Transcripción de documentos

Español Ventilador Sirocco 16 Oscillant Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca Taurus Alpatec Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo. Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas. La no observación y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente. CONSEJOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD - Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. - La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión. - Este aparato no es un juguete. Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato. - Asegurarse de que el aparato está desenchufado de la red antes de iniciar cualquier operación de instalación o montaje. - Desenchufar el aparato de la red antes de realizar cualquier operación de limpieza. Asegurarse de que el aparato está desconectado de la alimentación antes de quitar la protección. - Si la conexión red está dañada, debe ser substituida, llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. Con el fin de evitar un peligro, no intente desmontarlo o repararlo por sí mismo. - Antes de conectar el aparato a la red, verificar que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red. - Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como mínimo 16 amperios. - La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente. Nunca modificar la clavija. No usar adaptadores de clavija. - Situar el aparato sobre una superficie horizontal, plana y estable, que soporte su peso. - Evitar que tanto la entrada como la salida de aire queden total o parcialmente tapadas por muebles, cortinajes, ropas, etc., existiría riesgo de incendio. - No usar el aparato asociado a un programador, temporizador u otro dispositivo que conecte el aparato automáticamente. - No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada. - Si alguna de las envolventes del aparato se rompe, desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico. - No utilizar el aparato si ha caído, si hay señales visibles de daños, o si existe fuga. - No forzar el cable eléctrico de conexión. Nunca usar el cable eléctrico para levantar, transportar o desenchufar el aparato. - No enrollar el cable eléctrico de conexión alrededor del aparato.  - No dejar que el cable eléctrico de conexión quede atrapado o arrugado. - No dejar que el cable eléctrico de conexión quede colgando de la mesa o quede en contacto con las superficies calientes del aparato. - Verificar el estado del cable eléctrico de conexión. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico. - No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie. - No exponer el aparato a la lluvia o condiciones de humedad. El agua que entre en el aparato aumentará el riesgo de choque eléctrico. - No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas. - No tocar las partes móviles del aparato en marcha. UTILIZACIÓN Y CUIDADOS: - Antes de cada uso, desenrollar completamente el cable de alimentación del aparato. - No usar el aparato si los accesorios acoplados a él presentan defectos. Proceda a sustituirlos inmediatamente. - No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha/paro no funciona. - No mover o desplazar el aparato mientras esté en funcionamiento. - Hacer uso del asa/s para coger o transportar el aparato. - No utilizar el aparato inclinado, ni darle la vuelta. - No dar la vuelta al aparato mientras está en uso o conectado a la red. - Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza. - Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico, no para uso profesional o industrial. - Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento. - Verificar que las rejas de ventilación del aparato no queden obstruidas por polvo, suciedad u otros objetos. - No dejar nunca el aparato conectado y sin vigilancia. Además ahorrará energía y prolongará la vida del aparato. SERVICIO: - Cerciorarse que el servicio de mantenimiento del aparato sea realizado por personal especializado, y que caso de precisar consumibles/ recambios, éstos sean originales. - ADVERTENCIA: Existe el riesgo de incendio en caso de que la limpieza del aparato no se realice conforme a estas instrucciones. - Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de uso, puede comportar peligro, anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante. DESCRIPCIÓN A B C D Aspas Rejilla Pies Base Panel de control D1 – Posición OFF D2 – Selector de velocidades D3 – Botón oscilación. Caso de que su modelo de aparato no disponga de los accesorios descritos anteriormente, éstos también pueden adquirirse por separado en los Servicios de Asistencia Técnica. INSTALACIÓN - Asegurarse de retirar todo material de embalaje del interior del aparato. - Asegurarse de que el aparato está desenchufado de la red antes de iniciar cualquier operación de instalación o montaje. - La clavija debe ser fácilmente accesible para poder desconectarla en caso de emergencia. - El aparato debe funcionar con su base acoplada. MONTAJE DE LOS PIES BASE: - El aparato dispone de unos pies base (C) sobre el que se puede apoyar el producto. - Posicionar los pies base al cuerpo del aparato. - Fijar los pies base al cuerpo del aparato mediante los tornillos. (Fig.1) (suministrados con el aparato) - Volver a dar la vuelta al aparato y comprobar el buen funcionamiento de los pies base. MODO DE EMPLEO NOTAS PREVIAS AL USO: - Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto. USO: - Desenrollar completamente el cable antes de enchufar.  - Enchufar el aparato a la red eléctrica. - Poner el aparato en marcha, accionando el uno de los botones selectores de velocidad. - Seleccionar la velocidad deseada. FUNCIÓN OSCILACIÓN: - La función oscilación permite dirigir alternativamente y de forma automática el flujo del aparato, formando un abanico de unos 75º - Para activar esta función tire del mando (D3). - Para desactivar esta función proceda de forma contraria a la que lo activó. UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARATO: - Parar el aparato, seleccionando la posición 0 del mando selector. - Desenchufar el aparato de la red eléctrica. - Limpiar el aparato. ASA/S DE TRANSPORTE: - Este aparato dispone de un asa en su parte posterior para hacer fácil y cómodo su transporte. LIMPIEZA - Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza. - Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después. - No utilizar disolventes, ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía, ni productos abrasivos, para la limpieza del aparato. - No deje entrar agua u otro líquido por las aberturas de ventilación para evitar daños en las partes operativas interiores del aparato. - No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo. ANOMALÍAS Y REPARACIÓN - En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro. PARA LAS VERSIONES EU DEL PRODUCTO Y/O EN EL CASO DE QUE EN SU PAÍS APLIQUE: ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRODUCTO - Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados en un sistema de recogida, clasificación y reciclado de los mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material. - El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente. Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). La siguiente información detalla las características relacionadas con el diseño ecológico: SIROCCO 16 OSCILLANT Caudal máximo del ventilador (F) 93,8 m3/min Potencia utilizada por el ventilador (P) 58,20 W Valor de servicio (SV) (de acuerdo a IEC 60879) 1,61 (m3/ min)/W Consumo de energía en modo de espera (PSB) 0 W Nivel de potencia acústica del ventilador (LWA) 61,55 dB(A) Velocidad máxima del aire ( c ) 3,70 m/seg Este aparato cumple con la Directiva 2014/35/EU de Baja Tensión, con la Directiva 2014/30/EU de Compatibilidad Electromagnética, con la Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y con la Directiva 2009/125/EC sobre los requisitos de diseño ecológico aplicable a los productos relacionados con la energía.  Català Ventilador Sirocco 16 Oscillant Distingit client: Li agraïm que s’hagi decidit per la compra d’un producte de la marca Taurus ALPATEC La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, juntament amb el fet de superar les més estrictes normes de qualitat li comportaran total satisfacció durant molt de temps. Llegir atentament aquest fullet d’instruccions abans de posar l’aparell en marxa i guardar-lo per a posteriors consultes. La no observació i compliment d’aquestes instruccions poden comportar com a resultat un accident. CONSELLS I ADVERTIMENTS DE SEGURETAT - Aquest aparell poden utilitzar nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o falta d’experiència i coneixement, si se’ls ha donat la supervisió o formació apropiades respecte a l’ús de l’aparell d’una manera segura i comprenen els perills que implica. - La neteja i el manteniment a realitzar per l’usuari no han de realitzar-los els nens sense supervisió. - Aquest aparell no és una joguina. Els nens han d’estar sota vigilància per assegurar que no juguin amb l’aparell. - Assegurar-se que l’aparell està desendollat de la xarxa abans d’iniciar qualsevol operació d’instal·lació o muntatge. - Desendollar l’aparell de la xarxa abans de realitzar qualsevol operació de neteja. Assegurarse que l’aparell està desconnectat de l’alimentació abans de treure la protecció. - Si la connexió xarxa està danyada, ha de ser substituïda, portar l’aparell a un Servei d’Assistència Tècnica autoritzat. Per tal d’evitar un perill, no intenti desmuntar-lo o reparar per si mateix. - Abans de connectar l’aparell a la xarxa, verificar que el voltatge indicat a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa. - Connectar l’aparell a una base de presa de corrent que suporti com a mínim 16 amperes. - La clavilla de l’aparell ha de coincidir amb la base elèctrica de la presa de corrent. Mai modificar la clavilla. No fer servir adaptadors de clavilla. - Situar l’aparell sobre una superfície horitzontal, plana i estable, que suporti el seu pes. - Evitar que tant l’entrada com la sortida d’aire quedin totalment o parcialment tapades per mobles, cortinatges, roba, etc., existiria risc d’incendi. - No fer servir l’aparell associat a un programador, temporitzador o un altre dispositiu que connecti l’aparell automàticament. - No utilitzar l’aparell amb el cable elèctric o la clavilla danyada. - Si alguna de les envoltants de l’aparell es trenca, desconnectar immediatament l’aparell de la xarxa per evitar la possibilitat de patir un xoc elèctric. - No utilitzar l’aparell si ha caigut, si hi ha senyals visibles de danys o si hi ha fuga. - No forçar el cable elèctric de connexió. Mai utilitzar el cable elèctric per aixecar, transportar o desendollar l’aparell. - No enrotllar el cable elèctric de connexió al voltant de l’aparell. - No deixar que el cable elèctric de connexió quedi atrapat o arrugat.  - No deixar que el cable elèctric de connexió quedi penjant de la taula o quedi en contacte amb les superfícies calentes de l’aparell. - Verificar l’estat del cable elèctric de connexió. Els cables danyats o enredats augmenten el risc de xoc elèctric. - No utilitzar ni guardar l’aparell a la intempèrie. - No exposar l’aparell a la pluja o condicions d’humitat. L’aigua que entri en l’aparell augmentarà el risc de xoc elèctric. - No tocar la clavilla de connexió amb les mans mullades. - No tocar les parts mòbils de l’aparell en marxa. UTILITZACIÓ I CURES: - Abans de cada ús, desenrotllar completament el cable d’alimentació de l’aparell. - No fer servir l’aparell si els accessoris acoblats a ell presenten defectes. Procedeixi a substituir immediatament. - No fer servir l’aparell si el seu dispositiu de posada en marxa / atur no funciona. - No moure o desplaçar l’aparell mentre estigui en funcionament. - Fer ús de la nansa / s per agafar o transportar l’aparell. - No utilitzar l’aparell inclinat, ni donar-li la volta. - No donar la volta a l’aparell mentre està en ús o connectat a la xarxa. - Desendollar l’aparell de la xarxa quan no es faci servir i abans de realitzar qualsevol operació de neteja. - Aquest aparell està pensat únicament per a un ús domèstic, no per a ús professional o industrial. - Guardar aquest aparell fora de l’abast dels nens i / o persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o falta d’experiència i coneixement. - Verificar que les reixes de ventilació de l’aparell no quedin obstruïdes per pols, brutícia o altres objectes. - No deixar mai l’aparell connectat i sense vigilància. A més estalviarà energia i perllongarà la vida de l’aparell. SERVEI: - Assegurar que el servei de manteniment de l’aparell sigui realitzat per personal especialitzat, i que cas de necessitar consumibles / recanvis, aquests siguin originals. - ADVERTÈNCIA: Hi ha el risc d’incendi en cas que la neteja de l’aparell no es realitzi d’acord amb aquestes instruccions. - Tota utilització inadequada, o en desacord amb les instruccions d’ús, pot comportar perill, anul·lant la garantia i la responsabilitat del fabricant. DESCRIPCIÓ A Hèlix B Reixeta C Peus Base D Panell de control D1 - Posició OFF D2 - Selector de velocitats D3 - Botó oscil·lació. En cas que el seu model d’aparell no disposi dels accessoris descrits anteriorment, aquests també poden adquirir-se per separat en els Serveis d’Assistència Tècnica. INSTAL·LACIÓ - Assegurar-se retirar tot material d’embalatge de l’interior de l’aparell. - Assegurar-se que l’aparell està desendollat de la xarxa abans d’iniciar qualsevol operació d’instal·lació o muntatge. - La presa de corrent ha de ser fàcilment accessible per poder desconnectar en cas d’emergència. - L’aparell ha de funcionar amb la seva base acoblada. MUNTATGE DELS PEUS BASE: - L’aparell disposa d’uns peus base (C) Sobre el qual es pot donar suport al producte. - Posicionar els peus base al cos de l’aparell. - Fixar els peus base al cos de l’aparell mitjançant els cargols. (Fig.1) (suministrats amb l’aparell) - Tornar a donar la volta a l’aparell i comprovar el bon funcionament dels peus base. MANERA D’OCUPACIÓ NOTES PRÈVIES A L’ÚS: - Assegureu-vos que heu retirat tot el material d’embalatge del producte. ÚS: - Desenrotllar completament el cable abans d’endollar. - Endollar l’aparell a la xarxa elèctrica. - Posar l’aparell en marxa, accionant l’un dels botons selectors de velocitat. - Seleccionar la velocitat desitjada.  FUNCIÓ OSCIL·LACIÓ: - La funció oscil·lació permet dirigir alternativament i de forma automàtica el flux de l’aparell, formant un ventall d’uns 75º - Per activar aquesta funció tiri del comandament (D3). - Per desactivar aquesta funció procedeixi de forma contrària a la que el va activar. UN COP FINALITZAT L’ÚS DE L’APARELL: - Aturar l’aparell, seleccionant la posició 0 del comandament de selecció. - Desendollar l’aparell de la xarxa elèctrica. - Netejar l’aparell. NANSES DE TRANSPORT: - Aquest aparell disposa d’una nansa a la part posterior per fer fàcil i còmode el seu transport. NETEJA - Desendollar l’aparell de la xarxa i deixar-ho refredar abans d’iniciar qualsevol operació de neteja. - Netejar l’aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i assecar-lo després. - No utilitzar dissolvents, ni productes amb un factor pH àcid o bàsic com el lleixiu, ni productes abrasius, per a la neteja de l’aparell. - No deixi entrar aigua o un altre líquid per les obertures de ventilació per evitar danys en les parts operatives interiors de l’aparell. - No submergir l’aparell en aigua o un altre líquid, ni posar-lo sota l’aixeta. ANOMALIES I REPARACIÓ - En cas d’avaria portar l’aparell a un Servei d’Assistència Tècnica autoritzat. No intenti desmuntar-lo o reparar ja que pot existir perill. PER A LES VERSIONS EU DEL PRODUCTE I / O EN EL CAS QUE AL SEU PAÍS APLIC: ECOLOGIA I RECICLABILITAT DEL PRODUCTE - Els materials que constitueixen l’envàs d’aquest aparell, estan integrats en un sistema de recollida, classificació i reciclatge dels mateixos. Si desitja desfer-se’n, pot utilitzar els contenidors públics apropiats per a cada tipus de material. - El producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient. Aquest símbol significa que si voleu desfer-se del producte, un cop transcorreguda la vida del mateix, ha dipositar pels mitjans adequats a mans d’un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d’Aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE). La següent informació detalla les característiques relacionades amb el disseny ecològic: SIROCCO 16 OSCILLANT Cabal màxim del ventilador (F) 93,8 m3/min Potència utilitzada pel ventilador (P) 58,20 W Valor de servei (SV) (d’acord a IEC 60879) 1,61 (m3/ min)/W Consum d’energia en mode d’espera (PSB) 0 W Nivell de potència acústica del ventilador (LWA) 61,55 dB(A) Velocitat màxima de l’aire ( c ) 3,70 m/seg Aquest aparell compleix amb la Directiva 2014/35 / EU de Baixa Tensió, amb la Directiva 2014/30 / EU de Compatibilitat Electromagnètica, amb la Directiva 2011/65 / EU sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics i electrònics i amb la Directiva 2009/125 / EC sobre els requisits de disseny ecològic aplicable als productes relacionats amb l’energia.