Amana MMV1153BAW El manual del propietario

Marca: Amana

Modelo: MMV1153BAW

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

y cuidado

iNSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ilVIPORTANTES 46

Precauciones para evitar la posible e×posici6n a

energfa de microondas e×cesiva ............... 48

Obtener los mejores resultados de cocci6n ...... 50

Caracterfsticas .............................. 51

IVlanual de instrucciones ...................... 53

Utensilios para cocinar ....................... 62

Cuidado y [impieza .......................... 63

Solucion de problemas ....................... 65

Garantfa ................................... 68

Conserve las instrucciones para consuitas futuras.

Asegurese de que esta Guia de uso y cuidado se conserve con el homo.

Pieza Nro 8112P292-60

N° formdaire : A/08/05 Codigo Nro. DE68-03143A

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

Lo que necesitasaber

sobre las instrucciones

de seguridad

Las advertencias e instrucciones importantes sobre

seguridad que aparecen en esta Gufa de uso y cuidado no

estan destinadas a cubrir todas las posibles condiciones y

situaciones que pueden ocurrir. Debe actuar con sentido

comun, precauci6n y cuidado cuando instale, realice el

mantenimiento o ponga en funcionamiento el microondas.

Comunfquese siempre con su vendedor, distribuidor,

agente de servicio o fabricante si surgen problemas o

situaciones que usted no comprende.

.=conozcalos simbolos,

advertenciasy etiquetas

deseguridad

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

CONS ESTAS STRL!CCIONE

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

Instru.c.cionesde

conexlona tlerra

El homo DEBE estar conectado a tierra. La conexJ6n

a tierra reduce el riesgo de descarga electrica ya que

ofrece un cable de escape para la corriente electrica

en caso de que haya un cortocircuito. Este homo esta

equipado con un cable que tiene un conductor a tJerra

con un enchufe con conexJ6n a tJerra. El enchufe debe

conectarse a un tomacorriente que este correctamente

instalado y conectado a tierra. Consulte las instrucciones

de Jnstalaci6n.

Consulte a un electricista o centro de servicio calificado

si no comprende bien las instrucciones de conexi6n a

tierra, o si tiene alguna duda respecto de si el homo estgt

conectado a tierra correctamente

No utilice un cable prolongador. Si el cable de

alimentaci6n del producto es demasiado corto, haga

que un electricista calificado instale un tomacorriente de

tres ranuras. Este homo debe enchufarse en un circuito

de 60 Hz separado con los valores el6ctricos nominales

mostrados en la tabla de especificaciones. Cuando el

homo comparte el circuito con otros equipos, quizas sea

necesafio un aumento en los tiempos de cocci6n y pueden

saltar los fusibles.

El microondas funciona con la corriente normal domestica,

110-120V.

Declaraci6nde

interferenciade

radiofrecuenciade

Comisi6nFederalde

Comunicaciones

(EE.UU.solamente)

Este equipo genera y utiliza energia de frecuencia JSM,y si

no se instala y se utiliza correctamente, es decir, en estrJcto

cumplimiento con las Jnstrucciones del fabdcante, puede

causar interferencia con la recepci6n de radio y televisi6n.

Se ha comprobado y confirmado que cumple con los ifmites

estipulados para Equipos JSM (JndustrJales, Cientificos,

M6dicos) en virtud de la secci6n 18 de los reglamentos de

la FCC, que han sido diseSados para proveer protecci6n

razonable contra tal interferencia en una instalaci6n

residencial.

Sin embargo, no se garantiza que no habra interferencia

en alguna instalaci6n determinada. Si este equipo causa

interferencia con la recepcion de radio o televisi6n, Ioque

puede determinarse apagando y encendiendo el equJpo, se

recomienda que el usuafio intente corregir la interferencia

de una de las siguientes maneras:

* Cambie la ofientaci6n de la antena de recepci6n de radio o

televisi6n.

* Ubique en otto lugar el homo de microondas con

respecto al receptor.

* Aieje el homo de microondas del receptor.

* Enchufe el homo de microondas en un tomacorriente

distinto para que el homo de microondas y el receptor

esten en circuitos diferentes.

El fabricante no es responsable de ninguna interferencia

de radio o televisi6n causada por la modJficaci6n

no autorJzada de este homo de microondas. Es

responsabilidad del usuario corregir tal interferencia.

CONS ESTAS I STRUCCION

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

Precaucionespara

evitarlapos

exposici6na energ[ade

microondasexcesiva

A. NO intente hacer funcionar este horno con la puerta

abierta pues se puede producir una exposici6n perjudicial

a la energfa de microondas. Es importanteno alterar ni

modificar las trabas de seguridad.

B. NO coloque ningun objeto entre la parte delantera del

horno y la puerta ni deje que se acumule suciedad o

residuos de Nmpiadores en las superficies de sellado.

C. NO ponga en funcionamiento el homo si esta dafiado. Es

particularmente importante que la puerta del homo cierre

bien y que no se ocasionen dafios a :

1. la puerta (doblada),

2. las bisagras y pestillos (rotes o sueltos),

3. las juntas de la puerta y las superficies de sellado.

D. El homo no debe ser regulado o reparado por ninguna

persona excepto el personal de servicio debidamente

caNficado.

CONS ESTAS STRUCCIONE

La página se está cargando ...

Obtener los me'ores resultados de cocci6n

Caracteristicas

Ventana con

escudo metblico

PIscs de modelo y

n6mero de serie Rejilla de ventilecibn

Plato giratorio de vidrio

Manija de Is puerta

Gu{a de coccibn

SIstema de cierre

de seguridad de la

Panel de control

del homo

Filtro de grass

Luz de Is cubierts

ESPECIFICACIONES DEL

HORNO

Alimentaci6n 120VCA, 60 Hz

electrica

Potencia de entrada 1650W

Potencia de cocci6n 1000W (Norms

6O705IEC)

Frecuencia 2450 MHz

Potencia nominal 14,5A

Dimensiones 759 x 419 x 381

exteriores (Anchox mm

Alto x Profundidad)

Capacidad interior 1,5pies c0bicos

Pesoneto 45,4 Ibs.

ft ?? _; ? ?

3 !!_

10- )

12- ..............

9_--_-,' !_ ;

18- -( * ¢ "

17-

13 f S-l_'- X :t

,,.C_FARoy '

19 X: f

MMVl153BA

• .x Pizza

iVeg etables Slice

Baked

Potato

Auto

Defrost

1.... 2 3

4 5 6

7 8 ._9

Power 0 Add

Level 3O Sec

STOP ENTER

CLEAR _ START

Kitchen Clock Sound

Timer On/Off

Vent Light

Hi/Lo/Off Hi/Lo/Off

UMV1152CA

AuZe Oook & _eheaz

AMV1154BA

,,J

Caracteristicas

CARACTER TICAS

1. DISPLAY (PANTALLA): La pantalla

incluye un reloj e indicadores que le

muestran la hora del dia, los ajustes

de tiempo de cocci6n y las funciones

de cocci6n seleccionadas.

2. POPCORN (PALOMITAS DE MAiZ):

Oprima esta tecla cuando prepare

palomitas de maiz en su homo de

microondas. Consulte la pagina 56

para obtener mas informaci6n.

3. BAKED POTATO (PAPA AL

HORNO): Oprima esta tecla para

cocinar papas. Consulte la pagina 57

para obtener m_.sinformaci6n.

4. REHEAT (RECALENTAMIENTO):

Oprima esta tecla para recalentar

un plato de comida, guisos y pastas.

Consulte la pagina 58 para obtener

m6,sinformaci6n.

5.COOK (COCCl0N): Oprima esta tecla

para cocinar bebidas, tocino,comidas

congeladas, desayunos congelados.

Consulte la p&gina 57 para obtener

mas informaci6n.

6.VEGETABLES (VERDURAS): Oprima

esta tecla para cocinar verduras frescas

o verduras congeladas. Consulte

la pagina 56 para obtener mas

informaci6n.

7. PIZZA SLICE (REBANADA DE

PIZZA) : Oprima esta teda para

recalentar la pizza. Consulte la

pagina 56 para obtener m_ts

informaci6n.

8. MORE (MAS):Oprima esta tecla

para agregar m_tstiempo de cocci6n.

Consulte la pagina 54 para obtener

mas informaci6n.

9. LESS (MENOS): Oprima esta tecla

para restar tiempo de cocci6n.

Consulte la pdtgina54 para obtener

mas informaci6n.

10.AUTODEFROST

(DESCONGELAMIENTO

AUTOMATICO): Optima esta tecla

para descongelar alimentos segun

el peso. Consulte la pagina 60 para

obtener mas informaci6n.

11. NOMERO:Oprima las teclas

num6ricas para ingresarel tiempo

de cocci6n, el nivelde potencia, las

cantidades o lospesos.

12.POWER LEVEL (NIVEL DE

POTENClA): Oprima esta tecla para

seleccionar un nivel de potencia de

cocci6n.

13.STOP/CLEAR (APAGAR/ANULAR):

Oprima esta tecla para apagar el

homo o anular todas las entradas.

14.ENTER/START 0NGRESAR/

COMENZAR): Oprima esta tecla para

iniciar una funci6n. Si abre la puerta

despu6s de que el homo comienza

a cocinar, optima INGRESAR/

COMENZAR nuevamente.

15.SOUND ON/OFF (SONIDO

ACTIVADO/DESACTIVADO):

Oprima esta tecla para desactivar ei

sonido.Aparecera la palabra "OFF"

(desactivado) en la pantalla.

16.ADD 30 SEC (AGREGAR 30 SEG)

:Optima esta tecla para ajustar y

comenzar rapidamente en el nivel

de potencia de1100%. Consulte

la pagina 53 para obtener mas

informaci6n.

17.CLOCK (RELOJ): Oprima esta tecla

para ingresar la hera del dfa. Consulte

la pagina 53 para obtener mas

informaci6n.

18. KITCHENTIMER (TEMPORIZADOR

DE LA COCINA): Optima esta tecla

para configurar el temporizador de la

cocina. Consulte lap&gina53 para

obtener mAs informaci6n.

19.VENT HVLO/OFF (VENTILACl0N

ALTA/BAJNAPAGADA): Oprima

esta tecla para encender o apagar el

ventilador.Consulte la pagina 53 para

obtener mas informaci6n.

20. LIGHT HVLO/OFF (LUZ ALTA/

BAJNAPAGADA): Oprima esta tecla

para encender la luz de la cubierta.

Consulte la pAgina53 para obtener

mAs informaci6n.

Manual de instrucciones

CONOZCA SU HORNO

DE lVllCROONDAS

Estasecci6ndescribelosconceptosrelativosa

lacocci6nconmicroondasy losconocimientos

b_tsicosquedebeconocerparamanejar

suhomode microondas.Porfavorleaesta

informaci6nantesde utilizarlo.

CLOCK(RELOJ)

Ejemplo:Paraporterelreloj a las8:00.

SOUND ON/OFF

(SONIDO ACTIVADO/

DESACTIVADO)

Sound 1.OprimalateclaSOUND

On/Off

ON/OFF.La pantalla

muestrala palabraOn

(activado).

Sound 2.OprimalateclaSOUND

On/Off

ON/OFF.La pantalla

muestrala palabraOFF

(desactivado).

_ENTER 3.OprimalateclaENTER/

START

START.Lapantallavuelve

a laheradeldfa.

clock 1.OprimalateclaCLOCK.

8 0 0 2.Ingreselaherautilizando

eltecladonum6rico.

OENTER 3.OprimalateclaENTER/

START

START.

KITCHENTIMER

(TEMPORIZADORDELA

COCINA)

Puedeutilizarsuhomedemicroondascomo

temporizador.UtiliceelTemporizadorpara

programarhasta99minutes,99segundos.

Ejemplo:Pareprogramar3minutos.

Kitchen 1.OprimalateclaKITCHEN

Timer

TIMER.

3 0 0 2.Ingreselaherautilizando

eltecladonum_rico.

_ENTER 3.OprimalateclaENTER/

START

START.

Cuandohayatranscurridoeltiempo,escuchara

seSalessonorasyapareceralapalabraEnd(Fin).

VENTHI/LO/OFF

(VENTILAClONALTNBAJN

APAGADA)

Laventilaci6nquitaelvapordeaguay otro

vaporesdelasuperficiedecocci6n.La

ventilaci6nfuncionar_,abajavelocidadsiempre

queel hornoesteencendido.

Vent

Hi/Lo/Off

Paraaccionarlaventilaci6n

enformamanual:Optima

lateclaVENTunavez

paraaltavelocidad,dos

vecesparabajavelocidad

otresvecesparaapagarel

ventilador.

NOTA:

•Silatemperaturasubedemasiadoalrededor

delhomodemicroondas,elventiladorde

lacampanadeventilaci6nseencender_t

automaticamenteenLOW(baja)para

enfriarel homo.Elventiladorseapagara

automaticamentecuandolaspartesinternas

estenfrfas.Cuandoestosucede,nose

puedeapagarlaventilaci6n.

CHILDLOCK(BLOQUEOPARA

Nl_lOS)

Puedebloquearelpaneldecontrolparaevitar

queel microondasseinicieaccidentalmenteo

seautilizadoporniSos.

Lafunci6nChildLocktambienest_tilcuando

selimpiael paneldecontrol.

ChildLockevitalaprogramaci6naccidental

cuandoselimpiaelpaneldecontrol.

Ejemplo: Paraconfigurar el bloqueo para

nifios,

ENTER Oprimay mantenga

START

oprimidalateclaENTER/

STARTdurantem_.sde3

segundos.Apareceralaletra

L en lapantallajuntocon

unasepalsonora.

Ejemplo: Paracanceiarelbioqueo para

nifios,

_ENTER

START

Optimay mantenga

oprimidalateclaENTER/

STARTdurantemdtsde3

segundos.Desaparecer_tla

letraL yseescucharauna

senalsonora.

LIGHTHI/LO/OFF(LUZALTN

BAJNAPAGADA)

Light

Hi/Lo/Off

OptimalateclaLIGHT

HI/LO/OFFunavezparaluz

brillante,dosvecesparaluz

nocturna,otresvecespara

apagarlaluz.

ADD 30 SEC.(AGREGAR30

SEe.)

Estateclaahorratiempoy lepermiteconfigurar

rapidamenteycomenzarlacocci6nenel

microondassinlanecesidaddeoprimirlatecla

ENTER/STARTa unniveldepotenciadel

100%.

Ejemplo: ParaprograrnarAGREGAR30

SEGparaahadir2 minutos.

Add

30 Sec.

OptimalateclaADD30

SEC.4veces.El homo

comienzalacocci6ny la

pantallamuestrala cuenta

regresivadeltiempo.

Manual de instrucciones

MODO DEMOSTRACION

VoPuede utilizar el modo

DemostraciOn para ver c6mo

funciona su horno de microondas sin

que el homo caliente.

Less_

Optima el bot6n 0 y el

bot6n 1 a la vez.

Para cancelar el modo demo, repita el

paso 1 anterior.

MORE/LESS (M._S/

MENOS)

Los botones More/Less le permiten

ajustar los tiempos de cocci6n

preconfigurados.

S61o funcionan con los modos

Recalentamiento, Cocci6n

automatica, Agregar 30 seg., Cocci6n

por tiempo. Utilice el bot6n More(9)/

Less(l) s61odespu@s de haber

comenzado a cocinar con uno de

estos procedimientos.

(_More

Les_]

1. Para AGREGAR

mas tiempo a un

procedimiento de

cocci6n automatico:

Opdma el bot6n

MORE (9) (Mas).

2. Para REDUCIR

el tiempo de un

procedimiento de

cocci6n autom6,tico:

Optima el bot6n

LESS (1) (Menos).

COClNAR CON NIVELES

DE POTENClA ALTOS

Ejemplo : Para cocinar alimentos

durante 8 minutos 30 segundos a

una potencia de1100%.

8 3 0 1. Ingrese el tiempo de

cocci6n.

_ENTER 2. Optima la tecla

START

ENTER/START.

Cuando haya transcurfido el tiempo

de cocci6n, escuchaM cuatro seffales

sonoras y aparecera la palabra End.

COClNAR CON NIVELES

DE POTENCIA iVIAS

BAJOS

La cocci6n con el nivel de potencia

HIGH no siempre le bfinda los

mejores resultados con los alimentos

que necesitan una cocci6n mas lenta,

tales como las carnes asadas, los

alimentos horneados o los fianes.

Su homo tiene 9 ajustes de potencia

ademb,s de HIGH.

Ejemplo : Para cocinar alimentos

durante 7 minutos 30 segundos a

una potencia del 70%.

7 3 0 1.Ingreseel tiempo de

cocci6n.

Power 2. Optima la tecla

Level

POWER LEVEL.

7 3. Ingrese en nivel de

potencia.

oENTER 4. Optima la tecla

START

ENTER/START.

Cuando haya transcurfido el tiempo

de cocci6n, escuchaM cuatro seffales

sonoras y aparecer_, la palabra End.

Para conocer los niveles de potencia

consulte la guia de cocci6n en la

pagina 55.

COCINAR CON IVIAS DE

UN ClCLO DE COCClON

Para obtener mejores resultados,

algunas recetas requieren un nivel

de potencia durante un tiempo y otro

nivel de potencia durante otto tiempo.

Su homo puede configurarse para

pasar de uno a otro autom_.ticamente,

durante tres ciclos como maximo si el

primer ciclo de calentamiento es el de

descongelamiento.

Ejemplo : Para cocinar alimentos

durante 3 minutos a una potencia

del 90% y luego a una potencia

del 70% durante 7 minutos 30

segundos.

3 0 0 1.Ingreseel primer

tiempo de cocci6n.

Power 2. Optima la tecla

Level

POWER LEVEL.

9uo,_ 3. [ngrese en nlvel de

potencia.

7 3 0 4. Ingrese el segundo

tiempo de cocci6n.

Power 5. Optima la tecla

Level

POWER LEVEL.

7 6. Ingrese en nivel de

potencia.

oENTER 7, Optima la tecla

START

ENTER/START.

Cuando haya transcurfido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro seffales

sonoras y aparecer_, la palabra End.

Manual de instrucciones

GU[A DE COCClON PARA NIVELES DE POTENCIA IVlAS BAJOS

Los 9 niveles de potencia ademas del HiGH ie permiten elegir el nivel de potencia mas adecuado para los alimentos

que cocina. A continuaci6n se enumeran los niveles de potencia, ejemplos de aiimentos que se cocinan mejor a cada

nivel y ia potencia del microondas que utiiiza.

10High(alto)

100%

90%

8O%

70%

60%

50%

4O%

3O%

2O%

10%

"Herviragua.

,,Cocinarcarnemolida.

,,Hacerdulces.

,,Cocinarfrutasyverdurasfrescas.

,,Cocinarpescadoycamedeave.

,,Precalentarunabandejadoradora.

,,Recalentarbebidas.

,,Rebanadasdetocino.

,,Recalentarrebanadasdecamer@idamente.

,,Saltearcebollas,apioypimientoverde.

,,Todotipoderecalentamiento.

,, Cocinarhuevosrevueltos.

,,Cocinarpanesyproductosa basedecereales.

,,Cocinarplatosconqueso,ternera.

,,Cocinartortas,muffins,brownies,magdalenas.

,,Cocinarpasta.

,,Cocinarcarnes,polioentero.

,,Cocinarbudines.

,,Cocinarpollosenteros,pavo,costillas,costillasasadas,solomilloasado.

,,Cocinarcortesdecamemenostiernos.

,,Recalentarcomidasr@idascongeladas.

,,Descongelarcamederes,deaveymariscos.

,,CocinarpequeSascantidadesdealimentos.

,,Terminardecocinarguiso,estofadoyalgunassalsas.

,,Ablandarmantequillayquesocrema.

,,Calentarpequehascantidadesdealimentos.

,,Ablandarhelado.

,,Leudarmasaconlevadura.

Manual de instrucciones

POPCORN (PALOiVIITAS

DEMAiZ)

POPCORN le permite preparar

en el microondas bolsas de 3,0 y

3,5 onzas de palomitas de maiz

envasadas comercialmente. Prepare

s61o un paquete a la vez. Si utiliza

un recipiente para hacer palomitas

de maiz para microondas, siga las

instrucciones del fabricante.

Para ajustar correctamente su horno

de microondas, siga este cuadro :

3.5 una vez

3.0 - 3.5 dos veces

Ejemplo : Para preparar una bolsa

de 3,5 oz.

Popcorn

1. Optima la tecla

Popcorn.

2. El horno comenzaM

a funcionar

automaticamente.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchaM cuatro seBales

sonoras y aparecera la palabra End.

Cantidades recomendadas: 3,0-3,5

OZS.

IMPORTANTE:

Antes de utilizar Auto Cook (funci6n

de cocci6n autom_ttica), se debe

dejar enfriar el homo durante 5

minutos para que los alimentos se

cocinen correctamente.

BAKED POTATO (PAPA

AL HORNO)

La tecla BAKED POTATO le permite

cocinar papas con los tiempos y las

potencias de cocci6n programadas.

Puede elegir de 1 a 4 papas.

NOTA :

• Los tiempos de cocci6n estan

basados en una papa de 8-10

onzas promedio.

• Antes de hornear, perfore la papa

con un tenedor varias veces.

Despues de hornear, deje reposar

durante 5 minutos.

Ejemplo : Para cocinar 2 papas.

Baked 10prima la tecla

Potato

BAKED POTATO

dos veces.

2. El homo comenzaM

a funcionar

autom_tticamente.

Cuando haya transcurfido el tiempo

de cocci6n, escuchaM cuatro seBales

sonoras y aparecera la palabra End.

Cantidades recomendadas : 1-4

papas (aproximadamente 8-10 ozs.

cada una).

PIZZA SLICE (REBANADA

DE PIZZA)

PIZZASLICElepermiterecalentarhastatres

rebanadasdepizzade3,5oz.

Ejernplo: Pararecalentar1 rebanadade

pizza.

Pizza 1 Optima la tecla

Slice

Pizza Slice una vez.

2. El homo comenzaM

a funcionar

automaticamente.

Cuando haya transcurfido el tiempo

de cocci6n, escuchaM cuatro sefiales

sonoras y aparecera la palabra End.

Cantidades recomendadas: 1-3

rebanadas, (aproximadamente 3,5

ozs. pot cada rebanada)

NOTA:

Utilice las teclas More(9)/Less(1)

para adecuar la temperatura a su

preferencia.

VEGETABLES

(VERDURAS)

La tecla VEGETABLES le permite

cocinar verduras con los tiempos

y las potencias de cocci6n

programadas.

Para los VEGETABLES se ofrecen

dos categorias predeterminadas

(frescos y congelados) con la

opci6n de 1 a 4 porciones por cada

categoria.

Ejemplo : Para cocinar 2 porciones

de verduras congeladas.

Vegetables 1. Optima la tecla

Vegetables.

_ENTER

START

2. Ingrese el tamafio

de la porci6n (1 a 4)

utilizando el teclado

num@ico.

3. Optima la tecla

ENTER/START.

Cuando haya transcurfido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro sefiales

sonoras y aparecera la 3alabra End.

NOTA:

Si la comida no est,. bien cocinada

o recalentada cuando se utiliza

la funci6n Auto Cook (cocci6n

automatica), complete la cocci6n

utilizando el nivel de potencia y el

tiempo de cocci6n.

NO siga utilizando la tecla Auto

Cook.

Manual de instrucciones

COOK (COCCION)

COOK ofrece cuatro categor[as programadas para codnar.

Ejemplo : Para cocinar 8 ozs de comida congelada.

Cook 1.OprimalateclaCook3 veces.

3 2.Oprimaeltecladonum_ricoparaingresarlacantidad,

eltama5ode laporci6noelpesodelpaquete.

El homo comenzar_, a funcionar autom_.ticamente.

Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n,

escuchar_, cuatro sefiales sonoras y aparecergt la palabra

End.

Bebidas unavez

Tocino dosveces

Comidacongelada 3veces

Desayunocongelado 4 veces

Ac-1

Ac-2

Ac-3

Ac-4

TABLA DE COCCION AUTOMATICA

Palomitas de

maiz

Papa

(Fr-1)

Verduras

frescas

r-c"

IJJ

> (Fr-2)

Verduras

congeladas

Rebanada de

pizza

(Ac-1)

Bebidas

Utilices61ouna bolsapara microondasde palomitasde mafza la vez.Tengacuidadocuando

saquey abrala bolsacalientedel homo.Dejeenfriarel homoduranteal menos5 minutesantes

de utilizarlonuevamente.

Pinchecada papavarias vecescon un tenedor.Col6quelasen el platogiratorioal estilode los

rayosde una rueda.

Dejelasreposar3-5 minutos.Dejeenfriarel homoduranteal menos5minutesantes de utilizarlo

nuevamente.UtilicelateclaMore(9)cuandococinepapasmb.sgrandes.

Coloque las verduras frescas en una fuente de pl_.stico,vidrio o eerb.micapara microondas

y agregue 2-4 cucharadasde agua.Cubra con una tapa o envoltorioplb.stieocon ventilaci6n

durantela coccbn y revuelvaantes de dejar reposar.Dejeenfriarel homoduranteal menos5

minutesantesde utilizarlonuevamente.Utilicela tecla More(9)cuandococine verdurasdensas

tales comozanahoriaso brocoli.

Coloquelasverdurascongeladasen unafuentede pl_.stico,vidrioo cer_.micaparamicroondas

y agregue2-4 cueharadasde agua.Cubraconunatapao envoltoriopla.sticoconventilaci6n

durantelacocci6ny revuelvaantesdedejarreposar.Dejeenfriarel homoduranteal menos5

minutosantesde utilizarlonuevamente.Utilicela tecla More(9)cuandococineverdurasdensas

tales comozanahoriaso brocoli.

Coloque1-3 rebanadasde pizzaen un platopara microondasconel extremoanchode la

porcionhaciael bordeexteriordel plato.Nopermitaque lasrebanadassesuperpongan.Nolas

cubra.Dejeenfriarel homoduranteal menos5minutosantesde utilizarlonuevamente.Utilice

latecla MORE(9)paraaumentarel tiempode recalentamientopara la pizzacon masagruesa.

Utiliceunataza o jarro paramedir;noIocubra.Coloquela bebidaenelhorno.Despuesde

calentar,revuelvabien.Dejeenfriarel homoduranteal menos5 minutesantesde utilizarlo

nuevamente.

Remarque:• Lostiemposde recalentamientoest,_nbasadosen unataza de 8onzas.

• La bebidarecalentadaconestafunci6npuedeestar muycaliente.

• Saqueel recipienteconcuidado.

Coloque 2 toallas de papel sobre el plato y acomode el tocino sobre las toallas, sin

superponerlo.Cubracon una toalla de papel adicional.Quite la toalla de papel de inmediato

despuesde la coccion.Utiliceel bot6nMore(9)/Less(1)para laconsistenciatostadadeseada.

3.0a3.5oz 1

paquete

1 a 4 papas

1 a 4 porciones

1 a 3

rebanadas

O,5taza

1 taza

2 tazas

"0 (Ac-2) 2 a 6

(Ac-3) Quiteel envoltorioexternode lacomiday sigalasinstruccionesde la cajaparacubrirlay dejarla

Comida 8 a 14 oz.

congelada reposar.Dejeenfriarel homoduranteal menos5 minutosantesde utilizarlonuevamente.

(Ac-4) Siga las instrucciones del envase para cubrirlo y dejarlo reposar. Utilice esta tecla para

Desayuno emparedadoscongelados,el platoprincipaldel desayuno,etc.Dejeenfriar el homoduranteal 4 a 8 oz.

congelado menos5minutosantes de utilizarlonuevamente.

Notas :

La temperatura deseada para los alimentos varia de persona a persona. Utilice los botones More/Less para adecuar

la temperatura a su preferencia.

Manual de instrucciones

REHEAT (RECALENTAMIENTO)

REHEAT ofrece tres categorfas de recalentamiento programadas.

EjempJo : Para recalentar 3 porciones de guiso.

Reheat 1. Oprima la tecla Reheat 2 veces.

3 2. Oprima el tedado numerico para ingresar

la cantidad/las porciones.

El homo comenzarA a funcionar autom;&ticamente.

Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n,

escuchara cuatro seSales sonoras y aparecer_t la palabra

End.

Plato de comida una vez rh-1

Guiso dos veces rh-2

pasta tres veces rh-3

TABLA DE

Plato de

comida

Guiso

Pasta

RECALENTAIVllENTO AUTOMATICO

Utilice s61o alimentos precocidos refrigerados. Cubra el plato con un envoltorio

plastico con ventilaci6n o papel de cera, metido debajo del plato. Si la comida no

est,. tan caliente como la desea despues de calentarla con REHEAT, continQe

calentandola utilizando tiempo y potencia.

Contenido

- 3-4 oz. de came, ave o pescado (hasta 6 oz. con hueso)

- 1/2 taza de almid6n (papas, pasta, arroz, etc.)

- 1/2 taza de verduras (alrededor de 3-4 oz.)

Cubra el plato con una tapa o un envoltorio plastico con ventilaci6n. Si la comida

no est,. tan caliente como la desea despues de calentarla con REHEAT, continue

calentandola utilizando tiempo y potencia.

Revuelva la comida una vez antes de servirla.

Contenido

- Guisos refrigerados. (Ejemplos: guiso, lasagna)

- Espaguetis y ravioles, alimentos refrigerados enlatados.

1 porci6n

(1 plato)

1 a 4 porciones.

Notas :

• La temperatura deseada para los alimentos varia de persona a persona. Utilice los botones More/Less para adecuar

la temperatura a su preferencia.

• Deje reposar los alimentos de 1 a 5 minutos antes de servirlos.

Manual de instrucciones

AUTO DEFROST

(DESCONGELAMIENTO

AUTOMATICO)

Las opciones de descongelamiento

est_.n programadas en el homo.

La funci6n de descongelamiento

le ofrece el mejor metodo de

descongelamiento para alimentos

congelados, dado que el homo

configura automaticamente los

tiempos de descongelamiento de

acuerdo con el peso que usted

ingresa. Para mayor comodidad, la

funcJ6n AUTO DEFROST incluye un

mecanismo de tonos incorporado

que le recuerda controlar o dar vuelta

los alimentos durante el ciclo de

descongelamiento.

Despues de tocar la tecla AUTO

DEFROST una vez, seleccione el

peso de los alimentos. Los tangos de

peso disponibles son de 0,1 a 6,0 Ibs.

Ejemplo : Para descongelar 1,2 Ibs

de came.

Auto 1 Optima la tecla

Defrost

AUTO DEFROST.

L_] 2 2. Ingrese el peso.

_ENTER 3. Optima la tecla

START

ENTER/START.

NOTAS :

• Despues de presionar ENTER/

START, la pantalla cuenta el

tiempo de descongelamiento

en forma regresiva. El homo

emitira la seSal sonora dos

veces durante el ciclo de

descongelamiento. En ese

momento, abra la puerta

y de vuelta los alimentos

segQn sea necesario. Saque

las porciones que se hayan

descongelado luego coloque

las porciones congeladas en

el homo y presione ENTER/

START para reanudar el ciclo de

descongelamiento.

, El homo no ee detendr&

durante la SENAL SONORA a

menos que se abra la puerta.

GUiA PARA EL

DESCONG ELAMI ENTO

• Sigaestasinstruccionescuando

descongelelosdistintostiposde alimentos.

Aiimento CantJdad

est_ndar Pr0cedimiento

RosbJf, 2.5-6.0 Ibs.

cerdo

BJstecs,

chu[etas,

pescado

0.516.0 Ibs.

Came

pJcada 0.516.0 Ibs.

Polio 2.5-6.0 Ibs.

entero

Trozos 0.5-6.0 Ibs.

de poJJo

Comience con el

alimento con el lado

de la grasa hacia

abajo.

Despu6s de cada

etapa, gire el

alimento y cubra

cualquier parte

caliente con tiras

finas de papel de

aluminio.Dejelos

reposar, cubiertos,

durante 15 a 30

minutos.

Despu6s de cada

etapa, reacomode

el alimento. Si hay

alguna parte caliente

o descongelada,

ct_brala con pedacitos

finos de papel de

aluminio. Saque

cualquier alimento

que est6 casi

descongelado.

Deje reposar,

cubierto, durante 5-

10 minutos.

Despu6s de cada

etapa, saque

cualquier parte del

alimento que est6

casi descongelada.

Deje reposar la

came, cubierta con

papel de aluminio,

durante 5-10 minutos.

Quite los menudos

antes de congelar

aves. Comience a

descongelar con la

parte de la pechuga

hacia abajo.

Despues de la

primera etapa, gire

el polio y cubra

cualquier parte

caliente con tiras

finas de papel de

aluminio.

Despu6s de la

segunda etapa,

vuelva a cubrir

cualquier parte

caliente con tiras

finas de papel de

aluminio.

Deje reposar,

cubierto, durante

30-60 minutos en el

refrigerador.

Despues de cada

etapa, reacomode o

saque cualquier part÷

del alimento que est_

casi descongelada.

Deje reposar durante

10-20 minutos.

CONSEJOS PARA EL

DESCONG ELAMI ENTO

• Cuando utiliza la funci6n AUTO

DEFROST, el peso que se debe

ingresar es el peso neto en libras

y decimas de libras (el peso del

alimento menos el del recipiente).

• Utilice AUTO DEFROST s61opara

alimentos crudos. AUTO DEFROST

obtiene mejores resultados cuando

los alimentos que se descongelaran

estan a un minimo de 0°F (sacados

directamente de un aut6ntJco

freezer). Si el alimento se almacen6

en un refrigerador-freezer que no

mantJene una temperatura de 5°F

o menos, siempre programe un

peso inferior del alimento (durante

un tiempo de descongelamiento

m_.s reducido) para evitar cocinar el

alimento.

• Si el alimento queda hasta 20

minutos fuera del freezer, ingrese un

peso inferior del alimento.

• La forma del envase altera el

tiempo de descongelamJento. Los

paquetes rectangulares chatos se

descongelan m_.s r_.pidamente que

un bloque profundo.

• Separe los pedazos a medida que

comienzan a descongelarse. Los

pedazos separados se descongelan

con mas facilJdad.

• Cubra _.reas de los alimentos con

pedacitos pequefios de papel de

aluminio si comienzan a calentarse.

• Puede utilizar pequefios pedazos

de papel de aluminio para proteger

alimentos como las alas de polio,

los extremos de las patas y las

colas de pescado, pero el papel no

debe tocar los laterales del homo. El

papel de aluminio produce chispas,

Io que puede daBar el revestimiento

del homo.

Manual de instrucciones

GU[A DE COCClON

Gufa para cocinar came en su microondas

• Coloque la carne sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas.

• Comience a cocinar la came con el lado de la grasa hacia abajo. Utilice tiras finas de papel de aluminio para proteger

cualquier punta de hueso o area de came delgadas.

Controle la temperatura en varios lugares antes de dejar reposar la came el tiempo recomendado.

Las siguientes temperaturas son las temperaturas alas que se sacan los alimentos. La temperatura del alimento

aumentar_, durante el tiempo de reposo.

10-15 min./Ib, para 145° F (Jugoso)

12-17 min./Ib, para 160° F (A punto)

14-19 min./Ib, para 170° F (Bien

cocido)

Rosbif sin

hueso (hasta 4

Ibs.)

15-20 min./Ib, para 170° F (Bien

cocido)

Cerdo sin

hueso o con

hueso interno

(hasta 4 Ibs.)

Alta (10) durante

los primeros 5

minutos, luego

media (5)

AIta (10) durante

los primeros 5

mJnutos, luego

media (5)

Coloque el lado de la grasa hacia abajo

en la asadera.

Cubra con papel de cera. De vuelta a la

mitad del ciclo de cocci6n. Deje reposar

10 a 15 minutos.

Coloque el lado de la grasa hacia abajo

en la asadera.

Cubra con papel de cera. De vuelta a la

mitad del ciclo de cocci6n. Deje reposar

10 a 15 minutos.

Espere un aumento de IO°F en la temperatura durante el tiempo de reposo.

Jugosa 135°F 145°F

Came de vaca A punto 150°F 160°F

Bien cocida 160°F 170°F

Came de A punto 150°F 160°F

cerdo Bien cocida 160°F 170°F

Came oscura 170°F 180°F

Came de ave

Came clara 160°F 170°F

Gufa para cocinar came de ave en su microondas

• Coloque la came de ave sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas.

• Cubra la came de ave con papel de cera para evitar salpicaduras.

Utilice papel de aluminio para cubrir las puntas de los huesos, las Areas de came delgada o las Areas que comienzan a

cocinarse demasiado.

Controle la tern )eratura en varios lugares antes de dejar reposar la came de ave el tiempo recomendado.

Polio entero

hasta 4 Ibs.

Pedacitos de

polio hasta

2 Ibs.

Tiempo de cocci6n: 7-10 min./lb.

180°F came oscura

170°F came clara

Nivel de potencia: Mediana alta (7).

Tiempo de cocci6n: 7-10 min./lb.

180°F came oscura

170°F came clara

Nivel de potencia: Mediana alta (7).

i Coloque el lado de la pechuga del polio hacia abajo en la

asadera. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del

ciclo de cocci6n. Cocine hasta que los jugos sean claros y la

came cerca del hueso ya no sea rosada. Deje reposar 5-10

minutos.

IColoque el lado del hueso del polio hacia abajo en la fuente,

icon las porciones mas gruesas hacia la parte externa del

i plato. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo

de cocci6n. Cocine hasta que los jugos sean claros y la came

cerca del hueso ya no sea rosada. Deje reposar 5-10 minutos.

Manual de instrucciones

Guia para cocinar pescado y mariscos en su microondas

•Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar f6,cilmente con un tenedor.

•Coloque el pescado sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas.

• Utilice una cubierta ceSida para cocinar el pescado al vapor. Una cubierta m_.s liviana de papel de cera o toalla de

papel genera menos vapor.

• No deje que el pescado se pase, contr61elo en el tiempo de cocci6n mfnimo.

Bistecs

Hasta t ,5

Ibs.

Filetes

Hasta t ,5

Ibs.

Camarones

Hasta t ,5

Ibs.

Tiempo de cocci6n: 7-11 min. / lb.

Nivel de potencia: Mediana alta (7).

Tiempo de cocci6n: 4-8 min. / lb.

Nivel de potencia: Mediana alta (7).

Tiempo de cocci6n: 4-6 1/zmin. / lb.

Nivel de potencia: Mediana alta (7).

Acomode los bistecs en la asadera con las porciones mas

carnosas hacia la parte exterior de la asadera. Cubra con

papel de cera. D@vuelta y reacomode el pescado cuando haya

transcurrido la mitad del tiempo de cocci6n. Cocine el pescado

hasta que se pueda desmenuzar facilmente con un tenedor.

Deje reposar 3-5 minutos.

Acomode los filetes en una fuente para homo, dando vuelta

cualquier pedazo finito. Cubra con papel de cera. Si tiene mas

de ? pulgadas de grosor, d@vuelta y reacomode el pescado

cuando haya transcurrido la mitad del tiempo de cocci6n. Cocine

el pescado hasta que se pueda desmenuzar facilmente con un

tenedor. Deje reposar 2-3 minutos.

Acomode los camarones en una fuente para homo sin

superponerlos ni format capas. Cubra con papel de cera. Cocine

hasta que est@nfirmes y opacos, revolviendo 2 o 3 veces. Deje

reposar 5 minutos.

Guia para cocinar huevos en su microondas

• Nunca cocine huevos con c_,scara y nunca caliente los huevos duros con la c_.scara; pueden explotar.

• Siempre perfore los huevos enteros para evitar que estallen.

• Cocine los huevos hasta que apenas se endurezcan; quedan duros si se pasan.

Gu[a para cocinar verduras en su microondas

• Las verduras deben lavarse antes de cocinarlas. Pot Io general, no se necesita agua adicional. Si se cocinan verduras

densas tales como las papas, zanahorias y habichuelas, agregue aproximadamente 1Ataza de agua.

• Las verduras pequeSas (zanahorias rebanadas, arvejas, frijoles, etc.) se cocinaran m_.s r_.pido que las verduras mas

grandes.

• Las verduras enteras, tales como las papas, calabazas o mazorca, deben acomodarse en circulo en el plato giratorio

antes de cocinarlas. Se cocinar_.n en forma m_.spareja si se dan vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo de

cocci6n.

• Siempre coloque las verduras como esparragos y br6coli con los extremos de los tallos apuntando hacia el borde de la

fuente y las puntas hacia el centro.

• Cuando cocine verduras cortadas, siempre cubra la fuente con una tapa o envoltorio plastico para microondas con

ventilaci6n.

• Las verduras enteras sin pelar tales como las papas, calabaza, berenjenas, etc., deben pincharse en varios lugares

antes de cocinarlas para evitar que estallen.

• Para una cocci6n mas pareja, revuelva o reacomode las verduras enteras a la mitad del tiempo de cocci6n.

• Pot Io generar, cuanto mas densa es la comida, mayor ser_, el tiempo de reposo. (El tiempo de reposo hace referencia

al tiempo necesario para que las verduras y los alimentos densos y grandes terminen de cocinarse una vez que salen

del homo). Una papa al homo puede reposar en el mostrador durante cinco minutos antes de que se complete la

cocci6n, mientras que una fuente de arvejas puede servirse de inmediato.

Utensilios para cocinar

GUiA DE UTENSILIOS PARA iVlICROONDAS

VIDRIO RESBTENTE AL HORNO (tratado

para calor de alta densidad):

Platos de uso general, plates para pastel

de came, platos para tartas, plates

para tortas, tazas para medir liquidos,

cacerolas y bols sin adornos meta.licos.

LOZA :

Bols, tazas, plates de servir y bandejas

sin adornos metalicos.

PLASTICO :

Envoltorio plastico (como per ejemplo

tapas)--coloque el envoltorio plastico sin

apretar sobre la fuente y presi6nelo hacia

los lados.

Ventile el envoltorio plb,stico dando vuelta

un borde ligeramente para permitir que

salga el exceso de vapor. La fuente debe

set Io suficientemente profunda para

que el envoltorio plastico no toque los

alimentos.

A medida que los alimentos se calientan

el envoltorio plastico puede derretirse en

las partes donde toca los alimentos.

Utilice fuentes, tazas y recipientes para

freezer semiHgidos de plastico. Utilicelos

con cuidado dado que el pl_stico

puede ablandarse pot el calor de la

comida.

PAPEL :

Toallas de papel, papel de cera,

servilletas de papel y platos de papel sin

adorno ni diseSos metalicos.

Observe las instrucciones en la etiqueta

del fabricante para su uso en el homo de

microondas.

UTENSILIOS DE METAL :

El metal protege a los alimentos de la energfa del microondas y

produce una cocci6n despareja. Tambien evite los pinchos de metal,

los term6metros y las bandejas de aluminio. Los utensilios de metal

pueden producir chispas, Io que puede daSar su homo de microondas.

DECORACION DE METAL :

La vajilla, las fuentes etc adornados con metal o con bordes de metal.

Los adornos de metal interfieren con la cocci6n normal y pueden daSar

al homo.

PAPEL DE ALUMINIO :

Evite las hojas de papel de aluminio grandes porque dificultan la

cocci6n y pueden producir chispas daSinas. Utilice pedacitos pequeSos

de papel de aluminio para proteger las patas y alas de polio. Mantenga

TODO el papel de aluminio por Io menos a 1 pulgada de las paredes

laterales y la puerta del horno.

MADERA :

Los bols y tablas de madera se secargm y pueden partirse o agrietarse

cuando los utiliza en el homo de microondas. Las cestas reaccionan de

la misma manera.

UTENSILIOS CON TAPAS APRETADAS :

AsegOrese de dejar aberturas para que salga el vapor de los utensilios

que estgm tapados.

Perfore las bolsas de plgtstico de verduras u otros alimentos antes de la

cocci6n.

Las bolsas cerradas hermeticamente podrfan explotar.

PAPEL MADERA :

Evite utilizar bolsas de papel madera.

Absorben demasiado calory podrfan quemarse.

UTENSILIOS DEFORMADOS O PICADOS :

Cualquier utensilio que este agrietado, deformado o picado puede

romperse en el horno.

ClERRESTRENZADOS DE METAL :

Retire los cierres trenzados de metal de las bolsas de plgtstico o papel.

Se calientan demasiado y podrfan causar un incendio.

Cuidado y limpieza

CUIDADO Y LIMPIEZA

Para un mejor desempeho y mayor

seguridad, mantenga el homo limpio pot

dentro y por fuera.

Preste especial cuidado para que el panel

interior de la puerta y el marco delantero

del homo se mantengan limpios y sin

acumulaci6n de restosde alimentos o

grasa. Nunca utilice polvos abrasivos

o esponjas duras. Limpie el interior

y el exterior del homo de microondas,

incluyendo la cubierta inferior de la

campana, con un paso suave y una

soluci6n con detergente suave tibio

(no caliente). Luego enjuague y seque.

Utilice un limpiadorde cromo y limpie las

superficies de cromo, metal y aluminio.

Limpie de inmediato las salpicaduras

con una toalla de papel hQmeda,

especialmente despues de cocinar polio o

tocino.Limpie su homo semanalmente o

mas a menudo si es necesario.

Siga estas instrucciones para limpiary

cuidar su homo.

,, Mantenga limpia la parte intema del

horno.Las part[culas de alimentos y los

liquidos derramados pueden adherirse a

las paredesdel homo, haciendo que el

homo funcione menos eficientemente.

,, Limpie losderrames de inmediato.

Utilice un paiio h0medoy detergente

suave. No use detergentesfuertes ni

abrasivos.

,, Para ayudara ablandar las particulas de

alimentoso I[quidos, caliente dos tazas

de agua (agregue el jugo de un lim6n

si desea mantener el homo fresco) en

un medidor de cuatro tazas a potencia

Alta durantecinco minutos o hasta que

hierva. Dejelo en el homo durante uno o

dos minutos.

,, Saque la bandeja de vidrio del homo

cuando limpieel homo o la bandeja.

Para evitar que la bandeja se rompa,

manip01elacon cuidado y no la ponga

en agua inmediatamente despues de

cocinar. Lavela bandeja con cuidado en

agua jabonosa tibia o el en lavavajillas.

,, Limpie la superficie externa del homo

con detergente y un paso h0medo.

Sequelo con un paso suave. Paraevitar

causar dahos alas partes operativas

del homo, no deje que entre agua en las

aberturas.

,,Limpie la ventana de la puerta con

un detergente muy suave y agua.

AsegOresede utilizar un paso suave

para evitar rayarla.

,,Si se acumula vapor dentro o fuera de la

puerta del homo, Ifmpielocon un paho

suave.Se puede acumular vapor cuando

el homo funciona con mucha humedad y

esto de ninguna manera indica una fuga

del microondas.

,,Nunca ponga en funcionamiento el

homo sin alimentosdentro; esto puede

da_ar el tubo de magnetr6n o la bandeja

de vidrio. Puede dejar un vaso de agua

en el homo cuando no se use para

evitar da_os en caso de que el homo se

encienda accidentalmente.

LIIVlPIEZADEL FILTRO DE

GRASA

Elfiltro de grasadebe quitarse y limpiarse

con frecuencia, al menos una vez al rues.

1.Para sacar el filtro de grasa, deslice el

filtro hacia un lado.Tire del filtro hacia

abajo y empuje hacia el otto lado.El

filtro caer&

2. Sumerja el filtro de grasa en

agua caliente y detergente suave.

Enjuague bien y sacuda para secar.

No utilice amonJaconi Io coloque

en un lavavajillas.El aluminio se

oscurecer&

3. Paravolver a instalar el filtro, col6quelo

en la ranura lateral, luego empuje hacia

arriba y haciael centro del homo para

trabarlo.

REEMPLAZO DEL FILTRO

DE CARBON A CHARBON

Si su homo tiene ventilaci6n hacia

el interior, el filtro de carb6n debe

reemplazarsecada 6 a 12 meses, y mas

a menudo si es necesario.El filtro de

carb6n no se puede limpiar. Para solicitar

un nuevofiltro de carb6n, comuniquese

con el Departamento de Repuestos de

su Centro de Servicio Autorizado mb,s

cercano o Ilame al

1-800-688-9900 en EE.UU.

1-800-688-2002 en Canada,

1.Desenchufe el homo o corte la energfa

electrica del suministro principal.

2. Abra la puerta.

3. Retire los dos tornillos de montaje de

la rejilla de ventilaci6n. (3 tornillos del

medio)

4. Corra la rejilla hacia la izquierda y

retfrela directamente.

5. Extraiga el filtro viejo.

Hook

6. Inserte un nuevo filtro de carb6n.

El filtro debe quedar instalado en el

angulo que se muestra.

Cuidado y limpieza

7. Vuelva a colocar la rejilla y los 3

tornJllos y cierre la puerta. Conecte

la energia electrica en el suministro

principal y ajuste el reloj.

ParteNro.delfiltrodecarb6ndelena.

CHACOAL 8310P008-60

REEMPLAZO DE LA LUZ

DE LA CUBIERTA/LUZ

NOCTURNA

REEMPLAZO DE LA LUZ

DEL HORNO

t. Desenchufe el homo o corte la

energfa electrica del suministro

principal.

2. Abra la puerta.

3. Retire los tornillos de montaje de la

cubierta de la rejilla. (3 tornillos del

medio)

4. Corra la rejilla hacia la izquierda y

retirela directamente.

5. Retire el filtro de carb6n, si Io

hubiere.

1.Desenchufe el homo o corte la energfa

electrica del suministro principal.

2. Retire los tornillos de montaje de la

cubierta de la bombilla.

6. Presione y sujete el gancho

central mientras levanta la pesta_a

ubicada en la esquina izquierda.

Retire la cubierta. Retire la

bombilla girandola con cuidado.

OPCIONAL

Kits de relleno

UXA3036BDB - NEGRO

UXA3036BDW- BLANCO

UXA3036BDS - INOXIDABLE

ACERO

Cuando reemplace unacampana de 36"

(90 cm) de amplitud, el kit de relleno Ilena

el ancho adicional para dar la apariencia

de un empotrado a medida.

S61oparaser colocado entre gabinetes;

no para sercolocado al final del gabinete.

Cada kit contiene dos paneles de relleno

de 3" (7,5cm) de ancho.

3. Reemplace la bombilla con una

bombilla para electrodomesticos de 40

watts.

4.Vuelvaa colocar la cubierta de la

bombilla y los tornillos de montaje.

5.Vuelvaa conectar la energfa electrica

en el suministro principal.

7. Reemplace la bombilla con una

bombJlla para electrodomesticos de

40 watts.

8. Vuelva a colocar el portabombilla.

9.Vuelva a colocar la rejJlla y los

3 tornillos. Vuelva a conectar la

energfa electrica en el suministro

principal.

Soluci6n de probIemas

GU[A DE SOLUClON DE PROBLEIVIAS

Antes de Ilamara untecnicopara suhomo,verifiqueestalista de

posiblesproblemasy soluciones.

Nofuncionan ni la pantalla del homo ni el homo.

• Insertecorrectamenteel enchufea un tomacorrienteconectadoa

tierra.

•Si el tomacorrienteest,.controladopor un interruptorde pared,

asegt_resede queel interruptorde paredesteencendido.

• Retireel enchufedel tomacorriente,esperediezsegundosy vuelva

a enchufarlo.

• Reinicieel disyuntoro reemplacecualquierfusiblequemado.

• Enchufeotroaparatoen eltomacorriente;siel otroaparatono

funciona,Ilamea un electricistacalificadoparaque repareel

tomacorriente.

• Enchufeel homoen untomacorrientediferente.

El hornoseapaga antesde que transcurra el tiempo

programado.

•AsegOresede que la puertaeste biencerrada.

•Controlesiquedomaterialde embalajeu otromaterialen la traba

de la puerta.

•Controlequela puertano estedafiada.

• PresioneSTOP/CLEAR(APAGAR/ANULAR)dosvecesyvuelvaa

ingresarlas instruccionesde cocci6n.

El homo seapaga antesde que transcurra el tiempo

programado.

•Si no huboun corte deelectricidad,retireel enchufedel

tomacorriente,esperediezsegundosy vuelvaa enchufarlo.Si hubo

uncorte deelectricidad,aparecer_,el indicadorde la hora:

Lacomidase cocina demasiado lentamente.

*Assurez-vousque lefourest branchesurune lignede 20 amperes.

Poneren funcionamientootroelectrodomesticoenel mismocircuito

puedecausarunaca[da de tension.Sies necesario,enchufeel

homoen supropiocircuito.

Vechispas o arcoel_ctrico.

• Saquecualquierutensiliometalico,artfculosde cocinaocierresde

metal.Si usapapelde aluminio,utilices61otiras pequeflasy deje

al menosuna pulgadaentreel papelde aluminioy lasparedes

interioresdel homo.

El plato giratoriohace ruido o se peg&

• Limpieel platogiratorio,el anillogiratorioy el pisodelhomo.

Aseguresede que el platoy el anillogiratorioestencolocados

correctamente.

El uso desumicroondas causainterferenciadeTV o radio.

• Estoessimilara la interferenciacausadaporotrosartefactos

pequefios,como porejemplolossecadores.Alejemb.ssu

microondasdeotros electrodomesticos,comosuTVo radio.

Nota :

$i el homo est# programado para cocinar durante m#s

de 25 minutos, despu_s de los 25 minutos se ajustar#

I autom#ticamente a una potencia de170por ciento para evitar

| que se pase la comida.

Si tiene aigen problema que no puede

solucionar, Ilame a nuestra linea de

reparaciones :

(1 =800-688-9900)

• Reinicieel relojy cualquierinstrucciondecocci6n.

• Reinicieel disyuntoro reemplacecualquierfusiblequemado.

La página se está cargando ...

Garantia

LA 0NICAY EXCLUSIVA SOLUCION

PARA EL CLIENTE BAJO ESTA GARANTfA

LIMITADA ES LA REPARACIQN DEL

PRODUCTO SEGON SE INDICA AQUf. LAS

GARANTfAS IMPLfClTAS, INCLUYENDO

LAS GARANTfAS DE COMERClALIZACION

O DE APTITUD PARA UN PROPOSITO

EN PARTICULAR EST,_,NLIMITADAS A

UN AiqO O AL PERfODO DE TIEMPO

MfNIMO PERMITIDO POR LA LEY.

MAYTAG CORPORATION NO SER_,

RESPONSABLE DE DAI/OS INCIDENTALES

O CONSECUENTES. ALGUNOS ESTADOS Y

PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSION

O LIMITACION DE DANOS INClDENTALES O

CONSECUENTES O LA LIMITACION DE LA

DURACIQN DE LAS GARANTfAS IMPLfCITAS

DE COMERCIALIZACION O APTITUD,

POR LO QUE ESTAS EXCLUSIONES O

LIMITAClONES PUEDEN NO APLICARSE

EN SU CASO. ESTA GARANTfA LE OTORGA

DERECHOS LEGALES ESPECfFICOS.

USTED TAMBICN PUEDE TENER OTROS

DERECHOS QUE VARfAN DE UN ESTADO A

OTRO O DE UNA PROVINCIA A OTRA.

Lo que No Cubren Estas Garantias:

1. Situaciones y dafios resultantes de cualquiera de lassiguientes situaciones:

a. Instalaci6n,entrega o mantenimiento inapropiados.

b. Cualquier reparaci6n, modificaci6n, alteraci6n o ajuste no autorizados por

el fabricante o taller de servicio autorizado.

c. Maluso, abuso, accidentes, uso no razonableo hechos fortuitos.

d. Corriente, voltaje, suministro electrico o suministro de gas incorrectos.

e. Ajuste inadecuado de cualquier

2. Las garantias quedan hulassi los nt)merosde serie originales han sido

retirados, alterados o no se pueden determinar facilmente.

3. Bombillas, filtros de agua y filtros de aire.

4. Los productos comprados para usocomercial o industrial.

5. El costo del servicio o Ilamada de servicio para:

a. Corregir errores de instalaci6n. Para los productos que requieran

ventilaci6n, se deben usar conductos de metal rigido.

b. Instruiral usuario en el uso adecuado del producto.

c. Transporte del electrodomestico al establecimiento de servicio y de

regreso.

6. Cualquier perdida de alimentos debido a fallas del refrigerador o congelador.

7. Costos de viaje y transporte de servicio en b,reas remotas.

8. Esta garantia no se aplicafuera de los Estados Unidos y Canadb,.P6ngase

en contacto con su distribuidor para determinar si se aplicacualquier otra

garantia.

9. Los dahos consecuentes o incidentales sufridos por cualquier persona como

resultado del incumplimiento de esta garantfa. Enalgunos estados no se

permite la exclusi6n o limitaci6nde dahos consecuentes o incidentales, por Io

tanto la limitaci6n o exclusi6nanterior puede no aplicarse en su caso.

Si necesita servicio

Primero revise la secci6n de Iocalizaci6n y soluci6n de averias en su guia

de use y cuidado o Ilame al distribuidor donde adquiri6 el electrodomestico.

Tambien puede Ilamar a Maytag Services LLC, Atenci6n al cliente, al 1-

800-688-9900 en EE.UU. y al 1-800-688-2002 en Canada. para ubicar a un

agente de servicio calificado.

• AsegQresede conservar el comprobante de compra para verificar el

estado de la garantia. Consulte la secci6n sobre la GARANTfA para mayor

informaci6n sobre las responsabilidades del propietario para obtener servicio

bajo la garantfa.

• Si el distribuidor o la compahfa de servicio no pueden resolver el problema,

escriba a Maytag Services LLC, Attn: CAIR®Center, RO. Box2370,

Cleveland,TN 37320-2370 o Ilame al 1-800-688-9900en EE.UU.y al 1-800-

688-2002 en Canad;_.

,, Las gufas del propietario, manuales de servicio e informaci6n sobre las piezas

pueden solicitarse a MaytagServices LLC,Atenci6n al cliente.

Notas: Cuando Ilame o escriba acerca de un problema de servicio, per

favor incluya la siguiente informaci6n:

a. Su nombre, direcci6n y numero de telefono;

b.Numero de modelo y numero de serie;

c. Nombre y direcci6n de su distribuidor o tecnico de servicio;

d. Una descripci6n clara del problema que est,. experimentando;

e. Comprobante de compra (recibo de compra).

Transcripción de documentos

y cuidado iNSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ilVIPORTANTES 46 Precauciones para evitar la posible e×posici6n energfa de microondas e×cesiva ............... a 48 Obtener 50 los mejores Caracterfsticas resultados .............................. IVlanual de instrucciones Utensilios para cocinar ...................... ....................... Cuidado y [impieza Solucion de problemas Garantfa ................................... Conserve las instrucciones para consuitas futuras. Asegurese de que esta Guia de uso y cuidado se conserve de cocci6n .......................... ....................... ...... 51 53 62 63 65 68 con el homo. Pieza Nro 8112P292-60 N ° formdaire : A/08/05 Codigo Nro. DE68-03143A INSTRUCCIONES DE SEGURIDADIMPORTANTES Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad que aparecen en esta Gufa de uso y cuidado no estan destinadas a cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir. Debe actuar con sentido comun, precauci6n y cuidado cuando instale, realice el mantenimiento o ponga en funcionamiento el microondas. Comunfquese siempre con su vendedor, distribuidor, agente de servicio o fabricante si surgen problemas o situaciones que usted no comprende. .=conozcalos simbolos, advertenciasy etiquetas de seguridad CONS 46 ESTAS STRL!CCIONE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Instru.c.ciones de conexlona tlerra El homo DEBE estar conectado a tierra. La conexJ6n a tierra reduce el riesgo de descarga electrica ya que ofrece un cable de escape para la corriente electrica en caso de que haya un cortocircuito. Este homo esta equipado con un cable que tiene un conductor a tJerra con un enchufe con conexJ6n a tJerra. El enchufe debe conectarse a un tomacorriente que este correctamente instalado y conectado a tierra. Consulte las instrucciones de Jnstalaci6n. Consulte a un electricista o centro de servicio calificado si no comprende bien las instrucciones de conexi6n a tierra, o si tiene alguna duda respecto de si el homo estgt conectado a tierra correctamente Declaraci6nde interferenciade radiofrecuencia de Comisi6nFederalde Comunicaciones (EE.UU.solamente) Este equipo genera y utiliza energia de frecuencia JSM,y si no se instala y se utiliza correctamente, es decir, en estrJcto cumplimiento con las Jnstrucciones del fabdcante, puede causar interferencia con la recepci6n de radio y televisi6n. Se ha comprobado y confirmado que cumple con los ifmites estipulados para Equipos JSM (JndustrJales, Cientificos, M6dicos) en virtud de la secci6n 18 de los reglamentos de la FCC, que han sido diseSados para proveer protecci6n razonable contra tal interferencia en una instalaci6n residencial. No utilice un cable prolongador. Si el cable de alimentaci6n del producto es demasiado corto, haga que un electricista calificado instale un tomacorriente de tres ranuras. Este homo debe enchufarse en un circuito de 60 Hz separado con los valores el6ctricos nominales mostrados en la tabla de especificaciones. Cuando el homo comparte el circuito con otros equipos, quizas sea necesafio un aumento en los tiempos de cocci6n y pueden saltar los fusibles. Sin embargo, no se garantiza que no habra interferencia en alguna instalaci6n determinada. Si este equipo causa interferencia con la recepcion de radio o televisi6n, Io que puede determinarse apagando y encendiendo el equJpo, se recomienda que el usuafio intente corregir la interferencia de una de las siguientes maneras: El microondas funciona con la corriente normal domestica, 110-120V. * Ubique en otto lugar el homo de microondas con respecto al receptor. * Cambie la ofientaci6n de la antena de recepci6n de radio o televisi6n. * Aieje el homo de * Enchufe el homo distinto para que esten en circuitos microondas del receptor. de microondas en un tomacorriente el homo de microondas y el receptor diferentes. El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisi6n causada por la modJficaci6n no autorJzada de este homo de microondas. Es responsabilidad del usuario corregir tal interferencia. CONS ESTAS I STRUCCION 47 INSTRUCCIONES DE SEGURIDADIMPORTANTES Precauciones para evitarla pos exposici6na energ[ade microondasexcesiva A. NO intente hacer funcionar este horno con la puerta abierta pues se puede producir una exposici6n perjudicial a la energfa de microondas. Es importante no alterar ni modificar las trabas de seguridad. B. NO coloque ningun objeto entre la parte delantera del horno y la puerta ni deje que se acumule suciedad o residuos de Nmpiadores en las superficies de sellado. C. NO ponga en funcionamiento el homo si esta dafiado. Es particularmente importante que la puerta del homo cierre bien y que no se ocasionen dafios a : 1. la puerta (doblada), 2. las bisagras y pestillos (rotes o sueltos), 3. las juntas de la puerta y las superficies de sellado. D. El homo no debe ser regulado o reparado por ninguna persona excepto el personal de servicio debidamente caNficado. CONS 48 ESTAS STRUCCIONE Obtener los me'ores resultados de cocci6n 5O Caracteristicas PIscs de modelo y n6mero de serie Ventana con escudo metblico ESPECIFICACIONES DEL HORNO Rejilla de ventilecibn Plato giratorio de vidrio Manija de Is puerta Alimentaci6n electrica 120 VCA, 60 Hz Potencia de entrada 1650 W Potencia de cocci6n 1000 W (Norms 6O705 IEC) Frecuencia 2450 MHz Potencia nominal 14,5 A Dimensiones exteriores (Anchox Alto x Profundidad) 759 x 419 x 381 mm Capacidad interior 1,5 pies c0bicos Peso neto 45,4 Ibs. Gu{a de coccibn Panel de control del homo SIstema de cierre de seguridad de la Filtro de grass Luz de Is cubierts AuZe ft ?? _; 2 • .x 7 !!_ 3 12- Pizza Slice Baked Potato Auto Defrost 15 ) 10- .............. 9_--_-,' !_ ; 11 8 -( * ¢ " 16 1713 f S-l_'- X :t , ,. C_FARoy ' 14 1.... 2 3 4 5 6 7 8 ._9 Power Level X: 2O f MMVl153BA 0 STOP CLEAR Kitchen Timer 19 & _eheaz 4 iVeg etables 18- Oook ? ? Add 3O Sec ENTER _ START Clock Vent Hi/Lo/Off UMV1152CA Sound On/Off Light Hi/Lo/Off AMV1154BA ,,J 51 Caracteristicas CARACTER TICAS 1. DISPLAY (PANTALLA): La pantalla incluye un reloj e indicadores que le muestran la hora del dia, los ajustes de tiempo de cocci6n y las funciones de cocci6n seleccionadas. 2. POPCORN (PALOMITAS DE MAiZ): Oprima esta tecla cuando prepare palomitas de maiz en su homo de microondas. Consulte la pagina 56 para obtener mas informaci6n. 3. BAKED POTATO (PAPA AL HORNO): Oprima esta tecla para cocinar papas. Consulte la pagina 57 para obtener m_.sinformaci6n. 4. REHEAT (RECALENTAMIENTO): Oprima esta tecla para recalentar un plato de comida, guisos y pastas. Consulte la pagina 58 para obtener m6,s informaci6n. 5. COOK (COCCl0N): Oprima esta tecla para cocinar bebidas, tocino, comidas congeladas, desayunos congelados. Consulte la p&gina 57 para obtener mas informaci6n. 6. VEGETABLES (VERDURAS): Oprima esta tecla para cocinar verduras frescas o verduras congeladas. Consulte la pagina 56 para obtener mas informaci6n. 7. PIZZA SLICE (REBANADA DE PIZZA) : Oprima esta teda para recalentar la pizza. Consulte la pagina 56 para obtener m_ts informaci6n. 8. MORE (MAS): Oprima esta tecla para agregar m_tstiempo de cocci6n. Consulte la pagina 54 para obtener mas informaci6n. 9. LESS (MENOS): Oprima esta tecla para restar tiempo de cocci6n. Consulte la pdtgina 54 para obtener mas informaci6n. 10. AUTO DEFROST (DESCONGELAMIENTO AUTOMATICO): Optima esta tecla para descongelar alimentos segun el peso. Consulte la pagina 60 para obtener mas informaci6n. 52 11. NOMERO: Oprima las teclas num6ricas para ingresarel tiempo de cocci6n, el nivel de potencia, las cantidades o los pesos. 12. POWER LEVEL (NIVEL DE POTENClA): Oprima esta tecla para seleccionar un nivel de potencia de cocci6n. 13. STOP/CLEAR (APAGAR/ANULAR): Oprima esta tecla para apagar el homo o anular todas las entradas. 14. ENTER/START 0NGRESAR/ COMENZAR): Oprima esta tecla para iniciar una funci6n. Si abre la puerta despu6s de que el homo comienza a cocinar, optima INGRESAR/ COMENZAR nuevamente. 15. SOUND ON/OFF (SONIDO ACTIVADO/DESACTIVADO): Oprima esta tecla para desactivar ei sonido. Aparecera la palabra "OFF" (desactivado) en la pantalla. 16. ADD 30 SEC (AGREGAR 30 SEG) : Optima esta tecla para ajustar y comenzar rapidamente en el nivel de potencia de1100%. Consulte la pagina 53 para obtener mas informaci6n. 17. CLOCK (RELOJ): Oprima esta tecla para ingresar la hera del dfa. Consulte la pagina 53 para obtener mas informaci6n. 18. KITCHEN TIMER (TEMPORIZADOR DE LA COCINA): Optima esta tecla para configurar el temporizador de la cocina. Consulte la p&gina 53 para obtener mAs informaci6n. 19.VENT HVLO/OFF (VENTILACl0N ALTA/BAJNAPAGADA): Oprima esta tecla para encender o apagar el ventilador. Consulte la pagina 53 para obtener mas informaci6n. 20. LIGHT HVLO/OFF (LUZ ALTA/ BAJNAPAGADA): Oprima esta tecla para encender la luz de la cubierta. Consulte la pAgina 53 para obtener mAs informaci6n. Manual de instrucciones CONOZCA SU HORNO DE lVllCROONDAS SOUND Estasecci6ndescribelosconceptosrelativosa la cocci6nconmicroondasy losconocimientos b_tsicosque debeconocerpara manejar su homode microondas.Porfavorleaesta informaci6nantesde utilizarlo. DESACTIVADO) ON/OFF (SONIDO ACTIVADO/ Sound On/Off Sound On/Off _ENTER START 1.Oprimala teclaSOUND ON/OFF.La pantalla muestrala palabraOn (activado). 2.Oprimala teclaSOUND ON/OFF.La pantalla muestrala palabraOFF (desactivado). 3.Oprimala tecla ENTER/ START.La pantallavuelve a la hera del dfa. CHILDLOCK (BLOQUEOPARA Nl_lOS) Puedebloquearel panelde controlparaevitar que el microondasse inicieaccidentalmente o sea utilizadopor niSos. Lafunci6nChildLocktambienest_tilcuando se limpiael panelde control. ChildLockevitala programaci6naccidental cuandose limpiael panelde control. Ejemplo: Paraconfigurar el bloqueo para nifios, ENTER START VENT HI/LO/OFF CLOCK (RELOJ) Ejemplo : Paraporterel reloj a las 8:00. clock 1.Oprimala teclaCLOCK. 8 0 0 2.Ingresela herautilizando el tecladonum6rico. O ENTER START 3.Oprimala teclaENTER/ START. (VENTILAClONALTNBAJN APAGADA) La ventilaci6nquitael vaporde aguay otro vaporesde la superficiede cocci6n.La ventilaci6nfuncionar_, a bajavelocidadsiempre que el hornoesteencendido. Vent Hi/Lo/Off KITCHENTIMER (TEMPORIZADORDE LA COCINA) Puedeutilizarsu homede microondascomo temporizador. Utiliceel Temporizador para programarhasta99 minutes,99 segundos. Ejemplo : Pareprogramar3 minutos. Kitchen Timer 1.Oprimala tecla KITCHEN TIMER. 3 00 2.Ingresela herautilizando el tecladonum_rico. _ENTER 3.Oprimala teclaENTER/ START. START Cuandohayatranscurrido el tiempo,escuchara seSalessonorasy aparecera la palabraEnd (Fin). Paraaccionarla ventilaci6n en formamanual:Optima la teclaVENTunavez paraaltavelocidad,dos vecesparabajavelocidad o tres vecesparaapagarel ventilador. Ejemplo: Paracanceiar el bioqueo para nifios, _ENTER START Optimay mantenga oprimidala tecla ENTER/ STARTdurantemdtsde 3 segundos.Desaparecer_t la letraL y se escucharauna senalsonora. LIGHTHI/LO/OFF(LUZALTN BAJNAPAGADA) Light Hi/Lo/Off NOTA: •Si la temperatura subedemasiadoalrededor del homodemicroondas,elventiladorde la campanade ventilaci6nseencender_t automaticamente en LOW(baja)para enfriarel homo.El ventiladorseapagara automaticamente cuandolaspartesinternas estenfrfas.Cuandoestosucede,no se puedeapagarla ventilaci6n. Oprimay mantenga oprimidala tecla ENTER/ STARTdurantem_.sde 3 segundos.Aparecerala letra L en la pantallajuntocon una sepalsonora. Optimala tecla LIGHT HI/LO/OFFunavez paraluz brillante,dosvecesparaluz nocturna,o tres vecespara apagarla luz. ADD 30 SEC.(AGREGAR30 SEe.) Estateclaahorratiempoy le permiteconfigurar rapidamentey comenzarla cocci6nenel microondassin la necesidadde oprimirla tecla ENTER/STARTa un nivelde potenciadel 100%. Ejemplo: Paraprograrnar AGREGAR30 SEG paraahadir2 minutos. Add 30 Sec. Optimala teclaADD 30 SEC.4 veces. El homo comienzala cocci6ny la pantallamuestrala cuenta regresivadel tiempo. 53 Manual de instrucciones MODO DEMOSTRACION VoPuede utilizar el modo DemostraciOn para ver c6mo funciona su horno de microondas sin que el homo caliente. Less_ Optima el bot6n 0 y el bot6n 1 a la vez. Para cancelar el modo demo, repita el paso 1 anterior. MORE/LESS MENOS) (M._S/ Los botones More/Less le permiten ajustar los tiempos de cocci6n preconfigurados. S61o funcionan con los modos Recalentamiento, Cocci6n automatica, Agregar 30 seg., Cocci6n por tiempo. Utilice el bot6n More(9)/ Less(l) s61o despu@s de haber comenzado a cocinar con uno de estos procedimientos. (_More Les_] 1. Para AGREGAR mas tiempo a un procedimiento de cocci6n automatico: Opdma el bot6n MORE (9) (Mas). 2. Para REDUCIR el tiempo de un procedimiento de cocci6n autom6,tico: Optima el bot6n LESS (1) (Menos). COClNAR CON NIVELES DE POTENClA ALTOS COCINAR CON IVIAS DE UN ClCLO DE COCClON Ejemplo : Para cocinar alimentos durante 8 minutos 30 segundos a una potencia de1100%. Para obtener mejores resultados, algunas recetas requieren un nivel de potencia durante un tiempo y otro nivel de potencia durante otto tiempo. Su homo puede configurarse para pasar de uno a otro autom_.ticamente, durante tres ciclos como maximo si el 8 3 0 1. Ingrese el tiempo de cocci6n. _ENTER 2. Optima la tecla ENTER/START. START Cuando haya transcurfido el tiempo de cocci6n, escuchaM cuatro seffales sonoras y aparecera la palabra End. COClNAR CON NIVELES DE POTENCIA iVIAS BAJOS La cocci6n con el nivel de potencia HIGH no siempre le bfinda los mejores resultados con los alimentos que necesitan una cocci6n mas lenta, tales como las carnes asadas, los alimentos horneados o los fianes. Su homo tiene 9 ajustes de potencia ademb, s de HIGH. Ejemplo : Para cocinar alimentos durante 7 minutos 30 segundos a una potencia del 70%. 7 3 0 1.Ingreseel tiempo de cocci6n. Power Level 7 oENTER START 2. Optima la tecla POWER LEVEL. 3. Ingrese en nivel de potencia. 4. Optima la tecla ENTER/START. Cuando haya transcurfido el tiempo de cocci6n, escuchaM cuatro seffales sonoras y aparecer_, la palabra End. Para conocer los niveles de potencia consulte la guia de cocci6n en la pagina 55. 54 primer ciclo de calentamiento es el de descongelamiento. Ejemplo : Para cocinar alimentos durante 3 minutos a una potencia del 90% y luego a una potencia del 70% durante 7 minutos 30 segundos. 3 0 0 1.Ingreseel primer tiempo de cocci6n. Power Level 2. Optima la tecla POWER LEVEL. 9uo,_ 3. [ngrese en nlvel de potencia. 7 3 0 4. Ingrese el segundo tiempo de cocci6n. Power Level 7 oENTER START 5. Optima la tecla POWER LEVEL. 6. Ingrese en nivel de potencia. 7, Optima la tecla ENTER/START. Cuando haya transcurfido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro seffales sonoras y aparecer_, la palabra End. Manual de instrucciones GU[A DE COCClON PARA NIVELES DE POTENCIA IVlAS BAJOS Los 9 niveles de potencia ademas del HiGH ie permiten elegir el nivel de potencia mas adecuado para los alimentos que cocina. A continuaci6n se enumeran los niveles de potencia, ejemplos de aiimentos que se cocinan mejor a cada nivel y ia potencia del microondas que utiiiza. 10High(alto) 100% "Herviragua. ,,Cocinarcarnemolida. ,,Hacerdulces. ,,Cocinarfrutasy verdurasfrescas. ,,Cocinarpescadoy camede ave. ,, Precalentar unabandejadoradora. ,, Recalentar bebidas. ,, Rebanadas detocino. 9 90% ,, Recalentar rebanadas decamer@idamente. ,,Saltearcebollas,apioy pimientoverde. 8 8O% ,,Todotipode recalentamiento. ,, Cocinarhuevosrevueltos. 7 70% ,,Cocinarpanesy productos a basedecereales. ,,Cocinarplatosconqueso,ternera. ,,Cocinartortas,muffins,brownies, magdalenas. 6 60% ,,Cocinarpasta. 5 50% ,,Cocinarcarnes,polioentero. ,,Cocinarbudines. ,,Cocinarpollosenteros,pavo,costillas,costillasasadas,solomilloasado. 4 4O% ,,Cocinarcortesdecamemenostiernos. ,, Recalentar comidasr@idascongeladas. 3 3O% ,,Descongelar camede res,de avey mariscos. ,,CocinarpequeSas cantidades de alimentos. ,, Terminardecocinarguiso,estofado y algunassalsas. 2 2O% ,,Ablandarmantequilla y quesocrema. ,,Calentarpequehas cantidades dealimentos. 1 10% ,,Ablandarhelado. ,,Leudarmasaconlevadura. 55 Manual de instrucciones POPCORN (PALOiVIITAS DEMAiZ) BAKED POTATO (PAPA AL HORNO) La tecla BAKED POTATO le permite cocinar papas con los tiempos y las potencias de cocci6n programadas. Puede elegir de 1 a 4 papas. NOTA : POPCORN le permite preparar en el microondas bolsas de 3,0 y 3,5 onzas de palomitas de maiz envasadas comercialmente. Prepare s61o un paquete a la vez. Si utiliza un recipiente para hacer palomitas de maiz para microondas, siga las instrucciones del fabricante. Para ajustar correctamente su horno de microondas, siga este cuadro : 3.5 una vez 3.0 - 3.5 dos veces Ejemplo : Para preparar una bolsa de 3,5 oz. 1. Optima la tecla Popcorn. 2. El horno comenzaM a funcionar automaticamente. La tecla VEGETABLES le permite cocinar verduras con los tiempos y las potencias de cocci6n programadas. • Antes de hornear, perfore la papa con un tenedor varias veces. Para los VEGETABLES se ofrecen Despues de hornear, deje reposar durante 5 minutos. Ejemplo : Para cocinar 2 papas. Baked Potato 10prima la tecla BAKED POTATO dos veces. 2. El homo comenzaM a funcionar autom_tticamente. Cuando haya transcurfido el tiempo de cocci6n, escuchaM cuatro seBales sonoras y aparecera la palabra End. papas (aproximadamente cada una). : 1-4 PIZZA SLICE (REBANADA DE PIZZA) Cantidades recomendadas: 3,0-3,5 Ejernplo: Pararecalentar1 rebanadade pizza. Pizza Slice 1 Optima la tecla Pizza Slice una vez. 2. El homo comenzaM a funcionar automaticamente. Cuando haya transcurfido el tiempo de cocci6n, escuchaM cuatro sefiales sonoras y aparecera la palabra End. Cantidades recomendadas: 1-3 rebanadas, (aproximadamente ozs. pot cada rebanada) 56 Ejemplo : Para cocinar 2 porciones de verduras congeladas. Vegetables 1. Optima la tecla Vegetables. 2. Ingrese el tamafio de la porci6n (1 a 4) utilizando el teclado num@ico. _ENTER START 3. Optima la tecla ENTER/START. Cuando haya transcurfido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro sefiales sonoras y aparecera la 3alabra End. PIZZASLICEle permiterecalentarhastatres rebanadasde pizzade 3,5oz. IMPORTANTE: Antes de utilizar Auto Cook (funci6n de cocci6n autom_ttica), se debe dejar enfriar el homo durante 5 minutos para que los alimentos se cocinen correctamente. dos categorias predeterminadas (frescos y congelados) con la opci6n de 1 a 4 porciones por cada categoria. 8-10 ozs. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchaM cuatro seBales sonoras y aparecera la palabra End. OZS. VEGETABLES (VERDURAS) • Los tiempos de cocci6n estan basados en una papa de 8-10 onzas promedio. Cantidades recomendadas Popcorn NOTA: Utilice las teclas More(9)/Less(1) para adecuar la temperatura a su preferencia. 3,5 NOTA: Si la comida no est,. bien cocinada o recalentada cuando se utiliza la funci6n Auto Cook (cocci6n automatica), complete la cocci6n utilizando el nivel de potencia y el tiempo de cocci6n. NO siga utilizando la tecla Auto Cook. Manual de instrucciones COOK (COCCION) COOK ofrece cuatro categor[as programadas para codnar. Ejemplo : Para cocinar Cook 3 8 ozs de comida congelada. 1.Oprimala teclaCook 3 veces. 2.Oprimael tecladonum_ricopara ingresarla cantidad, el tama5ode la porci6no el pesodel paquete. El homo comenzar_, a funcionar autom_.ticamente. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchar_, cuatro sefiales sonoras y aparecergt la palabra End. TABLA r-c" Z) C3 r-c" IJJ > DE COCCION Bebidas una vez Ac-1 dosveces Ac-2 Comidacongelada 3 veces Ac-3 Desayuno congelado 4 veces Ac-4 Tocino AUTOMATICA Palomitas de maiz Utilices61ouna bolsapara microondasde palomitasde mafz a la vez.Tengacuidadocuando saquey abra la bolsa calientedel homo. Deje enfriarel homodurante al menos5 minutesantes de utilizarlonuevamente. Papa Pinchecada papa varias veces con un tenedor.Col6quelasen el plato giratorioal estilo de los rayosde una rueda. Dejelasreposar3-5 minutos.Dejeenfriar el homo duranteal menos 5 minutesantes de utilizarlo nuevamente.Utilice la tecla More(9) cuandococine papas mb.sgrandes. (Fr-1) Verduras frescas Coloque las verduras frescas en una fuente de pl_.stico,vidrio o eerb.micapara microondas y agregue 2-4 cucharadasde agua. Cubra con una tapa o envoltorio plb.stieocon ventilaci6n durante la coccbn y revuelvaantes de dejar reposar.Deje enfriar el homo durante al menos 5 1 a 4 porciones minutesantes de utilizarlo nuevamente.Utilice la tecla More(9) cuandococine verdurasdensas tales como zanahoriaso brocoli. 3.0a3.5oz paquete 1 1 a 4 papas (Fr-2) Verduras congeladas Coloquelas verdurascongeladasen una fuente de pl_.stico,vidrio o cer_.micapara microondas y agregue2-4 cueharadasde agua. Cubracon una tapa o envoltorio pla.sticocon ventilaci6n durantela cocci6ny revuelvaantes de dejar reposar.Dejeenfriar el homo duranteal menos 5 minutosantes de utilizarlonuevamente.Utilicela tecla More(9)cuando cocineverduras densas tales como zanahoriaso brocoli. 1 a 4 porciones Rebanada de pizza Coloque1-3 rebanadasde pizza en un platopara microondascon el extremoanchode la porcionhacia el bordeexterior del plato. No permitaque las rebanadasse superpongan.No las cubra. Deje enfriarel homo duranteal menos 5 minutosantes de utilizarlo nuevamente.Utilice la tecla MORE(9)para aumentar el tiempode recalentamientopara la pizzacon masa gruesa. 1a3 rebanadas (Ac-1) Bebidas Utiliceuna taza o jarro para medir; no Iocubra. Coloquela bebida en el horno.Despuesde calentar,revuelvabien. Dejeenfriar el homo duranteal menos 5 minutesantes de utilizarlo nuevamente. Remarque: • Lostiempos de recalentamientoest,_nbasados en una taza de 8 onzas. • La bebidarecalentadacon esta funci6n puede estar muycaliente. • Saque el recipientecon cuidado. O,5taza 1 taza 2 tazas Z "0 0 © 0 (Ac-2) Tocino Coloque 2 toallas de papel sobre el plato y acomode el tocino sobre las toallas, sin superponerlo.Cubra con una toalla de papel adicional. Quite la toalla de papel de inmediato despuesde la coccion.Utiliceel bot6nMore(9)/Less(1)para la consistenciatostada deseada. 2a6 rebanadas © (Ac-3) Comida congelada Quiteel envoltorioexterno de la comida y siga las instruccionesde la caja para cubrirlay dejarla (Ac-4) Desayuno congelado Siga las instrucciones del envase para cubrirlo y dejarlo reposar. Utilice esta tecla para emparedadoscongelados,el plato principal del desayuno,etc. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutosantes de utilizarlo nuevamente. 8 a 14 oz. reposar.Deje enfriar el homo duranteal menos 5 minutosantes de utilizarlo nuevamente. Notas : La temperatura deseada para los alimentos varia de persona a persona. Utilice los botones More/Less la temperatura a su preferencia. 4 a 8 oz. para adecuar 57 Manual de instrucciones REHEAT (RECALENTAMIENTO) REHEAT ofrece tres categorfas de recalentamiento EjempJo : Para recalentar Reheat 3 3 porciones programadas. de guiso. 1. Oprima la tecla Reheat 2 veces. 2. Oprima el tedado numerico para ingresar la cantidad/las porciones. El homo comenzarA a funcionar autom;&ticamente. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro seSales sonoras y aparecer_t la palabra End. TABLA Plato de comida DE RECALENTAIVllENTO Plato de comida una vez rh-1 Guiso dos veces rh-2 pasta tres veces rh-3 AUTOMATICO Utilice s61o alimentos precocidos refrigerados. Cubra el plato con un envoltorio plastico con ventilaci6n o papel de cera, metido debajo del plato. Si la comida no est,. tan caliente como la desea despues de calentarla con REHEAT, continQe calentandola utilizando tiempo y potencia. Contenido 1 porci6n (1 plato) - 3-4 oz. de came, ave o pescado (hasta 6 oz. con hueso) - 1/2 taza de almid6n (papas, pasta, arroz, etc.) - 1/2 taza de verduras (alrededor de 3-4 oz.) Guiso Pasta Cubra el plato con una tapa o un envoltorio plastico con ventilaci6n. Si la comida no est,. tan caliente como la desea despues de calentarla con REHEAT, continue calentandola utilizando tiempo y potencia. Revuelva la comida una vez antes de servirla. Contenido 1 a 4 porciones. - Guisos refrigerados. (Ejemplos: guiso, lasagna) - Espaguetis y ravioles, alimentos refrigerados enlatados. Notas : • La temperatura deseada para los alimentos varia de persona a persona. Utilice los botones More/Less la temperatura a su preferencia. • Deje reposar los alimentos de 1 a 5 minutos antes de servirlos. 58 para adecuar Manual de instrucciones AUTO DEFROST (DESCONGELAMIENTO AUTOMATICO) Las opciones de descongelamiento est_.n programadas en el homo. La funci6n de descongelamiento le ofrece el mejor metodo de descongelamiento para alimentos congelados, dado que el homo configura automaticamente los tiempos de descongelamiento de acuerdo con el peso que usted ingresa. Para mayor comodidad, la funcJ6n AUTO DEFROST incluye un mecanismo de tonos incorporado que le recuerda controlar o dar vuelta los alimentos durante el ciclo de descongelamiento. Despues de tocar la tecla AUTO DEFROST una vez, seleccione el peso de los alimentos. Los tangos de peso disponibles son de 0,1 a 6,0 Ibs. Ejemplo : Para descongelar de came. Auto Defrost GUiA PARA EL D ESCONG ELAMI ENTO • Cuando utiliza la funci6n AUTO • Siga estasinstruccionescuando descongelelos distintostipos de alimentos. Aiimento RosbJf, cerdo BJstecs, chu[etas, pescado CantJdad est_ndar 2.5-6.0 Ibs. 0.516.0 Ibs. 1,2 Ibs 1 Optima la tecla AUTO DEFROST. L_] 2 _ENTER START 2. Ingrese el peso. Came pJcada 0.516.0 Ibs. 3. Optima la tecla ENTER/START. NOTAS : • Despues de presionar ENTER/ START, la pantalla cuenta el tiempo de descongelamiento en forma regresiva. El homo emitira la seSal sonora dos veces durante el ciclo de descongelamiento. En ese momento, abra la puerta y de vuelta los alimentos segQn sea necesario. Saque las porciones que se hayan descongelado luego coloque las porciones congeladas en el homo y presione ENTER/ START para reanudar el ciclo de descongelamiento. , El homo no ee detendr& durante la SENAL SONORA a menos que se abra la puerta. CONSEJOS PARA EL D ESCONG ELAMI ENTO Polio entero Trozos de poJJo 2.5-6.0 Ibs. 0.5-6.0 Ibs. Pr0cedimiento Comience con el alimento con el lado de la grasa hacia abajo. Despu6s de cada etapa, gire el alimento y cubra cualquier parte caliente con tiras finas de papel de aluminio.Dejelos reposar, cubiertos, durante 15 a 30 minutos. Despu6s de cada etapa, reacomode el alimento. Si hay alguna parte caliente o descongelada, ct_brala con pedacitos finos de papel de aluminio. Saque cualquier alimento que est6 casi descongelado. Deje reposar, cubierto, durante 510 minutos. Despu6s de cada etapa, saque cualquier parte del alimento que est6 casi descongelada. Deje reposar la came, cubierta con papel de aluminio, durante 5-10 minutos. Quite los menudos antes de congelar aves. Comience a descongelar con la parte de la pechuga hacia abajo. Despues de la primera etapa, gire el polio y cubra cualquier parte caliente con tiras finas de papel de aluminio. Despu6s de la segunda etapa, vuelva a cubrir cualquier parte caliente con tiras finas de papel de aluminio. Deje reposar, cubierto, durante 30-60 minutos en el refrigerador. DEFROST, el peso que se debe ingresar es el peso neto en libras y decimas de libras (el peso del alimento menos el del recipiente). • Utilice AUTO DEFROST s61o para alimentos crudos. AUTO DEFROST obtiene mejores resultados cuando los alimentos que se descongelaran estan a un minimo de 0°F (sacados directamente de un aut6ntJco freezer). Si el alimento se almacen6 en un refrigerador-freezer que no mantJene una temperatura de 5°F o menos, siempre programe un peso inferior del alimento (durante un tiempo de descongelamiento m_.s reducido) para evitar cocinar el alimento. • Si el alimento queda hasta 20 minutos fuera del freezer, ingrese un peso inferior del alimento. • La forma del envase altera el tiempo de descongelamJento. Los paquetes rectangulares chatos se descongelan m_.s r_.pidamente que un bloque profundo. • Separe los pedazos a medida que comienzan a descongelarse. Los pedazos separados se descongelan con mas facilJdad. • Cubra _.reas de los alimentos con pedacitos pequefios de papel de aluminio si comienzan a calentarse. • Puede utilizar pequefios pedazos de papel de aluminio para proteger alimentos como las alas de polio, los extremos de las patas y las colas de pescado, pero el papel no debe tocar los laterales del homo. El papel de aluminio produce chispas, Io que puede daBar el revestimiento del homo. Despues de cada etapa, reacomode o saque cualquier part÷ del alimento que est_ casi descongelada. Deje reposar durante 10-20 minutos. 59 Manual de instrucciones GU[A DE COCClON Gufa para cocinar came en su microondas • Coloque la carne sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas. • Comience a cocinar la came con el lado de la grasa hacia abajo. Utilice tiras finas de papel de aluminio para proteger cualquier punta de hueso o area de came delgadas. Controle la temperatura en varios lugares antes de dejar reposar la came el tiempo recomendado. Las siguientes temperaturas son las temperaturas alas que se sacan los alimentos. La temperatura del alimento aumentar_, durante el tiempo de reposo. Rosbif sin hueso (hasta 4 Ibs.) Cerdo hueso hueso (hasta sin o con interno 4 Ibs.) 10-15 min./Ib, para 145 ° F (Jugoso) 12-17 min./Ib, para 160 ° F (A punto) 14-19 min./Ib, para 170 ° F (Bien cocido) 15-20 min./Ib, para 170 ° F (Bien cocido) Alta (10) durante los primeros 5 minutos, luego media (5) AIta (10) durante los primeros 5 mJnutos, luego media (5) Coloque el lado de la grasa hacia abajo en la asadera. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo de cocci6n. Deje reposar 10 a 15 minutos. Coloque el lado de la grasa hacia abajo en la asadera. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo de cocci6n. Deje reposar 10 a 15 minutos. Espere un aumento de IO°F en la temperatura durante el tiempo de reposo. Jugosa 135°F 145°F A punto 150°F 160°F Bien cocida 160°F 170°F Came de A punto 150°F 160°F cerdo Bien cocida 160°F 170°F Came oscura 170°F 180°F Came clara 160°F 170°F Came de vaca Came de ave Gufa para cocinar came de ave en su microondas • Coloque la came de ave sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas. • Cubra la came de ave con papel de cera para evitar salpicaduras. Utilice papel de aluminio para cubrir las puntas de los huesos, las Areas de came delgada o las Areas que comienzan a cocinarse demasiado. Controle la tern )eratura en varios lugares antes de dejar reposar la came de ave el tiempo recomendado. Polio entero hasta 4 Ibs. Tiempo de cocci6n: 7-10 min./lb. 180°F came oscura 170°F came clara Nivel de potencia: Mediana alta (7). i Coloque el lado de la pechuga del polio hacia abajo en la asadera. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo de cocci6n. Cocine hasta que los jugos sean claros y la came cerca del hueso ya no sea rosada. Deje reposar 5-10 minutos. Pedacitos de polio hasta 2 Ibs. Tiempo de cocci6n: 7-10 min./lb. 180°F came oscura 170°F came clara Nivel de potencia: Mediana alta (7). I Coloque el lado del hueso del polio hacia abajo en la fuente, icon las porciones mas gruesas hacia la parte externa del i plato. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo de cocci6n. Cocine hasta que los jugos sean claros y la came cerca del hueso ya no sea rosada. Deje reposar 5-10 minutos. 6O Manual de instrucciones Guia para cocinar pescado y mariscos en su microondas • Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar f6,cilmente con un tenedor. • Coloque el pescado sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas. • Utilice una cubierta ceSida para cocinar el pescado al vapor. Una cubierta m_.s liviana de papel de cera o toalla de papel genera menos vapor. • No deje que el pescado se pase, contr61elo en el tiempo de cocci6n mfnimo. Bistecs Hasta t ,5 Ibs. Tiempo de cocci6n: 7-11 min. / lb. Nivel de potencia: Mediana alta (7). Filetes Hasta t ,5 Ibs. Tiempo de cocci6n: 4-8 min. / lb. Camarones Tiempo de cocci6n: 4-6 1/zmin. / lb. Hasta t ,5 Ibs. Nivel de potencia: Mediana alta (7). Nivel de potencia: Mediana alta (7). Guia para cocinar huevos Acomode los bistecs en la asadera con las porciones mas carnosas hacia la parte exterior de la asadera. Cubra con papel de cera. D@vuelta y reacomode el pescado cuando haya transcurrido la mitad del tiempo de cocci6n. Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar facilmente con un tenedor. Deje reposar 3-5 minutos. Acomode los filetes en una fuente para homo, dando vuelta cualquier pedazo finito. Cubra con papel de cera. Si tiene mas de ? pulgadas de grosor, d@vuelta y reacomode el pescado cuando haya transcurrido la mitad del tiempo de cocci6n. Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar facilmente con un tenedor. Deje reposar 2-3 minutos. Acomode los camarones en una fuente para homo sin superponerlos ni format capas. Cubra con papel de cera. Cocine hasta que est@nfirmes y opacos, revolviendo 2 o 3 veces. Deje reposar 5 minutos. en su microondas • Nunca cocine huevos con c_,scara y nunca caliente los huevos duros con la c_.scara; pueden explotar. • Siempre perfore los huevos enteros para evitar que estallen. • Cocine los huevos hasta que apenas se endurezcan; quedan duros si se pasan. Gu[a para cocinar verduras en su microondas • Las verduras deben lavarse antes de cocinarlas. Pot Io general, no se necesita agua adicional. Si se cocinan verduras densas tales como las papas, zanahorias y habichuelas, agregue aproximadamente 1Ataza de agua. • Las verduras pequeSas (zanahorias rebanadas, arvejas, frijoles, etc.) se cocinaran m_.s r_.pido que las verduras mas grandes. • Las verduras enteras, tales como las papas, calabazas o mazorca, deben acomodarse en circulo en el plato giratorio antes de cocinarlas. Se cocinar_.n en forma m_.s pareja si se dan vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo de cocci6n. • Siempre coloque las verduras como esparragos y br6coli con los extremos de los tallos apuntando hacia el borde de la fuente y las puntas hacia el centro. • Cuando cocine verduras cortadas, siempre cubra la fuente con una tapa o envoltorio plastico para microondas con ventilaci6n. • Las verduras enteras sin pelar tales como las papas, calabaza, berenjenas, etc., deben pincharse en varios lugares antes de cocinarlas para evitar que estallen. • Para una cocci6n mas pareja, revuelva o reacomode las verduras enteras a la mitad del tiempo de cocci6n. • Pot Io generar, cuanto mas densa es la comida, mayor ser_, el tiempo de reposo. (El tiempo de reposo hace referencia al tiempo necesario para que las verduras y los alimentos densos y grandes terminen de cocinarse una vez que salen del homo). Una papa al homo puede reposar en el mostrador durante cinco minutos antes de que se complete la cocci6n, mientras que una fuente de arvejas puede servirse de inmediato. 61 Utensilios para cocinar GUiA DE UTENSILIOS PARA iVlICROONDAS VIDRIO RESBTENTE AL HORNO (tratado para calor de alta densidad): Platos de uso general, plates para pastel de came, platos para tartas, plates para tortas, tazas para medir liquidos, cacerolas y bols sin adornos meta.licos. UTENSILIOS DE METAL : El metal protege a los alimentos de la energfa del microondas y produce una cocci6n despareja. Tambien evite los pinchos de metal, los term6metros y las bandejas de aluminio. Los utensilios de metal pueden producir chispas, Io que puede daSar su homo de microondas. DECORACION DE METAL : LOZA : Bols, tazas, plates de servir y bandejas sin adornos metalicos. PLASTICO : Envoltorio plastico (como per ejemplo tapas)--coloque el envoltorio plastico sin apretar sobre la fuente y presi6nelo hacia los lados. Ventile el envoltorio plb,stico dando vuelta un borde ligeramente para permitir que salga el exceso de vapor. La fuente debe set Io suficientemente profunda para que el envoltorio plastico no toque los alimentos. A medida que los alimentos se calientan el envoltorio plastico puede derretirse en las partes donde toca los alimentos. Utilice fuentes, tazas y recipientes para freezer semiHgidos de plastico. Utilicelos con cuidado dado que el pl_stico puede ablandarse pot el calor de la comida. La vajilla, las fuentes etc adornados con metal o con bordes de metal. Los adornos de metal interfieren con la cocci6n normal y pueden daSar al homo. PAPEL DE ALUMINIO : Evite las hojas de papel de aluminio grandes porque dificultan la cocci6n y pueden producir chispas daSinas. Utilice pedacitos pequeSos de papel de aluminio para proteger las patas y alas de polio. Mantenga TODO el papel de aluminio por Io menos a 1 pulgada de las paredes laterales y la puerta del horno. MADERA : Los bols y tablas de madera se secargm y pueden partirse o agrietarse cuando los utiliza en el homo de microondas. Las cestas reaccionan de la misma manera. UTENSILIOS CON TAPAS APRETADAS : AsegOrese de dejar aberturas para que salga el vapor de los utensilios que estgm tapados. Perfore las bolsas de plgtstico de verduras u otros alimentos antes de la cocci6n. Las bolsas cerradas hermeticamente podrfan explotar. PAPEL MADERA : PAPEL : Toallas de papel, papel de cera, servilletas de papel y platos de papel sin adorno ni diseSos metalicos. Observe las instrucciones en la etiqueta del fabricante para su uso en el homo de microondas. Evite utilizar bolsas de papel madera. Absorben demasiado calory podrfan quemarse. UTENSILIOS DEFORMADOS O PICADOS : Cualquier utensilio que este agrietado, deformado o picado puede romperse en el horno. ClERRESTRENZADOS DE METAL : Retire los cierres trenzados de metal de las bolsas de plgtstico o papel. Se calientan demasiado y podrfan causar un incendio. 62 Cuidado y limpieza CUIDADO Y LIMPIEZA Para un mejor desempeho y mayor seguridad, mantenga el homo limpio pot dentro y por fuera. Preste especial cuidado para que el panel interior de la puerta y el marco delantero del homo se mantengan limpios y sin acumulaci6n de restos de alimentos o grasa. Nunca utilice polvos abrasivos o esponjas duras. Limpie el interior y el exterior del homo de microondas, incluyendo la cubierta inferior de la campana, con un paso suave y una soluci6n con detergente suave tibio (no caliente). Luego enjuague y seque. Utilice un limpiador de cromo y limpie las superficies de cromo, metal y aluminio. Limpie de inmediato las salpicaduras con una toalla de papel hQmeda, especialmente despues de cocinar polio o tocino. Limpie su homo semanalmente o mas a menudo si es necesario. ,, Limpie la ventana de la puerta con un detergente muy suave y agua. AsegOresede utilizar un paso suave para evitar rayarla. ,, Si se acumula vapor dentro o fuera de la puerta del homo, Ifmpielo con un paho suave. Se puede acumular vapor cuando el homo funciona con mucha humedad y esto de ninguna manera indica una fuga del microondas. ,, Nunca ponga en funcionamiento el homo sin alimentos dentro; esto puede da_ar el tubo de magnetr6n o la bandeja de vidrio. Puede dejar un vaso de agua en el homo cuando no se use para evitar da_os en caso de que el homo se encienda accidentalmente. LIIVlPIEZA DEL FILTRO DE GRASA El filtro de grasa debe quitarse y limpiarse con frecuencia, al menos una vez al rues. arriba y hacia el centro del homo para trabarlo. ! / REEMPLAZO DEL FILTRO DE CARBON A CHARBON Si su homo tiene ventilaci6n hacia el interior, el filtro de carb6n debe reemplazarse cada 6 a 12 meses, y mas a menudo si es necesario. El filtro de carb6n no se puede limpiar. Para solicitar un nuevo filtro de carb6n, comuniquese con el Departamento de Repuestos de su Centro de Servicio Autorizado mb,s cercano o Ilame al 1-800-688-9900 en EE.UU. 1-800-688-2002 en Canada, Siga estas instrucciones para limpiar y cuidar su homo. 1. Desenchufe el homo o corte la energfa electrica del suministro principal. ,, Mantenga limpia la parte intema del horno. Las part[culas de alimentos y los liquidos derramados pueden adherirse a las paredes del homo, haciendo que el homo funcione menos eficientemente. ,, Limpie los derrames de inmediato. Utilice un paiio h0medo y detergente suave. No use detergentes fuertes ni abrasivos. 2. Abra la puerta. ,, Para ayudar a ablandar las particulas de alimentos o I[quidos, caliente dos tazas de agua (agregue el jugo de un lim6n si desea mantener el homo fresco) en un medidor de cuatro tazas a potencia Alta durante cinco minutos o hasta que hierva. Dejelo en el homo durante uno o dos minutos. ,, Saque la bandeja de vidrio del homo cuando limpie el homo o la bandeja. Para evitar que la bandeja se rompa, manip01elacon cuidado y no la ponga en agua inmediatamente despues de cocinar. Lave la bandeja con cuidado en agua jabonosa tibia o el en lavavajillas. ,, Limpie la superficie externa del homo con detergente y un paso h0medo. Sequelo con un paso suave. Para evitar causar dahos alas partes operativas del homo, no deje que entre agua en las aberturas. 3. Retire los dos tornillos de montaje de la rejilla de ventilaci6n. (3 tornillos del medio) 1. Para sacar el filtro de grasa, deslice el filtro hacia un lado.Tire del filtro hacia abajo y empuje hacia el otto lado. El filtro caer& 4. Corra la rejilla hacia la izquierda y retfrela directamente. 5. Extraiga el filtro viejo. 2. Sumerja el filtro de grasa en agua caliente y detergente suave. Enjuague bien y sacuda para secar. No utilice amonJaco ni Io coloque en un lavavajillas.El aluminio se oscurecer& Hook 6. Inserte un nuevo filtro de carb6n. El filtro debe quedar instalado en el angulo que se muestra. 3. Para volver a instalar el filtro, col6quelo en la ranura lateral, luego empuje hacia 63 Cuidado y limpieza REEMPLAZO DE LA LUZ DEL HORNO t. Desenchufe el homo o corte la energfa electrica del suministro principal. 2. Abra la puerta. 7. Vuelva a colocar la rejilla y los 3 tornJllos y cierre la puerta. Conecte la energia electrica en el suministro principal y ajuste el reloj. 3. Retire los tornillos de montaje de la cubierta de la rejilla. (3 tornillos del medio) 4. Corra la rejilla hacia la izquierda y retirela directamente. ParteNro.del8310P008-60 filtro de carb6nde lena. CHACOAL 1. Desenchufe el homo o corte la energfa electrica del suministro principal. 6. Presione y sujete el gancho central mientras levanta la pesta_a ubicada en la esquina izquierda. Retire la cubierta. Retire la bombilla girandola con cuidado. 3. Reemplace la bombilla con una bombilla para electrodomesticos de 40 watts. 4. Vuelva a colocar la cubierta de la bombilla y los tornillos de montaje. 7. Reemplace la bombilla con una bombJlla para electrodomesticos de 40 watts. 8. Vuelva a colocar el portabombilla. 9. Vuelva a colocar la rejJlla y los 3 tornillos. Vuelva a conectar la energfa electrica en el suministro principal. 64 UXA3036BDB UXA3036BDWUXA3036BDS - NEGRO BLANCO - INOXIDABLE ACERO Cuando reemplace una campana de 36" (90 cm) de amplitud, el kit de relleno Ilena el ancho adicional para dar la apariencia de un empotrado a medida. Cada kit contiene dos paneles de relleno de 3" (7,5 cm) de ancho. 5. Retire el filtro de carb6n, si Io hubiere. 5. Vuelva a conectar la energfa electrica en el suministro principal. Kits de relleno S61opara ser colocado entre gabinetes; no para ser colocado al final del gabinete. REEMPLAZO DE LA LUZ DE LA CUBIERTA/LUZ NOCTURNA 2. Retire los tornillos de montaje de la cubierta de la bombilla. OPCIONAL Soluci6n de probIemas GU[A DE SOLUClON DE PROBLEIVIAS Antes de Ilamara un tecnicopara su homo, verifique esta lista de posiblesproblemasy soluciones. No funcionan ni la pantalla del homo ni el homo. • Insertecorrectamenteel enchufe a un tomacorrienteconectadoa tierra. • Si el tomacorrienteest,. controladopor un interruptorde pared, asegt_resede que el interruptorde pared este encendido. • Retireel enchufedel tomacorriente,esperediez segundosy vuelva a enchufarlo. • Reinicieel disyuntoro reemplacecualquierfusible quemado. • Enchufeotro aparatoen el tomacorriente;si el otro aparato no funciona,Ilame a un electricistacalificadopara que repare el tomacorriente. • Enchufeel homo en un tomacorrientediferente. El horno se apaga antes de que transcurra el tiempo programado. • AsegOresede que la puertaeste bien cerrada. • Controle si quedo material de embalajeu otro materialen la traba de la puerta. • Controle que la puerta no este dafiada. • PresioneSTOP/CLEAR(APAGAR/ANULAR)dos vecesy vuelva a ingresarlas instruccionesde cocci6n. El homo se apaga antes de que transcurra el tiempo programado. • Si no hubo un corte de electricidad, retireel enchufedel tomacorriente,esperediez segundosy vuelva a enchufarlo.Si hubo un corte de electricidad,aparecer_,el indicadorde la hora : La comidase cocina demasiado lentamente. * Assurez-vousque le four est branchesur une ligne de 20 amperes. Poneren funcionamientootro electrodomesticoen el mismocircuito puedecausar una ca[da de tension.Si es necesario,enchufeel homo en su propio circuito. Ve chispas o arco el_ctrico. • Saquecualquierutensilio metalico,artfculosde cocina o cierres de metal.Si usapapel de aluminio, utilice s61otiras pequeflasy deje al menosuna pulgadaentre el papel de aluminioy las paredes interioresdel homo. El plato giratoriohace ruido o se peg& • Limpieel plato giratorio,el anillo giratorioy el piso del homo. Aseguresede que el platoy el anillo giratorioesten colocados correctamente. El uso de su microondas causa interferenciadeTV o radio. • Esto es similar a la interferenciacausada por otros artefactos pequefios,como por ejemplolos secadores.Aleje mb.ssu microondasde otros electrodomesticos,como su TV o radio. Nota : $i el homo est# programado para cocinar durante m#s de 25 minutos, despu_s de los 25 minutos se ajustar# I autom#ticamente a una potencia de170 por ciento para evitar | que se pase la comida. Si tiene aigen problema que no puede solucionar, Ilame a nuestra linea de reparaciones : (1 =800-688-9900) • Reinicieel reloj y cualquierinstruccionde cocci6n. • Reinicieel disyuntoro reemplacecualquierfusible quemado. 65 Garantia Lo que No Cubren Estas Garantias: 1. Situaciones y dafios resultantes de cualquiera de las siguientes situaciones: a. Instalaci6n, entrega o mantenimiento inapropiados. b. Cualquier reparaci6n, modificaci6n, alteraci6n o ajuste no autorizados por el fabricante o taller de servicio autorizado. c. Mal uso, abuso, accidentes, uso no razonable o hechos fortuitos. d. Corriente, voltaje, suministro electrico o suministro de gas incorrectos. e. Ajuste inadecuado de cualquier 2. Las garantias quedan hulas si los nt)meros de serie originales han sido retirados, alterados o no se pueden determinar facilmente. 3. Bombillas, filtros de agua y filtros de aire. 4. Los productos comprados para uso comercial o industrial. 5. El costo del servicio o Ilamada de servicio para: a. Corregir errores de instalaci6n. Para los productos que requieran ventilaci6n, se deben usar conductos de metal rigido. b. Instruir al usuario en el uso adecuado del producto. c. Transporte del electrodomestico al establecimiento de servicio y de regreso. 6. Cualquier perdida de alimentos debido a fallas del refrigerador o congelador. 7. Costos de viaje y transporte de servicio en b,reas remotas. 8. Esta garantia no se aplica fuera de los Estados Unidos y Canadb,.P6ngase en contacto con su distribuidor para determinar si se aplica cualquier otra garantia. 9. Los dahos consecuentes o incidentales sufridos por cualquier persona como resultado del incumplimiento de esta garantfa. En algunos estados no se permite la exclusi6n o limitaci6n de dahos consecuentes o incidentales, por Io tanto la limitaci6n o exclusi6n anterior puede no aplicarse en su caso. LA 0NICAY EXCLUSIVA SOLUCION PARA EL CLIENTE BAJO ESTA GARANTfA LIMITADA ES LA REPARACIQN DEL Si necesita servicio PRODUCTO SEGON SE INDICA AQUf. LAS Primero revise la secci6n de Iocalizaci6n y soluci6n de averias en su guia GARANTfAS IMPLfClTAS, INCLUYENDO de use y cuidado o Ilame al distribuidor donde adquiri6 el electrodomestico. LAS GARANTfAS DE COMERClALIZACION Tambien puede Ilamar a Maytag Services LLC, Atenci6n al cliente, al 1O DE APTITUD PARA UN PROPOSITO 800-688-9900 en EE.UU. y al 1-800-688-2002 en Canada. para ubicar a un EN PARTICULAR EST,_,NLIMITADAS A agente de servicio calificado. UN AiqO O AL PERfODO DE TIEMPO • AsegQrese de conservar el comprobante de compra para verificar el MfNIMO PERMITIDO POR LA LEY. estado de la garantia. Consulte la secci6n sobre la GARANTfA para mayor MAYTAG CORPORATION NO SER_, informaci6n sobre las responsabilidades del propietario para obtener servicio RESPONSABLE DE DAI/OS INCIDENTALES bajo la garantfa. O CONSECUENTES. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSION • Si el distribuidor o la compahfa de servicio no pueden resolver el problema, escriba a Maytag Services LLC, Attn: CAIR®Center, RO. Box 2370, O LIMITACION DE DANOS INClDENTALES O Cleveland, TN 37320-2370 o Ilame al 1-800-688-9900 en EE.UU. y al 1-800CONSECUENTES O LA LIMITACION DE LA 688-2002 en Canad;_. DURACIQN DE LAS GARANTfAS IMPLfCITAS ,, Las gufas del propietario, manuales de servicio e informaci6n sobre las piezas DE COMERCIALIZACION O APTITUD, pueden solicitarse a Maytag Services LLC, Atenci6n al cliente. POR LO QUE ESTAS EXCLUSIONES O LIMITAClONES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTfA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECfFICOS. USTED TAMBICN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARfAN DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA PROVINCIA A OTRA. 68 Notas: Cuando Ilame o escriba acerca de un problema de servicio, per favor incluya la siguiente informaci6n: a. Su nombre, direcci6n y numero de telefono; b. Numero de modelo y numero de serie; c. Nombre y direcci6n de su distribuidor o tecnico de servicio; d. Una descripci6n clara del problema que est,. experimentando; e. Comprobante de compra (recibo de compra).