Transcripción de documentos

Robot Lavapavimenti Guida rapida Serie VR20T6001M* • Per avere il manuale dell’utente completo, visitare il sito web http://www.samsung.com • Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni. • Solo per uso in interno. VR6000TM_QG_Mopping-Robot_ET_IT.indd 1 2020-09-05 9:09:46  Informazioni di sicurezza Il contenuto che segue fornisce alcune importanti informazioni sull’uso corretto di Robot Lavapavimenti, e la prevenzione di danni o pericoli per l’utente. Samsung non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori tecnici o editoriali o omissioni contenute nella presente documentazione, né per eventuali danni incidentali o derivanti da guasti della apparecchiatura provocati dal mancato rispetto delle precauzioni e istruzioni d’uso. Avvertenza • Non usare il cavo di alimentazione se danneggiato. Contattare un Centro di assistenza Samsung autorizzato per eventualmente riparare o sostituire un cavo di alimentazione danneggiato. • Nel collegare o estrarre la spina del cavo di alimentazione da una presa di corrente afferrare sempre il cavo per la spina e non per il cavo. Non usare cavi di alimentazione o prese elettriche se danneggiati. • Non toccare la spina o la presa elettrica con le mani bagnate. • Non usare Robot pulitore in ambienti con temperature al di sotto di 5 °C/41 °F o superiori a 40 °C/104 °F. • Tenere i singoli indumenti o capelli lontani dalle spazzole rotanti. • Non usare o conservare il robot pulitore vicino a sostanze infiammabili (alcool, benzina, cherosene, diluenti, ecc.) o fonti di calore (sigarette, candele, stufe, ecc.). • Qualora si noti del fumo o si avverta un odore di bruciato o un insolito rumore provenire dal robot pulitore, scollegare immediatamente il dispositivo dalla presa di corrente e contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. • Non disassemblare Robot pulitore. Qualora il dispositivo non funzioni regolarmente, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni specifiche sull’uso sicuro dell’apparecchio e ne abbiano compreso i rischi ad esso associati. Non consentire ai bambini di giocare con l’apparecchio. Non lasciare che i bambini puliscano o eseguano la manutenzione del Robot pulitore senza la supervisione di un adulto. • Non usare Robot pulitore vicino a fonti di calore o materiali infiammabili. −− Non usare Robot pulitore vicino a fonti di calore o fiamme libere come una stufetta, una candela, una lampada da tavolo, un camino ecc. o in luoghi in cui sono presenti materiali infiammabili come benzina, alcol, diluenti ecc. Questo Robot pulitore è certificato secondo le seguenti normative: • La Direttiva di bassa tensione 2014/35/UE • La Direttiva EMC 2014/30/UE 2 Italiano VR6000TM_QG_Mopping-Robot_ET_IT.indd 2 2020-09-05 9:09:46  Attenzione • Prima di usare il Robot pulitore, sgomberare l’area di utilizzo liberandola da oggetti che possano impedirne o bloccarne il processo di pulizia. • Non immergere il Robot pulitore in acqua o spruzzarvi sopra olio. • Non usare il Robot pulitore su tavoli o superfici sopraelevate. • Robot pulitore potrebbe non essere in grado di visualizzare oggetti situati al di sotto dei propri sensori. Questo potrebbe influenzare la sua capacità di rilevare i bordi di gradini o altre ripide pendenze. • Rimuovere i feltrini e lasciarli asciugare dopo l’uso. Non lasciare le spazzole bagnate appoggiate sul pavimento per un lungo periodo di tempo, poiché tale azione potrebbe danneggiare il pavimento. • Non permettere ai bambini o agli animali domestici di salire o sedersi sopra il robot durante la sua azione. • Robot pulitore è progettato per un uso in interno. • Per sostituire i feltrini di pulizia o aggiungere acqua alle spazzole, spegnere il Robot pulitore e scollegarlo dalla presa di corrente. • Accertarsi che le finestre dei sensori siano pulite e non ostruite prima dell’uso. • Accertarsi che il serbatoio delle spazzole sia pieno di acqua e le spazzole siano correttamente montate nel Robot pulitore prima dell’uso. • Non usare Robot pulitore su pavimenti neri. −− Il Robot pulitore potrebbe non funzionare regolarmente. • Il sensore di dislivello potrebbe non rilevare differenze di dislivello inferiori a 50 mm, pertanto il prodotto potrebbe cadere. Precauzioni durante l’uso del prodotto Nota • • • • • Non usare il robot pulitore su pavimenti con una pendenza maggiore del 10°. Accertarsi che la batteria del Robot pulitore sia completamente carica prima di ogni uso. Rimuovere eventuali ostacoli (sedie, ecc.) per ottenere un pulizia rapida e completa. Dopo aver usato le spazzole ad acqua pulirle bene. Se il Robot pulitore dotato dei feltrini umidi rimane appoggiato sul pavimento a lungo, i feltrini potrebbero deteriorarsi. • Rimuovere la pellicola protettiva dal prodotto prima dell’uso. Per ulteriori informazioni sull’impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici dei singoli prodotti es. REACH (WEEE, Batteries) visitare: samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Istruzioni per l’uso di Robot pulitore Italiano 3 VR6000TM_QG_Mopping-Robot_ET_IT.indd 3 2020-09-05 9:09:47  Nomenclature delle parti & Componenti del prodotto Unità principale Piastra per pavimento Serbatoi per l’acqua Disco in feltro (colore grigio) Disco in microfibra (colore verde) Telecomando (con batterie) Alimentatore Spazzola in silicone Nota Disco in feltro (colore grigio) Il disco in feltro è 100x più spesso di quello in microfibra, ed è l’ideale per rimuovere la polvere nelle fessure e raccogliere eventuali sversamenti. Disco in microfibra (colore verde) Il disco in microfibra è dotato di filati più ricchi e più lunghi, quindi ha prestazioni di pulizia superiori. 4 Italiano VR6000TM_QG_Mopping-Robot_ET_IT.indd 4 2020-09-05 9:09:47  Come usare & caricare Caricare completamente il prodotto prima di Attenzione utilizzarlo per la prima volta. Durante la ricarica della batteria, il tasto sull’unità principale ed il telecomando non funzionano. Usare solo alimentatori autorizzati. Il mancato rispetto di questa indicazione potrebbe causare seri danni al prodotto. Non ricaricare le batterie non ricaricabili. La spia LED gialla lampeggia Livello batterie basso 1 Bagnare i dischi completamente con acqua, quindi lasciarli scolare. Rimuovere la pellicola protettiva dal prodotto prima dell’uso. La spia LED blu lampeggia Livello batterie medio 2 Montare i dischi di pulizia sul supporto ad acqua (vedere la figura sotto). * Si raccomanda di lavare i dischi di pulizia con detersivo prima di utilizzarli per la prima volta. La spia LED è spenta Batteria completamente carica 3 Aprire il tappo di gomma che copre il foro di ingresso dell’acqua e riempire il serbatoio con acqua. * L’uso del prodotto senza acqua nel serbatoio della spazzola può causare l’accumulo di elettricità statica. * Solo acqua. Corretto Errato 4 Chiudere il tappo in gomma e fissare il supporto al fondo del corpo principale dell’unità (premere nella sede ruotando la spazzola. Ad avvenuto fissaggio si avvertirà uno scatto). Corretto Errato 5 Tenere premuto il tasto di 6 Al termine della pulizia, aprire Accensione per 2 secondi fino ad il tappo in gomma e vuotare il avvertire il segnale acustico e fino serbatoio. a quando la spia rimane accesa. Italiano 5 VR6000TM_QG_Mopping-Robot_ET_IT.indd 5 2020-09-05 9:09:48  Modalità di pulizia Auto Pattern Edge Focus Intensive Step 50min Manual Modalità Pulizia portatile & manutenzione del prodotto Come usare la modalità Pulizia portatile Sollevare il corpo principale dell’unità per il manico, e premere il tasto Accensione due volte rapidamente. Attenzione Premere il tasto Accensione per interrompere la modalità Pulizia portatile. • Per attivare la modalità di Pulizia portatile, tenere il prodotto sufficientemente distante dalle superfici circostanti prima di azionare due volte in successione rapida il tasto di Accensione. • Durante il funzionamento della modalità Pulizia portatile tutti i sensori sono disattivati. • Non appoggiare l’unità principale sul pavimento, su un tavolo o vicino a gradini poiché l’apparecchio urterà contro le pareti senza evitarle non potendo individuare tramite i sensori eventuali gradini/bordi, danneggiandosi di conseguenza. • Per uscire dalla Pulizia portatile, premere il tasto di Accensione sull’unità principale o il tasto Avvio/Stop sul telecomando. 6 Italiano VR6000TM_QG_Mopping-Robot_ET_IT.indd 6 2020-09-05 9:09:49  Spie LED Descrizione delle spie LED Durante l'uso Blu Blu lampeggiante Giallo fisso • Sostituire la batteria * Se la carica della batteria è bassa durante la pulizia di un'area scura, l'apparecchio si sposta in uno spazio più illuminato e si interrompe. Giallo lampeggiante • Verificare se il robot si è fermato a causa di un ostacolo. • Verificare la presenza di sostanze estranee nelle guide dei dischi di pulizia o nelle spazzole. • Azionare l'unità in uno spazio più ampio dopo averla spenta e riaccesa. Rosso lampeggiante • Verificare che all'unità sia stato collegato un alimentatore adatto ed autorizzato. • Spegnere e riaccendere l'unità. Quindi riprendere la pulizia. • Qualora si ripresenti il sintomo, spegnere l'unità principale e scollegarla dalla presa di corrente. Quindi rivolgersi al Centro assistenza autorizzato Samsung di zona. Giallo Durante la ricarica Giallo Blu Giallo lampeggiante Carica della batteria non sufficiente. Blu lampeggiante Oltre l'80% della batteria Giallo Rosso SPENTO LED spento Carica completa SPENTO Nota • Cambiare i dischi e riempire con acqua il serbatoio, quindi riprovare. LED spento • L'unità principale è spenta. • In caso di errore, l'unità principale si interromperà emettendo un allarme acustico per 5 minuti con un LED bianco lampeggiante. • Una volta che il LED abbia lampeggiato 10 volte e l'allarme si sia spento, l'unità si spegnerà dopo pochi minuti. Ciò NON indica una condizione di guasto. Verificare. ■■ La spia LED è spenta. ■■ Allarme acustico durante il funzionamento. LED spento Qualora l'apparecchio non venga utilizzato per 5 minuti, si spegnerà automaticamente ed il LED si spegnerà. Blu lampeggiante Dopo una Pulizia 50 min., l'unità principale si fermerà emettendo un allarme ad indicare all'utente la necessità di aggiungere acqua al serbatoio dell'acqua nelle spazzole. Per una pulizia ottimale, si consiglia di ricaricare l'unità e sostituire i dischi di pulizia. LED acceso Premendo il tasto Accensione per 2 secondi, il LED si riaccenderà ad indicare che l'unità è pronta all'uso Italiano 7 VR6000TM_QG_Mopping-Robot_ET_IT.indd 7 2020-09-05 9:09:49  Importato da : Samsung Electronics Italia S.p.A., Via Mike Bongiorno, 9, 20124, Milano (MI) ASPIRAPOLVERE ll prodotto è costruito con materiali e componenti normalmente utilizzati da tutti i costruttori. Alcuni materiali possono essere pericolosi se il prodotto o i materiali di imballaggio vengono utilizzati in modo improprio o vengono smaltiti senza rispettare le disposizioni delle autorità competenti. L’uso incorretto del prodotto, degli accessori e dei materiali d’imballaggio comporta dei rischi per I’utente. Nel manuale d’ istruzioni sono riportate le avvertenze per un corretto utilizzo. Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung 800-SAMSUNG (800,7267864) www.samsung.com/it/support S632-0051A-00 VR6000TM_QG_Mopping-Robot_ET_IT.indd 8 2020-09-05 9:09:50  Robot para fregar Guía rápida Serie VR20T6001M* • Para consultar el manual de usuario completo, consúltelo en línea en http://www.samsung.com • Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente las instrucciones. • Solo para uso en interior VR6000TM_QG_Mopping-Robot_ET_ES.indd 1 2020-07-27 1:00:26  Información de seguridad El siguiente contenido proporciona información importante para un uso correcto del Robot para fregar, así como para la prevención de daños y peligros al usuario. Samsung no asumirá ninguna responsabilidad por las omisiones o los errores técnicos o de redacción contenidos en el presente documento, ni tampoco por los daños fortuitos o emergentes ni por las averías del aparato causadas por la inobservancia de las precauciones e instrucciones. Advertencia • No utilice el cable de alimentación si está dañado. Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado de Samsung para reparar o sustituir el cable de alimentación dañado. • Cuando enchufe o desenchufe el aparato, hágalo siempre sujetando el enchufe y no el cable. No utilice cables de alimentación ni enchufes dañados. • No toque el enchufe ni la toma de corriente con las manos húmedas. • No utilice el Robot para fregar en habitaciones con temperaturas inferiores a 5 °C/41 °F ni superiores a 40 °C/104 °F. • Mantenga la ropa holgada y el cabello alejados de las almohadillas rotatorias de la mopa. • No utilice ni almacene el robot limpiador cerca de materiales inflamables (alcohol, gasolina, queroseno, disolvente, etc.) ni de fuentes de calor (cigarrillos, velas, estufas, etc.). • Si nota humo, olor a quemado o un sonido extraño procedentes del robot limpiador, apáguelo de inmediato y póngase en contacto con un centro de servicio local de Samsung. • No desmonte el Robot para fregar. Si no funciona correctamente, póngase en contacto con un centro de servicio local de Samsung. • Este electrodoméstico lo pueden utilizar niños a partir de los 8 años y personas con discapacidad física, mental o sensorial, siempre y cuando tengan una supervisión o instrucciones sobre el uso de estos electrodomésticos de una forma segura y siendo consecuentes de los posibles peligros que este pueda ocasionar. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Los niños no deben limpiar ni realizar el mantenimiento del Robot para fregar sin la supervisión de un adulto. • No utilice el Robot para fregar cerca de radiadores o materiales combustibles. −− No utilice el Robot para fregar cerca del fuego o de llamas tales como radiadores portátiles, velas, lámparas de escritorio, chimeneas, etc. o en lugares donde haya materiales combustibles como gasolina, alcohol, diluyentes, etc. Este robot de limpieza está aprobado por lo siguiente. • La directiva sobre baja tensión 2014/35/UE • La directiva CEM 2014/30/UE 2 Español VR6000TM_QG_Mopping-Robot_ET_ES.indd 2 2020-07-27 1:00:26  Precaución • Antes de utilizar el Robot para fregar, despeje la zona y retire los objetos que puedan impedir o bloquear el proceso de limpieza. • No sumerja el Robot para fregar en agua ni rocíe aceite encima. • No utilice el Robot para fregar sobre una mesa ni otros lugares elevados. • Puede que el Robot para fregar no vea los objetos que se encuentran debajo de sus sensores. Esto puede afectar a su capacidad para detectar escalones, bordes y otras caídas abruptas. • Retire las almohadillas de la mopa y deje que se sequen tras su uso. No deje las almohadillas húmedas en el suelo durante un periodo de tiempo prolongado, ya que el suelo podría dañarse. • Asegúrese de que los niños o las mascotas no pisen ni se sienten en el robot limpiador mientras esté en funcionamiento. • El Robot para fregar está diseñada para uso en interior. • Apague y desenchufe el Robot para fregar cuando cambie las almohadillas de limpieza o añada agua a los kits de mopas. • Asegúrese de que las ventanas del sensor estén limpias y libres de obstrucciones antes de usar el aparato. • Asegúrese de que el kit de mopas de suministro de agua esté lleno de agua y se haya montado en el Robot para fregar antes de su uso. • No utilice el Robot para fregar en suelos de color negro. −− Es posible que el Robot para fregar no pueda funcionar con normalidad. • El sensor de detección de caídas puede no detectar una diferencia de altura inferior a 50 mm y, por lo tanto, el producto podría caerse. Tenga cuidado al usar el producto. Nota • • • • • No utilice el robot limpiador en un suelo con una pendiente superior a 10°. Asegúrese de que la batería del Robot para fregar esté completamente cargada antes de cada uso. Retire los obstáculos (sillas, etc.) para una limpieza rápida y exhaustiva. Después de utilizar el kit de mopas de suministro de agua y la mopa húmeda, límpielos a fondo. Si el Robot para fregar equipada con mopas húmedas se coloca en la placa del suelo durante un periodo prolongado, las mopas podrían contaminarse. • Retire la película protectora del producto antes de usarlo. Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas del producto, como REACH (WEEE, Pilas), visite: samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Cómo utilizar la Robot para fregar Español 3 VR6000TM_QG_Mopping-Robot_ET_ES.indd 3 2020-07-27 1:00:26  Nombres de las piezas y componentes del producto Unidad principal Placa del suelo Kit de mopas de suministro de agua Mopa de hilo madre (color gris) Mopa de microfibra (color verde) Mando a distancia (con batería) Adaptador de corriente Cepillo de silicona Nota Mopa de hilo madre (color gris) El hilo madre es cien veces más grueso que la microfibra, ideal para limpiar el polvo en grietas y para recoger líquidos derramados.. Mopa de microfibra (color verde) Es una mopa con hebras más abundantes y más largas, para obtener un rendimiento de limpieza superior. 4 Español VR6000TM_QG_Mopping-Robot_ET_ES.indd 4 2020-07-27 1:00:27  Cómo usar y cargar Cargue el producto por completo antes del Precaución primer uso. Al cargar la batería, el botón de la unidad principal y el mando a distancia no funcionarán. Utilice solo un adaptador autorizado. O se podrían causar daños graves al producto. No cargue las baterías no recargables. LED amarilla parpadea Nivel de batería bajo 1 Humedezca bien las mopas con agua limpia y luego escurra el agua. Retire la película protectora del producto antes de usarlo. LED azul parpadea Nivel de batería medio 2 Fije las almohadillas de la mopa al kit de mopas de suministro de agua. (Consulte la figura de abajo). LED APAGADA Batería completa 3 Abra la tapa de goma del kit de mopas de suministro de agua y llénelo con agua limpia. * El uso del producto sin agua en el kit de mopas de suministro de agua puede causar electricidad estática. * Solo agua. * Le recomendamos lavar las mopas con detergente antes del primer uso. Correcto Incorrecto 4 Cierre la tapa de goma del kit de 5 Pulse el botón Funcionamiento mopas de suministro de agua durante 2 segundos hasta que y fíjelo a la parte inferior de la emita un sonido y la luz se unidad principal. (Presionando mantenga encendida, y empiece hacia abajo mientras gira a limpiar. suavemente de lado a lado. Oirá un clic cuando se fije). Correcto Incorrecto 6 Después de usarlo, retire los restos de agua del kit de mopas de suministro de agua. Español 5 VR6000TM_QG_Mopping-Robot_ET_ES.indd 5 2020-07-27 1:00:30  Modos de limpieza Auto (Automático) Pattern (Patrón) Edge (Esquinas) Focus (Localizado) Intensive (Intensivo) Step (Pasos) 50min Manual Modo de limpieza manual y mantenimiento del producto Cómo utilizar el modo Limpieza manual Levante la unidad principal por el asa y pulse el botón Funcionamiento dos veces seguidas. Precaución Pulse el botón Funcionamiento si desea parar el modo Limpieza manual. • Para iniciar el modo Limpieza manual, asegúrese de mantener la unidad principal lo suficientemente alejada de cualquier superficie circundante antes de pulsar el botón Funcionamiento dos veces seguidas. • Cuando utiliza el modo Limpieza manual, todos los sensores están apagados. • No coloque la unidad principal en el suelo, una mesa ni cerca de escaleras, ya que chocará con las paredes sin girar y no detectará los ángulos o caídas, lo que podría dañar el producto. • Para salir del modo Limpieza manual, pulse el botón Funcionamiento de la unidad principal o el botón Inicio/parada del mando a distancia. 6 Español VR6000TM_QG_Mopping-Robot_ET_ES.indd 6 2020-07-27 1:00:33  Indicaciones LED Descripción de la lámpara LED En uso Azul Amarilla Azul • Cambie las mopas y llene de agua el kit de mopas de parpadeando suministro de agua e inicie la limpieza de nuevo. Amarilla encendida Al cargar Amarilla Azul Amarilla parpadeando Sin batería suficiente Amarilla Azul Batería a más del parpadeando 80 % Roja APAGADA LED apagada Completamente cargada APAGADA Nota Amarilla parpadeando • Recargue la batería. * Si la batería está baja mientras se limpia un sitio oscuro, la unidad se desplaza hacia un lugar luminoso y detiene el funcionamiento. • Compruebe si la unidad se ha detenido por un obstáculo. • Compruebe si hay sustancias extrañas en el kit de guía de la mopa o en el kit de mopas de suministro de agua. • Active la unidad de nuevo en un lugar amplio tras encender y apagar el interruptor de alimentación. • Compruebe si el adaptador autorizado estaba conectado a la unidad principal. • Apague la unidad principal y vuelva a encenderla. A Roja continuación, reinicie la limpieza. parpadeando • Si se repite el mismo síntoma, apague el robot. A continuación, póngase en contacto con un centro de servicio local de Samsung. LED apagada • La unidad principal está encendida. • Cuando se produce un error, la unidad principal se detiene y suena la alarma durante 5 minutos mientras la luz LED parpadea. • Después de que suene la alarma y la luz LED parpadee 10 veces, la unidad se apaga tras unos minutos. Esto NO es una avería. Compruebe. ■■ La luz LED está apagada. ■■ La alarma suena durante el funcionamiento. LED apagada Si el aparato no se usa durante 5 minutos, se apagará automáticamente, así como la luz LED. Azul parpadeando Después de la Limpieza de 50 minutos, la unidad principal se detendrá y sonará una alarma que alerta al usuario para que añada agua al kit de mopas de suministro de agua. Para lograr una limpieza mejor, le recomendamos que recargue la unidad y la sustituya con mopas nuevas y limpias. LED encendida Si pulsa el botón Funcionamiento durante 2 segundos, la luz LED se encenderá indicando que la unidad está lista para su uso. Español 7 VR6000TM_QG_Mopping-Robot_ET_ES.indd 7 2020-07-27 1:00:35  Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support S632-0051A-00 VR6000TM_QG_Mopping-Robot_ET_ES.indd 8 2020-07-27 1:00:35  Robô esfregona Manual de início rápido Série VR20T6001M* • Para obter o manual do utilizador completo, aceda online em http://www.samsung.com • Antes de utilizar esta unidade, leia as instruções cuidadosamente. • Apenas para utilização interior VR6000TM_QG_Mopping-Robot_ET_PT.indd 1 2020-07-27 1:04:20  Informações de segurança O seguinte conteúdo fornece informações importantes sobre a utilização correta do Robô esfregona e prevenção de dados e perigos ao utilizador. A Samsung não assume qualquer responsabilidade por omissões ou erros técnicos ou editoriais contidos no presente manual, nem por danos e falhas incidentais ou consequentes do aparelho causados pelo não cumprimento das precauções e instruções. Aviso • Não utilize o cabo de alimentação caso esteja danificado. Contacte um centro de apoio autorizado da Samsung para reparar ou substituir o cabo de alimentação danificado. • Ao ligar ou remover o cabo de alimentação, ligue ou remova sempre segurando a ficha e não o cabo. Não utilize a ficha ou o cabo de alimentação danificado. • Não toque na ficha ou na tomada com as mãos molhadas. • Não utilize o Robô esfregona em salas com temperaturas inferiores a 5 °C/41 °F ou superiores a 40 °C/104 °F. • Mantenha roupas soltas ou cabelos afastados das pás rotativas. • Não utilize nem guarde o robô de limpeza perto de materiais inflamáveis (álcool, gasolina, querosene, diluente, etc.) ou fontes de calor (cigarros, velas, fornos, etc.). • Se notar que existe fumo, cheiro a queimado ou um som incomum do robô de limpeza, desligue imediatamente e contacte um centro de assistência local da Samsung. • Não desmonte o Robô esfregona. Se não estiver a funcionar corretamente, contacte um centro de assistência local da Samsung. • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos, por pessoas com capacidades mentais, sensoriais ou físicas reduzidas ou por pessoas com falta de experiência e conhecimentos de utilização desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativas à utilização segura do aparelho e que percebam os eventuais riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. As crianças não devem limpar ou realizar a manutenção do Robô esfregona sem a supervisão de adultos. • Não utilize o Robô esfregona perto de um aquecedor ou de materiais combustíveis. −− Não utilize o Robô esfregona perto de fogo ou chamas, como um aquecedor portátil, uma vela acesa, um candeeiro, uma lareira, entre outros, ou em locais onde existem materiais combustíveis, como gasolina, álcool, diluente, etc. Este Robô esfregona está aprovado pelas seguintes diretivas. • A Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE • A Diretiva CEM 2014/30/CE 2 Português VR6000TM_QG_Mopping-Robot_ET_PT.indd 2 2020-07-27 1:04:20  Atenção • Antes de utilizar o Robô esfregona, limpe a área e remova quaisquer elementos que possam impedir ou bloquear o processo de limpeza. • Não coloque o Robô esfregona em água nem borrife com óleo. • Não utilize o Robô esfregona numa mesa ou em locais altos. • O Robô esfregona pode não detetar os objetos por baixo dos sensores. Isso pode afetar a sua capacidade de detetar cantos de escada e outros desníveis acentuados. • Remova as pás da esfregona após cada utilização e permita que estas sequem totalmente. Não deixe esfregonas molhadas sobre o piso durante um longo período de tempo, uma vez que pode danificar o piso. • Certifique-se de que crianças ou animais domésticos não pisam nem se sentam no robô de limpeza durante a utilização. • O Robô esfregona foi concebido para utilização no interior. • Desligue o Robô esfregona quando estiver a substituir as pás de limpeza ou a adicionar água aos kits da esfregona. • Certifique-se de que as janelas do sensor estão limpas e desobstruídas antes da utilização. • Certifique-se de que o kit de esfregona com fornecimento de água está cheio de água e montado no Robô esfregona antes da utilização. • Não utilize o Robô esfregona em pavimentos de cor preta. −− O Robô esfregona poderá não funcionar normalmente. • O sensor de deteção de declives pode não detetar uma diferença de altura inferior a 50 mm, provocando a possível queda do produto. Cuidado ao utilizar o produto. Nota • • • • Não utilize o robô de limpeza num piso com uma inclinação superior a 10°. Certifique-se de que a bateria do Robô esfregona está totalmente carregada antes de cada utilização. Remova obstáculos (cadeiras, etc.) para uma limpeza rápida e profunda. Após utilizar o kit de esfregona com fornecimento de água e a esfregona húmida, limpe-os cuidadosamente. • Se as pás húmidas fornecidas com o Robô esfregona forem colocadas na placa de chão durante um longo período de tempo, podem ficar contaminadas. • Remova a película de proteção do produto antes de utilizar. Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e as obrigações regulatórias específicas do produto, por exemplo REACH (REEE, Baterias), visite: samsung.com/ uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Como utilizar o Robô esfregona Português 3 VR6000TM_QG_Mopping-Robot_ET_PT.indd 3 2020-07-27 1:04:21  Nome das peças e componentes do produto Unidade principal Placa de chão Kit de esfregona com fornecimento de água Esfregona felpuda (Cinzenta) Esfregona de microfibras (Verde) Controlo remoto (com pilhas) Adaptador de alimentação Escova de silicone Nota Esfregona felpuda (Cinzenta) A esfregona felpuda é 100 vezes mais espessa do que a de microfibras, ideal para limpar o pó em fendas e apanhar líquidos derramados. Esfregona de microfibras (Verde) Trata-se de uma esfregona com fios grossos e longos para um melhor desempenho de limpeza. 4 Português VR6000TM_QG_Mopping-Robot_ET_PT.indd 4 2020-07-27 1:04:22  Como utilizar e carregar Atenção Carregue o produto totalmente antes funcionar com ele a primeira vez. Ao carregar a bateria, o botão na unidade principal e o controlo remoto não irão funcionar. Utilize apenas o adaptador autorizado. Caso contrário, poderá causar danos graves ao produto. Não carregue baterias não recarregáveis. LED amarelo intermitente Bateria fraca Remova a película de proteção do produto antes de utilizar. LED azul intermitente Bateria média LED apagado Bateria totalmente carregada 1 Molhe as pás completamente com 2 Fixe as pás da esfregona no kit de 3 Abra a tampa de borracha do kit água limpa, torça-as e remova a esfregona com fornecimento de de esfregona com fornecimento água. água. (Consulte a imagem abaixo). de água e encha com água limpa. * Utilizar o produto sem água no kit de esfregona com fornecimento de água pode causar eletricidade estática. * Apenas água. * É recomendável lavar as esfregonas com detergente antes da primeira utilização. Correto Incorreto 4 Feche a tampa de borracha do kit 5 Carregue no botão de esfregona com fornecimento Funcionamento durante de água e fixe à parte inferior da 2 segundos até ser emitido um unidade principal. (Carregue para sinal sonoro e a luz permanecer baixo enquanto vira para ambos acesa e comece a limpar. os lados cuidadosamente. Irá ouvir um clique quando fixar.) Correto Incorreto 6 Após a utilização, despeje qualquer água restante do kit de esfregona com fornecimento de água. Português 5 VR6000TM_QG_Mopping-Robot_ET_PT.indd 5 2020-07-27 1:04:25  Modos de limpeza Auto Pattern (Padrão) Edge (Contorno) Focus (Localizado) Intensive (Intensivo) Step (Passos) 50min Manual Modo Limpeza prática e manutenção do produto Como utilizar o modo Limpeza prática Levante a unidade principal pela pega e carregue no botão Funcionamento duas vezes rapidamente. Atenção Carregue no botão Funcionamento, se pretender parar o modo Limpeza prática. • Para iniciar o modo Limpeza prática, afaste suficientemente a unidade principal de qualquer superfície circundante antes de carregar no botão Funcionamento duas vezes rapidamente. • Ao utilizar o modo Limpeza prática, todos os sensores são desligados. • Não coloque a unidade principal no piso, numa mesa ou junto a escadas, uma vez que irá bater contra as paredes sem virar e não irá detetar extremidades ou quedas, o que poderá provocar danos no produto. • Para sair do modo Limpeza prática, carregue no botão Funcionamento, na unidade principal, ou no botão Iniciar/Parar do controlo remoto. 6 Português VR6000TM_QG_Mopping-Robot_ET_PT.indd 6 2020-07-27 1:04:27  Indicadores LED Descrição da lâmpada LED Durante a utilização Azul Azul intermitente Amarelo estático • Recarregue a bateria. * Se a bateria estiver fraca durante a limpeza de um local escuro, a unidade desloca-se para um local claro e interrompe o funcionamento. Amarelo intermitente • Verifique se a unidade parou devido a um obstáculo. • Verifique se existem substâncias estranhas no kit de guia de esfregona ou no kit de esfregona com fornecimento de água. • Utilize a unidade num local mais amplo novamente após desligar o interruptor de funcionamento e voltar a ligar. Vermelho intermitente • Verifique se o adaptador autorizado foi ligado à unidade principal. • Desligue a unidade principal e, em seguida, ligue-a novamente. Em seguida, recomece a limpar. • Se o mesmo problema se repetir, desligue a alimentação. Em seguida, contacte um centro de assistência local da Samsung. Amarelo Durante o carregamento Amarelo Azul Amarelo intermitente Bateria insuficiente Azul intermitente Mais de 80% de bateria Amarelo Vermelho DESLIGADO LED desligado Totalmente carregada DESLIGADO Nota • Substitua as esfregonas, encha o kit de esfregona com fornecimento de água com água e inicie a limpeza novamente. LED desligado • A unidade principal está desligada. • Quando ocorre um erro, a unidade principal irá parar e o alarme será emitido durante 5 minutos com o LED intermitente. • Após o alarme ser emitido e o LED ficar intermitente 10 vezes, a unidade irá desligar-se após alguns minutos. NÃO se trata de uma avaria. Verifique. ■■ A lâmpada LED está apagada. ■■ O alarme é emitido durante o funcionamento. LED desligado Se a máquina não for utilizada durante 5 minutos, será automaticamente desligada e o LED irá apagar-se. Azul intermitente Após a Limpeza de 50 minutos, a unidade principal irá parar e será emitido um alarme sonoro a alertar o utilizador para adicionar água ao kit de esfregona com fornecimento de água. Para melhores resultados de limpeza, é recomendável recarregar a unidade e colocar esfregonas novas e limpas. LED estático Se carregar no botão Funcionamento durante 2 segundos, o LED irá acender, indicando que a unidade está pronta a ser utilizada. Português 7 VR6000TM_QG_Mopping-Robot_ET_PT.indd 7 2020-07-27 1:04:29  Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support S632-0051A-00 VR6000TM_QG_Mopping-Robot_ET_PT.indd 8 2020-07-27 1:04:30