

Do not place carbonated or fizzy drinks

in the freezer compartment.

Do not put bottles or glass containers

in the freezer.

When the contents freeze, the glass may break

and cause personal injury.

• Use only the ice maker provided with the

refrigerator.

• Have the refrigerator's water supply connected

only to a potable water supply.

To operate the ice maker properly, water

pressure of 20 - 125 psi (138 - 862 kPa) is

required.

Ifyou will be away from home for a long period

of time (on vacation, for example) and won't

be using the water or ice dispensers, close the

water valve.

Otherwise, water leakage may occur.

• Ifyou won't be using the refrigerator for a very

long period of time, (3 weeks or more) empty

the refrigerator including ice bucket, unplug it,

close the water valve, wipe excess moisture

from the inside walls, and leave the doors open

to prevent odors and mold.

• Service Warranty and Modification.

• Any changes or modifications

performed by a 3rd party on this

finished appliance are not covered

under Samsung warranty service, nor is

Samsung responsible for safety issues

that result from 3rd party modifications.

• Do not block the air vents inside the refrigerator.

Ifthe air vents are blocked, especially with a

plastic bag, the refrigerator can be over cooled.

Ifthis cooling period lasts too long, the water

filter may break and cause water leakage.

• Ifthe refrigerator is disconnected from the

power supply, you should wait for at least five

minutes before plugging it back in.

• Ifyou have a long vacation planned or do not

intend to use the refrigerator for a long period of

time, (3 weeks or more) empty the refrigerator

including ice bucket, pull out the power plug,

close the water valve, wipe excess moisture

from the inside walls, and leave the doors open

to prevent odors and mold.

• To get the best performance from the product:

Do not place food too close to the vents at the

rear of the refrigerator as it can obstruct free air

circulation in the refrigerator compartment.

Wrap food up properly or place it in airtight

containers before putting it into the refrigerator.

Do not place glass bottles or carbonated

beverages into the freezer.

They can freeze and break.

Broken beverage containers can cause injury.

Please observe maximum storage times and

expiration dates of frozen goods.

There is no need to disconnect the refrigerator

from the power supply if you will be away for

less than three weeks.

However, if you will be away for more than

three weeks, remove all the food and the ice

in the ice bucket, unplug the refrigerator, close

the water valve, wipe excess moisture from

the inside walls, and leave the doors open to

prevent odors and mold.

• Fillthe water tank and ice cube trays with

potable water only (tap water, mineral water, or

purified water).

Do not fill the tank with tea or a Sports drink.

This may damage the refrigerator.

• Do not strike or apply excessive force to any

glass surface.

Broken glass may result in a personal injury

and/or property damage.

• If the product is flooded, make sure to

contact your nearest service center.

There is a risk of electric shock or fire.

Engl sh - 6

,,_ CAUTION

CLEANING CAUTIONS

+ Do not spray water directly on the

inside or outside the refrigerator

There is a risk of fire or electric shock.

Do not use a hair dryer to dry the inside of the

refrigerator

Do not place a lighted candle in the refrigerator

to remove bad odors.

This may result in an electric shock or fire.

+ Use a clean, dry cloth to remove any

foreign matter or dust from the power

plug blades.

Do not use a wet or damp cloth when

cleaning the plug.

Otherwise, there is a risk of fire or electric

shock.

+ Before cleaning or performing

maintenance, unplug the appliance

from the wall socket.

Failing to do so may result in an electric shock

or fire.

WARNING

+ This product contains chemicals known to

the State of California to cause cancer and

reproductive toxicity.

/.'XWARNING

CRITICAL DISPOSAL WARNINGS

+ DANGER : Risk of child entrapment.

Before you throw away your old

refrigerator or freezer:

Take off the doors and door latch.

Leave the shelves in place so that children

cannot easily climb inside.

Children trapped inside a refrigerator can hurt

themselves or suffocate to death.

+ Please dispose of the packaging material from

this product in an environmentally friendly

manner

+ Ensure that none of the pipes on the back of

the refrigerator are damaged prior to disposal.

+ R-600a or R-134a is used as a refrigerant.

Check the compressor label on the rear of

the appliance or the rating label inside the

fridge to see which refrigerant is used for your

refrigerator.

Ifthis product contains flammable gas

(Refrigerant R-600a), contact your local

authority in regard to safe disposal of this

product.

+ When disposing of this refrigerator, remove the

door/door seals and door latch so that small

children or animals cannot become trapped

inside.

Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

Iftrapped inside, the child may get hurt or

suffocate to death.

+ Cyclopentane is used in the insulation.

The gases in the insulation material require a

special disposal procedure.

Please contact your local authorities in regard

to the environmentally safe disposal of this

product.

+ Keep all packaging materials well out of the

reach of children, as packaging materials can

be dangerous to children.

If a child places a bag over his or her head, the

child could suffocate.

Engl sh +7

ADDITIONAL TIPS FOR

PROPER USAGE

• Inthe event of a power failure, call the local

office of your Electricity Company and ask how

long it is going to last.

Most power failures that are corrected in an

hour or two will not affect your refrigerator

temperatures. However, you should minimize

the number of door openings while the power

is off.

Should the power failure last more than

24 hours, remove and discard all frozen food.

• The refrigerator might not operate consistently

(frozen contents can thaw or temperatures

can become too warm in the frozen food

compartment) when sited for an extended

period of time in a location where ambient

air temperatures are constantly below the

temperatures for which it is designed.

• Refrigeration can have an adverse effect on

certain foods (bananas, for example) and cause

them to deteriorate. Do not refrigerate these

foods.

• Your appliance is frost free, which means there

is no need to manually defrost your appliance.

This will be carried out automatically.

• Temperature rise during defrosting complies

with ISO requirements.

Ifyou want to prevent an undue rise in the

temperature of frozen food while the refrigerator

defrosts, wrap the frozen food in several layers

of newspaper.

• Do not re-freeze frozen foods that have thawed

completely.

Saving Energy Tips

Install the refrigerator in a cool, dry room with

adequate ventilation.

Ensure that it is not exposed to direct sunlight

and never put it near a direct source of heat (a

radiator, for example).

For the highest energy efficiency, do not block

any internal or external grills or vents.

Allow warm food to cool down before placing it

in the refrigerator.

Put frozen food in the refrigerator to thaw.

You can then use the low temperatures of the

frozen products to cool food in the refrigerator.

Do not keep the door of the appliance open for

too long when putting food in or taking food

out.

The shorter the time the door is open, the less

frost build-up you'll have in the freezer.

To reduce power consumption and keep your

energy bills low, we recommend that you

install the refrigerator with at least 2 inches of

clearance on the back and sides.

Engl sh - 8

/©UF

GETTING READY TO INSTALL

THE REFRIGERATOR

Congratulations on the purchase of your Samsung

Side-By-Side Refrigerator. We hope you will enjoy

the many state-of-the-art features and efficiencies

that this new appliance has to offer.

Selecting the best location for the

refrigerator

• Select a location with easy access to a water

supply.

• Select a location without direct exposure to

sunlight.

• Select a location with level (or nearly level)

flooring.

• Select a location with enough space for the

refrigerator doors to open easily.

• Select a location that allows sufficient space to

the right, left, back, and top for air circulation.

• Select a location that allows you to move the

refrigerator easily if it needs maintenance or

service.

• Do not install the refrigerator in locations where

the temperature is over 110 °F (43 °C) or below

50 °F (10 °C).

sdo by sdo

Depth "A" 36 1/8" (916 mm)

Width "B" 35 7/8" (912 mm)

Height "C" 69 1/4" (1760 mm)

Overall Height "D" 69 6/8" (1774 mm)

'°°:71 I

(949 p_. . \, _mrn)

i485

87 7/8" (1725 mm)

I _ 98 8/4" (908 mrn) _ I

_E 1 1/4"(82 ram)T_lt /_

• Measurements reflect the design

dimensions. The actual dimensions of

your refrigerator may differ slightly.

Engl sh - 9

DA68-03178A-03.indb 9 2015. 1.26. 131311:58

When moving your refrigerator

To prevent floor damage, be sure the front levelling

legs are in the up position (above the floor).

See "Leveling the Refrigerator" on page 14 for

instructions.

Leg Screw Driver

Flooring

For proper installation, you must place this

refrigerator on a level, hard surface that is the

same height as the rest of the floor.

This surface should be strong enough to support a

fully loaded refrigerator.

To protect the finish of the flooring, cut a large

section of the cardboard carton and place it under

the refrigerator where you are working.

When moving the refrigerator, you need to pull and

push it straight forwards or back.

Do not wiggle it from side to side.

Required Tools (Not provided)

Philips Flat-bladescrew Socketwrench

screwdriver(+) driver(-) (13/32")(10 mm)

Allenwrench

(3/16") (5 mm)

REMOVING THE REFRIGERATOR

DOORS

Ifyour entrance won't allow the refrigerator to pass

easily through it, you can remove the doors.

To remove the doors, follow the steps starting

below.

Ifyou do not need to remove the doors, go to

"Leveling the Refrigerator" on page 14.

1. SEPARATE THE WATER SUPPLY LINES

FROM THE FRIDGE

1. Pull the two water lines (which are in the Fixer)

out to the front.

Engl sh - 10

2.Removethetwowaterlines(Whiteforwater

andtheotherforice)bypressingthecoupler

(1)andpullingthewaterline(2)away.

J. if .............................

Ma,..... t,ee _,,,_i!iii!!iiH !_

CAU_TION of the water line °l°r

match.

/K CAUTION

When reconnecting the supply hoses, make sure

you connect hoses of the same color together.

2. DISASSEMBLE THE FREEZER DOOR

1. Remove the cover screw using a Phillips

screwdriver ( 1 ). Then push the hooks on the

sides using a flathead screwdriver to loosen the

cover ( 2 ). Open the freezer door and lift up the

back part of the cover ( 3 ) and then pull the

cover up and towards you to detach it ( 4 ).

Detach the hinge cover with the door open and

then close the door once the hinge cover has

been detached.

2. Remove the hinge cover and then disconnect

the electrical wire connector.

Flip the clamp ( A ) up in direction 1 and then

pull it off indirection 2.

4. Remove the hinge ( B ).

5. Lift up the door and detach itfrom the

refrigerator.

CAUTION

Be careful not to damage the electrical wires

when assembling or disassembling the doors.

Make sure the doors do not fall over and

become damaged while they are detached

from the refrigerator.

Engl sh - 11

3. DISASSEMBLE THE SHOW CASE

DOOR OF THE FRIDGE

1. Remove the screw on the upper hinge cover

(1).

With the door open, disengage the two locking

tabs with a flat-head screw driver ( 2 ) and

remove it while the lifting up the rear of the

cover ( 3 ).

2. Disassemble the housing connector.

3. Remove the three fastening screws on the top

hinge of the show case.

4. Remove the show case

door.

4. DISASSEMBLE THE FRIDGE DOOR

1. Push the fixer hinge up, and pull it forward to

remove it.

2. Remove the top hinge from the front of the

door.

3. Remove the entire door.

Engl sh - 12

REASSEMBLING THE DOORS

To reassemble the doors, follow the steps below.

1. REASSEMBLING THE FREEZER DOOR

/K CAUTION

• Be sure to reassemble the Freezer Door before

reassembling the Fridge Door.

• Before reassembling, make sure that all the wire

connectors at the bottom of the Freezer Door

are connected.

How to Reassemble the Freezer Door

1. Attach the doors to the hinges at the bottom of

the refrigerator.

2. Insert the hinge ( B ) into the hinge slot on the

refrigerator, and then press down over the

hinge hole on the door.

3. Insert the clamp ( A ) in the direction of arrow

( 1 ) and then lower it in the direction of arrow

( 2 ) to lock it in place.

4. Hook up the electrical wire connector.

Insert the front part of the cover first, push

down on the back part of the cover, and then

secure the cover in place using a Phillips

screwdriver.

,_ CAUTION

The display may not function properly if you

neglect to connect the electrical wires while

assembling the door.

Engl sh - 13

2. REASSEMBLING THE FRIDGE DOOR

AND THE SHOW CASE DOOR OF THE

FRIDGE

To reassemble the FRIDGE DOOR and the SHOW

CASE DOOR OF FRIDGE, assemble the parts in

reverse order.

3. REASSEMBLING THE WATER SUPPLY

LINES

1. Both water lines must be fully Inserted to the

center of the transparent coupler to prevent

water leakage from the dispenser.

2. Insert the clips in the install pack and check

that each clip holds each line firmly.

Center of Transparent coupler

_1 lip A (1/4")

(6.35 ram)

/!k CAUTION

• Keep the clips out of the reach of children and

make sure that children do not play with them

or put them into their mouths.

• When reconnecting the supply hoses, make

sure you connect hoses of the same color

together.

LEVELING THE REFRIGERATOR

AND ADJUSTING THE HEIGHT

AND GAP OF THE DOORS

How to level the refrigerator

Ifthe front of the appliance is slightly higher than

the rear, the door can be opened and closed more

easily.

Setting up the refrigerator on an uneven surface

will cause the refrigerator to lean.

If the freezer side is lower:

Insert a flathead screwdriver into the height

leveler located at the bottom back of the freezer

door and turn it in the direction of the arrow

until it is level.

If the refrigerator side is lower:

Insert a flathead screwdriver into the height

leveler located at the bottom back of the

refrigerator door and turn in the direction of the

arrow until it is level.

Engl sh - 14

• Raisethefrontoftherefrigeratorsothat

thedoorsclosebythemselves.

Adjustingthelevelerssothattheback

oftherefrigeratorismuchhigherthan

thefrontoftherefrigeratorcanmakeit

difficulttoopenthedoors.

• Ifthebackoftherefrigeratorisnotlevel,putan

appropriatelysizedthinpieceofwoodortile

wheretherefrigeratorlegyouwanttoraisewill

beset,andthensecureitinplaceusingtape.

Slidetherefrigeratorintoitsspot,withtheback

legyouwanttoraiseonthetileorwood.

Then,adjustthelevelofthefrontlegs.

• Whenpushingtherefrigeratorin,becarefulnot

todamagethefloor.

HOW TO ADJUST THE DOOR

HEIGHT

If one door is lower than the other:

• The refrigerator door height can be adjusted

using the adjustment nuts located at the

bottom of each door.

• Raising the door too high can cause the door to

interfere with the hinge cover when it is opened

or closed.

1. Open the door that needs to be adjusted and

loosen the clamping nut ( A ) at the bottom of

the door by turning it clockwise (_ ) using

the spanner included in the product package.

(Raise the lower of the two doors first.)

2. Adjust the height of the door by turning the

adjustment nut ( B ) with a spanner.

(Turn it counterclockwise ( _ ) to increase

the height of the door and clockwise ( _ ) to

decrease it.)

Open the door and adjust it from the inside.

3. Once the doors are level, turn the clamping nut

( A ) counterclockwise ( _ ) to tighten it.

Adjusting the level when the refrigerator

is empty can result in the refrigerator

becoming uneven again once items have

been placed inside.

Ifthis occurs, adjust the level again.

iiiiiiiiiiiiiiii

Engl sh - 15

HOW TO ADJUST THE GAP

BETWEEN THE DOORS

If the gap between the refrigerator door and the

freezer door is uneven:

• Use the gap adjustor located at the top of the

refrigerator door (right side).

• Excessive force can cause the adjustor bolt to

break.

1. Remove the refrigerator

door's hinge cover.

Detach the hinge cover with

the door open and then close

the door once the hinge

cover has been detached.

2. Adjust the gap using a 4 mm Allen wrench (not

included).

Rotate the bolt clockwise (_ ) to widen

the gap. Rotate it counterclockwise (_ ) to

narrow the gap.

Adjust until the gap between the refrigerator

door and the freezer door appears even.

,_ CAUTION

When arranging the cables, take caution not to

tear or peel off the cable coating.

HOW TO ADJUST THE GAP

BETWEEN THE REFRIGERATOR

DOOR AND THE REFRIGERATOR

BODY

Ifthe gap between the refrigerator door and the

refrigerator is uneven :

• Use the adjustors located at the top edge of

the refrigerator, inside each door.

1. Open the door where the gap with the

refrigerator is narrower and then turn the

adjustor counterclockwise (_ ) until the gap

is even.

2. Once the gap between the door and the

refrigerator has been adjusted, turn the adjustor

nut clockwise ( _ ) to lock the adjustor in

place.

Engl sh - 16

iNSTALLiNG THE WATER

DISPENSER LiNE

A water dispenser is one of the helpful features on

your new Samsung Refrigerator.

To help promote better health, the Samsung water

filter removes unwanted particles from your water.

However, itdoes not sterilize or destroy

microorganisms.

You may need to purchase a water purifying

system to do that.

The water line also connects to the ice maker.

For the ice maker to operate properly, water

pressure of 20 - 125 psi (138 - 862 kPa) is

required.

If the refrigerator is installed in an area with low

water pressure (below 20 psi), you can install a

booster pump to compensate for the low pressure.

After you have connected the water line, make

sure the water storage tank inside the refrigerator

is properly filled.

To do this, press the water dispenser lever until

water runs from the water dispenser.

Water line installation kits are available at

extra cost from your dealer.

We recommend using a water supply kit

that contains copper tubing.

The Samsung refrigerator warranty does

not cover water line installation.

We strongly recommend you have a

plumber or authorized installer install the

water line.

Connecting to the water supply line

1. First, shut off the main water supply line and

make sure the ice maker is turned off.

The refrigerator should NOT be plugged in

at this point.

2. Locate the nearest cold water drinking water

line.

3. Install the pipe clamp and shut off valve.

4. Connect the water line installation kit to the

shut off valve.

Water line installation kit

Engl sh - 17

Connecting the water supply line to the

refrigerator

There are several items that you need to purchase

to complete this connection.

You may find these items sold as a kit at your local

hardware store.

Use Copper Tubing Use Plastic Tubing

® ¼" copper tubing ® ¼" plastic tubing

® ¼" compression nut _ Molded end (Bulb)

(1pc) ® ¼" compression nut

® Ferrule (2pc) (1pc)

Refric erator

Compression Nut

(1/4") (Assembled) "_

Ferrule

(Not supplied) ,_._

Plastic Tubing

(Supplied)

J Compression

Fitting (Assembled)

Bulb

Compression

nut (B) (1/4")

(Not supplied)

Copper tubing or Plastic tubing (C)

(Not supplied) (Not supplied)

Connect the household water line to the

assembled compression fitting.

Ifyou are using copper tubing, slip the

compression nut ( B ) (not supplied) and

ferrule (not supplied) on the copper tubing (not

supplied) as shown.

Ifyou are using plastic tubing ( C ), insert the

molded end (Bulb) of the plastic tubing (C ) into

the compression fitting.

Z_ CAUTION

Do not use plastic tubing ( C ) without the molded

end (Bulb).

2. Tighten the compression nut ( B ) onto the

compression fitting.

Do not over-tighten the compression nut ( B ).

3. Turn the water on and check for any leaks

inside the refrigerator, around the water filter,

and in any connection areas.

Ifyou find water drops or leaks, turn off the

main water supply.

Ifthe leaks are in the connection areas, check

the connections and, if necessary, tighten.

Ifthere are leaks in the refrigerator, check

the water filter and confirm it is in the locked

position.

Turn on the water supply and check for leaks

again.

4. Plug in the refrigerator.

5. Flush 3 gallons of water through the filter before

drinking or using the water from the refrigerator.

(Flush approximately 6 minutes.)

This will clean the water supply system and

remove air from the lines.

To flush, press the Water button, and then press

a large glass or cup against the water dispenser

lever. Fill the glass, empty it into the kitchen sink

after it is filled, and then repeat.

[_ dditional flushing may be required in

some households.

6. Open the refrigerator door and make sure there

are no water leaks coming from the water filter.

[_ + After you turn on the refrigerator, let the

ice maker make ice for 1 to 2 days.

Over that period of time, throw out the

first 1 or 2 buckets of ice the ice maker

makes to ensure all impurities have been

removed from the water line.

+ Only connect the water line to a drinkable water

source.

+ Ifyou have to repair or disassemble the water

line, cut off 1/4" of the plastic tubing to make

sure you get a snug, leak-free connection.

+ You can test the water line quickly using a

paper cup.

Under normal conditions, the water dispenser

can fill a 5.75 oz. (170 cc) cup in about 10

seconds.

Eng+sh - 18

COMPLETING THE SET UP

Now that you have your new refrigerator installed

in place, you are ready to set up and enjoy the

features and functions of the appliance.

By completing the following steps, your refrigerator

should be fully operational.

1. Make sure your refrigerator is in an appropriate

location with reasonable clearance between it

and the wall. Refer to installation instructions in

this manual.

2. Once the refrigerator is plugged in, make sure

the interior light turns on when you open the

doors.

3. Set the Temperature control to the coldest

temperature and wait for an hour.

The freezer will get slightly chilled and the motor

will run smoothly.

Reset the refrigerator and freezer to the

temperatures you want.

4. After you plug the refrigerator in, it will

take a few hours to reach the appropriate

temperature.

You can store food and drinks in the refrigerator

after the temperature is sufficiently cool.

5. Once installation is complete, press the

dispenser lever to check if the water or the ice

is properly dispensed.

6. Make sure the front side of the refrigerator is

0.6 degree higher than its rear side.

If condensation or water drops appear on

dispenser surrounding ( a ) and partition

between freezer and refrigerator ( b ), turn

the Energy Saver mode off after removing

the condensation.

(See the explanation of the Energy Saver

button in "Using the Control Panel" on

page 20.)

(b)

Engl sh - 19

ratng the

by-side refriaer tor

J ',._./

side-

USING THE CONTROL PANEL

(s)......... (] __ ............. (9)

The Freezer button serves two purposes:

To set the Freezer to your desired

temperature.

To turn the Power Freeze function on

and off.

To set the Freezer temperature, touch

the Freezer button.

You can set the temperature between

5 °F (-15 °O) and -8 °F (-23 °O).

2. Power Freeze function

Touch and hold this button for 3 seconds

to decrease the time needed to freeze

9roducts in the Freezer.

It can be helpful if you need to quickly

freeze easily spoiled items or if the

temperature in the freezer has warmed

dramatically.

(For example, if the door was left open.)

When you use this function, the energy

consumption of the refrigerator will

increase.

Remember to turn itoff when you don't

need it and return the freezer to your

original temperature setting.

If you need to freeze a large amount of

food, activate the Power Freeze function at

least 20 hours before you put the food into

the freezer.

To cancel the Power Freeze function, press

and hold the Freezer/Power Freeze (3 sec)

button again for 3 seconds.

...6..

Engl sh- 20

The Lighting button serves two purposes:

To turn the dispenser light on and off

To reset the water filter life indicator.

1. Light Function

Touching the Lighting button turns on

the Dispenser LED lamp in continuous

mode so that it stays on continuously.

The button also lights up. Ifyou want the

Dispenser lamp to come on only when

some one uses the dispenser, press the

Lighting button to turn the continuous

mode off.

2. Filter Reset (3sec) Function

After you replace the water filter, touch and

hold this button for 3 seconds to reset the

water filter life indicator.

When you reset the water filter life

indicator, the Filter icon on the panel turns

Off.

The Filter icon turns red to let you know it

is time to change the filter.

See page 23 for more information.

TouchingthisbuttonturnsEnergySaver

modeonandoff.

WhenyouturnEnergySaveron,the

EnergySavericonlights.

TurnEnergySaveroffandtheicongoes

off.

TheEnergySaverfunctionautomatically

turnsonwhenpowerissuppliedtothe

refrigerator.

Ifcondensationorwaterdropsappearon

thedoors,turntheEnergySavermodeoff.

TheFridgebuttonservestwopurposes:

TosettheFridgetoyourdesired

temperature.

ToturnthePowerCoolfunctionon

andoff.

1.TosettheFridgetemperature,press

theFridgebutton.

Youcansetthetemperaturebetween

34°F(1°O)and44°F(7°O).

2.PowerCoolfunction

Touchandholdthisbuttonfor3seconds

todecreasethetimeneededtocool

_roductsintheRefrigerator.

Itcanbehelpfulifyouneedtoquicklycool

easilyspoileditemsorifthetemperaturein

thefridgehaswarmeddramatically.

(forexample,ifthedoorwasleftopen)

TocancelthePowerCoolfunction,just

)tessandholdtheFridge/PowerCool

(3sec)buttonagainfor3seconds.

TheAlarmbuttonservestwopurposes:

Toturnthedooropenalarmonandoff

Toswitchthetemperatureunits

between°Cand°R

1.DoorAlarmFunction

IfthedooralarmissettoOn,analarm

beepsifarefrigeratordoorisleftopenfor

morethantwominutes.

Thebeepingstopswhenyouclosethe

door.Thedooralarmfunctionispre-setto

Oninthefactory.

Youcanturnitoffbypressingandthen

releasingtheAlarmbutton.

Youcanturnitbackoninthesame

fashion.

Theiconlightsupwhenthefunctionison.

WhentheDoorAlarmfunctionisonand

thealarmsoundistriggered,theDoor

AlarmIconwillblinkwhilethealarm

sounds.

2.Toswitchthetemperatureunits

between°Cand°R

Touchandholdthisbuttonfor3seconds

toselectthetemperaturedisplayyou

want.

Eachtimeyoupressandholdthebutton,

the°Cand°Ftemperaturemodes

alternateandthe°Cor°Ficonlightsup,

indicatingyourselection.

Englsh-21

TheIceMakerOffbuttonservestwo

purposes:

ToturntheIcemakeronandoff

ToturntheControlLockFunctionon

andoff.

1.IceMakerOffFunction

Ifyoudon'twanttomakemoreice,press

theIceMakerOffbutton.

2.ControlLockFunction

Touchandholdthisbuttonfor3seconds

tolockthedisplayandthedispenser

buttonssothebuttonscannotbeused.

WhenControlLockison,therefrigerator

doesnotdispenseiceorwater,evenifthe

DispenserLeverispressed.

TheControlLockiconlightsuptoindicate

you'veactivatedtheControlLockfunction.

Press3secondstounlock.

IftheicemakerfunctionisON,andthe

waterLineisnotconnected,therewillbea

watervalvenoisefromthebackoftheunit.

PresstheIceMakerOff(ControlLock

(3sec))buttonforlessthan3secondsuntil

theIceOffIndicator(_ )illuminates.

Display Off

To conserve energy, the Panel Display turns off

automatically under the following conditions: When

no button has been pressed, when no doors

are open, or when no Dispenser Lever has been

pushed for a period of time.

However, the icon indicating your cubed or

crushed ice selection, will stay on.

When you press a button, open a door, or push a

Dispenser Lever, the Panel Display turns on again.

Except for the Water, and Cubed / Crushed Ice

buttons, all function buttons become operational

after you remove your finger from the button you

are currently pressing.

This icon lights when you activate the Lock

function.

When the Control Lock icon is lit, all the

3anel buttons, including the Ice button

and the dispensers, are locked and de-

activated.

Press and hold the Ice Maker Off/Control

Lock button for 3 seconds to turn Control

Lock off and re-activate the panel buttons.

The Water icon is on continuously,

indicating that you can dispense water at

water any time.

Cubed

Crushed

Touch the Cubed Ice or Crushed Ice

button to select the type of ice you want

to dispense.

Each time you press the button, the cubed

and crushed ice modes alternate and

the Cubed or Crushed ice icon lights up,

indicating your selection.

If you don't need ice, turn the function off

to save on water and energy consumption

(See Ice Maker Off above.)

Engl sh- 22

Waterfilterusage

Thisiconlightswhenyouneedtochange

thefilter,usuallyaftertherefrigeratorhas

dispensedabout300gallonsofwater

afterabout6months).Theiconwillblink

redforseveralsecondswhenyouopenor

closethedoor.

Afteryoureplacethewaterfilter,touch

andholdtheLighting/ Filter Reset (3sec)

button for 3 seconds to reset the water

filter life indicator.

If water is not dispensing or dispensing

slowly, you need to replace the water

filter because the water filter is clogged.

Some areas have large amounts of lime

in their water, which causes the water

filter to clog more quickly.

If this is the case in your area, you will

need to change the water filter more

frequently than every six months.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ! i i i ii! !i

North American (US and Canadian)

Models Only:

..,o..

Cooling Off mode (also called Shop mode),

is designed for use by retailers when they

are displaying refrigerators on the shop

floor.

In Cooling Off mode, the refrigerator's

fan motor and lights work normally, but

the compressors do not run, and the

refrigerator and freezer do not get cold.

To start Cooling Off mode, touch and hold

the Lighting, the Freezer and the Fridge

buttons for 5 seconds during normal

operation.

The refrigerator chime sounds and the

temperature display flashes OFR

To cancel Cooling Off mode, touch and

hold the Freezer, the Lighting and the

Fridge buttons again for 5 seconds.

/!',,CAUTION

Ifyour refrigerator appears to be working, but

it is not cooling, and the Freezer and Fridge

Temperature Indicators are moving, the Fridge is in

Cooling Off mode.

To cancel Cooling Off mode, follow the directions

under Cooling Off Mode below.

Engl sh- 23

PARTS AND FEATURES

Use this page to become more familiar with the parts and features of the Refrigerator.

(1)

(2)

(3)

............

-- i

-i! ii

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(1o)

(11)

For the greatest energy efficiency, leave all selves, drawers, and baskets in their original positions,

as shown in the illustrations above.

Engl sh- 24

DA68-03178A-03.indb 24 2015. 1.26. Iqiq 11:58

Use for storing meat, fish, frozen dumplings, ice

cream and other types of frozen food.

Features tall freezer compartments for more

efficient food storage.

Do not use these compartments for ice cream or

items you intend to store for a long time.

Use for long-term storage of dried food and

meat.

Wrap the items in aluminum foil or kitchen wrap

before storing them.

Use for storing eggs, cheese, butter, and other

types of dairy products.

Use for storing different types of sauces.

Use for storing general types of food that require

refrigeration.

Use for storing water, milk, juice, and other types

of beverage.

Use for storing salads and side dishes.

iiii_i!_ii_!_i_!_!_!_!_!_!!!!_!!_!!_!_!!_i_!_i!_!_!!!_!!!_!_!_!!!!!!!!!_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_i_!_!

Use to keep fruit and vegetables fresh.

iiiii_i_ii_ii_:i_i!_i_i_iii_iiii_i_i_!_!!!!_!!Ji:!i_!ii!i_!i_ii_ii_ii_ii_ii_i!!i_i!i!i_!_ii_iiiiiiii_iiiiiiiii_iiiiiiiiii_!_iiiii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_iiii!!!!_i_!_i_i!ii_iiiiiiiiiiiiiiiii_i_i_i_i_i_i_i!i!!ii_ii_ii_ii_ii_ii_iiiiiii!iiiiiiiii_ii_ii_ii!ii!ii!ii!ii!ii!_iiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!i_!i_!!!i!i_i!i!_!!_!!_i!_i!!!!!!_!_!_!_!_i_i_i!!!_i_i_iiii!iiii!!iiii_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!ii!_i_!

Located at a height within easy reach of children.

Use for storing yogurt, snacks, and other items

for kids.

Use for storing dehydrated food such as dried

pasta (spaghetti), beef jerky etc.

z_ WARNING

• Ifyou plan to go away for a significant amount

of time, empty the refrigerator and turn it off.

Wipe the excess moisture from the inside of the

appliance and leave the doors open.

This helps keep odor and mold from

developing.

• Ifyou do not intend to use the refrigerator for a

long period of time, pull out the power plug.

Deterioration in the power cord insulation may

cause a fire.

Engl sh- 25

CONTROLLING THE

TEMPERATURE

Basic temperature of Freezer and

Fridge Compartments

The recommended temperatures of the Freezer

and Fridge compartments are 0 °F and 37 °F (or

-18 °C and 3 °C) respectively.

If the temperature of the Freezer or Fridge

Compartments are too high or low, adjust the

temperature manually.

Controlling the Freezer temperature

Recommend Temp (Freezer) : 0 °F (or -18 °C )

The Freezer temperature can be set between -8 °F

and 5 °F (or between -23 °C and -15 °C) to suit

your particular needs.

Press the Freezer button repeatedly until the

desired temperature is shown in the temperature

display.

The temperature will change by 1 °F (or 1 °C) with

each press. See below.

Fahrenheit : 0 °F _ -1 °F _ -2 °F _ -3 °F _ -4 °F

-5 °F_ -6 °F_ -7 °F_ -8 °F_ 5 °F_ 4 °F

3OF_2OF_1 OF_0OR

Centigrade : -18 °C _ -19 °C _ -20 °C _ -21 °C

-22 °C _ -23 °C _ -15 °C _ -16 °C _ -17 °C

-18 °C.

Keep in mind that foods such as ice cream may/

melt at 4 °F (or -15.5 °O).

The temperature display will move sequentially

from -8 °F to 5 °F (or from -23 °C to -15 °C).

Controlling the Fndge temperature

Recommend Temp (Fridge) : 37 °F (or 3 °C )

The fridge temperature can be set between 34 °F

and 44 °F (or between 1 °C and 7 °C) to suit your

particular needs.

Press the Fridge button repeatedly until the desired

temperature is shown in the temperature display.

The temperature will change by 1 °F (or 1 °C) with

each press. See below.

Fahrenheit : 37 °F _ 36 °F _ 35 °F _ 34 °F

44°F_43°F_42°F_41°F_40°F_39°F

38 °F _ 37 °R

Centigrade:3°C_2°C_l °C_7°C_6°C

5oc_4oc_3o0.

The temperature control process for the Fridge

works just like the Freezer process.

Press the Fridge button to set your desired

temperature.

After a few seconds, the Fridge will begin adjusting

the temperature.

This will be reflected in the digital display.

[_ • The temperature of the Freezer or Fridge

may rise if you open the doors too

frequently, or if a large amount of warm

or hot food is placed inside.

• This may cause the digital display to blink.

Once the Freezer and Fridge temperatures

return to their normal set temperatures, the

blinking will stop.

• Ifthe blinking continues, you may need to

"reset" the refrigerator.

Try unplugging the refrigerator, waiting for

around 10 minutes, and then plugging the

power cord back in.

Fn¢_l qh- PR

USING THE iCE AND COLD

WATER DISPENSERS

Push the appropriate button to select

what you want to dispense.

Water Cubed Crushed ice Maker Off

NO ICE

Select this if you want

to tutti ice makel off

Using the ice lever ( 1 )

Push the Ice lever dispenser ( 1 )

gently with your glass.

Ice will be released from the

dispenser.

You can choose the type of ice

by pushing the cubed or crushed

button first.

(

Make sure the glass is in line with the dispenser to

prevent the ice from bouncing out.

Ifyou select Cubed Ice after using the Crushed

Ice feature, a small amount of residual crushed ice

might be produced.

Using the Water lever ( 2 )

Push the Water lever dispenser ( 2 ) gently with

your glass.

Water will be released from the dispenser.

Ifyou push the water and ice lever at

about the same time, only the lever you

actually pushed first will function.

To prevent spills, please wait 2 seconds

after dispensing water or ice before

removing your cup or glass from under the

dispenser.

Do not pull out the lever dispenser after

dispensing ice or water.

It comes back automatically.

Using the Ice & Water Dispenser together

To get Ice and water, push the Ice lever ( 1 ) first

for ice, then move your glass down and press the

water dispenser lever ( 2 ) for water.

,_ CAUTION

Ifthe refrigerator door is open, the dispenser does

not work.

• Do not pull the lever out.

You could damage or break the lever's spring.

• To clean the ice bin/bucket, wash with a mild

detergent, rinse well, and dry thoroughly it.

Do not use harsh or abrasive cleaners or

solvents.

• In case ice doesn't come out, pull out the ice

bucket and press the test button located on the

right side of ice maker.

• Do not press the test button continuously when

the tray is filled with ice or water. Water may

overflow or ice may jam the bucket.

[_ • When you press the Test button, you will

hear the refrigerator chime (ding-dong).

When the chime sounds, release the Test

button.

• The chime sounds automatically again to let

you know the ice maker is working well.

iiiiiiiiiiiiiiii

Engl sh- 27

/t',, CAUTION

If a power failure occurs, ice cubes may melt then

freeze together when the power comes back on,

causing the dispenser to be out of order.

To prevent this problem, after a power failure, pull

out the ice bucket and discard the residual ice or

water.

After you dump the ice from the ice bucket, you

should press the dispenser lever once with the

'ICE CUBED' or 'CRUSHED' function ON.

The ice maker will make new ice faster after you

return the ice bucket to the refrigerator.

Z_ WARNING

• Do not put your fingers, hands, or any

unsuitable objects in the chute or ice-maker

bucket.

This can cause personal injury or material

damage.

• Use only the ice maker provided with the

refrigerator.

• The water line to this refrigerator must be

installed / connected by a suitably qualified

person and must be connected to a potable

water supply.

The ice maker requires water pressure of

20 - 125 psi (138-862 kPa) to operate properly.

Z_ CAUTION

Ifyou are going on a long vacation or business

trip and won't be using the water or ice

dispensers for that period of time, close the

water valve to prevent leaks.

• Ifyou have not used the Ice maker for a while,

or you have opened the freezer door frequently,

the Ice may stick together.

Ifthis occurs, empty the ice bucket or break up

the ice with a wood kitchen tool.

Do not use sharp items such as knives or forks.

When you remove the ice bucket, there may

still be some residual ice in the ice maker.

The ice maker may eject this ice into the

freezer.

USING THE iCE MAKER

To Remove the Ice Bucket.

Hold the handle as shown in figure1.

Lift up and pull the Bucket out slowly.

Take out Ice Bucket slowly to prevent damage.

When you reinstall the ice bucket, press and

hold the ICE button for 6 seconds.

Figure 1

Normal Operation

Any sounds you hear when the ice maker

dumps ice into the bucket are part of normal

operation.

Ice may clump in the bucket ifyou do not

dispense ice for long periods of time.

Ifthis occurs, remove all the ice and empty the

bucket.

If ice does not come out, check for any ice

stuck in the chute and remove it.

The first batch of ice cubes after installation

may be small because air has entered the water

line.

Any air will be purged during normal use.

Engl sh- 28

/t',, CAUTION

• When Ice Maker Off blinks on the display panel,

reinsert the ice bucket and/or make sure it's

installed properly.

• When the door is open, the Ice and water

dispenser do not work.

• Ifyou close the door hard, it may cause water

to spill over the ice maker.

• To prevent the ice bucket from dropping, use

both hands when removing it.

• To prevent injury, be sure to clean up any ice or

water that may have dropped on the floor.

• Do not let the children hang on the ice

dispenser or on the bucket.

They may get hurt.

Be sure not to put your hand or any object into

the ice chute.

It may cause personal injury or damage

mechanical parts.

SMART ECO FEATURES

Smart Eco System

Keeps food at its freshest by using four sensors to

monitor the external environment, usage patterns,

and the refrigerator's operating status while

conserving energy and saving on electricity costs.

Engl sh- 29

FRIDGE MULTI-PURPOSE DOOR

BiN

A detachable divider makes it easy to store food in

convenient, temporary compartments.

Food products can be stored by type or

size.

• Put the divider in

place when storing

slim-size condiment

bottles and canned

drinks together.

• Take out the divider

when storing carton-

size milks or drinks.

How to Use the DIVIDER

1. Insert the divider as

shown in the diagram

to compartmentalize

the bin.

2. When not in use,

simply flip it around

and move it out of

the way as shown in

the diagram.

How to Use the MULTI SUPPORTER

1. When not in use, /q%,

leave the Multi

Supporter flipped

over as shown in the

diagram.

2. Flip the Multi

Supporter to position

1 to prevent items

from falling out and

over.

3. Flip the Multi f_i_

Supporter to position

2 to use it as a

divider.

REMOVING THE REFRIGERATOR

ACCESSORIES

1. SheLves (Freezer/Fridge)

• Open the door completely and then lift up the

shelf as you pull it out to remove it.

• If you are unable to open the door completely,

pull out the shelf, lift it up, and then turn it to

remove it.

• When reinserting the shelf, make sure the

stopper is at the bottom.

CAUTION

Do not insert the shelves upside down.

(o) (x)

Check Stopper

Glass containers can scratch the surface

of the glass shelves.

Engl sh- 30

2.DoorBins

• ToremoveaDoor

Bin,holdthebinwith

bothhands,and

thengentlyliftitup.

3.Drawers

• ToremoveaDrawer,

pullthedrawerout,

andthenliftitup

slightly.

4.VegetableBin/DryBinCover

• TakeoutthebinabovetheVegetableBin

(refrigerator)/DryBin(freezer).

• Pressdownontheclipsoneithersideofthe

VegetableBin(refrigerator)/DryBin(freezer)

andpullitouttowardsyou.

i_i_iii!ii:iiiii:iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_iii:iiiiiiil,:iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

(Optional)

5.VegetableBin/DryBin

• BeforetakingouttheVegetableBin/Dry

Bin,youneedtoremovethemultipurpose

compartmentsfromthedoor.

• Liftthebinupslightlyasyoupullitout.

IceBucket(Freezer)

RemovetheIcemakerBucketbyliftingitup,

andthenpullingitoutslowly.

Gripthehandleasshowninthefigure.

RemovetheIceBucketslowlytoprevent

damage.

[_ onotuseexcessiveforcewhenremoving

thedrawercover.

Youcanbreakthecoverandcauseinjury.

Before removing any accessories, make

sure that no food is in the way.

When possible, remove the food

altogether to reduce the risk of accidents.

Engl sh- 31

CLEANING THE REFRIGERATOR

WARNING

Do not use benzene, thinner, Clorox, or car

detergent to clean the refrigerator.

They can damage the surface of the appliance and

may cause a fire.

Do not spray the refrigerator with water while it is

plugged in.

This can cause an electric shock.

To clean the refrigerator, follow these steps:

To Clean the Refrigerator

1. Unplug the power cord of the refrigerator.

2. Slightly dampen a soft, lint-free-free cloth or

paper towel with water.

Do not use any kind of detergent to clean

the refrigerator.

Detergent can discolor or damage the

refrigerator.

3. Wipe the inside and outside of the refrigerator

until it is clean and dry.

4. Plug the power cord of the refrigerator back in.

CHANGING THE INTERIOR

LIGHTS

Freezer/Fridge LED Lamp

Ifthe LED Lamp Cover is stained with foreign

substances, the LED lamp may not look bright.

Wipe the surface cover with a clean, dry cloth

to return the light to full brightness.

/iX CAUTION

Do not disassemble or replace the LED type

lighting yourself.

To replace the LED lights, contact a Samsung

service center or your authorized Samsung dealer.

Ifyou attempt to replace the LED lamps

yourself, you risk subjecting yourself to an

electric shock or serious personal injury.

CHANGING THE WATER FILTER

_ WARNING

To reduce risk of water damage to your property

DO NOT use generic brands of water fliers in your

SAMSUNG Refrigerator.

USE ONLY SAMSUNG BRAND WATER FILTERS.

SAMSUNG is not legally responsible for any

damage, including, but not limited to property

damage caused by water leakage from the use of

a generic water filter.

SAMSUNG Refrigerators are designed to work

ONLY WITH SAMSUNG Water Filters.

How to Change the Water Filter

The "Filter Indicator" light lets you know when it is

time to change your water filter cartridge.

To give you preparation time to get a new filter, the

red light will come on just before the capacity of

the current filter runs out.

Changing the filter on time provides you with the

freshest, cleanest water from your fridge.

To change the water filter, follow these steps:

1. Turn the water I!

filter 90" counter-

clockwise.

2. Pull the water II

filter from the filter

housing.

3. Insert the new water

filter inside the filter

housing.

4. Turn the new water

filter 90" clockwise.

Engl sh- 32

5.Touchandholdthe"Lighting/Filter

Reset(3 sec)" button ( +,0,.) for about 3 seconds

to reset the water filter.

The indicator turns off.

A newly installed water filter cartridge may

cause water to briefly spurt from the water

dispenser.

This is due to air getting into the line.

It should pose no problem to operation.

/K CAUTION

When you replace the water filter, water can drip

from the bottom front of the refrigerator.

Make sure to clean up any drips or spills after you

have changed the filter.

Removing residual matter inside the water

supply line after installing a new filter

1. Press the Water button, and then push the

Dispenser Lever with a cup or glass.

2. Flush 1 gallon of water through the filter, one

cup or glass at a time.

(Flush approximately 6 minutes.)

This will clean the water supply system and

remove air from the lines.

Additional flushing may be required in some

households.

3. Open the refrigerator door and make sure there

are no water leaks coming from the water filter.

Reverse Osmosis Water Supply

IMPORTANT:

The pressure of the water supply coming out of a

reverse osmosis system going to the water inlet

valve of the refrigerator needs to be between 35

and 120 psi (241 and 827 kPa).

If a reverse osmosis water filtration system is

connected to your cold water supply, the water

pressure to the reverse osmosis system needs to

be a minimum of 40 to 60 psi (276 to 414 kPa.)

If the water pressure to the reverse osmosis

system is less than 40 to 60 psi (276 to 414 kPa):

Check to see whether the sediment filter in the

reverse osmosis system is blocked.

Replace the filter if necessary.

Allow the storage tank on the reverse osmosis

Eng+sh +33

system to refill after hea W usage.

+ Ifyour refrigerator has a water filter, it may

further reduce the water pressure when used

in conjunction with a reverse osmosis system.

Remove the water filter.

Ifyou have questions about your water pressure,

call a licensed, qualified plumber.

Ordering replacement filters

To order more water filter cartridges, contact your

authorized Samsung dealer.

Tro Abe,shootng

The refrigerator

does not work at

all or it does not

chill sufficienUy.

® Check if the power plug is properly connected.

® Is the temperature control on the display panel set to the correct temperature?

li'y setting itto a lower temperature.

® Is the refrigeraier in direct sunlight or located too near a heat source?

If so, it may net be able to cool sufficiently. Install it in a location that is out of direct

sunlight and not near a heat source.

® Is the back of the refrigeraior too close to the wall, preventing proper ventilation?

If so, the refdgeraier may not be able to cool sufficiently. Keep the wall at least two

inches from the back and sides of the refrigerator.

® Is there too much food inside so that the food is blocking the outlet vent?

lo keep the refrigerator at a suitable temperature, de net fill the refrigerator with tee

much food.

The food in the • Is the temperature control on the display panel set to the correct temperature?

fridge is frozen. Tkysetting itto a warmer temperature.

® Is the temperature in the room very low?

® Did you slore the food with a high water content in the coldest pad of the fndge?

Move the food to another part of the fridge.

You hear unusual

noise or sounds.

The front corners

of the appliance

are hot and

condensation is

occurring.

ice is not

dispensing.

® Check if the refrigerator is level and stable.

® Is the back of the refrigeraior too close to the wall, keeping air from circulating?

® Was anything dropped behind or under the refrigerator?

® If you hear a "ticking" sound from inside the refrigerator, this is normal.

It occurs because various parts contract or expand in response to temperature

changes in the refrigerator interior.

® Seme heat isnormal as arlti-cerldensators are installed in the front corners of the

refrigerator to prevent condensation.

® Is the refrigerator door ajar?

Condensation can occur when you leave the door open for a long time.

® Water condensation in a drawer may occur if the drawer contains vegetables.

The condensation will dissipate naturally as time passes.

® Did you wait for 12 hours after the installation of the refrigerator and water supply line

before making ice?

The refrigerator can take longer to make ice if it is not sufficiently cool, such as

during the first 12 hours after it was installed.

® Is the water line connected and the shut-off valve open?

® Did you manually stop the ice making function?

Make sure the Ice Maker is on and Ice F_/pe is set to Cubed or Crushed.

® Are there any ice clumps in the ice maker bucket? Remove them.

® Is the freezer temperature too warm?

Ti'ysetting the freezer temperature lower.

You can hear • This is normal.

water bubbling in The bubbling comes from the refrigerant coolant liquid circulating through the

the refrigerator, refrigerator.

Engl sh- 34

There is a bad

smell in the

refrigerator,

Frost forms on

the walls of the

freezer,

The water

dispenser is not

functioning.

The freezer door

is not closing

properly.

Has a food item spelled?

Make sure that strong smelling food (for example, fish) is wrapped so that it is

airtight.

Clean out your freezer periodically and throw away any spoiled food.

When cleaning the inside of the fddge, stere food elsewhere and unplug the

appliance. Wipe with a dry dishcloth after 2-3 hours and then circulate air inside the

refrigerator.

® Is the air vent blocked?

Rernove any obstructions so air can circulaie freely.

® Allow sufficient space between the stored food for efficient air circulation.

® Is the freezer door closed properly?

® Is the freezer drawer closed properly?

If the freezer drawer is net completely closed or is blocked, humidity from outside

may enter and cause severe frost to form.

® Is the water line connected and the shut-off valve open?

® Has the water supply line tubing been crushed or kinked?

Make sure the tubing is free and clear of any obstruction.

® Is the wafer tank frozen because the refrigerator temperature is toe low?

Try selecting a warmer setling on the main display panel.

® Check if the filter is properly installed. If it is not properly installed, the water

dispenser may not work.

® Push the water lever dispenser and confirm that it dispenses water.

® Push the ice lever dispenser and confirm that the auger motor is operating.

® Remove objects on the shelves that might obstruct drive auger or the door.

Precautions :If you have not dispensed water or ice for an extended time, ice clumps

carl accumulate in the ice bucket and interfere with the drive auger, preventing the ice

dispenser from dispensing ice.

Remove the remaining ice from the ice bucket to ensure the auger is net being blocked

by ice clumps, and then operate the ice and water dispensers more frequently. This will

improve the auto-closing function of the freezer door.

Engl sh- 35

(tJSA)

WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERATOR

LIMITED WARRANrY TO ORIGINAL PURCHASER

This Samsung brand product, as supplied and distributed by Samsung Electronics America, Inc. (Samsung) and

delivered new, in the original carton to the original consumer purchaser, is warranted by Samsung against manufacturing

defects in materials and workmanship for a limited warranty period of:

One (i) year Parts and Labor on Refrigerator

Five (5} years Parts and Labor on seamed Refrigeration system only*

Ten (10) years Parts and Five (5} years Labor on Digitam Inverter Compressor

(*Compressor, evaporator, condenser, drier, connecting tubing)

This limited warranty begins on the original date of purchase, and is valid only on products purchased and used in the

United States. [b receive warranty service, the purchaser must contact Samsung for problem determination and service

procedures. Warranty service carl only be performed by a Samsung authorized service center. The original dated bill of

sale must be presented upon request as proof of purchase to Samsung or Samsung authorized service center.

Samsung will repair or replace any part found to be defective, at our option and at no charge as stipulated herein, with

new or reconditioned parts during the limited warranty period specified above. All replaced parts and products become

the property of Samsung and must be returned to Samsung. Replacement parts and products assume the remaining

original warranty, or ninety (90) days, whichever is longer.

In-home service will be provided during the warranty labor period subject to availability within the contiguous United

Stales. In-home service is not available in all areas. rb receive in-home service, the product must be unobstructed

and accessible from floor level to service personnel. If during in-home service repair cannot be completed, it may be

necessary to remove, repair and return the product. If in-home service is unavailable, Samsung may elect, at our option,

to provide for transportation of our choice to and from a Samsung authorized service center. Otherwise, transportation to

and from the Samsung authorized service center is the responsibility of the purchaser.

This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanstlip encountered in normal,

noncommercial use of this product, and shall not apply to the following, including, but not limited to: damage wtlich

occurs in shipment; delivery and installation; applications and uses for which this product was net intended; altered

product or serial numbers; cosmetic damage or exterior fir%h; accidents, abuse, neglect, fire, water, lightning or other

acts of nature; use of products, equipment, systems, utilities, services, parts, supplies, accessories, applications,

installations, repairs, exlernal plumbing and leaks, external wiring, circuit breakers, fuses or connectors not supplied and

authorized by Samsung, or which damage this product or result in service problems; incorrect electrical line voltage,

fluctuations and surges; customer adjustments and failure to follow operating instructions, cleaning, maintenance

and environmental instructions that are cevered and prescribed in the instruction book; loss of food due to spoilage;

consumable items including filters and light.

THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE LISTED AND DESCRIBED ABOVE, AND NO

WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A F_ARTICULAR PURPOSE, SHALL APPLY AFqER THE E_PRESS

WARRANTY PERIODS srATED ABOVE, AND NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUARANTY GIVEN BY ANY

PERSON, FIRM OR CORPORATION WITH RESPECT [O THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG.

SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR

OTHER BENEFITS, OR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENfAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE

USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUC% REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE

CI...AIM IS BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SAMSUNG BE GREATER INAMOUNT THAN THE PURCHASE

PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE. WITHOUT LIMITING THE

FOREGOING, PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILFrY FOR LOSS, DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER

AND PURCHASER'S PROPERTY AND tO OTHERS AND THEIR PROPERIY ARISING OUT OF THE USE, MISUSE

OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT SOLD BY SAMSUNG NOT CAUSED DIRECTLY BY THE NEGLIGENCE

OF SAMSUNG. THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT [TXTEND [O ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL

PURCHASER OF THIS PRODUCt, IS NONTRANSFERABLE AND S]ATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY.

Some stales do not allow limitations ors how long an irrlplied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific

legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state.

to obtain warranty service, please contact Samsung at:

SAMSUNG CUSTOMER CARE CENTER

Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660

1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) and www.samsung.com/ue/support

f 7OLArrefraerator need,s ,serv

Do not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone

number when your product is not functioning properly.

nform ton (CANADA)

Limited Warranty for Original Purchaser

This Samsung product is warranted by Samsung Electronics Canada Inc, (hereafter referred to as SECA) against

manufacturing defects in material or workmanship for the following periods:

Labor : 1 years (in-home)

Parts : I years

Inverter Compressor : 10 years

SECA further warrants that ifthis preduct fails to operate properly within the specified warranty period and the failure is

due to improper workmanship or defective material, SECA will repair or replace the product at its option,

In-home service is not available in all areas, Contact us to find out if in-home service is currently available in your area by

using the contact infermation at the back of this warranty,

All warranty repairs or part replacements must be performed by a SECA Authorized Service Center. (Tb find the nearest

SECA Service Center, call 1-800-SAMSUNG (7267864) or visit our web site at www.samsung,com/ca)

Obligation to the Original Owner

The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only acceptable proof of purchase,

It must be presented to a SECA Authorized Service Center at the time service is requested before warranty services are

rendered, On all carry-in models, transportation to and from the Authorized Service Center is the responsibility of the

customer.

Exclusions of the Warranty

This warranty does not cover damage due to accident, fire, flood, and/or other Acts of God, misuse, incorrect line

voltage, improper installation, improper or unauthorized repairs, commercial use, or damage that occurs during shipping,

Customer adjustments which are explained in this owners manual are not covered under the terms of this warranty.

This warranty will automalica.y be voided for any unit found with a missing or altered serial number.

This warranty is valid only on products purchased and used in the Canada,

If you have any questions or comments relating to Samsung products,

please contact the SAMSUNG customer care center.

Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario LSN 0B9 Canada

1-800-SAMSUNG (726-7864}

www.samsung.com/ca/support (English)

www.samsung.com/ca fr/support (French)

ScantheQRcede*orvisit

www.samsung.com/spsn

toviewourhelpful

How-toVideosandLiveShows

*Requiresreadertobeinsta,edonyour

smartphone

Scan this with your smartphone

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

Ifyou haveany questionsor comments relatingto Samsung products, pleasecontact the SAMSUNG

customer care center.

Contact Center

1-800-SAMSUNG

(726-7864)

1-800-SAMSUNG

CANADA

(726-7864)

Country Web Site Subsidiaries office address

Samsung Electronics America, inc.

U.S.A www.samsung.com/us/support 85 Challenger Road

Ridgefiek_ Park, NJ 07660

www.samsung.com/ca/suppor[ (English) Samsung Electrenbs Canada Inc.

2050 Derry Road West,

www.samsung.com/ca f#support (Frenctl) Mississauga, Ontario L5N OB9

Manual dei usuario

100 % ",

Recycled Paper "

_- J//

Este manual esta hecho con papel 1O0 % reciclado.

las posibilidades

Gracias pot adquirir este producto Samsung

Electrodomestico independiente

Conte ndo

INFORMACION DE SEGURIDAD ............................................................ 2

INSTALACION DEL REFRIGERADOR SIDE-BY-SIDE ................................. 9

FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR SIDE-BY-SIDE SAMSUNG ......... 20

SOLUCION DE PROBLEMAS ............................................................... 34

INFORMACION DE SEGURIDAD

Antes de utilizar su nuevo frigorffico Samsung

Side-By-Side, por favor lea este manual

detenidamente para asegurarse de que sabe

cOmo operar las funciones y caracteffsticas que su

nuevo electrodomestico ofrece de manera segura

y eficiente.

Este electrodomestico no esta destinado

para ser utilizado por personas (incluyendo

nihos) con habilidades fisicas, sensoriales o

mentales reducidas, o con falta de experiencia

y conocimiento, salvo que hayan recibido

supervision o instrucciOn acerca del uso del

electrodomestico pot una persona responsable de

su seguridad.

Las siguientes instrucciones cubren varios

modelos, y pot Io tanto las caracteffsticas de su

refrigerador puede variar de las descritas en este

manual.

Si tiene alguna pregunta, contacte con nosotros

Ilamando al 1-800-SAMSUNG o busque ayuda e

informaciOn en Ifnea en www.samsung.com.

Simbolos y precauciones de

seguridad importantes:

,4',,ADVERTENClA

Peligros o practicas peligrosas que pueden

resultar en lesiones personales graves o lamuerte.

z_ PRECAUClON

Peligros o practicas peligrosas que pueden

resultar en lesiones personales o dahos leves a la

propiedad.

NO intente.

NO desmonte.

NO toque.

Siga las instrucciones detenidamente.

Desconecte el enchufe de la toma del

tomacorriente de la pared.

Asegurese de que el refrigerador este

conectado a tierra para evitar una

descarga electrica.

Llame al centro de contacto para pedir

ayuda.

Nota.

Estos simbolos de advertencia tienen la

funci6n de prevenir lesiones para usted y

otras personas.

Per favor, sigalos detenidamente.

Despues de leer esta secci6n, guardela en un

lugar seguro para referencia futura.

EspaSol-2

,,_ ADVERTENCIA

ADVERTENCIAS IM PORTANTES

SOBRE LA INSTALACION

• No instale en refrigerador en un lugar

humedo o un lugar donde pueda entrar

en contacto con el agua.

El aislamiento deteriorado en partes electricas

puede causar una descarga electrica o un

incendio.

• No exponga este refrigerador directamente

a la luz del sol ni a una fuente de calor

como hornillas, calefactores u otros

electrodomesticos.

• No enchufe mas de un electrodomestico al

mismo m01tiple electrico.

El refrigerador debe estar enchufado siempre

en su propio tomacorriente con el voltaje

nominal que coincida con el voltaje indicado en

la placa de caracterfsticas del refrigerador.

Esto proporciona el mejor rendimiento y evita

la sobrecarga de los circuitos de cableado de

la casa, Io que podffa suponer un riesgo de

incendios pot cables sobrecalentados.

Si el tomacorriente de la pared esta suelto, no

conecte el enchufe.

Hay riesgo de descarga electrica o incendio.

No utilice un cable electrico que tenga grietas o

daflos por abrasion a Io largo o en un extremo.

No doble el cable excesivamente ni coloque

objetos pesados encima.

No retuerza ni ate el cable electrico.

No cuelgue el cable en un objeto metalico,

no coloque un objeto pesado sobre el

cable, no inserte el cable entre objetos, ni

empuje el cable en el espacio detras del

electrodomestico.

Cuando desplace el refrigerador, tenga cuidado

de no pasar por encima del cable ni daflarlo.

Esto puede causar una descarga electrica o un

incendio.

No desconecte el refrigerador tirando del cable.

Sujete el cable firmemente y tire hacia afuera de

del tomacorriente.

Si el cable esta dahado, se podrfa causar un

cortocircuito, incendio o descarga electrica.

No utilice aerosoles cerca del refrigerador.

Utilizar aerosoles cerca del refrigerador puede

causar una explosion o un incendio.

No instale este electrodomestico cerca de un

Espaiio -

calefactor o material inflamable.

No instale este electrodomestico en una

ubicaciOn humeda, con grasa o polvo, ni Io

exponga directamente a la luz del sol o al agua

(lluvia, etc.).

No instale este electrodomestico en una

ubicaci0n donde pueda haber fugas de gas.

Esto puede causar una descarga electrica o un

incendio.

• Este frigorffico debe colocarse e

instalarse correctamente segun las

instrucciones de este manual antes de

utilizarlo.

• Conecte el enchufe en la posici0n correcta con

el cable colgando hacia abajo.

Si conecta el cablede forma invertida, se puede

romper y causar un incendio o una descarga

electrica.

• Cuando desplace el refrigerador, tenga cuidado

de no pasar por encima del cable ni daflarlo.

Esto constituye un peligro de incendio.

• Asegurese de que el cable no este atrapado ni

dahado pot la parte trasera del refrigerador.

• Mantenga los materiales de embalaje fuera del

alcance de los nihos.

Existe riesgo de muerte pot asfixia si un niho

mete la cabeza en algun material de embalaje.

• El electrodomestico debe estar situado de

manera que el cable sea accesible despues de

la instalaci0n.

De Io contrario se podffa causar una descarga

electrica o un incendio pot fuga electrica.

• Antes de enchufar el producto pot primera vez,

retire toda la pelfcula protectora de plastico.

• El refrigerador debe estar conectado a

tierra de manera segura.

Asegurese de que ha conectado el refrigerador

a tierra antes de intentar investigar o reparar

cualquier parte del electrodomestico.

Las fugas electricas pueden causar una

descarga electrica grave.

• No utilice tuberias de gas, cables de telefono u

otros materiales que atraigan a los rayos como

la conexi0n a tierra.

El uso indebido del cable de conexi0n a tierra

puede resultar en un riesgo de descarga

electrica.

Si es necesario utilizar un cable de extension,

utilice solamente un cable de 3 hilos con un

cable de conexi0n a tierra de 3 clavijas y un

receptaculode3ranurascompatibleconel

cabledelelectrodomestico.

LaclasificaciOnindicadaenelcablede

extensiondeberfaserAC115-120V,10Ao

superior.

SiseutilizaunadaptadordeconexiOnatierra,

aseguresedequelacajadelreceptaculoeste

completamenteconectadaatierra.

Conecteelenchufedeltomacorrientedela

paredfirmemente.Noutiliceunenchufeo

cabledeconexiOndahado,ounaconexiOnde

paredsuelta.

Estopuedecausarunadescargaelectricaoun

incendio.

* SielcabledealimentaciOnesta

dahado,debeserreemplazadoporel

fabricante,suagentedeservicioso

personasigualmentecalificadaspara

evitarriesgos.

!K PRECAUCION

PRECAUC]ONES DE

[NSTALAC[ON

* Deje suficiente espacio alrededor

del refrigerador e instalelo en una

superficie plana.

Si el refrigerador no esta nivelado, la eficacia

de refrigeraciOn y la durabilidad podrfan verse

afectadas negativamente.

Mantenga el espacio de ventilaciOn en el

electrodomestico o la estructura de montaje sin ° -

obstrucciones.

Despues de instalar y encender el refrigerador, *

mantengalo vacfo durante 2 horas antes de

introducir alimentos.

Le recomendamos encarecidamente que un

tecnico cualificado o una empresa de servicio *

instale el refrigerador.

De Iocontrario se podrfa producir una

descarga electrica, un incendio, una explosion,

problemas con el producto o lesiones.

Cuando instale el refrigerador, asegurese de

que ambas patas esten tocando el suelo para

fijar la instalaciOn.

Las patas estan situadas en la parte inferior

trasera de cada puerta.

Inserte un destornillador piano y gfrelo en la

direcciOn de la flecha hasta que este nivelado.

Equilibre siempre la carga en cada puerta.

La sobrecarga en cualquier puerta puede

derribar el refrigerador, causando lesiones

ffsicas.

/K ADVERTENClA

ADVERTENC[AS CR[T[CAS DE

USO

* No inserte el enchufe en un

tomacorriente de pared con las manos

mojadas.

* No guarde artfculos encima del

electrodomestico.

Cuando abra o cierre la puerta, los artfculos

podrfan caerse y causar lesiones personales o

dahos materiales.

No introduzca las manos, los pies u objetos

metalicos (como cuchillos, etc.) en la parte

inferior o trasera del refrigerador.

Esto puede causar una descarga electrica o un

incendio.

Cualquier borde afilado podrfa causar lesiones

personales.

No coloque un contenedor Ileno de agua en el

frigorffico.

Si se derrama existe el riesgo de incendio o

descarga electrica.

Los nihos deben ser supervisados para

asegurarse de que no jueguen con el

electrodomestico.

Mantenga los dedos alejados de los sitios

donde pueda pellizcarselos. Los espacios entre

las puertas y los armarios son necesariamente

pequehos. Tenga cuidado al abrir las puertas

cuando haya nihos cerca.

* No deje que los nihos se cuelguen de la puerta.

Podrfa producirse una lesion grave.

* No deje que los nihos se metan en el

refrigerador. Podrfan quedarse atrapados.

* No introduzca las manos en la zona inferior del

electrodomestico.

Espafio{_4

Cualquierbordeafiladopodffacausarlesiones

personales.

• Nodejequelosnihossesubanenlacubierta

deuncajOn.

Elcaj0npodffaromperseycausarunacdda.

• NoIleneelrefrigeradorconunacantidad

excesivadealimentos.

Cuandoabralapuerta,losartfculospodffan

caerseycausarlesionespersonalesodahos

materiales.

• Notoquelasparedesinterioresdelcongelador

olosproductosalmacenadosenelcongelador

conlasmanosmojadas.

Estopodffacausarcongelaci6n.

• Nuncametalosdedosuotrosobjetosenel

agujerodedispensaciOndeagua,elconducto

delhielooelcubodelamaquinadehacer

hielo.

Puedecausarlesionespersonalesodahos

materiales.

• Noutilicenicoloqueningunasustancia

sensiblealatemperaturacomoaerosolesu

objetosinflamables,hieloseco,medicamentos

osustanciasqufmicascercaodentrodel

refrigerador.

• Noguardesustanciasuobjetosvolatileso

inflamables(benceno,diluyente,gaspropano,

alcohol,eter,GLPyotrosproductossimilares)

enelrefrigerador.

Esterefrigeradorsolodebeutilizarsepara

guardaralimentos.

Estopodffacausarunincendioouna

explosi6n.

• Noalmaceneproductosfarmaceuticos,

materialescientfficosoproductossensiblesala

temperaturaenelrefrigerador.

Losproductosquerequierancontrolesde

temperaturaestrictosnodebenguardarseenel

refrigerador.

• Nocoloqueniutiliceunelectrodomestico

electricodentrodelrefrigerador,anosetque

seadeuntiporecomendadopotelfabricante.

• Nosesubaalelectrodomesticonicoloque

objetos(comoropaparalavar,velas

encendidas,cigarrillosencendidos,platos,

sustanciasqufmicas,objetosmetalicos,etc)

encimadelelectrodomestico.

DeIocontrariopodffaproducirseunadescarga

electrica,unincendio,problemasconel

productoolesiones.

• NocoloqueuncontenedorIlenodeaguaenel

refrigerador.

Sisederramaseexistiffaelriesgodeincendioo

descargaelectrica.

• Noutilicedispositivosmecanicosu

otrosmediosdeacelerarelprocesode

descongelado,salvolosrecomendadosporel

fabricante.

• Nodaheelcircuitorefrigerante.

• Norodematerialesvolatilescomoinsecticidas

sobrelasuperficiedelelectrodomestico.

Ademasdeserpeligrososparalosseres

humanos,tambienpuedencausaruna

descargaelectrica,unincendiooproblemas

conelproducto.

• NuncamirefijamentealaluzLEDUVdurante

peffodosprolongadosdetiempo.

Estopuedecausarfatigaenlosojosporlos

rayosultravioletas.

• Nointentereparar,desmontaro

modificarelelectrodomesticousted

mismo.

• Noutiliceningunfusible(comocobre,cablede

acero,etc)quenoseaunfusibleestandar.

• Sisuelectrodomesticodebesetreparadoo

reinstalado,contacteconelcentrodeservicio

mascercano.

DeIocontrariosepodriaproducirunadescarga

electrica,unincendio,problemasconel

productoolesiones.

• SilaluzLEDinterioroexteriorsehaapagado,

contacteconelcentrodeserviciomas

cercano.

Espa_ol_

[_ • Los nihos deben ser supervisados para

asegurarse de que no jueguen con el

electrodomestico.

Mantenga los dedos alejados de los sitios

donde pellizcarselos. Los espacios entre las

puertas y los armarios son necesariamente

pequehos.

Tenga cuidado al abrir las puertas cuando haya

nihos cerca.

No deje que los nihos se cuelguen de la puerta.

Podria producirse una lesi6n grave.

No deje que los nihos se metan en el

refrigerador. Podrian quedarse atrapados.

Las botellas deben guardarse muy cerca las

unas de las otras para que no se caigan.

Este producto solo esta pensado para

almacenar alimentos en un entorno domestico.

Si se detecta una fuga de gas, evite llamas

vivas o posibles fuentes de igniciOn, y airee la

habitaciOnenlaqueesteelelectrodomestico

durantevariosminutos.

Notoqueelelectrodomesticoocablede

corriente.

Noutiliceunventilador.

Unachispapodffacausarunaexplosionoun

incendio.

UtilicesolamentelaslucesLEDproporcionadas

potelfabricanteosusagentesdeservicio.

• Sielrefrigeradoremiteunolora

quemadooahumo,desenchufelo

inmediatamenteycontactecon

sucentrodeserviciodeSamsung

Electronics.

• Siexperimentadificultadparacambiarunaluz

quenoseaLED,contacteconelcentrode

serviciodeSamsung.

• SielproductoestaequipadoconlucesLED,no

desmontelascubiertasdelaslucesnilasluces

LEDustedmismo.

Contacteconsusagentesdeservicio.

• Sientrapolvooaguaenelrefrigerador,

desenchufeloycontacteconsucentrode

serviciodeSamsungElectronics.

Existeriesgodeincendio.

!N PRECAUC[ON

PRECAUC[ONES DE USO

• No vuelva a congelar alimentos

descongelados que se hayan

descongelado completamente.

No introduzca bebidas con gas en el

compartimento del congelador.

No introduzca botellas o contenedores

de cristal en el congelador.

Cuando el contenido se congela, el cristal

puede romperse y causar una lesion personal.

• Utilice solo la maquina de hielo proporcionada

con el refrigerador.

• Conecte la entrada del agua del refrigerador a

una fuente de agua potable solamente.

Para operar la maquina de hielo correctamente,

la presiOn del agua debe ser 20 - 125 psi (138

862 kPa).

Siva a estar fuera de casa durante un peffodo

de tiempo prolongado (de vacaciones por

ejemplo) y no va a utilizar el dispensador de

agua y hielo, cierre la valvula del agua.

De Io contrario, podffa ocurrir una fuga de

agua.

Si no va a utilizar el refrigerador durante un

peffodo prolongado (3 semanas o mas),

vacfe el refrigerador, incluido el cubo de hielo,

desenchufelo, cierre la valvula del agua,

seque el exceso de humedad de las paredes

interiores y deje las puertas abiertas para evitar

la apariciOn de moho y olores.

• Garantfa de Servicio y ModificaciOn

Cualquier cambio o modificaciOn

realizados pot terceros en este

electrodomestico terminado no

estan cubiertos pot el servicio de

garanda de Samsung, y Samsung no

sera responsable de los problemas

de seguridad que resulten de

modificaciones realizadas pot terceros.

• No obstruya las salidas de aire dentro del

refrigerador.

Si las conductos de salida de aire estan

obstruidos, especialmente con una bolsa

de plastico, el refrigerador puede enfriarse

excesivamente. Si este peffodo de enfriamiento

dura demasiado tiempo, el filtro del agua se

puede romper y causar fugas de agua.

• Si el refrigerador esta desconectado del

suministro electrico, debera esperar pot

Io menos cinco minutos antes de volver a

enchufarlo.

• Si ha planeado unas vacaciones largas

o no va a utilizar el frigofffico durante un

peffodo prolongado (3 semanas o mas),

vacie el refrigerador, incluido el cubo de hielo,

desenchufelo, cierre la valvula del agua,

seque el exceso de humedad de las paredes

interiores y deje las puertas abiertas para evitar

la apariciOn de moho y olores.

• Para conseguir el mejor rendimiento del

producto:

No coloque alimentos demasiado cerca de

las salidas de aire en la parte trasera del

electrodomestico ya que podrian obstruir la

circulaciOn libre del aire en el compartimento

del refrigerador.

Envuelva los alimentos correctamente o

guardelos en recipientes hermeticos antes de

meterlos en el refrigerador.

No meta botellas de cristal o bebidas con gas

en el congelador.

Espa_ol_6

Podffancongelarseyromperse.

Losrecipientesdebebidasrotospueden

causarlesiones.

Respetelostiemposdealmacenamiento

ycaducidadmaximosdelosalimentos

congelados.

Noesnecesariodesconectarelrefrigeradorde

lacorrientesinovaaestarfueramasdetres

semanas.

Sinembargo,sivaaestarfueramasdetres

semanas,extraigatodoslosalimentosyelhielo

delcubodehielo,desconecteelrefrigerador,

cierrelavalvuladeagua,sequeelexcesode

humedaddelasparedesinterioresydejelas

puertasabiertasparaevitarlaapariciOnde

mohoyolores.

Lleneeldep6sitodeaguaylasbandejasde

cubitosdehieloconaguapotablesolamente

(aguadelgrifo,aguamineralopurificada).

NoIleneeldep6sitoconteobebidas

deportivas.Estopodffadaharelrefrigerador.

Nogolpeeniapliquefuerzaexcesivaen

cualquiersuperficiedecristal.

Elcristalrotopodrfaproducirlesiones

personalesodahosalapropiedad.

• Sielproductoestainundado,contacte

conelcentrodeserviciomascercano.

Existeriesgodedescargaelectricaoincendio.

z2_PRECAUCION

PRECAUCIONES DE UMPIEZA

• No rode agua directamente dentro o

fuera del refrigerador.

Existe riesgo de incendio o descarga electrica.

No utilice un secador de pelo para secar el

interior del refrigerador.

No coloque una vela encendida en el

refrigerador para eliminar malos olores.

Esto puede causar una descarga electrica o un

incendio.

• Utilice un paho limpio y seco para

retirar cualquier materia extraha o polvo

de las clavijas del enchufe electrico.

No utilice un paho h0medo o mojado

cuando limpie el enchufe.

De Iocontrario, existe riesgo de incendio o

[_ • PEUGRO: Los nihos pueden

quedarse atrapados. Antes de

deshacerse de su refrigerador o

congelador antiguo:

Retire las puertas y la traba de la puerta.

Deje las estanterfas en su sitio para que los

nihos no puedan entrar facilmente.

Los nihos atrapados dentro de un refrigerador

pueden hacerse daho o morir asfixiados.

• Deseche el material de embalaje de este

producto de manera ecol6gica.

• Aseg0rese de que ninguno de los tubos de la

parte trasera del electrodomestico este dahada

antes de desecharlo.

• Como refrigerante se utiliza R-600a o R-134a.

Compruebe la etiqueta del compresor en la

parte trasera del electrodomestico o la etiqueta

de especificaciones dentro del refrigerador para

ver que refrigerante se usa en su refrigerador.

Si este producto contiene gas inflamable

(Refrigerante R-600a), contacte con su

autoridad local acerca de c6mo desechar este

producto.

• Cuando deseche este refrigerador, extraiga los

sellos de las puertas y el cierre para que los

nihos o animales no queden atrapados en el.

Los nihos deben ser supervisados para

descarga electrica.

• Antes de limpiar o realizar cualquier

tarea de mantenimiento, desconecte

el electrodomestico del enchufe de la

pared.

De Io contrario, se podffa causar una descarga

electrica o un incendio.

/K ADVERTENClA

• Este producto contiene sustancias qufmicas

que el Estado de California entiende que

podrian causar cancer y toxicidad reproductiva.

it',, ADVERTENClA

ADVERTENCIAS CRiTICAS

SOBRE LA ELIMINACION DE

DESECHOS

Espa_ol_

asegurarsedequenojueguenconel

electrodomestico.

Sisequedaatrapadounniho,podrfahacerse

dahoomorirasfixiado.

Seutilizaciclopentanoenelaislamiento

termico.

Losgasesenlosmaterialesdeaislamiento

termicorequierenunprocedimientoespecialde

desecho.

Contacteseconlasautoridadeslocalesacerca

deldesechoecolOgicodeesteproducto.

Mantengatodoslosmaterialesdeembalaje

fueradelalcancedelosnihos,yaquepodrfan

serpeligrososparalosnihos.

Siunnihoseponeunabolsaenlacabeza

podrfaasfixiarse.

CONSEJOS ADICIONALES

PARA UN USO CORRECTO

* En caso de un fallo electrico, Ilame a la oficina

local de su compahfa electrica y pregunte

cuanto va a durar.

La mayorfa de los fallos electricos que se

corrigen en una hora o dos no afectaran la

temperatura del refrigerador. Sin embargo,

debe disminuir las veces que abre las puertas

mientras no haya electricidad.

Si el fallo electrico dura mas de 24 horas, tire

todos los alimentos congelados.

* El electrodomestico podrfa no funcionar

de manera constante (el contenido puede

descongelarse o las temperaturas pueden set

demasiado altas en el congelador) cuando se

situe durante un perfodo largo de tiempo en

una ubicaciOn donde las temperaturas del aire

ambiente esten constantemente pot debajo de

las temperaturas para las que rue disehado.

* En caso de alimentos particulates, mantenerlo

por debajo de la refrigeraciOn puede tener un

efecto negativo en la conservaciOn debido a

sus propiedades.

* Su electrodomestico no genera escarcha, Io

que significa que no necesita descongelarlo

manualmente. Esto se hara de manera

automatica.

* El aumento de temperatura durante el

descongelado cumple con los requisitos ISO.

Pero si quiere evitar un aumento inesperado

en la temperatura de los alimentos congelados

mientras se descongela el electrodomestico,

envuelva los alimentos congelados en varias

capas de peri6dico.

No vuelva a congelar los alimentos congelados

que se descongelaron completamente.

Consejos de ahorro de energia

Instale el electrodomestico en una habitaciOn

frfa y seca con ventilaciOn adecuada.

Asegurese de que no este expuesto a la luz del

sol directa y no Io ponga cerca de una fuente

de calor directa (un radiador, por ejemplo).

Se recomienda no obstruir los respiraderos y

las rejillas para un uso eficiente de la energfa.

Permita que los alimentos calientes se enfrfen

antes de meterlos en el electrodomestico.

Meta los alimentos congelados en el

refrigerador para que se descongelen.

Asf puede usar las temperaturas bajas de

los productos congelados para enfriar los

alimentos en el refrigerador.

No deje abierta la puerta del electrodomestico

durante demasiado tiempo cuando meta o

saque alimentos.

Cuanto menos tiempo este abierta la puerta,

menor sera la acumulaciOn de escarcha en el

congelador.

Se recomienda instalar el refrigerador con

espacio en la parte trasera y los lados. Esto

ayudara a reducir el consumo de energfa y

mantendra las facturas electricas bajas.

Espafio{_8

nstaaci6n de refrgerador

by , de

PREPARACION DE

LA INSTALACION DEL

REFRIGERADOR

Felicidades por la adquisici6n de su refrigerador

Samsung Side-By-Side. Esperamos que disfrute

de las muchas caracterfsticas y eficiencias de

ultima generaci6n que este electrodomestico tiene

que ofrecer.

Seleccionar la mejor ubicaci6n para el

frigorffico

• Seleccione una ubicaciOn con facil acceso a un

suministro de agua.

• Seleccione una ubicaciOn sin exposiciOn directa

a la luz del sol.

• Selecciones una ubicaciOn con un suelo

nivelado (o casi nivelado).

• Seleccione una ubicaci0n con suficiente

espacio para que las puertas el refrigerador se

abran facilmente.

• Seleccione una ubicaciOn que tenga suficiente

espacio a la derecha, izquierda, delante y arriba

para que circule aire.

• Seleccione una ubicaciOn que le permita

mover el refrigerador facilmente si necesita

mantenimiento o servicio.

• No instale el refrigerador en ubicaciones donde

la temperatura este pot encima de los 110 °F

(43 °0) o por debajo de los 50 °0 (10 °0).

Profundidad "A" 36 1/8" (916 mm)

Ancho "B" 35 7/8" (912 mm)

Altura "C" 69 1/4" (1760 mm)

Altura Total "D" 69 6/8" (1774 mm)

(349 _. . \, _mm)

i485

87 7/8" (1725 mm)

I _ 35 8/4" (908 mm) _,I

_E 1 1/4"(32 ram)741[- /_

,, Cada medida esta basada en las

dimensiones de diseho, asf que puede

variar dependiendo del metodo de

mediciOn.

Espafiol_9

Cuando mueva el refrigerador

Para evitar dahos al suelo, asegurese de que las

patas delanteras esten hacia arriba (por encima

del suelo).

Consulte "NivelaciOn del refrigerador" en este

manual (pagina 14).

Pata Destornillador

Suelo

Para una instalaciOn adecuada, coloque este

refrigerador en una superficie dura y nivelada que

sea de la misma altura que el resto del suelo.

Esta superficie debe set suficientemente fuerte

para soportar un refrigerador completamente

cargado.

Para proteger el acabado del suelo, corte una

secciOn grande de una caja de carton y colOquela

debajo del frigorffico donde este trabajando.

Cuando mueva el frigorffico, debera estirar y

empujar de forma recta hacia delante o hacia

detras.

No Io mueva de forma lateral.

Herramientas requeridas (no

incluidas)

Destornillador Destornillador Llavedetubo

cruz o Phillips(+) piano(-) (13/32")(10 mm)

IJaveAlien(3/16")

(5 mm)

COMO RETIRAR LAS PUERTAS

DEL REFRIGERADOR

Si la entrada no le permite pasar al frigorffico

facilmente, puede retirar las puertas.

Para retirar las puertas, siga los pasos siguientes.

Si no necesita retirarlas, vaya a "NivelaciOn del

refrigerador" en la pagina 14.

1. SEPARE LAS LiNEAS DEL

SUMINISTRO DEL AGUA DEL

REFRIGERADOR

1. Extraiga las dos Ifneas de agua (que estan en el

Fijador) hacia delante.

Espafiol_10

2.RetirelasdosIfneasdeagua(blancaparaagua

ylaotraparahielo)presionandoelacoplador

(1)yextraerlaIfneadeagua(2).

J. if .............................

p0, 0,oo, ,os,,n1::i'o,

oo....,oo,don

/K PRECAUCION

Cuando vuelva a conectar las mangueras de

suministro, asegurese de que las mangueras del

mismo color se insertan las unas en las otras.

2. DESMONTE LAS PUERTAS DEL

CONGELADOR

1. Retire el tornillo de la cubierta utilizando un

destornillador Phillips ( 1 ). Luego empuje

los ganchos en los lados utilizando un

destornillador piano para soltar la cubierta ( 2 ).

Abra la puerta del congelador y levante la parte

trasera de la cubierta ( 2 ) y luego levante la

cubierta hacia usted para separarla ( 4 ).

Separe la cubierta de la bisagra con la puerta

abierta y despues cierre la puerta cuando Ihaya

separado la cubierta de la bisagra.

2. Retire la cubierta de la bisagra y despues

desconecte el conector de cable electrico.

3. Gire la pinza hacia arriba ( A ) en la direcciOn 1

y tire de ella en la direcciOn 2.

4. Retire la bisagra ( B ).

5. Levante la puerta y separela del refrigerador.

PRECAUClON

• Tenga cuidado de no daflar los cables

electricos cuando monte y desmonte las

puertas.

• Asegurese de que las puertas no caigan ni se

dahen mientras las separa del frigofffico.

Espa_ol_11

3. DESMONTE LA PUERTA DE VIDRIO

DEL COMPARTIMENTE DE FRIO

1. Retire un tornillo de la tapa de la bisagra

superior ( 1 ).

Con la puerta abierta, desenganche las dos

lengOetas de cierre con un desarmador

de cabeza plana ( 2 ) y retire la cubierta

levantandola por la parte posterior (3 ).

2. Desmonte el conector de la carcasa.

3. Desmonte estos tres tornillos de fijaciOn en la

bisagra superior de la caja de vidrio.

4. Retire la puerta de la caja

de vidrio.

4. DESMONTE LAS PUERTAS DEL

REFRIGERADOR

1. Empuje la bisagra fijadora hacia arriba y tire de

ella hacia delante para retirarla.

2. Desmonte la bisagra superior de la parte

delantera de la puerta.

3. Retire toda la puerta.

EspaSol-12

COMO VOLVER A ENSAMBLAR

LAS PUERTAS

Para volver a ensamblar las puertas, siga estos

pasos.

1. VUELVA A ENSAMBLAR LA PUERTA

DEL CONGELADOR

/K PRECAUCl6N

Debe volver a ensamblar la puerta del

congelador antes de volver a ensamblar la

puerta del refrigerador.

Antes de proceder al reensamble, asegurese

de que todos los conectores del cable de la

parte inferior de la puerta del congelador esten

conectados.

COmo volver a ensamblar la puerta del

refrigerador

VUELVA A FIJAR LA PUERTA DEL

CONG ELADOR

1. Fije las puertas alas bisagras de la parte inferior

del refrigerador.

2. Inserte la bisagra ( B ) en la ranura de la bisagra

del refrigerador y empuje sobre el agujero de la

bisagra en la puerta.

3. Inserte la pinza ( A ) en la direcciOn de la flecha

( 1 ) y despues bajela en la direcciOn de la

flecha ( 2 ) para fijarla en su lugar.

4. Conecte el conector del cable electrico.

Inserte primero la parte delantera de la cubierta,

empuje hacia abajo sobre la parte trasera de la

cubierta y despues dije la cubierta en su lugar

con un destornillador Phillips.

Z_ PRECAUCl6N

La pantalla no funcionara correctamente si no

conecta los cables electricos mientras monta la

puerta.

Espa_ol_13

2. COMO VOLVER A ENSAMBLAR LAS

PUERTAS DEL REFRIGERADOR

Y LA PUERTA DEL PANEL DEL

COMPARTIMIENTO DEL FRiO.

Para volver a ensamblar las PUERTAS DEL

REFRIGERADOR y la PUERTA DEL PANEL DEL

COMPARTIMIENTO DEL FR[O, coloque de nuevo

las piezas en orden inverso.

3. COMO VOLVER A ENSAMBLAR LA

TUBERiA DE SUMINISTRO DE AGUA

1. La Ifnea de agua debe estar completamente

insertada en el centro del acoplador

transparente para evitar una fuga del

dispensador.

2. Inserte las grapas del paquete de instalaciOn y

verifique que las tuberfas queden bien fijas.

Centro del acoplador transparente

Horquilla A (1/4")

(6,35 mm)

z_ PRECAUClON

• Mantenga las horquillas fuera del alcance de los

niflos y asegurese de que los niflos no jueguen

con elias ni se las metan en la boca.

• Cuando vuelva a conectar las mangueras de

suministro, asegurese de que las mangueras

del mismo color se insertan las unas en las

otras.

NIVELACION DEL

REFRIGERADOR Y AJUSTE DE

LA ALTURA Y EL ESPAClO ENTRE

PUERTAS

C6mo nivelar el frigorifico

Si la parte delantera del refrigerador es ligeramente

mas alta que la trasera, la puerta puede abrirse y

cerrarse con mas facilidad.

Instalar el refrigerador sobre una superficie

desnivelada podrfa hacer que el refrigerador se

incline.

Si la parte del congelador esta mas baja:

Inserte un destornillador piano en el nivelador

de altura situado en la parte trasera inferior de

la puerta del congelador y gfrelo en la direcciOn

de la flecha hasta que este nivelado.

Si la parte del refrigerador esta mas baja:

Inserte un destornillador piano en el nivelador

de altura situado en la parte trasera inferior de

la puerta del frigorffico y gfrelo en la direcciOn

de la flecha hasta que este nivelado.

Espa_ol_14

• Levantelapartedelanteradel

refrigeradorparaquelaspuertasse

cierrenporsfsolas.

Ajustandolosniveladoresparaquela

partetraseradelrefrigeradorseamucho

masaltaqueladelanterapodrfahacer

diffcilabrirlapuerta.

• Silapartetraseradelrefrigeradornoestuviese

nivelada,coloqueuntrozodemaderao

baldosafinadondesituaralapatadelfrigorffico

quequieralevantaryffjelautilizandocinta.

Desliceelrefrigeradorensusitio,conlapata

traseraquequieralevantarenlabaldosaola

madera.

Despuesajusteelniveldelaspatasdelanteras.

• Cuandoempujeelrefrigeradorhaciaadentro,

perotengacuidadodenodaharelsuelo.

C0MO AJUSTAR LA ALTURA DE

LA PUERTA

Si una puerta esta mas baja que la otra:

• La altura de la puerta del refrigerador puede

ajustarse utilizando las tuercas de ajuste

situadas en la parte inferior de cada puerta.

• Levantar la puerta demasiado podrfa hacer que

la puerta interfiera con la cubierta de la bisagra

cuando se abre o se cierra.

1. Abra la puerta que se debe ajustar y suelte la

tuerca de sujeciOn ( A ) en la parte inferior de la

puerta girandola en el sentido de las agujas del

reloj ( _ ) utilizando la Ilave de tuercas que se

incluye en el paquete del producto. (Levante la

puerta mas baja primero).

2. Ajuste la altura de la puerta al girar la tuerca de

ajuste ( B ) en el sentido contrario alas agujas

con la Ilave de tuercas.

(Gire en el sentido contrario a las agujas del

reloj ( _' ) para aumentar la altura de la puerta

yen el sentido de las agujas del reloj para

( _ ) disminuirla).

Abra la puerta y ajustela desde dentro.

3. Cuando las puertas esten a nivel, gire la tuerca

de sujeciOn ( A ) en el sentido contrario alas

agujas del reloj ( _ ) para apretarla.

[_ justar el nivel cuando el refrigerador esta

vacfo podrfa hacer que se desnivele de

nuevo al introducir artfculos en el mismo.

Si esto ocurre, ajuste el nivel de nuevo.

Espaiio - 15

COMO AJUSTAR EL ESPACIO

ENTRE LAS PUERTAS

Si el espacio entre la puerta del refrigerador y la del

congelador no esta nivelado:

• Utilice el ajustador de espacios en la parte

superior de la puerta del refrigerador (lado

derecho).

• Aplicar fuerza excesiva podrfa hacer que se

rompa el perno de ajuste.

1. Retire la cubierta de la

bisagra de la puerta del

refrigerador.

Separe la cubierta de la

bisagra con la puerta abierta

y despues cierre la puerta

cuando haya separado la

cubierta de la bisagra.

2. Ajuste el espacio utilizando una Ilave Allen de

4 mm (no incluida).

Gire el perno en el sentido de las agujas del

reloj ( _ ) para ensanchar el espacio. Gire en

el sentido contrario de las agujas del reloj

(_ ) para encoger el espacio.

Ajuste hasta que el espacio entre la puerta

del refrigerador y la del congelador parezca

nivelado.

/!',, PRECAUCl6N

Cuando coloque los cables, tenga cuidado de no

rasgar ni pelar el recubrimiento del cable.

COMO AJUSTAR EL ESPACIO

ENTRE LA PUERTA DEL

REFRIGERADOR Y EL CUERPO

DEL REFRIGERADOR

Si el espacio entre la puerta del refrigerador y la del

congelador no esta nivelado:

Utilice los ajustadores en el extremo superior

de la puerta del refrigerador, dentro de cada

puerta.

1. Abra la puerta donde el espacio con el

refrigerador es mas estrecho y gire el ajustador

en el sentido contrario a las agujas del reloj

( _ ) hasta que el espacio sea uniforme.

2. Cuando el espacio entre la puerta y el

refrigerador se haya ajustado, gire la tuerca

ajustadora en el sentido de las agujas del reloj

( _ ) para fijar el ajustador en su sitio.

Espa_ol_16

INSTALACION DE LA L[NEA DE

D[SPENSAC[0N DE AGUA

El dispensador de agua es una de las

caracterfsticas mas 0tiles de su nuevo refrigerador

Samsung.

Para ayudar a estar mas saludables, el filtro de

agua de Samsung elimina partfculas no deseadas

del agua

Sin embargo, no esteriliza ni destruye

microorganismos.

Podrfa set necesario comprar un sistema de

purificaciOn de agua para ese fin.

La Ifnea del agua tambien se conecta a la maquina

de hielo.

Para operar la maquina de hielo correctamente,

la presiOn del agua debe ser 20 - 125 psi (138

862 kPa).

Si el refrigerador se instala en una zona con

presi0n de agua baja (por debajo de 20 psi), puede

instalar una bomba reforzadora de presiOn para

compensar la baja presiOn.

Despues de haber conectado la Ifnea del agua,

asegurese de que el depOsito de almacenamiento

de agua dentro del refrigerador se ha Ilenado

correctamente.

Para ello, presione la palanca del dispensador de

agua hasta que el agua salga del dispensador de

agua.

Puede comprar kits de instalaciOn de

Ifneas de agua de su proveedor.

Recomendamos el uso de un kit de

suministro de agua con tuberfas de cobre.

La garantfa del refrigerador de Samsung

no cubre la instalaciOn de la Ifnea de agua.

Le recomendamos encarecidamente que

un plomero o instalador autorizado instale

la Ifnea de agua.

Conexi6n de la Ifnea de suministro de

agua

1. Primerocierrela Ifneade suministrode agua

principaly apague lamaquinade hielo.

El frigorffico NO deberfa estar conectado

en este momento.

2. Localice la Ifnea de agua potable frfa mas

cercana.

3. Instale la pinza del tubo y la valvula de cierre.

4. Conecte el kit de instalaciOn de la Ifnea de agua

a la valvula de cierre.

Linea de Kit de instalaci6n de

linea de agua

Pinza de

Valvula

iiiiiiiiiiiiiiii

Espaiio - 17

Conexi6n de [a ffnea de suministro de

agua a[ fdgorifico

Hay varios artfculos que debera comprar para

completar esta conexiOn.

Puede encontrar estos artfculos en un kit en su

ferreterfa local.

Utilice tuberias de

Utilice tuberias de cobre

)l&stico

® Thberias de cobre de Y4" ® Tuberias de plS.stico

® ruerca de compresi6n de de ¼"

¼" (1 unidad) _ extremo mo[deado

® Oasquil[o (2 unidades) (bulbo)

® Tuerca de compresi6n de

¼" (1 unidad)

Refrigerador

Tuberias de

Tuerca de plastico (incluido)

compresion (1/4")

(Montada) _" Acople de

compresion

(montado)

Casquillo _ _ Bulbo

(no incluido) \v _ " _// " Tuerca de

compresion

(B) (1/4") (No

incluida)

Tuberias de cobre o Tuberias de plastico (C)

(no incluidas) (no incluidas)

Linea de agua domestica

1. Conecte la Ifnea de agua domestica al acople

de compresiOn montado.

Siesta utilizando tuberfas de cobre, deslice

la tuerca de compresiOn ( B ) (no incluida) y el

casquillo (no incluido) en las tuberfas de cobre

(no incluidas) como se muestra.

Si esta utilizando tuberfas de plastico ( C ),

inserte el extremo moldeado (bulbo) de la

tuberfa de plastico ( C ) en el acople de

compresiOn.

PRECAUC[ON

No utilice las tuberfas de plastico ( C ) sin el

extremo moldeado (bulbo).

2. Apriete la tuerca de compresiOn ( B ) en el

acople de compresiOn.

No apriete demasiado la tuerca de compresiOn

(B).

3. Abra el agua y compruebe si hay fugas dentro

del refrigerador, alrededor del filtro del agua y

en las zonas de conexiOn.

Si encuentra gotas de agua o fugas, cierre el

suministro de agua principal.

Si las fugas aparecen en las zonas de

conexiOn, compruebe las conexiones y si es

necesario, aprietelas.

Si hay fugas en el refrigerador, compruebe

el filtro de agua y confirme que este posiciOn

cerrada.

Cierre el suministro del agua y compruebe si

hay fugas.

4. Conecte el refrigerador.

5. Haga pasar 3 galones de agua por el filtro antes

de beber o utilizar el agua del refrigerador. (Deje

correr durante unos 6 minutos)

Esto limpiara el sistema de suministro de agua

y eliminara el aire de las Ifneas.

Para descargar, presione el botOn de agua y

despues presione un vaso grande contra la

palanca de dispensaciOn de agua. Llene el vaso,

vacfelo en la pila de la cocina despues de Ilenarlo

y repita.

[_ odrfa ser necesario descargar mas agua

en algunos hogares.

6. Abra la puerta del refrigerador y asegurese de

que no haya fugas de agua en el filtro de agua.

[_ * Despues de encender el frigorffico, deje

que la maquina de agua haga hielo

durante 1 o 2 dfas.

Durante ese tiempo, tire los primeros

1 o 2 cubos de hielo para asegurarse

de que todas las impurezas hayan sido

eliminadas de la Ifnea del agua.

• Conecte la Ifnea de agua solo a una fuente de

agua potable.

• Si tiene que reparar o desmontar la Ifnea de

agua, corte 1/4" de la tuberfa de plastico para

asegurarse de que tiene una conexiOn ajustada

y sin fugas.

• Puede probar la Ifnea de agua rapidamente

utilizando un vaso de papel.

En condiciones normales, el dispensador de

agua puede Ilenar una vaso de 5,75 oz (170 cc)

en unos 10 segundos.

Espaiio - 18

C0MO COMPLETAR LA

INSTALACION

Ahora que tiene su nuevo refrigerador instalado,

esta listo para configurar y disfrutar de las

caracterfsticas y funciones del electrodomestico.

AI completar los siguientes pasos, su refrigerador

deberfa estar completamente operativo.

1. Asegurese de que su refrigerador esta en una

ubicaciOn adecuada con suficiente espacio

entre la pared. Consulte las instrucciones de

instalaciOn de este manual.

2. Cuando este conectado el refrigerador,

asegurese de que la luz interior se enciende

cuando abre las puertas.

3. Ajuste el control de temperatura en la

temperatura mas frfa y espere una hora.

El congelador se enfriara y el motor funcionara

fluidamente.

Ajuste el refrigerador y el congelador en las

temperaturas mas bajas.

4. Despues de conectar el refrigerador, pasaran

un par de horas antes de que alcance la

temperatura adecuada.

Puede almacenar comida y bebida en el

refrigerador despues de que la temperatura se

suficientemente baja.

5. Cuando la instalaciOn se haya instalado,

presione la palanca dispensadora para

comprobar si el agua o el hielo se dispensan

correctamente.

6. Asegurese de que la parte delantera del

refrigerador este 0,6 grados mas alta que la

parte posterior.

Si hay condensaciOn o gotas de agua

en lazona del despachador ( a ) y del

separador del congelador y el refrigerador

( b ), apague el modo Ahorro de energfa

despues de retirar la condensaciOn.

(Vea la explicaciOn del botOn de Ahorro

de Energfa en la secciOn "COmo utilizar el

Panel de Control" en la pagina 20).

(b)

Espafiol_19

Funoion monto do rofrojor dor

COMO UTlUZAR EL PANEL DE

CONTROL

(s)......... ( ] _( ] ............. (9)

Elboton Freezer(Congelador)tienedos funciones:

Ajustarel congeladora latemperatura

deseada,

Encendery apagarlafuncionCongelacion

rapida.

1. Presioneel botonFreezer(Congeiador)para

ajustarlatemperaturadelcongelador.

Puedeajustarlatemperaturaentre5 °F

(-I5 °C)y -8 °F (-2S°C)

2. Funcionde congelacionrapida

Mantengapresionadoesteboton durante3

segundosparareducireltiempo necesariopara

congelarlos productosquese encuentranen el

congelador.

Puedeset LitilSinecesitacongelarrapidamente

elementosquese deterioranfacilmenteo

si latemperaturadelcongeladoraumento

drasticamente(porejemplo,si la puertaquedo

abierta).

CuandoutilizaestafuncBn, elconsumode

energiadel refrigeradoraumenta,

Recuerdedesactivarlacuandonola necesitey

restablezcael ajustedetemperaturaoriginaldel

congelador.

Si necesitacongelargrancantidaddealimentos,

activela funci0nCongelacionrapidacomo mhimo

20 horasantes,

Paracancelarla funcionCongelacionrapida,

mantengapresionadoel botonFreezer/Power

Freeze(3 sec)(Oongelador/OongelacBnrapida

[3segundos])nuevamentedurante3 segundos.

,,.q,

Espafio{-20

El botOn Lighting (Luz) tiene dos funciones:

Encender y apagar la luz del

despachador.

Restablecer el indicador de vida util del

filtro de agua.

1. FunciOn de luz

AI tocar el botOn Lighting (Luz), la luz LED

del despachador se enciende en modo

continuo y queda encendida. El botOn

tambien se ilumina. Si desea que la luz

del despachador se encienda solamente

cuando se usa el despachador, pulse el

botOn Lighting (Luz) para desactivar el

modo de encendido continuo.

2. FunciOn de restablecer el filtro (3 s)

Cuando haya reemplazado elfiltro de

agua, mantenga presionado este botOn

durante 3 segundos para restablecer el

indicador de vida 0til del filtro de agua.

Cuando se restablece el indicador de vida

util del filtro de agua, el fcono Filter (Filtro)

que se encuentra en el panel se apaga.

El fcono del filtro se pone rojo para indicar

que es momento de cambiar el filtro.

Consulte lapa.gina 23 para obtener ma.s

informaciOn.

AItocarestebotOnseactivaydesactivael

modoAhorrodeenergfa.

CuandoseactivaelmodoAhorrode

energfa,seenciendeelfconoEnergy

Saver(Ahorrodeenergfa).

CuandosedesactivaelmodoAhorrode

energfa,elfconoseapaga.

LafunciOnAhorrodeenergfaseactiva

automaticamentecuandoseenciendeel

refrigerador.

SiaparececondensaciOnogotasdeagua

enlaspuertas,apagueelmodoAhorrode

energfa.

ElbotOnFridge(Refrigerador)tienedos

funciones:

Ajustarelrefrigeradoralatemperatura

deseada.

EncenderyapagarlafunciOnde

refrigeraciOnrapida.

Presioneelbot6nFridge(Refrigerador)

paraestablecerlatemperaturadel

refrigerador.

Puedeajustarlatemperaturaentre

34°F(1°C)y44°F(7°C)

2.Funci6nderefrigeraci6nrapida

MantengapresionadoestebotOndurante

3segundosparareducireltiempo

necesarioparaenfriarlosproductosque

seencuentranenelrefrigerador.

Puedesetutilsinecesitaenfriar

rapidamentealimentosquesedeterioran

facilmenteosilatemperaturadel

refrigeradorhasubidodrasticamente.

(Porejemplo,silapuertaqued6abierta.)

ParacancelarlafunciOnRefrigeraciOn

rapida,mantengapresionadoelbotOn

Fridge/PowerCool(3sec)(Refrigerador/

RefrigeraciOnrapida[3segundos])

nuevamentedurante3segundos.

Elbot6nAlarm(Alarma)tienedos

funciones:

Encenderyapagarlaalarmadela

puerta.

Cambiarlasunidadesdetemperatura

entre°Cy°E

1.FunciOndealarmadelapuerta

Silaalarmadelapuertaestaactivada,

cuandounapuertadelrefrigeradorquede

abiertadurantemasdedosminutos,

sonaraunaalarma.

Elsonidosedetienecuandosecierrala

suerta.LafunciOndealarmadelapuerta

yavieneactivadadefabrica.

Sepuededesactivarpresionandoy

liberandoelbotOnAlarm(Alarma).

Puedevolveraactivarlaconelmismo

srocedimiento.

ElfconoseenciendecuandolafunciOnse

activa.

CuandolafunciOndeAlarmadelapuerta

estaactivadayseoyeelsonidodela

alarma,elfconoDoorAlarm(Alarmade

lapuerta)parpadearamientrassuenala

alarma.

2.Cambiarlasunidadesdetemperatura

entre°Cy°R

MantengapresionadoestebotOndurante

3segundosparaseleccionareltipode

temperaturaquequierequesemuestre.

Cadavezquesemantienepresionado

elbotOn,sealternanlosmodosde

temperatura°Cy°Fyseiluminanlos

indicadores°Co°Fparaindicarla

selecciOn.

Espafiol_21

ElbotOnIceMakerOff(Fabricadehielo

desactivada)tienedosfunciones:

Encenderyapagarlafabricadehielo.

EncenderyapagarlafunciOndebloqueo

decontrol.

1.FunciOndeffkbricadehielodesactivada

Sinodeseahacermashielo,presione

elbotOnIceMakerOff(Fabricadehielo

desactivada).

2.FunciOndebloqueodecontrol

MantengapresionadoestebotOndurante

3segundosparabloquearelvisorylos

botonesdeldespachadordemaneratal

quelosbotonesnopuedanutilizarse.

CuandolafunciOndebloqueocontrolestak

activada,elrefrigeradornodespachahielo

niaguaaunquesepresionelapalancadel

despachador.

ElfconoControlLock(Bloqueodecontrol)

seenciendeparaindicarqueestaactivada

lafunciOndebloqueodecontrol.

Presione3segundosparadesbloquear.

SilafunciOndefabricadehieloesta

encendidaylatubeffadeaguanoesta

conectada,seescucharakunsonidode

vaklvuladeaguadesdelaparteposterior

delaunidad.

PresioneelbotOnIceMakerOff(Control

Lock(3sec))(Fakbricadehielodesactivada

[Bloqueodecontrol(3s)]durantemenos

de3segundoshastaqueelindicadorIce

Off(Hielodesactivado)(_ )seencienda.

Pantalla apagada

Para conservar energfa, la Pantalla del Panel

se apaga automaticamente bajo las siguientes

condiciones: Cuando no se haya presionado

ningun botOn, no haya puertas abiertas, o

cuando no se haya presionado ninguna palanca

dispensadora durante algun tiempo.

Sin embargo, el icono que indica su selecciOn

de hielo en cubos o triturado, se mantendra

encendido.

Cuando presione un botOn, abra una puerta o

presione la palanca del dispensador, la pantalla del

panel se encendera de nuevo.

A excepci6n de los botones de agua y hielo

triturado/en cubos, todos los botones de

funciones estaraknoperativos hasta despues de

quitar el dedo del botOn que esta presionando

actualmente.

Este fcono se enciende cuando activa la

funci6n de bloqueo.

Cuando el fcono del bloqueo de control

se enciende, todos los botones del

_anel, incluidos el botOn Ice (Hielo) y

los despachadores, se bloquean y se

desactivan.

Mantenga presionado el botOn Ice

Maker Off/Control Lock (Fakbricade hielo

desactivada/Bloqueo de control) durante

3 segundos para desactivar la funciOn del

bloqueo de control y reactivar los botones

del panel.

El fcono Water (Agua) estakencendido en

forma permanente, indicando que puede

water despachar agua en todo momento.

Cubed

(Cubos)

Crushed

{Machacad0

Toque el botOn Cubed Ice (Hielo en

cubos) o Crushed Ice (Hielo triturado) para

seleccionar el tipo de hielo que desea

obtener.

Cada vez que presiona el botOn, los

modos de hielo en cubos o triturado

alternan y el fcono correspondiente se

enciende para indicar su selecciOn.

Si no necesita hielo, apague la funciOn

_ara ahorrar en consumo de agua y

de energfa (consulte "Fabrica de hielo

desactivada" a continuaciOn).

EspaSol-22

pRECAUCl0N

C6mo se usa el filtro de agua

Este icono se enciende cuando es

necesario reemplazar el filtro, normalmente

despues de que el refrigerador haya

despachado 300 galones de agua

(despues de aproximadamente 6 meses).

El icono se pondra de color rojo y

parpadeara durante varios segundos

cuando se abra o se cierre la puerta.

Cuando se haya remplazado el filtro de

agua, mantenga presionado elbotOn

Lighting / Filter Reset (3sec) (Luz/

Restablecer filtro durante 3

[3S]) segundos

)ara restablecer el indicador de vida util

del filtro de agua.

Si el agua no sale del despachador o Io

hace lentamente, se necesita remplazar

el filtro porque esta obstruido.

Algunas zonas poseen grandes

cantidades de cal en el agua, Io

que provoca que el filtro de agua se

obstruya con mas rapidez.

Si este es el caso en su zona, debera

cambiar el filtro de agua con una

frecuencia superior a seis meses.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i!_!i!_i_!_i_i_i_i_i_i_i!_!_!_!_ii!_!i_SSS_i!_!_!_illi_i_!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_i!i!!i!!i_ii_i_ii_i_ii

Modelos norteamericanos solamente

(EE.UU. y Canada):

..o...

El modo de RefrigeraciOn apagada

tambien Ilamado modo tienda) esta

diseSado para set utilizado pot minoristas

cuando exhiban refrigeradores en la

tienda.

En el modo de refrigeraciOn apagada

el motor del ventilador del refrigerador

funciona normalmente, pero los

compresores no estan en marcha y el

refrigerador y el congelador no enfrian.

Para empezar el modo de refrigeraciOn

apagada, toque los botones de Lighting

(iluminaci6n), Freezer (congelador) y Fridge

(refrigerador) durante 5 segundos durante

operaci6n normal.

El sonido de campana suena y la pantalla

de temperatura se apaga.

Para empezar el modo de refrigeraciOn

apagada, toque y sostenga los botones de

Lighting (iluminaciOn), Freezer (congelador)

y Fridge (refrigerador) durante 5 segundos.

Si su refrigerador parece funcionar, pero no enfria,

y los indicadores de congelador y frigorifico

se mueven, el refrigerador esta en modo de

refrigeraci6n apagada.

Para cancelar el modo Cooling Off (Enfriamiento

desactivado), siga las instrucciones siguientes de

Modo de enfriamiento desactivado.

EspaBoJ_23

PARTES Y FUNCIONES

Utilice este pagina para familiarizarse con las partes y funciones del refrigerador.

(1)

(2)

(s)

(4)

(s)

(6)

(7)

(8)

Para una mayor eficacia energetica, deje todas las estanterfas, cajones y cestas en sus

posiciones originales como se muestra en las ilustraciones anteriores.

Espa_ol_24

DA68-03178A-03.indb 24 2015. 1.26. Iqiq 11:58

iiiiiiii

Se utilizan para almacenar came, pescado,

alb6ndigas congeladas, helado y otros tipos de

alimentos congelados.

Dispone de compartimentos de congelado altos

para un almacenamiento de alimentos mas

eficaz.

No utilice estos compartimentos para helado o

articulos que quiera almacenar durante mucho

tiempo.

iiiiiiii

Se utiliza para almacenar alimentos secos y

came a largo plazo.

Envuelva estos alimentos en papel de aluminio o

plastico antes de almacenarlos.

Se utiliza para guardar huevos, queso,

mantequilla y otros productos lacteos.

Se utiliza para guardar diferentes tipos de salsas.

Se utiliza para almacenar tipos generales de

alimentos que requieran refrigeraciOn.

i i

Se utiliza para almacenar agua, leche, zumo y

otras bebidas.

Se utiliza par aguardas ensaladas y guarniciones.

Se utiliza para mantener frescas las frutas y las

verduras.

Situada a una altura facil de alcanzar por los

ni_os. Se utiliza para guardar yogur, refrigerios y

otros alimentos para ni_os.

Se utiliza para almacenar alimentos

deshidratados como pasta seca (espaguetis),

came deshidratada, etc.

z_ ADVERTENCIA

Si tiene pensado estar fuera durante un tiempo

largo, vacie el refrigerador y apaguelo.

Seque el exceso de humedad dentro del

electrodomestico y deje las puertas abiertas.

Esto evitara la formaciOn de olores y moho.

Si no tiene pensado utilizar el refrigerador

durante un periodo largo de tiempo,

desenchufelo de la corriente.

El deterioro del aislamiento del cable de

corriente podria causar un incendio.

Espai;io- 25

CONTROL DE TEMPERATURA

Temperatura basica de Ros

compartimentos del congelador y el

refngerador

Las temperaturas basicas y recomendadas de los

compartimentos del congelador y el refrigerador

son 0 °F y 37 °F (o -18 °C y 3 °C) respectivamente.

Si la temperatura de los compartimentos del

congelador y el refrigerador es demasiado alta o

baja, ajuste la temperatura manualmente.

Control de la temperatura del

congelador

Temperatura recomendada (congelador): 0 °F (o -18 °C )

La temperatura del congelador puede ajustarse

entre -8 °F y 5 °F (o entre -23 °C y -15 °C) para

ajustarse a sus necesidades particulates.

Presione el botOn del congelador repetidamente

hasta que se muestre la temperatura deseada en

la pantalla de temperatura.

La temperatura cambiara 1 °F (o 1 °C) cada vez

que Io presione. Vea a continuaciOn.

Fahrenheit : 0 °F_ -1 °F_ -2 °F _ -3 °F_ -4 °F

-5 °F_ -6 °F_ -7 °F_ -8 °F_ 5 °F_ 4 °F

3OF_2OF_1 oF_OOR

Centfgrados: -18 °C _ -19 °C _ -20 °C _ -21 °C

-22 °C _ -23 °C _ -15 °C _ -16 °C _ -17 °C

-18 °C.

Recuerde que los alimentos como el helado

pueden derretirse a 4 °F (o - 15,5 °0).

La pantalla de temperatura pasara de -8 °F a 5 °C

(o de -23 °0 a -15 °0).

Control de la temperatura del

refdgerador

Temperatura recomendada (refrigerador): 37 °F (o 3 °C )

La temperatura del refrigerador puede ajustarse

entre 34 °F y 44 °F (o entre 1 °C y 7 °C) para

ajustarse a sus necesidades particulates.

Presione el botOn del refrigerador repetidamente

hasta que se muestre la temperatura deseada en

la pantalla de temperatura.

La temperatura cambiara 1°F (o 1 °C) cada vez

que Io presione. Vea a continuaciOn.

Fahrenheit : 37 °F _ 36 °F _ 35 °F _ 34 °F

44 °F_43°F_42°F_41°F_40°F_39°F

38 °F _ 37 °R

Centfgrados: 3 °C _ 2 °C _ 1 °C _ 7 °C _ 6 °C

_5o0_4o0_3oC.

El proceso de control de temperatura del

refrigerador funciona como el proceso del

congelador.

Presione el botOn del refrigerador para seleccionar

la temperatura deseada.

Despues de unos segundos el refrigerador

empezara a ajustarse a latemperatura que haya

seleccionado.

Esto se reflejara en la pantalla digital.

[_ • La temperatura del congelador o el

refrigerador puede aumentar si abre las

puertas frecuentemente o si se introduce

una gran cantidad de alimentos calientes

o templados.

• Esto podrfa hacer que la pantalla digital

parpadease. Cuando las temperaturas del

congelador y el refrigerador vuelven a la

normalidad, la pantalla dejara de parpadear.

• Si sigue parpadeando, podrfa tener que

"reiniciar" el refrigerador.

Intente desenchufar el electrodomestico,

espere unos 10 minutos y despues vuelva a

enchufarlo a la corriente.

Espa_ol_26

COMO UTILIZAR LOS

DISPENSADORES DE HIELO Y

AGUA FR[A

Presione el bot6n adecuado para

seleccionar qu6 quiere dispensar.

Water Cubed Crushed ice Maker Off

....ifiiiii........ iiiiiili....

NO HAY HIELO

Seleccione esta opci6n

si quiere apagar la

m_quina de hielo

C6mo utilizar la palanca de

hielo ( 1 )

Empuje la palanca del dispensador (

de hielo ( 1 ) con cuidado con el (

vaso.

El hielo saldra del dispensador.

Puede escoger el tipo de hielo

presionando el botOn de cubos o

triturado primero.

Asegurese de que el vaso esta alineado con el

dispensador para evitar que se salga el hielo.

Si selecciona el hielo en cubos despues de utilizar

la opciOn de hielo triturado, se puede producir

una pequeAa cantidad de hielo triturado.

Utilizar la palanca del agua ( 2 )

Empuje la palanca del dispensador de agua ( 2 )

con cuidado con el vaso.

El agua saldra del dispensador.

Si empuja las palancas de agua y de

hielo simultaneamente, solo funcionara la

palanca presionada en primer lugar.

Para evitar derrames, espere 2 segundos

antes de retirar el vaso del despachador

despues de Ilenarlo de agua o hielo.

No estire de la palanca del dispensador

despues de dispensar hielo o agua.

Vuelve a su posiciOn automaticamente.

C6mo utilizar juntos el dispensador de

hielo y agua

Para dispensar agua y hielo, empuje la palanca

del hielo ( 1 ) primero para hielo, despues mueva

su vaso hacia abajo y presione la palanca de

dispensaciOn de agua ( 2 ) para agua.

Z_ PRECAUClON

$i la puerta del refrigerador esta abierta, el

dispensador no funciona.

• No estire de la palanca.

Podria daAar o romper el resorte de la palanca.

• Para limpiar el cubo/cesta de hielo, limpie con

un detergente suave, enjuague bien y seque

completamente.

No utilice limpiadores ni solventes abrasivos.

• Si no sale hielo, saque el cubo del hielo y

presione el botOn de prueba situado en el lado

derecho de la maquina de hielo.

• No presione el botOn de prueba continuamente

cuando la bandeja este Ilena de hielo o agua.

El agua podria derramarse o el hielo podria

obstruir el cubo.

• Cuando presiona el botOn de prueba,

escuchara una campana en el

refrigerador (ding-dong). Ouando suene

la campana, suelte el botOn de prueba.

• La campana suena automaticamente de

nuevo para avisarle de que la maquina de hielo

funciona bien.

Espai;io- 27

/K PRECAUCION

Si ocurre un fallo electrico, los cubos de hielo

podrfan derretirse y congelarse juntos cuando

vuelva la electricidad y pot tanto el dispensador no

funcionara.

Para evitar este problema, despues de un fallo

electrico, extraiga el cubo de hielo y deseche el

agua o el hielo residual.

Despues de desechar el hielo del cubo de hielo

debe presionar la palanca del dispensador una

vez con la funciOn de "ICE CUBED" o "CRUSHED"

encendida.

La maquina de hielo hara hielo mas rapidamente

despues de devolver el cubo de hielo al

refrigerador.

Z_ ADVERTENClA

• No introduzca los dedos, manos o cualquier

otro objeto en el conducto o el cubo de la

maquina de hielo.

Esto puede causar lesiones personales o

dahos materiales.

• Utilice solo la maquina de hielo proporcionada

con el refrigerador.

• La Ifnea de agua conectada a este refrigerador

debe instalarse/conectarse pot una persona

calificada y debe conectarse e un suministro de

agua potable.

• Para operar la maquina de hielo correctamente,

la presi6n del agua debe ser 20 - 125 psi (138

862 kPa).

z_ PRECAUCION

Siva a estar de vacaciones o de viaje de

negocios durante mucho tiempo y no va a

utilizar los dispensadores de agua y hielo

durante ese tiempo, cierre la valvula del agua

para evitar fugas.

• Si noha utilizadola m_quina de hielodurante un

tiempo, o si haabbrto la puerta del congelador

frecuentemente, el hielose pegar_..

Si esto ocurre,vacie el cubo del hieloo rompa el

hielocon una herrambnta decocina de madera.

No utilicearticulos afiladoscomo cuchillos o

tenedores.

• Ouando retireel cubo de hielo, puedequedar hielo

en la maquina.

Lamaquina de hblo puede expulsareste hieloen el

congelador.

COMO UTILIZAR LA M,,_QUINA DE

HIELO

Pararetirarel cubo del hielo.

Sostenga el mango como se muestra en lafigural.

Levantey estire el cubo despacio.

Extraigael cubo de hielodespacio para evitardahos.

Cuando vuelvaa instalar el cubo del hielo, presione

y mantenga presionadoel bot6n iCE durante6

segundos.

Figura 1

FuncionamientoNormal

Oualquier sonido queescuche cuando la maquina

de hieloeche hieloen el cubo es parte del

funcionamiento normal.

Elhielose puede aglomerarse enel cubo si no hace

hielodurante mucho tiempo.

Si esto ocurre, retiretodo el hieloy vacb el cubo.

Si nosale hielo,compruebe si hayhieloatascado en

el conducto y retirelo.

Laprimera partida de hielodespu6s de la instalaciOn

puede ser pequeha porque es posible que haya

entrado aireen la lineade agua.

Elaire sepuede purgar mediante el funcionamiento

normal.

EspaSol-28

/N PRECAUCION

• Cuando la funciOn maquina de hielo apagada

parpadea en el panel de pantalla, vuelva a

insertar el cubo de hielo y/o asegurese de que

esta instalado correctamente.

• Cuando se abre la puerta, el dispensador de

agua y hielo no funcionan.

• Si cierra la puerta de golpe, el agua podrfa

derramarse por toda la maquina de hielo.

• Para evitar que se caiga el cubo de hielo, utilice

ambas manos para retirarlo.

• Para evitar lesiones, asegurese de limpiar el

hielo o agua que haya cafdo al suelo.

• No deje que los nihos se cuelguen del

dispensador de hielo odel cubo.

Podrfan hacerse daho.

Asegurese de no poner la mano o ningun

objeto en el conducto del hielo.

Puede causar lesiones personales o dahos en

las partes mecanicas.

FUNCIONES SMART ECO

Sistemas Smart Eco

Mantiene los alimentos Io mas frescos posibles

utilizando cuatro sensores para controlar el

ambiente externo, los patrones de uso y el estado

operativo del refrigerador, a la vez que ahorra

energfa costes de electricidad.

Espafiol-29

CESTA MULTIUSO PARA LA

PUERTA DEL REFRIGERADOR

Un divisor extraible facilita almacenar alimentos en

compartimentos cOmodos y temporales.

Los alimentos pueden almacenarse pot

tipo o tamaSo.

• Coloque el

divisor en su sitio

cuando almacene

juntas botellas

de condimentos

delgadas y latas de

bebidas.

• Extraiga el divisor

cuando almacene

leche o bebidas en

cartones.

C6mo utilizar el DIVISOR

1. Inserte el separador

come se muestra en el

diagrama para dividir

el compartimiento.

2. Cuando no se use,

simplemente dele la

vuelta y p6ngalo a un

lade como se muestra

en el diagrama.

C6mo utilizar el MULTISOPORTE

1. Cuando no se este

utilizando, deje el

multi soporte al reves

como se muestra en

el diagrama.

2. Gire el multisoporte

en la posiciOn 1

para evitar que los

artfculos se caigan.

Espai;iol- 30

3. Gire el multisoporte

a la posiciOn 2

para utilizarlo como

divisor.

COMO RETIRAR LOS

ACCESORIOS DEL FRIGORiFICO

1. Estanterias (congelador/refrigerador)

• Abra la puerta completamente y levante la

estanterfa mientras la retira.

• Si no puede abrir la puerta completamente,

retire la estanterfa, levantela y gfrela para

sacarla.

• Cuando vuelva a insertar la estanterfa,

asegurese de que el tope esta en la parte

inferior.

PRECAUClON

No inserte las estanterfas boca abajo.

(o) (x)

Comprobar Tope

Los contenedores de vidrio pueden rayar

la superficie de las estanter(a de vidrio.

2.CestasparaLapuerta

+ Rataextraeruna

cestaparalapuerta,

sujetelacesta

conambasmanos

ylevantelacon

cuidado.

3.Cajones

+ Pararetiraruncaj6n,

extraigaelcaj6ny

despueslevantelo

iigeramente.

4.Cestadeverduras/cubiertadecestaseca

+ Extraigalacestaencimadelacestade

verduras(refrigerador)/cestaseca(congelador)

+ Presionelashorquillasacadaladodela

cestadeverduras(refrigerador)/cestaseca

(congelador)yestirehaciausted.

(Opcional)

5. Cesta de verduras/cesta seca

+ Antes de extraer la cesta de verduras/cesta

seca, debe retirar los compartimentos multiuso

de la puerta.

+ Levante la cesta ligeramente mientras la

extrae.

6. Cubo de hielo (congeLador)

Retire el cubo de la maquina de hielo al

levantandolo y extrayendolo despacio.

Sostenga el mango como se muestra en la

figura.

Retire el cubo de hielo despacio para evitar

dahos.

No aplique fuerza excesiva cuando

extraiga la cubierta del cajOn.

Podrfa romper la cubierta y causar

lesiones.

Antes de retirar cualquier accesorio,

asegurese de que no hay alimentos.

Cuando sea posible, retire todos los

alimentos para reducir el riesgo de

accidentes.

Espa_ol+31

LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR

ADVERTENCIA

No utilice benceno, diluyente, Clorox o detergente

para coches para limpiar el refrigerador.

Podffan dahar la superficie del electrodomestico y

causar un incendio.

No rode el refrigerador con agua mientras este

enchufado. Esto podffa causar una descarga

electrica.

Para limpiar el refrigerador, siga los pasos

siguientes:

Para limpiar el refrigerador

1. Desenchufe el cable de corriente del

refrigerador.

2. Humedezca ligeramente un trapo suave sin

pelusa o papel de cocina con agua.

No utilice ningun tipo de detergente para

limpiar el frigofffico.

El detergente podffa causar dahar el

refrigerador o causar su descoloramiento.

3. Limpie el interior y el exterior del refrigerador

hasta que este limpio y seco.

4. Enchufe el cable de corriente del refrigerador.

C0MO CAMBIAR DE LAS LUCES

INTERIORES

Luces LED del refrigerador/congelador

Si la cubierta de la luz LED esta manchada con

sustancias extrahas, la luz LED podffa no brillar

Io suficiente. Limpie la cubierta con un paho

limpio y seco para que la luz brille bien.

/ix PRECAUCION

No desmonte ni sustituya las luces de tipo LED

pot su cuenta.

Para sustituir luces LED, contacte con su centro

de servicio Samsung o su distribuidor autorizado.

Si intenta sustituir luces LED pot sf mismo,

correra el riesgo de sufrir una descarga

electrica o lesiones personales graves.

COMO CAMBIAR EL FILTRO DEL

AGUA

ADVERTENCIA

Para reducir elriesgo dedanos por agua en su

prop[edad NO utilice marcasgen6ricas de filtrosde agua

en su frigorifico SAMSUNG,

UTILICESOLOFILTROSDE AGUA DEMAROA

SAMSUNG,

SAMSUNG no sera responsable legalmente decualquier

dane, incluyendo,entre otros, danes a la propiedad

causados perfugas deagua per el uso de unfiltro de

aguagen6rico,

Los refrigeradoresSAMSUNG est_n disenados para

funcionar SOLAMENTEcon filtros deagua SAMSUNG,

C6mo cambiar el filtro del agua

La luzdel "lndicador de Filtro" leadvierte cuando debe

cambiar e[cartucho de[fi[tro del agua,

Para darle suficientetiempo para cambiar el filtro, la luz

rojase encenderajusto antes de que la capacidad del

filtro actualse agote,

Oambiar elfiltro a tiempo le proporcionar_,el aguamas

limpia y puradesde su refrigerador,

Para cambiarel filtro del agua sigalos pasos siguientes:

1. Gire el filtro del agua [[

90° en el sentido

contrario alas agujas

del reloj.

2. Extraiga el filtro del II

agua de la carcasa

del filtro.

3. Inserte el filtro del

agua nuevo en la

carcasa del filtro.

4. Gire el filtro del agua _1

nuevo 90° en el

sentido de las agujas

del reloj.

EspaSol-32

5.Mantengapresionadoelbot0n"Lighting/

FilterReset(3sec)(Luz/Restablecerfiltro

[3segundos])"(°,0,.)duranteaproximadamente

3segundospararestablecerelfiltrodelagua.

Elindicadorseapaga.

Un cartucho de filtro de agua nuevo puede

hacer que salga un poco de agua del

dispensador.

Esto se debe a que ha entrado aire en la

Ifnea.

No deberfa ser un problema para el

funcionamiento.

!K PRECAUClON

Cuando sustituya el filtro del agua, puede caer

agua de la parte delantera inferior del refrigerador.

Asegurese de limpiar el agua que gote0 o se

derram0 despues de haber cambiado el filtro.

COmo retirar los cuerpos extraOos dentro

de la Ifnea de agua despuOs de instalar un

filtro nuevo.

1. Presione el boton del agua y despues empuje

la palanca de dispensaciOn con un vaso.

2. Deje pasar 1 gal0n de agua a traves del filtro,

un vaso o taza cada vez.

(Deje correr durante unos 6 minutos)

Esto limpiara el sistema de suministro de agua

y eliminara el aire de las Ifneas.

Podrfa ser necesario descargar mas agua en

algunos hogares.

3. Abra la puerta del refrigerador y asegurese de

que no haya fugas de agua en el filtro de agua.

Suministro de agua de Osmosis inversa

IMPORTANTE:

La presiOn del suministro de agua que procede

de un sistema de Osmosis inversa que pasa por la

valvula de entrada de agua del refrigerador debe

estar entre 35 y 120 psi (241 y 827 kPa).

Si hay un sistema de filtraci0n de agua pot

Osmosis inversa conectado a su suministro de

agua frfa, la presi0n del agua hacia el sistema de

Osmosis debe ser como mfnimo de 40 a 60 psi

(276 a 414 kPa).

Si la presi0n del agua al sistema de Osmosis

inversa es menor de 40 a 60 40 a 60 psi (276 a

414 kPa):

Espa_ol+33

+ Compruebe si el filtro de sedimento en el

sistema de Osmosis inversa esta obstruido.

Sustituya el filtro si es necesario.

+ Permita que el dep0sito de almacenamiento del

sistema de Osmosis inversa se Ilene despues

de un uso prolongado.

+ Si su refrigerador tiene filtro de agua, puede

reducir mas la presi0n del agua cuando se usa

con un sistema de Osmosis. Extraiga el filtro del

agua.

Si tiene preguntas acerca de la presi0n de su

agua, Ilame a un plomero profesional.

COmo pedir filtros de remplazo

Para hacer un pedido de mas cartuchos de filtros

de agua contacte con sus proveedor de Samsung

autorizado.

El refdgerador

no funciona o no

enfr[a bastante.

Los alimentos en

el refrigerador

est_n congelados, "

Escucha un ruido •

o sonido inusual. "

Las esquinas

delanteras del

electrodom_stico "

est_n calientes

y se produce

condensaci6n.

No sale hielo.

Puede o[r

burbujas en el

refrigerador,

® Compruebe si el cable de conexi6n esta conectado correctamente,

® &Esta el control de temperatura en el panel ajustado a la temperatura adecuada?

Intente seleccionar una temperatura mas baja,

® sr!!sta el refrigerador bajo la luz del sol o cerca de una fuente de calor?

Si es as[, puede que no enfrie Io suficiente, Instablo en una ubicaci6n fuera de la luz

del sol directa y que no este cerca de una fuente de calor,

® sEsta la parte trasera del refrigerador demasiado cerca de la pared, evitando la

ventilaci6n correcta?

Si es as[, es posible que el refrigerador no enfrie Io suficiente, Deje una distancia

minima de dos pulgadas entre la pared y la par_e trasera y los laterales del

refrigerador,

® sHay demasiados alimentos de manera que esten obstruyendo la ventilaci6n de

salida?

Para mantener el refrigerador a una temperatura adecuada, no Io Ilene demasiado.

sEsta el control de temperalura en el panel ajustado a la temperatura adecuada?

Intente seleccionar una temperatura mas alta,

sEs demasiado baja la temperatura de la habitaci6n?

sColoc6 alimentos con elevado contenido de agua en la parte mas fria del

refrigerador? T?aslade los alimentos a otra par_e del refrigerador.

Compruebe que el refrigerador este nivelado y estable,

sEsta la parte trasera del refrigerador demasiado cerca de la pared evitando que el

aire circule?

sSe ha caido algo detras del refrigerador?

Si escucha un sonido como un "tic" dentro del refrigerador, es normal,

Ocurre porque varias parses se contraen o expanden como respuesta a los cambios

de temperatura en el interior del refrigerador.

Es normal que haya algo de calor, ya que hay instalados anti condensadores en las

esquinas delanteras del refngerador para evitar la condensaci6n,

sNo se cierra del todo la puerta del refdgerador?

Puede haber condensaci6n cuando deja la puerta abier_a durante mucho tiempo,

La condensaci6n del agua en un cajon puede ocurrir si contiene verduras,

La condensaci6n se disipara naturalmente con el tiempo,

sHa esperado 12 horas despues de instalar la Iinea de suministro de agua antes de

hacer hblo?

El refrigerador puede tardar mas en hacer hielo si la temperatura no es Io

sulicientemente baja, corrlo durante las 12 horas posteriores a la instalaci6n,

sEsta la linea del agua conectada y la valvula de cierre abier_a?

sHa parado manualmente la funci6n de hacer hielo?

Asegorese de que ha sebccionado hielo en cubos o machacado,

sHay aglomeraciones de hielo en el cubo? Quitelas,

sEsta demasiado alta la temperatura del congelador?

Intente seleccionar una temperatura mas baja,

Esto es normal.

Las burbujas vienen del Iiquido refrigerante que circula.

Espa_ol_34

Hay un olor rnalo

en el refdgerador.

Seforma

escaFcRa GR

las paredes del

congelado_

El dispensador de

agua no funciona.

La puerta del

congelador

rio ciePFa

coFrectamente,

LHay comida caducada?

Asegorese de que los alimentos con oJores fuer_es (per ejemplo el pescado) esten

envueltos hermeticamente,

Limpie el oongelador peri6dioamente y tire los alimentos caducados,

Cuando limpie el interior del refdgerador, almacene los alimentos en otto lugar y

desenchufe el eleotrodomestioo, Limpie con una trapo para plates seoe despues de

2-3 horas y despues deje circular el aire dentro del refrigerador.

® LEstS. obstruida la salida del aire?

Extraiga al obstruccion para que el aire pueda circular libremente.

® Deje suficiente espacio entre los alimentos almacenades para que el aire ciroule

efic_mente.

® LEstS. bien cerrada la puerta del oengelador?

® LEsta bien cerrada la puerta del refrigerador?

Si el caj6n del congelador no estS.completamente oerrado o esta obstruide, la

humedad exterior puede entrar y causar lafermaoion de escarcha,

® LEstS. la linea del agua cenectada y la vSJvulade cierre abier_a?

® LSe ha aplastade o doblado el tube de la linea de agua?

Asegurese de que los tubes estan libres y sin ebstrucciones,

® LEstS. el dep6sito del agua oongelado perque la temperatura del refdgerador es

demasiado baja?

Intente seleooionar una temperatura mas alta en el panel de la pantalla,

® Compruebe si el filtro del agua esla conectado correotamente, Si no estS.

corroctamente instalado, el diepensador del agua no funcionar_,

® Empuje la palanca del despaehador de agua para verificar que salga agua,

® Empuje la palanoa del despachador de hielo para verifioar que funcione el motor

sinfin,

® Retire los objetos de los estantes que puedan obstruir el motor sinfin o la puerta.

Precauciones: Si no ha dispensado agua o hielo durante un periodo prolongado, el

hielo puede amontonarse en la oubeta y obstaculizar el motor sinfin, impidiendo que el

despaohador dispense hielo,

Retire el hielo restante de la oubeta para asegurarse de que el hielo acumulado

no bloquee el motor sinfin y utilice los despachadores de hielo y agua mas

frecuentemente, De este mode mejorara la funci6n de oierre automS.tico de la puerta

del congelador,

Espa_ol_35

GARANTIA DEL REFRIGERADOR SAMSUNG

GARANTfA LIMrrADA PARA EL COMPRADOR ORiGiNAL

Este producto de marca Sameung, suministrade y distdbuide per Samsung Electronics America, ff_c.(Samsung)

y entregado nuevo, en su caja de fabrica al comprador original, esta garantizado per Samsung ante def_ctos de

fabricaci6n relacionados con los materiales y la mane de obra durante un periodo de garantia limitado a:

Un (1} a6o para las pJezas y la mane de obra del refrigerador

Cinco (5) a_os para las piezas y la mane de obra exclusJvamente del sistema herm_tico de refrigeraci6n*

Diez (10) a6os para las piezas y cinco (5) a6os para la mane de obra para el compresor Inverter digital

(*Compresor, evaporador, condensador, deshumidificador, tuber[as de conexi6n)

Estagarantia limitadaentra envigenciaen lafecha originalde compray soloesvalida paraproductos adquffidosy utilizadosen los Estados

Unidos. Pararecibff elserviciot6cnico badegarantia,el compradordebe comunicarsecon Samsung paradeterminarla naturalezadel

problemay preceder areparado. Elserviciode garantiasolopuede realizarsea trav6sde un Centrede ServicioautorizadoSamsung.Debe

presentarsela factura originalde ventabadesolicitud deSamsung o delCentrede ServicioautorizadoSamsung come prueba de compra.

Samsung reparara o reemplazara oualquier pieza conskderada defectuosa, a nuestra entera discrecion y sin cargo, segun Io

estipulado en este documento, per piezas nuevas o reparadas durante el periodo de garantia limitada especificado anteriormente.

Todas las piezas y productos reemplazados son de propiedad de Samsung y deben devolverse a Samsung. Las piezas y los

productes de repuesto quedaran badeel periodo restante de garantia original, o noventa (90) dias,Io que sea mas extenso.

La prestacion de servicios en el hogar se realizar&durante el periodo de garantia de la mane de obra, sujeto a disponibilidad dentro

de los Estados Unidos. La prestaci6n de servicios en el hogar no esta disponible en todas las zonas. Para recibir la prestacion

de servicio en el hogar,el producto debe estar despejado y ser accesible al nivel del piso para el personal de servicio tecnico. Si

durante la prestacion <deservioios en el hogar, no pudiera flevarsea cabo la reparacion, podr{a ser neoesario realizar eltraslado,

reparacion y posterior devolucion del producto. Si la prestacion de servioios en el hogar no esta disponible, Samsung podria

escoger, a nuestra entera discreoion, proporcionar transporte a nuestra eleccion hasta y desde el Centre de Servicio autorizado

Samsung. De Iocontrado, el transporte hasta y desde el Centre <deServicio autorizado Samsung estar&a cargo del comprador.

Esta garantia limitada cubre defectos de fabricacion en materiales y mane de obra badecondiciones de use normal, no

comercial, del producto y no se aplicara en be siguientes cases, incluidos, aunque no limitados a: dafios ocasionados durante

el transporte; entrega e instalaci6n; aplicaciones y uses para los que el producto no fue diseiiado; producto o numeros de serie

alterados; daiios externos o del acabado exterior; accidentes, mal use, negligencia, incendio, agua, rayos u otros fenomenos

naturales; use de productos, equipamiento, sistemas, servicios pobficos, servicios generales, piezas, suministros, accesorbs,

aplicaciones, instalacbnes, reparaciones, tuberias externas y fugas, cableado externo, disyuntores, fusibles o conectores no

suministrados ni autorizados per Samsung o que daiien este product<) u ocasbnen problemas de servicio; voltaje incorrecto,

fluctuacbnes y sobrevoltaje del suministro electdco; adaptaciones y fa,as per parte del cliente en el cumplimiento de las

instrucciones de funcbnamiento, limpieza, mantenimiento y cuidado del medic ambiente que se incluyen y establecen en el

manual de instrucciones; perdida de alimentos per descomposici6n; consumibles incluyendo filtros y feces de iluminaci6n.

NO EXISTENOTRASGARANTiASEXPLiOITASADEMASDELAS MENOIONADASYDESORITASANTERIORMENTE,ASi OOMO

TAMPO00 EXISTENOTRAS GARANTiASEXPLiOITAS0 IMPLiOITAS,INOLUYENDOSINLIMITAOIONATODAS LASGARANTiAS

IMPLJOITASDEOOMEROIABILIDAD0 IDONEIDADPARAUN FINOONORETOY QUESEANPERTINENTESTRASLOSPERiODOSDE

GARANTiAEXPLiOITAINDIOADOSOONANTERIORIDAD,Y NINGUNAGARANTiAEXPLiOITAU OFREOIDAPORPERSONAS,FIRMAS

0 EMPRESASEN RELAOIONOON ESTEPRODUOTOSER_,LEGALMENTEVINOULANTEPARASAMSUNG.SAMSUNGNOSER_,

LEGALMENTERESPONSABLEDELA PERDIDADE INGRESOS0 BENEFIOIOS,LA FALTADEAHORROSUOTROSBENEFIOIOS,0 DE

NINGONOTRODANO RESULTANTEESPEOIAL,ACCIDENTAL0 INDIREOTOOOASIONADOPOREL USO,ABUSO0 INOAPAOIDAD

DE USODEESTEPRODUOTO,INDEPENDIENTEMENTEDE LATEORiALEGALSOBRELA QUESE BASEELREOLAMO,INOLUSOSI

SAMSUNGHA SIDOADVERTIDODE LAPOSIBILIDADDETALESDANOS.ASIMISMO,CUALQUIERTIPODEINDEMNIZAOIONEXIGIDA

A SAMSUNGNOSUPERAR_,ELPREOIODEOOMPRA DELPRODUOTOVENDIDOPORSAMSUNGYQUEHAYAOCASIONADOEL

SUPUESTODANO.SINLIMITARLO INDIOADOANTERIORMENTE,ELOOMPRADORASUMETODO ELRIESGOY RESPONSABILIDAD

DEOUALQUIERPERDIDA,DANO0 LESIONALSJMISMO0 ASU PROPIEDAD,ASi OOMOA TEROEROSYA SUPROPIEDAD,

OCASIONADOSPOREL USO,ABUSO0 INCAPACIDADDEUSODEESTEPRODUCTOVENDIDOPORSAMSUNGQUENO HAYAN

SIDOOAUSADOSDIREOTAMENTEPORNEGLIGENOIADESAMSUNG.ESTAGARANTiALIMITADANO SER_,V_,LIDAPARAPERSONAS

AJENASAL OOMPRADORORIGINALDEESTEPRODOUTO,ADEM_,SESINTRANSFERIBLEY OONSTITUYESU REOURSOEXOLUSIVO.

Ciertos estados no permiten limitaciones en cuanto a la vigencia de una garant{a impl{cita o la exdusi6n o limitaci6n de dafios

accidentales o indireotos, (detal forma que las limitaciones o excepciones mencionadas tal vez no se apliquen a usted en particular.

Esta garantia le otorga derechos legales especificos, e incluso puede otorgade otros derechos clue varien (deunestado a otto.

Para obtener el servioio de garantia, p6nganse en contacto con Samsung en el:

CENTRO DE ASISTENCIA AL CLIENTE DE SAMSUNG

Samsung Electronics America, Ino. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660

1-80B-SAMSUNG (1-800-726-7864) y www.samsung.com/us/support

Espa{;io- 36

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE

Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio

de atenci6n al cliente de SAMSUNG.

PAlS LLAME AL O VISITENOS EN LiNEA EN I ESCRJBA A

1-800-SAMSUNG Samsung Electronics America, inc. 85

EE. UU. (726-7864) www.samsung.com/us/support Challenger Road Ridgefield Park, NJ

07660

CANADA 1-800-SAMSUNG www.samsung.com/ca/support (English) Samsung Electronics Canada Inc. 2050

Derry Road West, Mississauga, Ontario

(726-7864) www.samsung.com/ca fr/support (Frenctq) L5N 0B9 Canada

Rofrigo o r

Manuel de i'utilisateur

100 % "

)

Recycled Paper

Ce manuel est fait de papier recycle & 100 %

les possibilites

Merci d'avoir achete ce produit Samsung.

Appareil autostable

DA68-03178A-03 Endb 1 2015 1 26 nrq 11 58

CONSiGNES DE SECURITE .................................................................. 2

INSTALLATION DE VOTRE REFRIGE_RATEUR COTE/_ COTE ..................... 9

FONCTIONNEMENT DU REFRIGERATEUR COTE/k COTE SAMSUNG ......... 20

DEPANNAGE .................................................................................... 34

CONSIGNES DE SECURITE

Avant I'utilisation de votre nouveau refrigerateur

cote a cOte Samsung, veuillez life le manuel

de rutilisateur pour vous familiariser avec les

caracteristiques et options de securite de votre

electromenager.

Cet electromenager n'est pas congu pour _tre

utilise par des personnes (y compris les enfants)

capacites physique, mentale ou sensorielle

reduites, ou par celles depourvues d'experience ou

de connaissance, excepte si elles sent supervisees

ou ont regu des instructions sur I'utilisation de

I'electromenager par une personne responsable de

leur securite.

Les options de votre refrigerateur peuvent _tre

differentes de celles retrouvees dans le manuel

de rutilisateur puisque les instructions suivantes

s'appliquent a plusieurs modeles.

Si vous avez des questions, veuillez nous

contacter au 1-800-SAMSUNG ou rechercher de

I'information ou de I'assistance en ligne au

www.samsung.com.

Symboles et prOcautions de sOcurit6

importants :

/K AVERTISSEMENT

L'utilisation dangereuse ou non securitaire pout

entratner des blessures graves ou mortelles.

A ATTENTION

L'utilisation dangereuse et non securitaire peut

entraTner des blessures mineures des dommages

materiels.

Ne PAS faire.

Ne PAS desassembler.

Ne PAS toucher.

Suivre les directives attentivement.

Debrancher la fiche de la murale.

prise

S'assurer que la mise a la terre est bien

effectuee eviter toute

dechargepour

electrique.

Appeler le centre de contact pour de

I'assistance.

_ Note.

Ces symboles d'avertissement sont affiches

pour _viter des blessures personnelles ou aux

autres.

VeuiUez les respecter en tout temps.

Suite a la lecture de cette section, gardez le

manuel darts un endroit securitaire pour une

utiHsation ult_rieure.

Fra-_gais- 2

DA68-03178A-03.indb 2 2015. 1.26. 13N11:58

A AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

CONCERNANT L'INSTALLATION

• Ne pas installer le refrigerateur dans

un emplacement humide ou un endroit

susceptible d'etre en contact avec de

I'eau.

La deterioration de I'isolant ou des

composantes electriques peut provoquer une

decharge electrique ou un incendie.

• Ne pas placer le refrigerateur a la lumiere

directe du soleil ou a proximite de la chaleur

d'un four, d'un appareil de chauffage autonome

ou d'un autre electromenager.

Ne pas brancher plusieurs electromenagers sur

la m6me barre multiprise.

Le refrigerateur doit toujours _tre branche dans

une prise electrique independante et avec une

tension nominale equivalent a celle indiquee sur

la plaque signaletique du refrigerateur.

Cela offre une meilleure performance et

previent aussi contre la surcharge des

circuits electriques de la maison. Les cables

surchauffes peuvent causer un incendie.

Si la prise murale est mal fixee, ne pas y inserer

la fiche electrique.

IIy a un risque de decharge electrique ou

d'incendie.

• Ne pas utiliser un cable d'alimentation qui

est fissure ou craque sur la Iongueur ou aux

extremites.

Ne pas plier ou placer d'objets Iourds sur le

cable d'alimentation.

• Ne pas tordre ou nouer le cable d'alimentation.

• Ne pas accrocher le cable d'alimentation sur

un objet metallique, ne pas placer des objets

Iourds sur le cable d'alimentation, ne pas

inserer le cable d'alimentation entre d'objets

et ne pas pousser le cable d'alimentation dans

I'espace libre derriere I'electromenager.

• Si le refrigerateur est deplace, eviter de

fouler sur le cable d'alimentation ou de

I'endommager.

Cela peut provoquer une decharge electrique

ou un incendie.

• Ne jamais debrancher le refrigerateur en tirant

sur le cable d'alimentation.

Saisir fermement la fiche electrique et tirer tout

droit vers I'exterieur.

Un cable endommage peut causer un court

circuit, un incendie ou une decharge electrique.

• Ne pas utiliser d'aerosols a proximite du

refrigerateur.

L'utilisation d'aerosols a proximite du

refrigerateur peut causer une explosion ou un

incendie.

Ne pas installer I'electromenager pres

d'une source de chaleur ou de materiaux

inflammables.

Ne pas installer I'electromenager dans un

emplacement humide, huileux ou poussiereux,

ou dans un endroit qui I'expose directement au

soleil ou a I'eau (pluie, etc.).

Ne pas installer I'electromenager dans un

emplacement avec des fuites de gaz.

Cela peut provoquer une decharge electrique

ou un incendie.

• Ce refrigerateur doit _tre positionne

correctement et installe en suivant les

instructions du manuel de I'utilisateur.

Brancher la fiche de fa_on appropriee avec le

cable d'alimentation suspendu vers le bas.

Si la fiche est branchee a I'envers, le cable

peut se couper et causer un incendie ou une

decharge electrique.

Si le refrigerateur est deplace, eviter de

fouler sur le cable d'alimentation ou de

I'endommager.

Cela constitue un risque d'incendie.

S'assurer que la fiche n'est pas ecrasee ou

endommagee par le derriere du refrigerateur.

Garder les materiaux d'emballage hors de la

porte des enfants.

IIy a risque d'asphyxie si un enfant place

I'emballage sur sa t_te.

L'electromenager doit _tre positionne avec un

acces facile a la fiche suivant I'installation.

Ignorer cette recommandation peut provoquer

une decharge electrique ou un incendie par

fuite electrique.

Tous les films protecteurs en plastique doivent

_tre retires avant de brancher I'electromenager.

• Le refrigerateur doit _tre mis a la terre

de fagon securitaire.

Toujours s'assurer que le refrigerateur est mis

la terre avant d'effectuer des reparations ou

d'examiner des pieces.

Les fuites electriques peuvent provoquer des

decharges electriques intenses.

Ne jamais utiliser une ligne a gaz, une ligne

Francais- 3

DA68-03178A-03.indb 3 2015. 1.26. 13N11:58

telephonique ou tout autre element pouvant

attirer la foudre pour la mise a la terre.

L'utilisation inapproprie de la fiche avec

mise a la terre peut provoquer une decharge

electrique.

S'il s'avere necessaire d'utiliser une rallonge

pour brancher le refrigerateur, utiliser une

rallonge avec mise a la terre dotee de fiche

avec mise a la terre et une prise murale

acceptant la fiche avec mise a la terre.

Les caracteristiques de la rallonge electrique

doivent 6tre de AC 115-120 V, 10 A, ou plus.

Lots de rutilisation d'un adaptateur pour la

mise a la terre, s'assurer que le receptacle est

completement mis a la terre.

Brancher fermement lecSble d'alimentation

dans la prise murale. Ne pas utiliser une

fiche endommagee, un cSble d'alimentation

endommage ou une prise mal fixee.

Cela peut provoquer une decharge electrique

ou un incendie.

Si le cordon d'alimentation est

endommage, il doit _tre remplace par

le fabricant, un fournisseur de service

ou toute autre personne qualifiee afin

d'eviter tout risque.

/t',,ATTENTION

MISES EN GARDE RELATIVES ,A

L'INSTALLATION

• AIIouer un espace approprie autour du

refrigerateur et installer sur une surface

plane.

Si le refrigerateur n'est pas a niveau, la

durabilite et I'efficacite de refrigeration peuvent

en 6tre affectees.

Eviter d'obstruer la ventilation interne de

I'electromenager ou la structure de montage.

• Suite a I'installation, laisser reposer deux heures

avant de charger et de brancher.

• Nous vous recommandons fortement

I'assistance d'un technicien qualifie ou

provenant de la compagnie de service pour

I'installation du refrigerateur.

Ignorer cette recommandation peut provoquer

une decharge electrique, un incendie, une

explosion, des problemes avec le produit ou

des blessures.

Pour une installation securitaire du refrigerateur,

s'assurer que les deux pieds soient en contact

avec le plancher.

Les pieds sont situees derriere et sous chaque

porte.

Inserer un tournevis plat et tourner dans la

direction de la fleche jusqu'a la mise a niveau.

Toujours balancer la charge dans chaque porte.

La surcharge d'une porte peut faire tomber le

refrigerateur et occasionner des blessures.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

CONCERNANT L'UTILISATION

• Ne pas inserer la fiche dans la prise

avec des mains mouillees.

Ne pas placer d'articles sur le dessus de

I'electromenager.

Lots de I'ouverture ou de la fermeture de la

porte, les articles peuvent tomber et causer des

blessures ou des dommages materiels.

Ne pas inserer vos mains, vos pieds ou un

objet metallique (comme un couteau, etc.) dans

la pattie du bas ou dans la pattie arriere du

refrigerateur.

Cela peut provoquer des decharges electriques

ou des blessures.

Tousles coins pointus peuvent causer des

blessures corporelles.

Ne pas placer un contenant rempli d'eau sur le

refrigerateur.

S'il se renverse, cela peut provoquer un

incendie ou une decharge electrique.

Les enfants doivent _tre supervises lots de

I'utilisation de I'electromenager.

Garder les doigts hors des points de

pincement. Le degagement entre les portes et

les armoires doit _tre minimal. Soyez vigilant

Francais- 4

DA68-03178A-03.indb 4 2015. 1.26. BD 11:58

Iorsque vous ouvrez les portes a proximite des

enfants.

• Ne pas laisser les enfants se suspendre a la

porte.

Des blessures peuvent s'ensuivre.

• Ne pas laisser les enfants aller a I'interieur du

refrigerateur. IIs pourraient rester coinces.

Ne pas inserer vos mains dans la partie sous

I'electromenager.

Des coins pointus peuvent causer des

blessures.

• Ne pas laisser les enfants marcher sur le

couvert du tiroir.

Le tiroir peut casser et causer une chute.

• Ne pas surcharger le refrigerateur de nourriture.

Lots de I'ouverture de la porte, des articles

peuvent tomber et causer des blessures ou des

dommages materiels.

• Ne pas toucher I'interieur du congelateur ou les

produits congeles avec des mains mouillees.

Cela peut causer des engelures.

• Ne pas inserer vos doigts ou tout autre objet

dans le trou de distribution d'eau, la chute

glace ou le panier a glace.

Cela pourrait causer des blessures ou des

dommages materiels.

• Ne pas utiliser ou placer des substances

thermosensibles comme des aerosols

inflammables, des objets inflammables, de la

glace seche, des medicaments ou des produits

chimiques pres du refrigerateur.

• Ne pas garder d'objets ou de substances

volatiles ou inflammables (benzene, solvant, gaz

propane, alcool, ether, gaz LP ou toute autre

substance de la sorte) dans le refrigerateur.

Ce refrigerateur est seulement congu pour

I'entreposage de la nourriture.

Cela peut causer des incendies ou des

explosions.

Ne pas ranger de produits pharmaceutiques,

scientifiques ou thermosensibles dans le

refrigerateur.

Les produits qui necessitent une temperature

stable ne doivent pas _tre ranges dans le

refrigerateur.

Ne pas placer ou utiliser d'appareils electriques

I'interieur du refrigerateur, saul si le modele

est recommande par le fabricant.

• Ne passe tenir sur le dessus de

I'electromenager ou placer des objets

(comme la lessive, des chandelles allumees,

des cigarettes allumees, de la vaisselle, des

produits chimiques, des objets metalliques,

etc.) sur I'electromenager.

Cela peut provoquer une decharge electrique,

un incendie, des problemes avec le produit ou

des blessures.

• Ne pas placer un contenant rempli d'eau sur

I'electromenager.

S'il se renverse, cela peut provoquer un

incendie ou une decharge electrique.

Ne pas utiliser d'appareils mecaniques ou tout

autre objet pour accelerer le processus de

decongelation autre que ceux recommandes

par le fabricant.

Ne pas endommager le circuit refrigerant.

Ne pas pulveriser de materiaux volatiles

comme des insecticides sur la surface de

I'electromenager.

En plus d'etre nocif pour les humains, cela

peut provoquer une decharge electrique, un

incendie, des problemes avec le produit ou des

blessures.

Ne jamais fixer Ionguement I'ampoule UV DEL.

Les rayons ultraviolets peuvent abTmer vos

yeux.

• Ne pas essayer de reparer,

desassembler ou modifier

I'electromenager par vous-m_me.

Ne pas utiliser de fusibles (comme le cuivre,

I'acier, etc.) autre que les fusibles reguliers.

Si votre electromenager a besoin de reparation

d'etre repare ou reinstalle, communiquer avec

le centre de service le plus pres.

Ignorer cette recommandation peut provoquer

une decharge electrique, un incendie, des

problemes avec le produit ou des blessures.

Si I'interieur ou I'exterieur de I'ampoule DEL se

brise, communiquer avec le centre de service

le plus pres.

• Les enfants doivent _tre supervises lots

de I'utilisation de I'electromenager.

Garder les doigts hors des points de

pincement. Le degagement entre les portes et

les armoires doit _tre minimal.

Soyez vigilant Iorsque vous ouvrez les portes

proximite des enfants.

Ne pas laisser les enfants se suspendre a la

porte.

Des blessures peuvent s'ensuivre.

Ne pas laisser les enfants aller a I'interieur du

refrigerateur. IIs pourraient rester coinces.

Francais- 5

DA68-03178A-03.indb 5 2015. 1.26. 13N11:58

• Les bouteilles devraient _tre rangees ensemble

pour eviter les chutes.

• Ce produit est congu pour I'entreposage de la

nourriture dans un environnement domestique.

• Si une fuite de gaz est detectee, eviter

I'utilisation de flammes nues ou toute autre

source de combustion et aerer la pieces

pendant plusieurs minutes.

Ne pas toucher a I'electromenager ou au cable

d'alimentation.

Ne pas utiliser de ventilateur.

Une etincelle peut causer une explosion ou un

incendie.

• Utiliser uniquement les ampoules DEL fournies

par le fabricant ou un agent de service.

• Si le refrigerateur emet une odeur

de br01eou de la fumee, debrancher

le refrigerateur immediatement et

communiquer avec le centre de service

Samsung Electronics.

• Si vous avez de la difficulte a changer une

ampoule non-DEL, communiquer avec le centre

de service Samsung.

• Si le produit est equipe d'ampoules DEL, ne

pas desassembler la lampe et I'ampoule par

vous-m6me.

Contacter un agent de service.

• En cas d'infiltration de poussiere ou d'eau dans

le refrigerateur, debrancher immediatement le

refrigerateur et communiquer avec le centre de

service Samsung Electronics.

IIy a un risque d'incendie.

z_ ATTENTION

MISES EN GARDE RELATIVES ,_

L'UTIUSATION

• Ne pas recongeler les produits

entierement decongeles.

Ne pas placer de boisson gazeifiee ou

petillante dans le congelateur.

Ne pas placer de bouteilles ou

de contenants de verre dans le

congelateur.

Lorsque le contenu est congele, le verre peut

se briser et causer des blessures.

• Utiliser uniquement la machine a glace fournie

avec le refrigerateur.

• La source d'eau pour le refrigerateur doit _tre

potable.

Pour que la machine a glace fonctionne

correctement, vous devez avoir une pression

d'eau de 20 - 125 Ib/po 2(138 - 862 kPa).

Si vous devez quitter votre demeure pour une

periode de temps prolongee (p. ex., vacances)

et que le distributeur de glace ou d'eau ne sera

pas utilise, fermer le robinet d'arrivee d'eau.

Autrement, des fuites d'eau peuvent se

produire.

Si le du refrigerateur n'est pas utilise pendant

une Iongue periode de temps (trois semaines

ou plus), vider le refrigerateur et le panier

glace, debrancher le refrigerateur, fermer les

robinets d'eau, essuyer la condensation

I'interieur du refrigerateur et laisser les portes

ouvertes pour emp_cher la formation d'odeurs

et de moisissures.

(_ • Garantie de reparation et de

modification.

Toute modification ou alteration

effectuee par une personne tierce sur le

fini exterieur de I'electromenager n'est

pas couverte par la garantie Samsung,

et Samsung n'est pas responsable

pour les problemes de securite

resultant des modifications par une

pattie tierce.

Ne pas bloquer la ventilation a I'interieur du

refrigerateur.

Si la ventilation est bloquee, notamment par un

sac en plastique, le refrigerateur peut refroidir

excessivement. Si la periode de refroidissement

dure trop Iongtemps, les filtres d'eau peuvent

se briser et causer des fuites d'eau.

Si le refrigerateur est debranche de la source

d'alimentation, attendre au moins cinq minutes

avant de le rebrancher.

Si le refrigerateur n'est pas utilise pendant une

Iongue periode de temps ou que vous planifiez

de Iongues vacances (trois semaines ou

plus), vider le refrigerateur et le panier a glace,

debrancher le refrigerateur fermer les robinets

d'eau, essuyer la condensation a I'interieur

du refrigerateur et laisser les portes ouvertes

pour emp_cher la formation d'odeurs et de

moisissures.

Pour une performance optimale du produit :

Ne pas placer d'aliments pres de la ventilation

situee au fond de I'electromenager et eviter

d'obstruer la circulation d'air libre dans le

compartiment du refrigerateur.

Francais- 6

Emballerlanourriturelanourritureutiliserdes

contenantshermetiquesavantdelaplacer

danslerefrigerateur.

Nepasplacerdebouteillesdeverreoudes

boissonsgazeifieesdanslecongelateur.

Ellespeuventgeleretsebriser.

Lesbouteillesbriseespeuventcauserdes

blessures.

Veuillezobserverlesdureesd'entreposage

maximalesetlesdatesd'expirationdes

produitscongeles.

IIn'estpasnecessairededebrancherle

refrigerateurdelasourced'alimentationsi

vousvousabsentezpendantmoinsdetrois

semaines.

Toutefois,sivousvousabsentezpendantplus

detroissemaines,viderlerefrigerateuretle

panieraglace,debrancherlerefrigerateur,

fermerlesrobinetsd'eau,essuyerla

condensationaI'interieurdurefrigerateuret

laisserlesportesouvertespouremp_cherla

formationd'odeursetdemoisissures.

Remplirlereservoird'eauetlesbacsaglace

avecdeI'eaupotableuniquement(eaudu

robinet,mineraleoupurifiee).

Nepasutiliserdetheoudeboissonspour

sportifsdanslereservoird'eau.Celapeut

endommagerlerefrigerateur.

Nepasfrapperouexercerunepression

excessivesurlasurfacedeverre.

Leverrebrisepeutcauserdesblessuresetdes

dommagesmateriels.

• Sileproduitestinonde,communiquer

aveclecentredeservicelepluspres.

IIyaunrisquededechargeelectriqueou

d'incendie.

ATTENTION

MISES EN GARDE RELATIVES AU

NETTOYAGE

• Ne pas pulveriser de I'eau directement

sur I'exterieur ou I'interieur du

refrigerateur.

IIa un risque d'incendie ou de decharge

electrique.

• Ne pas utiliser de sechoir a cheveux pour

secher I'interieur du refrigerateur.

Ne pas placer de chandelle allumee dans le

refrigerateur pour absorber les mauvaises

odeurs.

Cela peut provoquer une decharge electrique

ou un incendie.

• Utiliser un linge propre et sec pour

retirer toute particule etrangere ou

poussiere sur les broches de la fiche

electrique.

Ne pas utiliser de linge humide ou

mouille Iors du nettoyage de la fiche.

Autrement, il a un risque d'incendie ou de

decharge electrique.

• Debrancher le cable d'alimentation

de la prise murale avant d'effectuer le

nettoyage et I'entretien.

Ignorer cette recommandation peut provoquer

une decharge electrique ou un incendie.

/_ AVERTISSEMENT

Ce produit contient des produits chimiques

connus de I'Etat de la Californie pour causer le

cancer ou des effets nocifs sur la reproduction.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

CONCERNANT LA MISE AU

REBUT

• DANGER : Les enfants courent le

risque de rester coinces. Avant de

mettre votre vieux refrigerateur ou

congelateur au rebut :

Retirer les portes et les Ioquets.

Ne pas retirer les tablettes. Elles emp_chent les

enfants de penetrer a I'interieur.

Les enfants coinces dans le refrigerateur

peuvent se blesser ou mourir par suffocation.

Jeter de tousles materiaux d'emballage de ce

produit de fagon ecologique.

S'assurer que les tuyaux situes derrieres

I'electromenager ne soient pas endommages

avant la mise au rebut.

Francais- 7

• LesgazR-600aouR-134asontutilises

commerefrigerant.ConsulterI'etiquettedu

compresseursituederriereI'electromenager

ouaI'interieurdurefrigerateurpourconnattre

letypederefrigerantutilisedansvotre

refrigerateur.

Sileproduitcontientdesgazinflammables

(refrigerantR-600a),communiqueravecles

autoriteslocalesconcernantlamiseaurebut

securitairedeceproduit.

• Lotsdelamiseaurebutdevotrerefrigerateur,

retirerlaporte,lecoussind'etancheiteetles

Ioquetsdeportespoureviterquedesenfants

oudesanimauxrestentcoincesarinterieur.

Lesenfantsdoivent6tresuperviseslotsde

I'utilisationdeI'electromenager.

SiunenfantrestecoinceaI'interieurdu

refrigerateur,ilpeutseblesseroumourirpar

suffocation.

• LecyclopentaneestI'isolantutilise.

Lesgazemisparlesmateriauxisolants

necessitentunemiseaurebutspeciale.

Communiqueraveclesautoriteslocales

concernantlamiseaurebutsecuritaireet

ecologiquedeceproduit.

• Gardertouslesmateriauxd'emballagehors

delaporteedesenfants.Lesmateriaux

d'emballagespeuvent_tredangereuxpourles

enfants.

Unenfantpeutsuffoquers'ilplaceunsacen

plastiquesursat_te.

CONSEILS ADDITIONNELS

POUR L'UTIUSATION

Dans le cas d'une panne electrique, appeler le

bureau local de votre compagnie d'electricite et

demander la duree de la panne.

La plupart des pannes d'electricite corrigees

en une ou deux heures n'affecteront pas la

temperature de votre refrigerateur. Toutefois,

minimiser les ouvertures de la porte Iorsque le

refrigerateur est hors tension.

Si la panne d'electricite dure plus de 24 heures,

retirer les aliments congeles et les mettre au

rebut.

L'electromenager peut ne pas fonctionner

de maniere reguliere (les aliments congeles

peuvent decongeler ou la temperature peut

devenir trop chaude dans le compartiment du

congelateur) Iorsque le refrigerateur est situe

dans un environnement avec une temperature

ambiante sous la temperature d'operation de

I'electromenager.

• Garder certains aliments a une temperature

inferieure a la temperature de refrigeration peut

influencer leur proprietes de conservation.

Votre electromenager est sans givre, ce qui

veut dire qu'il n'est pas necessaire de degivrer

manuellement votre electromenager. Cette

etape s'effectue automatiquement.

La hausse de temperature durant le degivrage

est conforme aux normes ISO.

Mais, si vous voulez eviter une hausse de

temperature de vos aliments congeles durant

le cycle de degivrage de votre electromenager,

emballer vos aliments congeles avec plusieurs

couches de papier journal.

Ne pas recongeler les produits ayant

entierement decongele.

Conseils pour l'_conomie d'_nergie

Installer votre electromenager dans une

piece fra_che et seche avec une ventilation

convenable.

S'assurer qu'il n'est pas expose a la lumiere

directe du soleil et ne jamais le positionner

proximite d'une source de chaleur (p. ex., un

radiateur).

Eviter de bloquer la ventilation et la grille pour

une utilisation a haute efficacite energetique.

Laisser les aliments chauds refroidir avant de

les placer dans I'electromenager.

Placer les aliments congeles dans le

refrigerateur pour les decongeler.

Vous pouvez ainsi utiliser la temperature des

aliments congeles pour refroidir les aliments

dans le refrigerateur.

Ne pas laisser les portes ouvertes pendant trop

Iongtemps Iorsque vous chargez ou dechargez

le refrigerateur.

L'ouverture de la porte pendant une courte

duree emp_che la creation de givre dans votre

congelateur.

IIest recommande d'installer votre refrigerateur

en laissant un espace de degagement derriere

et sur les c6tes. Cela reduit laconsommation

energetique ainsi que le montant de votre

facture.

Francais- 8

rOfrgOrateur

PRI=PARATION ,& L'INSTALLATION

DE VOTRE RIeFRIGI_RATEUR

Felicitations, vous avez achete un refrigerateur

cOte a cOte Samsung. Nous esperons que vous

profiterez des caracteristiques de pointe de votre

nouvel electromenager.

S_lectionner le meiiieur emplacement

pour votre r_frig_rateur

= Selectionner un emplacement avec un acces

facile a I'eau.

• Selectionner un emplacement sans lumiere

directe du soleil.

• Selectionner un emplacement a niveau (ou

presqu'a niveau).

• Selectionner un emplacement qui permet un

espace adequat pour I'ouverture des portes.

+ Selectionner un emplacement avec un

degagement approprie sur tousles c0tes pour

la circulation d'air.

• Selectionner un emplacement qui permet

un deplacement facile du refrigerateur pour

I'entretien et les reparations.

• Ne pas installer le refrigerateur dans un

emplacement dont la temperature est

superieure a 110 °F (43 °C) ou inferieure

50 °F (10 °C).

Profondeur _ A _, 36 1/8 po (916 mm)

Largeur _ B _, 35 7/8 po (912 mm)

Hauteur _ C ,, 69 1/4 po (1 760 mm)

Hauteur totale 4,D ,, 69 6/8 po (1 774 mm)

2 po

+:::CoI I+++

(349 _.+. . : _mm)

I++

67 7/8 po (1 725 mm)

I _ 35 3/4 po (908 ram) _,I

°+]l++P°+mm'+I--l+

o/ I1 1/4

+l+b++2re"tilt/S

• Chaque dimension est basee sur

les dimensions de conception; elles

pourraient donc Ctre differentes en

fonction de la methode de mesure

utilisee.

Fra_ga+s- 9

DA68-03178A-03.indb 9 2015. 1.26. BD 11:58

D6placer votre r6fdg_rateur

Pour eviter d'endommager le plancher,

assurez-vous que les pieds de mise a niveau sont

dans la position relevee (au-dessus du plancher).

Consultez la section <_Mise a niveau du

refrigerateur >,a la page 14 du present manuel.

Pied Tournevis

Plancher

Pour une installation adequate, vous devez

installer le refrigerateur sur une surface a niveau et

solide qui est de la m_me hauteur que le reste du

plancher.

Cette surface doit _tre assez solide pour supporter

le refrigerateur avec une charge complete.

Pour proteger la finition du plancher, coupez un

grand morceau de carton et placez-le sous le

refrigerateur pendant que vous I'installez.

Lots du deplacement du refrigerateur, poussez ou

tirez directement vers I'avant ou vers I'arriere.

Ne le basculez pas.

Outils n6cessaires (non fournis)

[()urr_ovis

cruciforme(+)

Cle hexagonale

(3/16 po) (5 mm)

Tournevis plat (-)

Cle & douille

(13/32 po)

(10 mm)

RETIRER LES PORTES DU

RI_FRIGERATEUR

Si votre entree est trop etroite pour le passage

du refrigerateur, vous pouvez retirer les portes du

refrigerateur.

Pour retirer les portes, suivez les etapes suivantes.

Si vous n'avez pas besoin de retirer les

portes, passez a la section <_Mise a niveau du

refrigerateur >,a la page 14.

1. S¢:PARER LES CONDUITES D'EAU DU

R¢:FRIG_:RATEUR

1. Tirer sur les deux conduites d'eau (situees dans

la partie fixe) vers ravant.

Francais - 10

2.Pourretirerlesdeuxconduitesd'eau(blanche

pourI'eauetI'autrepourlaglace),appuyersur

lecoupleur(1)ettirersurlaconduited'eau

(2).

/K ATTENTION

Lots de laconnexion des conduites d'eau,

assurez-vous d'agencer les couleurs de tuyaux.

2. DC:SASSEMBLER LES PORTES DU

CONGC:LATEUR

1. Retirer les recouvrements de vis en utilisant

le tournevis cruciforme ( 1 ). Puis, pousser

sur les crochets en utilisant le tournevis plat

pour desserrer le congelateur ( 2 ). Ouvrir la

porte du refrigerateur et soulever la base du

recouvrement ( 3 ), et tirer sur la piece de

recouvrement vers le haut puis vers vous pour

la retirer ( 4 ).

Detacher le recouvrement de charniere avec la

porte ouverte, puis refermer la porte apres avoir

detache le recouvrement de charniere.

2. Retirer le recouvrement de charniere et

debrancher les connexions electriques.

Retourner les serres ( A ) vers le haut dans la

direction 1 puis retirer dans la direction 2.

4. Retirer les charnieres ( B ).

5. Soulever la porte et la retirer du refrigerateur.

ATTENTION

• Soyez vigilant et evitez d'endommager les

fils electriques lots de I'assemblage et du

desassemblage des portes.

• Assurez-vous de ne pas echapper et

endommager les portes Iorsque vous les retirez

du refrigerateur.

Francais - 11

3. Dg:SASSEMBLER LA PORTE DE LA

VITRINE

1. Retirez une vis sur le cache de la charniere

superieure ( 1 ).

Avec la porte ouverte, detachez les deux

languettes de verrouillage avec un tournevis

t_te plate ( 2 ) et retirez-les tout en soulevant la

pattie arriere du cache ( 3 ).

2. Desassembler le boitier de connecteur.

3. Desassembler les trois vis de serrage situees

sur le dessus de la vitrine.

4. Retirer les portes de la

vitrine.

4. DESASSEMBLER LES PORTES DU

RI_FRIGI_RATEUR

1. Pousser sur la charniere vers le haut puis tirer

vers vous pour la retirer.

2. Desassembler la charniere superieure sur le

devant de la porte.

3. Retirer la porte completement.

Francais - 12

REMONTAGE DES PORTES

Pour remonter les portes, suivez les etapes ci-

dessous.

1. REMONTAGE DE LA PORTE DU

CONGg:LATEUR

/K ATTENTION

Veillez a remonter la porte du congelateur avant

de remonter la porte du refrigerateur.

Avant de demarrer le remontage, assurez-vous

que tousles connecteurs de cables situes

en bas de la porte du congelateur soient

raccordes.

Comment remonter la porte du refrigerateur

Comment replacer la porte du cong_lateur

1. Fixer les portes sur les charnieres situees sous

le refrigerateur.

2. Inserer la charniere ( B ) dans I'espace

charniere sur le refrigerateur, puis appuyer sur

les trous de charnieres sur la porte.

3. Inserer les pinces (A ) en suivant la direction

des fleches ( 1 ) et rabaisser dans la direction

des fleches ( 2 ) pour fixer.

4. Effectuer les connexions electriques.

Inserer en premier la partie frontale du

recouvrement, pousser sur la partie arriere

du recouvrement et fixer le recouvrement en

utilisant un tournevis cruciforme.

Z_ ATTENTION

L'affichage peut ne pas fonctionner correctement

si la connexion electrique est negligee lots de

I'assemblage de la porte.

Francais - 13

2. REMONTAGE DES PORTES DU

REFRIG_:RATEUR ET DE LA PORTE

VITRINE DU COMPARTIMENT FROID

Pour remonterles PORTESDURI2FRIGI2RATEUR

et la PORTEVITRINEDUCOMPARTIMENT

FROID,remontezles piecesdans rordre inverse.

3. REMONTAGE DU TUYAU D'ARRIV_:E

D'EAU

1. Inserer completement la conduite d'eau dans le

centre du coupleur transparent pour eviter les

fuites du distributeur.

2. Inserez les brides dans remplacement prevu

cet effet et verifiez que chaque bride maintient

fermement chaque tuyau.

Centre du coupleur transparent

_,_ ince A (1/4 po)

(6,35 mm)

/K ATTENTION

• Garder les pinces hors de la portee des enfants

et s'assurer que ces derniers nejouent pas

avec les pinces et ne les mettent pas dans leur

bouche.

• Lots de la connexion des conduites d'eau,

assurez-vous d'agencer les couleurs de tuyaux.

MISE ,_ NIVEAU DU

REFRIG_=RATEUR ET RI_GLAGE

DE LA HAUTEUR ET DE L'ECART

DES PORTES

Comment mettre & niveau le

r6fdg6rateur

Si le devant de I'electromenager est legerement

plus haut que le derriere, la porte peut ouvrir et

fermer plus facilement.

Installer le refrigerateur sur une surface inegale

peut incliner le refrigerateur.

Si le cSt_ cong_lateur est plus bas :

Inserer un tournevis plat dans le pied de mise

niveau situe sous le derriere de la porte du

congelateur et tourner dans le sens horaire

jusqu'a la mise a niveau,

Si le cSt_ r6frig_rateur est plus bas :

Inserer un tournevis plat dans le pied de mise

niveau situe sous le derriere de la porte du

refrigerateur et tourner dans le sens horaire

jusqu'a la mise a niveau,

Fra-_gais - 14

• Souleverledevantdurefrigerateurpour

quelesportesserefermentparelles-

m6mes.

Ajusterlespiedsderaiseaniveaupour

quelederrieredurefrigerateursoit

beaucoupplushautqueledevantpeut

causerdesdifficulteslotsdeI'ouverture

desportes.

• Silederrieredurefrigerateurn'estpasaniveau,

placerunmincemorceaudeboisoudetulle

souslepieddurefrigerateurquiesttropbas,

puisfixeravecdurubanadhesif.

Glisserlerefrigerateurenplace,aveclepiedde

derriereajusteetpositionnesurlemorceaude

boisoudetulle.

Puis,ajusterleniveaudespiedsavant.

• Lotsdudeplacementdurefrigerateur,soyez

vigilantafind'eviterd'endommagerleplancher.

COMMENT AJUSTER LA

HAUTEUR DES PONTES

Lorsqu'une porte est plus basse que

I'autre :

• La hauteur de la porte du refrigerateur peut 6tre

ajustee en utilisant les ecrous de reglage situes

sous chaque porte.

• Une porte trop haute peut interferer avec le

recouvrement de charniere lots de I'ouverture

et de la fermeture de la porte.

1. Ouvrir la porte qui necessite un ajustement

et desserrer I'ecrou de serrage ( A ) situe

au bas de la porte en tournant dans le sens

horaire ( _ ) et en utilisant la cle fournie dans

I'emballage du produit. (Soulever la porte la

plus basse en premier.)

Reglez la hauteur de la porte en faisant pivoter

I'ecrou de reglage ( B ) a raide d'une cle.

(Tourner dans le sens antihoraire ( _ ) pour

augmenter la hauteur de la porte et tourner

dans le sens horaire ( _ ) pour diminuer la

hauteur de la porte.)

Ouvrir la porte et rajuster par I'interieur.

3. Lorsque les portes sont a niveau, tourner

I'ecrou de serrage ( A ) dans le sens antihoraire

( _ ) pour serrer.

Ajuster le niveau du refrigerateur Iorsqu'il

est vide peut causer le debalancement

du refrigerateur Iorsqu'il est charge

nouveau.

Si un debalancement se produit, rectifier la

raise a niveau.

iiiiiiiiiiiiiiii

Francais - 15

COMMENT AJUSTER L'ECART

ENTRE LES PORTES

Si I'ecart entre la porte du refrigerateur et la porte

du congelateur n'est pas egal :

• Utiliser I'ajustement situe sur le dessus de la

porte du refrigerateur (cOte droit).

• L'utilisation de force excessive peut briser

I'ecrou de reglage.

1. Retirer le recouvrement de

charniere de la porte.

Detacher le recouvrement

de charniere avec la porte

ouverte, puis refermer la

porte apres avoir detache le

recouvrement de charniere.

2. Ajuster I'ecart en utilisant une cle hexagonale

de 4 mm (non comprise).

Tourner I'ecrou dans le sens horaire ( _ )

pour agrandir I'ecart. Tourne I'ecrou dans le

sens antihoraire ( _ ) pour diminuer I'ecart.

Ajuster jusqu'a ce que I'ecart entre la porte

du refrigerateur et la porte du congelateur soit

egal.

Z_ ATTENTION

Lorsque vous placez les cables, soyez vigilant afin

d'eviter de dechirer ou de retirer le recouvrement

des cables.

COMMENT AJUSTER

L'ECART ENTRE LA PORTE

DU RI_FRIGE_RATEUR ET LE

RI_FRIGERATEUR

Si I'ecart entre la porte du refrigerateur et le

refrigerateur n'est pas egal :

• Utiliser I'ajustement situe sur le dessus du

refrigerateur, a I'interieur de chaque porte.

1. Ouvrir la porte la oO I'ecart avec le refrigerateur

est plus etroit, puis tourner I'ajustement dans le

sens antihoraire ( _ ) jusqu'a ce que I'ecart

soit egal.

Lorsque I'ecart entre la porte du refrigerateur

et le refrigerateur est egal, tourner I'ecrou de

reglage dans le sens horaire (_w_) pour fixer

I'ajustement.

Francais - 16

INSTALLER LA CONDUITE DU

DISTRIBUTEUR D'EAU

Le distributeur d'eau est rune des options de votre

nouveau refrigerateur Samsung.

Pour vous offrir une vie en sante, les filtres d'eau

de Samsung retirent les particules non desirables

de votre source d'eau.

Toutefois, ils ne sterilisent pas et ne detruisent pas

les microorganismes.

Pour cela, vous pouvez acheter un systeme de

purification d'eau.

La conduite d'eau est aussi connectee a la

machine a glace.

Pour que la machine a glace fonctionne

correctement, vous devez avoir une pression d'eau

de 20 - 125 Ib/po 2(138 - 862 kPa).

Si le refrigerateur est installe avec une pression

d'eau reduite (inferieure a 20 Ib/po2), vous pouvez

installer une pompe pour compenser la pression.

Suite a la connexion de la conduite d'eau,

assurez-vous que le reservoir d'eau a I'interieur du

refrigerateur est bien rempli.

Pour cela, appuyez sur le levier de distribution

d'eau jusqu'a ce que I'eau coule.

La trousse d'assemblage de la conduite

d'eau est disponible pour achat chez votre

marchand.

Nous vous recommandons d'utiliser un

assemblage de conduite d'eau avec des

tuyaux de cuivre.

La garantie du refrigerateur Samsung ne

couvre pas I'installation de la conduite

d'eau.

Nous vous recommandons fortement

I'assistance d'un plombier ou d'un

technicien qualifie pour I'installation de la

conduite d'eau.

Raccordement & I'alimentation en eau

1. Premierement, couper ralimentation en eau

principale et mettre la machine a glace hors

tension.

Le refrigerateur ne dolt PAS _tre branche

ou _tre sous tension.

2. Reperer la conduite d'eau potable froide la plus

proche.

3. Installer la bride de serrage et la soupape

d'arr_t.

4. Connecter I'assemblage de la conduite d'eau

la soupape d'arr_t.

Conduite

Assemblage de la

conduite d'eau

iiiiiiiiiiiiiiii

Francais - 17

Raccorder la tuyautede d'alimentation en

eau au

Plusieurs articles doivent _tre achetes pour

achever la connexion.

Vous pouvez retrouver ces articles sous forme de

trousse d'assemblage a votre quincaillerie.

Utilisation d'un tuyau de Utilisation d'un tuyau en

cuivre plastique

• r;Jyau de cuivre _ po ® r;Jyau en plastique V4po

® E!crou de compression _ Extremit6 moulee

(1) _ po (!)ulbe)

® Robinet de branchement ® Ecrou de compression

(2) (1) _#,po

Refrigerateur

Tuyau en plastiqueEcrou de (fourni)

compression _ Eerou de

(1/4 po) (assemble) _'--eompression

(assembl6)

Robinet _ _ Bulbe

(non fourni) \v _ " _/7 " "

Ecrou de

compression

(B) (1/4 po) (non

fourni)

Tuyau de cuivre ou Tuyau en plastique (C)

(non fourni) (non fourni)

Conduite d'eau froide domestique

1. Raccorder la conduite d'eau de la maison

I'adaptateur de compression assemble.

Si vous utilisez un tuyau de cuivre, glisser

I'ecrou de compression ( B ) (non fourni) et le

robinet (non fourni) sur le tuyau de cuivre (non

fourni) tel qu'indique.

Si vous utiliser un tuyau en plastique ( C ),

inserer I'extremite moulee (bulbe) du tuyau

de plastique ( C ) dans I'adaptateur en

compression.

A ATTENTION

Ne pas utiliser de tuyau en plastique ( C ) sans

I'extremite moulee (bulbe).

2. Serrer I'ecrou de compression ( B ) sur

I'adaptateur de compression.

Ne pas trop serrer I'ecrou de compression ( B ).

3. Ouvrir le robinet d'eau, examiner et rechercher

des fuites dans le refrigerateur, autour du filtre

d'eau et autour des connexions.

Si vous decouvrez des gouttes d'eau ou une

fuite, couper I'alimentation en eau principale.

Si la fuite se situe autour des connexions,

verifier les connexions et, si necessaire, serrer

davantage.

Si la fuite se situe dans le refrigerateur,

examiner le filtre d'eau et confirmer qu'il est en

position verrouillee.

Ouvrir I'alimentation en eau et rechercher

nouveau les fuites.

4. Brancher le refrigerateur.

5. Rejeter les trois premier gallons d'eau

provenant du filtre avant de boire ou d'utiliser

I'eau du refrigerateur. (Laisser I'eau couler

pendant environ six minutes.)

Cette etape nettoie le systeme d'eau et degage

les bulles d'air coincees dans les conduites.

Pour rejeter I'eau, appuyer sur le bouton Water

(Eau), puis appuyer un grand verre vide ou une

tasse contre le levier de distribution d'eau. Remplir

le verre, le vider dans le lavabo de la cuisine

Iorsqu'il est plein puis repeter.

[_ n nettoyage additionnel des conduites

est necessaire dans certaines maisons.

6. Ouvrir la porte du refrigerateur et s'assurer qu'il

n'y a pas de fuite provenant du filtre d'eau.

[_ • Apres avoir branche le refrigerateur,

allouer un a deux jours pour la fabrication

de glace.

Durant cette periode, jeter les premier

et deuxieme paniers a glace pour vous

assurer que toutes les impuretes des

conduites d'eau soient eliminees.

• Raccorder la conduite d'eau uniquement avec

de I'eau potable.

Si vous devez reparer ou desassembler les

conduites d'eau, couper 1/4 po sur letuyau

en plastique pour refaire une connexion bien

ajustee et sans fuites.

Vous pouvez tester la connexion de la conduite

rapidement avec un gobelet en papier.

Dans des conditions normales, le distributeur

d'eau peut remplir un verre de 5,75 oz.

(170 cm ,_)en 10 secondes.

Francais - 18

COMPLETER LE REGLAGE

Maintenant que vous avez installe votre

nouveau refrigerateur, vous _tes pr_t a regler

les caracteristiques et les options de votre

electromenager eta en profiter.

Votre refrigerateur sera completement operationnel

une lois les etapes suivantes terminees.

1. S'assurer que I'emplacement de votre

refrigerateur est approprie et que respace entre

le refrigerateur et les murs est raisonnable.

Consulter les instructions d'installation fournies

dans ce manuel.

2. Apres avoir branche le refrigerateur, s'assurer

que la lumiere a I'interieur s'allume Iorsque vous

ouvrez les portes.

3. Regler le refrigerateur a la temperature la plus

froide et attendre une heure.

Le congelateur se refroidira lentement et le

moteur fonctionnera en douceur.

Regler ensuite le refrigerateur et le congelateur

la temperature desiree.

4. Apres avoir branche le refrigerateur, allouer

quelques heures pour qu'il atteigne la

temperature desiree.

Vous pouvez placer des aliments et des

boissons dans le refrigerateur Iorsque la

temperature interne est assez froide.

5. Une lois I'installation achevee, appuyer sur le

levier de distribution d'eau pour verifier si le

distributeur d'eau et de glace fonctionne bien.

6. S'assurer que le devant du refrigerateur soit

plus eleve de 0,6 degre que le derriere.

Si de la condensation ou des gouttes

d'eau apparaissent sur les environs du

distributeur (a ) et sur la separation

entre le congelateur et le refrigerateur

( b ), desactivez le mode Energy Saver

(E2conomied'energie) apres les avoir

retirees.

(Life les instruction au sujet du bouton

d'economie d'energie dans la section

,_Utiliser le panneau de commande ,,a la

page 20.)

(b)

Francais - 19

A \ A

UTILISER LE PANNEAU DE

COMMANDE

(s)......... (] _(] ............. (9)

Lebouton Freezer(Congelateur)adeuxfonctions:

Reglerlecongebteura latemperaturedesiree.

Reglerlafonction Congelationrapide(marche/

arr6t).

1. Pourreglerlatemperatureducongelateur,

toucherle bouton Freezer(Congelateur),

Vouspouvezreglerla temperatureentre5 °F

(-I5 °C)et-8 °F(-23 °C).

2. FonctionCongelationrapide

Toucheret maintenirlebouton pendanttrois

secondespourdiminuerladureenecessairepour

congelerlesproduitsdartsle congelateur.

Cetteoption estpratiqueIorsquevousdevez

congelerdesalimentstresrapidementousi la

temperatureinterneducongelateuresttrop elev6e.

(Parexemple,si la porteest resteeouvertetrop

Iongtemps.)

LorsdeI'utilisationde cettefonction,la

consommation@ergetiqueaugmente

considerablement.

Nepas oublierdemettrecette fonctionenarr6t

Iorsquela temperatureinitialedereglagea et6

atteinte.

Sivousdevezcongelerplusieursaliments,activer

la fonctionCongelationrapideaumoins20 heures

avantde chargerlecongelateur.

Pourannulerlafonction PowerFreeze(Congelation

rapide),appuyezanouveauIonguementsurle

bouton Freezer/PowerFreeze(3sec)(Congelateur/

Congelationrapide(3s)),pendant3secondes.

Fra-_gais- 20

Le bouton Lighting (12clairage)a deux

fonctions :

Allumer et eteindre la lumiere du

distributeur.

Reinitialiser I'indicateur de duree de vie

du filtre d'eau.

1. Fonction Eclairage

Toucher le bouton Lighting (l_clairage) et

allumer la lumiere DEL en mode continu

pour qu'elle reste allumee continuellement.

Le bouton aussi s'allume. Si vous desirez

que la lumiere du distributeur s'allume

seulement sur demande, appuyer sur le

bouton Lightning (12clairage)pour eteindre

le mode d'eclairage continu.

2. Fonction Filter Reset (3 sec)

(reinitialisation du filtre [3 s])

Apres avoir replace le filtre d'eau, toucher

et maintenir le bouton pendant trois

secondes pour reinitialiser I'indicateur de

duree de vie du filtre d'eau.

Lorsque vous reinitialisez I'indicateur de

duree de vie du filtre d'eau, I'icOne Filter

(Filtre) situe e sur le panneau s'eteint.

L'ic6ne Filter (Filtre) devient rouge pour

vous indiquer qu'il est temps de changer

le filtre.

Consulter la page 23 pour de plus

amples renseignements.

ToucherleboutonEnergySaver

12conomied'energie)pourallumerou

eteindrecemode.

LorsquelemodeEconomied'energieest

active,I'icOneEnergySavers'allume.

L'icOneEnergySavers'eteintIorsquele

moden'estpasactive.

LafonctionEconomied'energiedemarre

automatiquementIorsquelerefrigerateur

estsoustension.

Sidelacondensationoudesgouttes

d'eauseformentsurlesportes,eteindrele

modeEconomied'energie.

LeboutonFridge(Refrigerateur)adeux

fonctions:

Reglerlerefrigerateuralatemperature

desiree.

ReglerlafonctionRefrigerationrapide

(marche/arr_t).

1.Pourreglerlatemperaturedu

refrigerateur,appuyersurlebouton

Fridge(Refrigerateur).

Vouspouvezreglerlatemperature

entre34°F(1°C)et44°F(7°C).

2.FonctionRefrigerationrapide

(_ Toucheretmaintenirleboutonpendant

troissecondespourdiminuerladuree

necessairepourrefroidirlesproduitsdans

lerefrigerateur.

CetteoptionestpratiqueIorsque

vousdevezrefroidirdesalimentstres

rapidementousilatemperatureinternedu

refrigerateuresttropelevee.

(Parexemple,silaporteestresteeouverte

tropIongtemps.)

PourannuletlafonctionPowerCool

Refroidissementrapide),ilvoussuffit

d'appuyeranouveauIonguementsur

leboutonFridge/PowerCool(3sec)

(Refrigerateur/Refroidissementrapide

(3s)),pendant3secondes.

LeboutonAlarm(Alarme)adeuxfonctions:

AllumereteteindreI'alarmedeporte

ouverte.

ChangerI'unitedegradationdela

temperatureentre°Cet°R

1.FonctiondeI'alarmedeporte

SiI'alarmedeporteestactivee,I'alarme

resonneIorsquelaportedurefrigerateur

resteouvertependantplusdedeux

minutes.

L'alarmearr_tedesonnetIorsquelaporte

sereferme.Lafonctiond'alarmedeporte

estpreregleeparlefabricantpour_treen

marche.

VouspouvezdesactiverI'alarmeen

appuyantuneloissurleboutonAlarm

(Alarme).

Vouspouvezlareactiverdelam_me

fagon.

L'icOnes'allumeIorsquelafonctionest

activee.

Lorsquelafonctiond'alarmedeporteest

activeeetqu'elleemetunealarme,I'icOne

Alarm(Alarme)clignote.

2.ChangerI'unitedegradationdela

temperatureentre°Cet°R

Toucheretmaintenirleboutonpendant

troissecondespourselectionnerla

gradationdetemperaturedesiree.

Chaqueloisqueleboutonestactionneet

maintenu,lesmodesdetemperature°C

ou°FalternentetI'icOne°Cou°Fs'allume,

indiquantainsivotreselection.

Francais-21

LeboutonIceMakerOff(Arr_tdela

machineaglace)adeuxfonctions:

Allumereteteindrelamachineaglace.

ReglerlafonctionControlLock

(Verrouillagedecommande).

1.FonctionIceMakerOff(Arr_tdela

machineaglace)

Sivousnevoulezpasdeproductionde

glace,appuyersurleboutonIceMakerOff

Arr_tdelamachineaglace).

2.FonctionControlLock(Verrouillagede

commande)

Toucheretmaintenirleboutonpendant

troissecondespourverrouillerlesboutons

d'affichageetdudistributeur.

Lorsquecettefonctionestactivee,le

refrigerateurnedistribuepasd'eauoude

glace,m_mesilelevierdedistributionest

actionne.

L'icOneControlLock(Verrouillagede

commande)s'illumineIorsquelafonction

deverrouillagedecommandeestactivee.

Appuyerpendanttroissecondespour

deverrouiller.

SilafonctionControlLock(Verrouillagede

commande)delamachineaglaceesten

marcheetquelaconduited'eaun'estpas

connectee,unsonprovenantdeI'arriere

derappareilseferaentendre.

AppuyersurleboutonIceMakerOff

Arr_tdelamachineaglace)(Control

lock[3sec])(Verrouillagedecommande

[3s])pendantaumoinstroissecondes

oujusqu'acequeI'ic6ned'arr_tdela

machineaglace(_ )s'illumine.

D6sactivation de I'affichage

Pour conserver de I'energie, le panneau

d'affichage s'eteint automatiquement Iorsqu'aucun

bouton n'est selectionne, Iorsque les portes sont

fermees ou Iorsque le levier de distribution est

actionne pour une certaine duree de temps.

Toutefois, I'icOne indiquant votre selection de type

de glace reste allumee.

Lorsque vous appuyez sur un bouton, ouvrez une

porte ou appuyz sur le levier de distribution, le

panneau d'affichage s'illumine a nouveau.

; Tousles boutons de fonction, excepte les boutons

Water (Eau) et Cubed/Crushed Ice (Glace en

cubes/Glace concassee), sont alors operationnels

une lois que vous avez retire votre doigt du bouton

sur lequel vous aviez appuye.

Cette icOne s'illumine Iorsque la fonction

est activee.

Lorsque I'ic6ne Control Lock (Verrouillage

de commande) est allumee, tous les

boutons du panneau, y compris les

boutons du distributeur d'eau et de glace,

sont verrouilles et desactives.

Appuyer et maintenir le bouton Ice Maker

Off/Control Lock (Machine a glace/

Verrouillage de commande) pendant trois

secondes pour eteindre la fonction de

verrouillage et reactiver les boutons du

Danneau.

Cubed

(En cube]

Crashed

(C0ncass_e:

Appuyez sur le bouton Cubed Ice

(Glagons) pour obtenir des glagons ou sur

le bouton Crushed Ice (Glace pilee) pour

obtenir de la glace pilee.

A chaque pression sur le bouton, le mode

alterne entre glace en cubes et glace

concassee et I'icOne correspondante

Cubed ou Crushed (Glace en cubes ou

Glace concassee) s'allume, indiquant le

choix effectue.

Si vous ne desirez pas utiliser la

machine a glace, eteindre la fonction

sour economiser de I'eau et diminuer

la consommation d'energie (consulter

la section ,_Ice Maker Off _>(Arr_t de la

machine a glace) ci-dessus.

Fra_gais- 22

Dureedeviedufiltre

CetteicOnes'illumineIorsquevousdevez

changerlefiltre.Habituellement,lefiltre

doit6treremplaceapresavoirdistribue

environ300gallonsd'eau(apresenviron

sixmois).Lorsquevousouvrezoufermez

laporte,levoyantclignoterougependant

quelquessecondes.

Apresavoirremplacelefiltreaeau,appuyez

surleboutonLighting/ Filter Reset (3sec)

(Eclairage / Reinitialisation du filtre

(ss))

)endant 3 secondes pour reinitialiser

I'indicateur de duree de vie du filtre.

Lorsque I'eau n'est pas distribuee ou

est distribuee lentement, vous devez

remplacer le filtre. IIest probablement

obstrue.

Certaines sources d'eau ont une

teneur tres elevee en oxyde de calcium

(chaux), ce qui peut obstruer plus

rapidement le filtre.

Si I'eau de votre residence a une teneur

tres elevee en oxyde de calcium, le filtre

d'eau doit _tre change plus souvent.

:::::::::::::::::iM_l_;_!;_;_[!i_gllllQ_ill_i_ll_iiii_iiiiiiiiiiiiiiill_!iiiiii_ii!ll_!i_iiiiiiiiiiiiiiiiillii_iiiiiiliiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_iiiiiiiii_iii_i_!i

Pour les modeles nord-am@icains

seulement (E.-U. et Canada) :

..,o..

Le mode Cooling Off (Sans refroidissement)

(egalement appele mode Demo) est con_u

)our les detaillants Iorsqu'ils exposent les

refrig@ateurs en magasin.

En mode Cooling Off (Sans refroidissement),

seuls le moteur du ventilateur et les

voyants du refrig@ateur fonctionnent;

les compresseurs du refrig@ateur et

du congelateur sont desactiv6s et ne

)roduisent donc pas de froid.

Pour activer le mode Cooling Off (Sans

refroidissement), appuyer sur les boutons

Lighting (Eclairage), Freezer (Congelateur)

et Fridge (Refrig@ateur) pendant

cinq secondes durant le fonctionnement

normal de I'appareil

Le rdrig@ateur emet un son et le message

OFF clignote sur I'ecran d'affichage des

temperatures.

Pour annuler le mode Cooling Off (Sans

refroidissement), appuyer a nouveau sur

les boutons Freezer (Congelateur), Lighting

(Eclairage) et Fridge (Refrig@ateur) pendant

cinq secondes.

Z_ ATTENTION

Si votre refrigerateur semble fonctionner, mais qu'il

ne refroidit pas et que les voyants de temperature

du congelateur et du refrigerateur sont allumes,

le refrigerateur est en mode Cooling Off (Sans

refroidissement).

Pour annuler le mode Cooling Off (Sans

refroidissement), suivez les instructions figurant

ci-dessous sous Cooling Off Mode (Mode Sans

refroidissement).

Fra-_gais- 23

COMPOSANTES ET CARACTt_RISTIQUES

Consultez cette page pour vous familiariser avec les composantes et les caracteristiques de votre

refrigerateur.

(1)

(2)

(3)

_-- i i_ii_iiI

_i_!;!_i!i!!;_i!ii!i!!;_i!ii!i!!;_i!ii!i!!;_i!ii!i!!;!!i!_!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!i_

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(1o)

(11)

[_ our un rendement energetique optimal, laisser les tablettes, les tiroirs et les paniers dans leur

position originale, comme indique sur I'illustration ci-dessus.

Fra-_gais- 24

UtiliserpourI'entreposagedeviande,poisson,

patescongelees,cremeglaceeettoutautretype

d'alimentcongele.

Lalargeurdescompartimentsducongelateur

permetunentreposagepratiquedesaliments.

Nepasutilisercescompartimentspourlacreme

glaceeoulesalimentscongelesalongterme.

UtiliserpourI'entreposagealongtermedes

alimentssecsetdelaviande.

Emballerlesalimentsavecunpapierd'aluminium

ou une pellicule de plastique avant de les ranger.

Utiliser pour I'entreposage des ceufs, du fromage,

du beurre et de tout autre produit laitier.

Utiliser pour I'entreposage de differents types de

sauces.

Utiliser pour I'entreposage d'aliments de tous

genres devant _tre refrigeres.

Utiliser pour I'entreposage de salades et de plats

d'accompagnement.

Utiliser pour garder les fruits et legumes frais.

Situe a une hauteur facile d'acces pour les

enfants. Utiliser pour ranger les yogourts, les

collations et tout autre aliment pour enfants.

Utiliser pour I'entreposage d'aliments

deshydrates tels que les nouilles seches

(spaghetti), la viande sechee, etc.

A AVERTISSEMENT

• Si vous prevoyez vous absenter pendant une

Iongue periode, vider le refrigerateur et le mettre

hors tension.

Essuyer toute trace d'humidite a I'interieur de

I'electromenager et laisser les portes ouvertes.

Cela emp_che la formation d'odeurs et de

moisissures.

• Si vous prevoyez ne pas utiliser le refrigerateur

pendant une Iongue periode, debrancher la

fiche de la prise murale.

La deterioration de I'isolant sur le cable

d'alimentation peut causer un incendie.

Utiliser pour I'entreposage de reau, du lait, du jus

et de tout autre type de boisson.

Fra_gais- 25

CONTROLER LA TEMPERATURE

Temperature normale des

compartiments du congelateur et du

r6frig6rateur

Les temperatures normales recommandees pour le

congelateur et le refrigerateur sont de 0 °F et 37 °F

(ou -18 °C et 3 °C) respectivement.

Si la temperature des compartiments du

congelateur ou du refrigerateur est trop elevee ou

trop basse, ajuster la temperature manuellement.

Contr61er la temp6rature du

congelateur

Temperature recommand_,e (congelateur) : 0 °F (ou -18 °C )

La temperature du congelateur doit se situer entre

-8 °F et 5 °F (ou entre -23 °C et -15 °C) pour les

differents types d'entreposage.

Appuyer repetitivement sur le bouton Freezer

(Congelateur) jusqu'a ce que la temperature

desiree soit affichee.

La temperature change de 1 °F (ou 1 °C) a chaque

appui sur le bouton. Voir ci-dessous.

Fahrenheit : 0 °F_ -1 °F_ -2 °F _ -3 °F_ -4 °F

-5 °F_ -6 °F_ -7 °F_ -8 °F_ 5 °F_ 4 °F

3OF_2OF_1 OF_0OR

Celsius : -18 °C _ -19 °C _ -20 °C _ -21 °C

-22 °C _ -23 °C _ -15 °C _ -16 °C _ -17 °C

-18 °C.

Rappelez-vous que certains aliments, comme la

creme glacee, fondent a 4 °F (ou -15,5 °C).

L'affichage de la temperature change de maniere

sequentielle de -8 °F a 5 °F (ou de -23 °C

-15 °C).

Contr61er [a temp6rature du

r6frig6rateur

Temperature recommand_,e (r_,frig_rateur) : 37 °F (ou 3 °C )

La temperature du refrigerateur doit se situer entre

34 °F et 44 °F (ou entre 1 °C et 7 °C) pour les

differents types d'entreposage.

Appuyer repetitivement sur le bouton Fridge

(Refrigerateur) jusqu'a ce que la temperature

desiree soit affichee.

La temperature change de 1 °F (ou 1 °C) a chaque

appui sur le bouton. Voir ci-dessous.

Fahrenheit : 37 °F _ 36 °F _ 35 °F _ 34 °F

44 °F_43°F_42°F_41°F_40°F_39°F

38 °F _ 37 °R

Celsius:3°C_2°C_l °C_7°C_6°C

5o0_4oC_3O0.

La processus de contr61e de temperature pour le

refrigerateur est le m6me que celui du congelateur.

Regler la temperature desiree du refrigerateur en

appuyant sur le bouton Fridge (Refrigerateur).

Enquelques secondes, le refrigerateur s'ajuste au

reglage de la nouvelle temperature.

La temperature est indiquee sur I'affichage

numerique.

[_ • Latemperature du congelateur ou du

refrigerateur peut augmenter Iorsque vous

ouvrez la porte trop souvent, ou Iorsque

vous y rangez une grande quantite

d'aliments chauds.

• Dans ce cas, ilest possible que I'affichage

numerique clignote. L'affichage cesse de

clignoter Iorsque la temperature du congelateur

et du refrigerateur retourne a la temperature

reglee.

• Si I'affichage ne cesse de clignoter, il est possible

que le refrigerateur necessite une reinitialisation.

Essayer de debrancher I'electromenager,

attendre 10 minutes pub rebrancher le cable

d'alimentation a nouveau.

Fra-_gais- 26

UTILISATION DU DISTRIBUTEUR

D'EAU FROIDE ET DE GLACE

Appuyer sur le bouton appropri6 pour

s61ectionner ce que vous d6sirez

recevoir.

Water Cubed Crushed Ice Maker Off

...._i,lii....... _iiifiiii........ ifiiii........ iff__....

NO ICE(AUCUNE GLACE)

S61ectionnercette option

pour mettreenarr6t la

machine&glace

Utiliser le levier pour la glace (I )

Pousser legerement sur le levier

Ice (Glace) ( 1 ) a I'aide de votre

(

verre.

(

La glace est alors distribuee.

Vous pouvez choisir differents

types de glace en appuyant sur

le bouton Cubed (Oubes) ou

Orushed (Ooncassee).

Assurez-vous de bien positionner le verre avec le

distributeur pour eviter d'echapper de la glace.

Si vous selectionnez I'option Cubed Ice (Glace

en cubes)apres Orushed Ice (Glace concassee),

une petite quantite de glace concassee peut se

retrouver parmi les cubes de glace.

Utiliser le levier pour I'eau ( 2 )

Pousser legerement sur le levier Water (Eau) ( 2 )

I'aide de votre verre.

L'eau est alors distribuee.

Si vous poussez les leviers de I'eau et de

la glace a peu pres en m6me temps, seul

le levier que vous avez reellement presse

en premier fonctionne.

Pour eviter des eclaboussures, veuillez

attendre 2 secondes apres avoir fait couler

de I'eau ou de la glace avant de retirer

votre gobelet ou votre verre de dessous le

distributeur.

Ne pas tirer sur le levier suite a la

distribution d'eau ou de glace.

Le levier se replace automatiquement par

lui-m_me. Francais- 27

Utiliser le distributeur de glace et d'eau

ensemble

Pour obtenir I'eau et la glace ensemble, pousser

sur le levier Ice ( 1 ) en premier, puis deplacer votre

verre et pousser sur le levier Water (Eau) ( 2 ) pour

remplir votre verre d'eau.

z_ ATTENTION

Le distributeur n'est pas fonctionnel Iorsque la

porte du refrigerateur est ouverte.

• Ne pas tirer sur le levier.

Vous pouvez endommager ou briser le ressort

du levier.

• Pour le nettoyage du panier a glace, utiliser

un detergent doux, bien rincer et secher

completement.

Ne pas utiliser de produits nettoyants ou de

solvants abrasifs et trop puissants.

• Si la glace n'est pas distribuee, retirer le panier

glace et appuyer sur le bouton de test situe

sur le c6te droit de la machine a glace.

• Ne pas appuyer de fagon repetitive sur le

bouton de test si le plateau est rempli de glace

ou d'eau. L'eau peut deborder et la glace peut

bloquer le panier a glace.

• Apres avoir appuye sur le bouton de test,

le refrigerateur sonne une cloche (ding-

dong). Retirer votre doigt du bouton de

test Iorsque vous entendez la cloche.

• La cloche sonnera a nouveau automatiquement

pour vous indiquer que la machine a glace est

fonctionnelle.

/K ATTENTION

Lots d'une panne d'electricite, les cubes de glace

peuvent fondre pour ensuite se fusionner avec

le retour de I'electricite, ce qui peut causer un

probleme avec le distributeur.

Pour prevenir ce probleme suivant une panne

d'electricite, retirer le panier a glace et jeter toute

eau ou glace restante.

Apres avoir jete la glace du panier a glace, pousser

une lois sur le levier du distributeur. La fonction

CUBED (Glace en cubes) ou CRUSHED (Glace

concassee) dolt Ctre en marche.

La machine a glace fabrique de la nouvelle glace

plus rapidement Iorsque le panier a glace est

positionne dans le congelateur.

Z_ AVERTISSEMENT

• Ne pas inserer vos doigts, vos mains ou tout

autre objet nuisible dans la chute ou dans le

panier a glace.

Cela pourrait causer des blessures ou des bris

materiels.

• Utiliser uniquement la machine a glace fournie

avec le refrigerateur.

• La conduite d'eau du refrigerateur dolt Ctre

installee/connectee par une personne qualifiee

et dolt Ctre raccordee a une source d'eau

potable.

• Pour que la machine a glace fonctionne

correctement, vous devez avoir une pression

d'eau de 20 - 125 Ib/po 2(138 - 862 kPa).

Z_ ATTENTION

Si vous planifiez de Iongues vacances ou un

voyage d'affaires et que le distributeur d'eau et

de glace ne sera pas utilise durant ce temps,

fermer les soupape d'eau pour prevenir les

fuites.

Francais- 28

Si la machine a glace n'a pas servi depuis un

bon moment, ou si la porte du congelateur a

ete ouverte frequemment, les cubes de glace

peuvent fusionner.

Dans ce cas, vider le panier a glace ou separer

les cubes avec un outil de cuisine en bois.

Ne pas utiliser d'outils pointus comme un

couteau ou une fourchette.

• Apres avoir retire le panier a glace, de la glace

residuelle peut Ctre presente dans la machine

glace.

IIest possible que la machine a glace rejette

cette glace dans le congelateur.

UTILISER LA MACHINE ,_ GLACE

Pourretirerle paniera glace.

Tenirlespoigneescomme indiquesurlafigure 1.

Souleverettirerlentementsurlepanier.

Retirerlepanieraglacelentementpoureviterles

dommages.

Apresavoirreinstall6lepanieraglace, appuyeret

maintenirle boutonIOE(GLACE)pendantsixsecondes.

Figure 1

Fonctionnementnormal

Lesbruitsprovenantdela machinea glacedurantla

fabricationdela glacefont pattiedufonctionnement

normal.

Laglacedansle panierpeut fusionnersila machine

glacen'estpasutiliseefrequemment.

Dansce cas,retirertoutela glaceetviderlepanier

glace.

Si laglacen'est pasdistribuee,s'assurerqu'aucun

morceaudeglacenebloquelachute.Retirerlaglace

coincee,lecasecheant.

LescubesdeglaceproduitssuivantI'instalhtionpeuvent

6trede petitedimensionenraisondeI'airpresentdans

lesconduitesd'eau.

L'airpresentdanslesconduitesseraevacueeavec

I'utilisationnormaledudistributeur.

,,_ ATTENTION

• Si I'icOne Ice Maker Off (Arr_t de la machine

glace) clignote sur le panneau d'affichage,

reinserer le panier a glace ou s'assurer qu'il est

bien installe.

• Le distributeur de glace et d'eau n'est pas

fonctionnel Iorsque la porte est ouverte.

• Dans le cas o0 la porte est fermee trop

brusquement, I'eau peut se repandre sur la

machine a glace.

• Lorsque vous retirez le panier a glace, utilisez

vos deux mains afin d'eviter de I'echapper.

• Pour prevenir les blessures, s'assurer de bien

nettoyer I'eau ou la glace sur le plancher.

Ne pas laisser les enfants se suspendre au

distributeur ou au panier.

IIs pourraient se blesser.

• Assurez-vous de nejamais placer vos mains ou

un objet dans la chute a glace.

Cela pourrait causer des blessures ou

endommager des pieces mecaniques.

OPTIONS SMART ECO (€:CO

INTELLIGENT)

Systeme Smart Eco (l_co intelligent)

Permet de preserver toute la fraTcheur des

aliments grace a quatre capteurs contrOlant

I'environnement exterieur, les types d'utilisation et

I'etat de fonctionnement du refrigerateur tout en

economisant de I'energie et les coots d'electricite.

Fra-_cais- 29

PANIER DE PORTE A USAGES

MULTIPLES DU REFRIGERATEUR

Un separateur detachable permet de ranger les

aliments darts des compartiments pratiques et

temporaires.

Les a_iments peuvent 6tre rang6s par

grandeur ou par type.

Placer le separateur

Iorsque vous rangez

de petites bouteilles

de condiments ou des

boissons en canette

ensemble.

• Retirer le separateur

Iorsque vous rangez

des cartons de lait ou

de grosses bouteilles.

Comment utiliser le SEPARATEUR

1. Inserez la separation

comme indique sur

I'illustration pour creer

des compartiments

dans le bac.

2. Lorsque le separateur

n'est pas utilise,

simplement le

retourner et le retirer

comme I'indique le

diagramme.

Comment utiliser le SUPPORT ,_ USAGES

MULTIPLES

1. Lorsque le support

usages multiples

n'est pas utilise,

le retourner

comme I'indique le

diagramme.

2. Retourner le support

usages multiples

la position 1

pour emp_cher les

aliments de tomber.

Francais- 30

Retourner le support

usages multiples

la position 2 pour

utiliser comme

separateur.

RETIRER LES ACCESSOIRES DU

REFRIGERATEUR

• TabLettes (cong_lateur/refrigerateur)

• Ouvrir completement la porte, soulever la

tabtette et tirer pour la retirer completement.

• S'il est impossible d'ouvrir la porte

completement, tirer sur la tablette, soulever et

tourner pour la retirer.

• Assurez-vous que le frein est bien install_ au

fond Iorsque vous reinserez la tablette.

/K ATTENTION

Ne pas inserer les tablette a I'envers.

(o) (x)

V_rifier le frein

Les contenants de verre peuvent

egratigner la surface des tablettes en

verre.

2.Paniersdeporte

+ Pourretirerunloanier

deporte,tenirle

panieraveclesdeux

mainspuissoulever

doucement.

3.Tiroirs

+ Pourretireruntiroir,

tirerletiroirlouis

souleverlegerement.

4.Couvercledupartierb.Legumes/partier

d'aliments secs

+ Retirer le loanier situe au-dessus du loanier

legumes (refrigerateur)/panier d'aliments secs

(congelateur).

+ Appuyer sur les crochets situes chaque cOte

du panier a legumes (refrigerateur)/panier

d'aliments secs (congelateur) et tirer le panier

vers vous.

(Optionnel)

5. Panier b.legumes/Partier d'aliments secs

+ Pour retirer le panier a legumes/panier

d'aliments secs, vous devez retirer le

comloartiment a usages multiples de la porte.

+ Soulever legerement le loanier en le retirant du

refrigerateur.

Partier b.glace (congelateur)

Retirer le panier de la machine a glace, en le

soulevant et en le tirant lentement.

Tenir les poignees comme indique sur la figure.

Retirer le loanier a glace lentement pour eviter

les dommages.

Franga+s- 31

Ne pas forcer Iorsque vous retirez le

couvercle du tiroir.

IIloourrait se briser et causer des

blessures.

Avant de retirer les accessoires, s'assurer

que tousles aliments sont enleves.

Lorsque possible, retirer tousles aliments

du refrigerateur pour reduire les risques

d'accidents.

NETTOYER LE RI_FRIGERATEUR

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser de detergent pour automobiles,

base de benzene, de solvant ou d'eau de Javel

pour nettoyer le refrigerateur.

Ces produits peuvent endommager la surface de

I'electromenager et causer un incendie.

Ne pas vaporiser le refrigerateur avec de I'eau

Iorsqu'il est sous tension. Cette action peut

provoquer une decharge electrique.

Pour nettoyer le refrigerateur, suivre les etapes

suivantes :

Pour nettoyer le r6frig6rateur

1. Debrancher la source d'alimentation electrique

du refrigerateur.

2. Humidifier legerement avec de I'eau un linge

sans peluche ou un essuie-tout.

Ne pas utiliser de detergent pour nettoyer

le refrigerateur.

Le detergent peut decolorer ou

endommager le refrigerateur.

3. Essuyer I'interieur et I'exterieur du refrigerateur

jusqu'a ce que tout soit propre et sec.

4. Rebrancher le refrigerateur "ala source

d'alimentation electrique.

CHANGER L'AMPOULE

INTERIEURE

Ampoule DEL pour cong61ateur/

r6frig6rateur

Lorsque le recouvrement de rampoule DEL

est souille avec des substances etrangeres,

I'intensite de la lumiere peut diminuer. Essuyer

la surface du recouvrement de I'ampoule avec

un linge propre et sec pour retrouver une

intensite complete.

/iX ATTENTION

Ne pas desassembler ou remplacer I'ampoule de

type DEL par vous-m_me.

Pour changer I'ampoule DEL, contacter le centre

de service Samsung ou un marchand Samsung

autorise.

[_ ivous essayez de changer I'ampoule

DEL par vous-m6me, vous risquez de

recevoir une decharge electrique ou de

vous blesser gravement.

REMPLACER LE FILTRE D'EAU

AVERTISSEMENT

Pour reduirelesrisquesde dommagescauses par I'eau,

ne PASutiliserdefiltre d'eau de marqueg6n6rique dans

votrerefrig6rateurSamsung,

UTILISERUNIQUEMENTDESFILTRESD'EAU DE

MARQUESAMSUNG,

SAMSUNG n'est pas legalementresponsable pourtout

dommage, incluant,sanss'y limiter,les dommagesaux

biens personnelscaus6s par lesfuites d'eausuite

I'uti%ation d'un filtre d'eau de marque g6n6rique,

Les refrig6rateursSAMSUNG sont concus pour

fonctionner UNIQUEMENTavec lesfiltresd'eau

SAMSUNG,

Comment changer le filtre d'eau

La lumierede I'indicateurdu filtre s'allume Iorsqu'il est

temps de changer la cartouche du filtre d'eau,

Pour vous avertir et vous donner le temps d'acheter un

nouveau filtre, la lumiererouge s'allume avant que le

filtre soit totalement us_,

Remplacer le filtre atemps vous permet detoujours

avoir une eau fra_cheet pure,

Pour changer le filtred'eau, suivre les 6tapes suivantes :

1. Tourner le filtre d'eau II

90" dans le sens

antihoraire.

2. Retirer le filtre d'eau II

du boitier.

3. Inserer le nouveau

filtre d'eau dans le

boitier.

4. Tourner le nouveau

filtre d'eau 90" dans

le sens horaire.

Francais- 32

5.AppuyezIonguementsurlebouton,_Lighting/

FilterReset(3sec)>,(l_clairage/Reinitialisation

dufiltre(3s))(..0..)pendantenviron3secondes

pourreinitialiserlefiltreaeau.

Levoyants'eteint.

Une tres petite quantite d'eau peut jaillir du

distributeur d'eau apres rinstallation d'une

cartouche neuve.

Cela est cause par les bulles d'air dans la

conduite.

Cela n'emp_che pas I'appareil de

fonctionner normalement.

z_ ATTENTION

Lorsque vous remplacez le filtre d'eau, de I'eau

peut s'echapper a I'avant du refrigerateur, par le

bas.

Assurez-vous de bien nettoyer tous les degAts

d'eau apres I'installation du nouveau filtre.

Retirer Jes substances r6sidueJles &

J'int_rieur des conduites d'eau suite &

J'instaJJation du nouveau filtre.

1. Appuyer sur le bouton Water (Eau), et pousser

sur le levier du distributeur avec une tasse ou

un verre.

2. Rejeter le premier gallon d'eau provenant du

filtre, un verre ou une tasse a la lois.

(Laisser I'eau couler pendant environ

six minutes.)

Cette etape nettoie le systeme d'eau et degage

les bulles d'air coincees dans les conduites.

Un nettoyage additionnel des conduites est

necessaire dans certaines maisons.

3. Ouvrir la porte du refrigerateur et s'assurer qu'il

n'y a pas de fuite provenant du filtre d'eau.

Filtration de J'eau par osmose inverse

IMPORTANT :

La pression de reau provenant d'un systeme de

filtration d'eau par osmose inverse qui est connecte

la soupape du refrigerateur doit se situer entre 35

et 120 Ib/po 2(241 et 827 kPa).

Si le systeme de filtration d'eau par osmose

inverse est connecte a votre source d'eau froide,

la pression minimale de I'eau vers le systeme de

filtration doit 6tre de 40 a 60 Ib/po 2 (276 a 414 kPa).

Si la pression de I'eau vers le systeme de filtration

est inferieur a 40 a 60 Ib/po 2(276 a 414 kPa) :

• Verifier si le filtre a sediments du systeme de

filtration d'eau par osmose inverse est bloque.

Remplacer le filtre au besoin.

• Laisser le reservoir du systeme de filtration

d'eau par osmose inverse se remplir apres une

utilisation frequente.

• Si votre refrigerateur est muni d'un filtre d'eau,

la pression de I'eau peut 6tre reduite davantage

si le filtre est utilise en conjonction avec un

systeme de filtration d'eau par osmose inverse.

Retirer le filtre d'eau.

Si vous avez des questions au sujet de la pression

de I'eau, contactez un plombier qualifie.

Commander les filtres de rechange

Pour commander des cartouches pour le filtre

d'eau, contacter un marchand Samsung autorise.

Francais- 33

Dep nn ge

Le r_frig_rateur

ne fonctJonne

pas du tout ou il

ne refroidJt pas

suffJsamrnent les

aliments.

® Verifier laconnexion de I'alimentation electrique.

® La temp@ature r6glee sur le panneau d'affichage est-elle labonne ?

Essayer avec une temp@ature plus basse.

® Le refrig@ateur estil positionne directement au soleil ou a proximite d'une source de

chaleur?

Dans ce cas, il peut y avoir des problemes de refroidissement. Choisir un nouvel

emplacement sans lumiere directe du soleil et eloign6 de toute source de chaleur.

® Le derriere du refrig@ateur estdl trop pres du mur, emp6chant ainsi une ventilation

adequate?

Dans ce cas, le r(ifrig@ateur peut ne pas 6tre en mesure de refroidir suffisamment.

Maintenez une distance d'au moins 2 pouces entre I'arriere et les c6t(is du

refrig@ateur et le tour.

® Le refrig@ateur estil surcharg6 et des aliments bloquentdls la ventilation?

Pour maintenir le refrig@ateur a une temp@ature convenable, ne pas sureharger le

refrig@ateur.

Les aliments darts * La temperature r6glee sur le panneau d'affichage esbelle la bonne?

le r_frig_rateur Essayer avec une temperature plus elev6e.

sont congel_s. * La temperature ambiante de la piece est--elle tres basse?

® Avez vous entrepose des aliments riches en eau dans la parfie la plus froide du

r6frigerateur ? Deplacez les aliments vers une autre parlie du r6frigerateur.

Vous entendez

des bruits ou des

sons inhabJtuels.

Les coins avant de

I'_lectrom_nager

sont chauds et de

la condensation

se forme.

La glace n'est pas

distribute.

Vous entendez

des sons de bulles

d'eau darts le

r_frig_rateur.

® S'assurer que le r6frig@ateur est stable eta niveau.

® Le derriere du refrig@aleur est-il trop pres du mur, obstruant ainsi la cireulation d'air?

,. Y a-t-il des articles derriere ou sous le r6frig@ateur?

® IIest normale d'entendre un. tic _,provenant de I'int@ieur du refrig@ateur.

Ce son est produit par la contraetion et I'expansion des pieces en reponse au

changement de temp@ature int@ieur du refrig@ateur.

® Cette chaleur est normale, car des systemes anti-condensation sont installes dans

les coins avant du refrig@ateur.

® La porte du r(ifrig@ateur est-elle ouver_e?

La condensation peut se former Iorsque la porte reste ouver_e trop Iongtemps.

® La condensation d'eau dans un tiroir se forme Iorsqu'il y a des legumes dans le tiroir.

La condensation disparaitra naturellement avec le temps.

® Avez-vous attendu 12 heures apres I'installation des conduites d'eau avant la

fabrication de la glace?

Le refrig@ateur peut mettre plus de temps a faire de la glace s'il n'est pas

su[%amment froid (comme pendant les 12 premieres heures apres son installation).

® La conduite d'eau estvelle connectee, et la soupape d'arr6t ouverte?

® Avez--vous manuellement arr6t6 la fonction de fabrication de glace?

Assurez-vous que la glace est r6glee sur Cubed (Cubes) ou Crushed (Concassee).

® Y atdl des blocs de glace darts le panier de la maehine 5.glaee? Retirez-les.

® La temp@ature du cong(%teur est elle trop elev6e?

Essayer de baisser latemp@ature du cong(%teur.

Cela est normal.

Les sons de bulles viennent de la cireulation du liquide refrig@ant darts le

refrig@ateur.

Francais- 34

II y a une odeur

d_sagr_able darts

le r_frig_rateur,

Du givre se forme

sur les tours du

cong_lateur.

Le distributeur

d_eau Re

foncUonne pas.

La porte du

cong_lateur ne

se ferme pas

correctement.

Y a-t-il des aliments avaries ?

S'assurer de bien emballer les aliments a forte odeur (comme le poisson) pour qu'ils

soient hermetiques.

Nettoyer le congelaleur r6gulierement et jeter les aliments avaries,

Lorsque vous nettoyez rintedeur du r6frig6raleur, entreposez les aliments dans une

autre endroit et debranchez I'electrom6nager, Attendez de deux a trois heures,

essuyez le r6frigerateur avec un linge sec puis faites circuler I'air a I'intedeur du

refrig6rateur.

® La ventilation est-elle bloquee?

Retirer toutes les obstructions pour faciliter la circulation d'air.

® A.ouer suffisamment d'espace entre les aliments ranges pour permettre une

circulation d'air efficace,

® La porte du congelateur est--elle bien fermee?

® Le tiroir du congelateur est-il bien fermee?

Si le tiroir du congelateur n'est pas bien ferme ou est bloque, I'humidite externe peut

entrer et produire du givre,

® La cenduite d'eau est-elle connectee, et la soupape d'arr6t ouverte?

® La tube de conduite d'eau est-elle ecras6 ou pile?

S'assurer que le tube n'est pas obstrue.

® Le reservoir d'eau est-il gele paree que la temperature du refrig6rateur est trop

basse?

Essayer de selectionner un reglage plus elev6 sur le panneau d'affichage principal,

- V6dfier si le filtro d'eau est biers install6, Si le filtro n'est pas bien install6, le

distributeur d'eau ne fonctionnera pas.

® Poussez le levier du distributeur d'eau et verifiez qu'il fait couler de I'eau,

® Poussez le levier du distributeur de glace et verifiez que le moteur a.vis fonctionne.

® Retirez les objets places sur les etag6res qui pourraient bloquer le moteur 5_

transmission ou la porte,

Precautions: Si vous n'avez pas fait couler d'eau ou de glace pendant une Iongue

periode, des glagons peuvent s'accumuler darts le bac a glagons et interferer avec le

moteur a transmission, emp6chant alors le distributeur de glace de fournir de la glace,

Retirez la glace restante dans le bac 5.gla(;ons pour vous assurer que le moteur n'est

pas bloque par des gla(;ons. Pensez alors 5.utiliser les distributeurs d'eau et de glace

plus frequemment, Cela ameliorera le fonctionnement de la fermeture automafique de

la porte du congelateur.

Frangais- 35

S votre refriaer teLArdo t tre repute

N'h6sitez pas a appeler un centre de service agr6e Samsung proche en lui communiquant votre nom, adresse et

numero de t61ephone Iorsque votre appareil ne fonctionne pas correctement.

nforrn t re g r nt e

Garantie limit_e _ I'acheteur initial

Cet appareil Samsung est garanti par Samsung Electronics Canada, Inc. (design6 ci-apres par SECA) contre les defauts

de fabrication materiels ou une malta(son durant les periodes suivantes :

Main d'ceuvre: 1 an (a domicile)

Pieces : 1 an

Compresseur inverseur : 10 ans

SECA garantit en outre que si cet appareil ne fonctionne pas correctement durant la periode de garantie specifi6e et que

le dysfonctionnement est dO a une malta(son ou 5.un matedau defectueux, SECA reparera ou remplacera I'appareil 5.

sa discretion. Le service 5.domicile n'est pas disponible par_out. Contactez--nous pour savoir si le service a domicile est

actuellement disponible dans votre region en utilisant les informations de contacts se trouvant au dos de votre garantie.

Toutes les reparations ou tousles remplacements de pieces sous garantie doivent 6tre effectues par un centre de

service agr6e SECA. (Pour Iocaliser le centre de service SECA le plus proche, appelez le 1-806-SAMSUNG (7267864)

ou visitez notre site Web a I'adresse www.samsung.com/ca)

Obligation du propri_taire initial

La preuve d'achat datee originale dolt 6tre conservee par le client et il s'agit de la seule preuve d'achal acceptable.

Elle doit 6tre pr6sentee au centre de service agr6e SECA au moment de I'intervention avant que les services de garantie

ne soient rendus. Pour tous les modeles subissant une intervention en apres-vente, letranspor_ vers et depuis le centre

de service agr6e releve de la responsabilite du client.

Exclusions de la garantie

Cette garantie ne couvre pas les dommages provoques par un accident, un incendie, une inondafion et/ou toutes autres

catastrophes naturelles, une manipulation, une tension d'alimentation ou une installation incorrectes, des reparations

incorrectes ou non-autorisees, une utilisation commerciale ou enfin des dommages survenus au cours de rexpedition,

Les ajustements de la part du client qui sont expliques dans ce manuel d'utilisation ne sont pas couverts par les

dispositions de la presente garantie, Cette garantie sera automatiquement annulee pour toute unite regue avec un numero

de serie manquant ou alter6, Cette garantie est valide uniquement pour les produits achetes et utilises au Canada.

Pour toute question ou tout commentaire concernant des produits Samsung,

veuillez contacter le centre d'assistance client&le SAMSUNG.

Samsung Electronics Canada Inc, 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario LSN 0B9 Canada

1-8O0-SAMSUNG (726-7864)

www.sarnsu ng.corn/ca/support (English)

www.samsung.com/ca fr/support (French)

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vousavezdes suggestionsou des questionsconcernant lesproduitsSamsung,veuillezcontacter le

Service Consommateurs Samsung.

PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ.VOUS SUR LE SITE .... ECRIVEZ A ..............................

E![ATS- 1-8OO-SAMSUNG Samsung Electronics America, Inc. 85

UNIS (726-7864) www,samsung,com/us/support Challenger Road Ridgefield Park, NJ

07660

CANADA 1-800-SAMSUNG www.samsung.com/ca/support (English) Samsung Electronics Canada inc. 2050

Derry Road West, Mississauga, Ontario

(726-7864) www.samsung.com/ca fr/support (Frenctq) L5N 0B9 Canada

[]

DA68 03178A-03

Samsung RH30H9500SR/AA-02 El manual del propietario

Marca: Samsung

Modelo: RH30H9500SR/AA-02

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Samsung RH30H9500SR/AA-02 Le manuel du propriétaire
English: Samsung RH30H9500SR/AA-02 Owner's manual

Otros documentos

Haier HI1MK Installation Instructions Manual

Samsung RH30H9500SR/AA-02 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Samsung RH30H9500SR/AA-02 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos