Transcripción de documentos

. ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD • Lea completamente estas instrucciones antes de utilizar su aparato. • Este manual es parte integrante del producto. Consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. • Este aparato es sólo para uso doméstico, no industrial. Cualquier uso diferente al indicado podría ser peligroso (por ejemplo, aspiración de líquidos, polvo de obra, cemento, etc). • Los niños deberían ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato. • Este aparato no está destinado para ser utilizado por personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, salvo si han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. • No realice ninguna modificación ni reparación en el aparato. Ante cualquier anomalía en el cable u otra parte del aparato, no lo use y acuda a un servicio de asistencia autorizado. • No utilice piezas o accesorios no suministrados o recomendados por SOLAC. • Antes de enchufar el aparato a la red eléctrica, compruebe que el voltaje indicado coincide con el de su hogar. • Desenchufe y apague el aparato antes de desmontar o montar piezas y realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza. Desenchúfelo también en caso de apagón. • No cuelgue el aparato por el cable. Desenchufe el aparato tirando siempre de la clavija, nunca del cable. • Evite que el cable de alimentación entre en contacto con aristas cortantes o superficies calientes. No deje el cable colgando por el borde de la mesa o encimera, para evitar que los niños tiren de él y hagan caer el aparato. d No sumerja nunca el aparato en agua u otro líquido, ni lo introduzca en el lavavajillas. • No toque el aparato con las manos húmedas cuando esté en funcionamiento. • Mantenga su robot aspirador alejado de focos de calor. • No utilice nunca el robot aspirador sin el depósito de suciedad o el filtro de protección correctamente colocado. • Mantenga siempre despejado el módulo de aspiración. • Mantenga el pelo, ropa, dedos o cualquier otra parte del cuerpo alejada del módulo de aspiración, de los rodillos y de las ruedas. • No utilice el aspirador para limpiar animales. • No utilice el aparato en espacios cerrados donde se acumulen vapores explosivos o tóxicos. • No use el aparato nunca sobre superficies mojadas ni en el exterior. • Cada cierto tiempo compruebe el estado del adaptador, cable y conexión. • Evite posibles salpicaduras en la base de carga, en el adaptador o el cable de conexión. • No utilice la base de carga ni el adaptador cerca de bañeras, lavabos, duchas u otros recipientes que contengan agua, mientras están siendo utilizados. • Utilice únicamente el adaptador suministrado. INDICACIONES DE SEGURIDAD 7 es  • No toque el adaptador ni la base de carga con las manos húmedas cuando esté enchufado. • Nunca deje el adaptador o base de carga funcionando sobre una superficie o trapo húmedo. • No se siente sobre el aparato ni se ponga delante de él, podría causar daños materiales en el aparato. • Compruebe que en el suelo no hay hilos, cables u otros objetos de longitud mayor de 150mm, ya que podrían engancharse los rodillos. ¡¡ATENCION!!: Cuando desee desprenderse del aparato, NUNCA lo deposite en la basura, sino que acuda al PUNTO LIMPIO o de recogida de residuos más cercano a su domicilio, para su posterior tratamiento. De esta manera, esta contribuyendo al cuidado del medio ambiente. q COMPONENTES PRINCIPALES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Cuerpo principal Control remoto Base de carga automática Aislador de espacios Adaptador Cepillo de limpieza Filtro (dos unidades) Cepillo lateral (dos unidades) Mopa Accesorio mopa Deposito suciedad Pulsador desbloqueo depósito suciedad Pulsador desbloqueo módulo aspiración Pestaña filtro Módulo aspiración 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Sensor infrarrojos Asa Parachoques frontal Conector adaptador batería Interruptor de funcionamiento Panel pulsadores de control Rodillo de goma Rodillo central Ruedas laterales Sensores antichoque Conectores de contacto a base de carga 27 Sensores detector escalera 28 Rueda delantera 29 Lámpara UV PREPARACIÓN DEL APARATO. RECARGA DEL ROBOT DE ASPIRACIÓN n Utilice sólo el adaptador y la base de carga suministrado, no emplee ningún otro. , El tiempo de carga es de aproximadamente 5 horas para 60/90 min de autonomía. Para la primera carga, cargue la batería durante toda la noche. COMPONENTES PRINCIPALES DE LA BASE DE CARGA (A) 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A LED decorativo Interruptor LED decorativo Señal de transmisión LED de encendido Indicador de carga Conectores de contacto Conector adaptador CARGA MEDIANTE BASE DE CARGA (Fig. 1) ) No sitúe ningún objeto y evite que haya obstáculos o muebles alrededor de la base de carga (Vea distancias recomendadas en la figura). ) El robot no encontrará la base de carga en caso de que haya obstáculos. Coloque la base de carga en un área despejada. 8 COMPONENTES PRINCIPALES  ) El robot no encontrará la base de carga si el transmisor de la señal 1 2 3 , ) 4 5 ) , (3A) de infrarrojos está tapado. Coloque la base de carga sobre un suelo limpio y contra una pared vertical. Conecte el adaptador al conector (7A) de la base de carga. Enchufe el adaptador en la red eléctrica. El LED de encendido (4A) se iluminará en rojo. Coloque correctamente el cable del cargador a lo largo de la pared o de lo contrario el robot podría enredarse con él. Presione el pulsador de control del control remoto o el pulsador del panel de control del robot. El robot aspirador buscará la base de carga si está a una distancia adecuada y se conectará a ella. Si durante la búsqueda desea cancelar la orden de carga, presione nuevamente el pulsador de control o del control remoto. El robot aspirador se detendrá. Asegúrese de que los conectores del robot (26) se ha conectado correctamente a los conectores (6A) de la base de carga. Durante la carga, los Indicadores de carga de la base de carga (5A) y del panel de control parpadearán. Una vez finalizada la carga, el indicador de carga (5A) de la base de carga se apagará y el del panel de control se iluminará de forma permanente. El aparato queda listo para su uso. , No desconecte la base de carga durante la limpieza, el robot aspirador volverá a ella para cargarse si el nivel de carga de la batería desciende demasiado. Si lo desea puede poner una pequeña cantidad de la esencia que desee en el centro del LED decorativo (1A). 6 Pulse el interruptor (2A). El LED (1A) se iluminará. Cuando se caliente se extenderá la fragancia de la esencia colocada en su interior. Algunas esencias pueden dañar la superficie de plástico. Asegúrese de que no dañará la superficie antes de utilizar la esencia. , ) CARGA SIN BASE DE CARGA (Fig. 2) 1 Conecte el cable del adaptador directamente al conector (19) del cuerpo del robot aspirador. 2 Enchufe el adaptador en la red eléctrica. Durante la carga el LED indicador de carga del panel de control del robot parpadeará y se fijará una vez finalizada la carga. Durante la carga directa mediante el cable, el robot no podrá ser puesto en funcionamiento. 3 Tras la carga, desenchufe el adaptador de la red y desenchufe el cable del conector (19). El aparato queda listo para su uso. Durante la carga, el adaptador se calienta ligeramente. Esto es normal, a no ser que el calentamiento sea muy elevado. , , ) CARGA AUTOMÁTICA , Durante la limpieza el robot buscará siempre la base de carga automáticamente ) si la carga de la batería es baja. Cuando finaliza la limpieza, la temperatura de la batería puede ser muy alta por lo que el tiempo de carga puede ser mayor. PREPARACIÓN DEL APARATO. RECARGA DEL ROBOT DE ASPIRACIÓN 9 es  Recomendaciones para alargar la vida de las baterías • No deje el adaptador conectado durante largos períodos de tiempo. Desconéctelo cuando finalice la recarga. • No almacene ni recargue el aparato cerca de radiadores u otras fuentes de calor, o expuesto a la luz solar directa. • No recargue el aparato en lugares sucios o húmedos, y procure que la temperatura ambiente esté comprendida entre 15ºC y 35ºC. • Cada pocos meses, descargue las baterías por completo y a continuación recárguelas. Para descargarlas, haga funcionar el aparato sin cable hasta que se detenga y con la base de carga desconectada. A continuación recargue las baterías como se explica más atrás. • Para almacenar el aparato durante un largo periodo de tiempo, se recomienda cargar la batería completamente y posteriormente retirarla para almacenarla en un lugar fresco y seco. UTILIZACIÓN DEL APARATO , Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para limpiar suelos y moquetas ) ) ) ) , , por aspiración. Este aparato está pensado para el mantenimiento diario del suelo, evitando la aparición de pelusones y la acumulación de suciedad. No aspire nunca ceniza encendida, astillas u objetos puntiagudos ni líquidos. No aspire cerillas encendidas ni colillas. Tampoco aspire materiales tóxicos (amoniaco...). Retire completamente todos los elementos que sirvieron para su transporte y embalaje. No utilice el robot aspirador entre mesas pequeñas, sillas o espacios muy pequeños, podría dañar el aparato. El robot aspirador utiliza unos parámetros de limpieza para limpiar eficazmente la totalidad del suelo: Movimiento en espiral para una limpieza más intensa donde ha detectado suciedad, contorneo de paredes para limpiar el perímetro de la habitación, cruce de habitación para asegurar una limpieza completa. El robot aspirador tarda aproximadamente 45 minutos en limpiar una habitación de tamaño medio, pasando sobre la misma zona múltiples veces para asegurar la limpieza de toda la superficie. PANEL DE CONTROL DEL ROBOT ASPIRADOR Puesta en marcha/Parada del robot aspirador Pulsador carga: Se ilumina al pulsarlo, se apaga cuando el robot se conecta con la base de carga. Indicador de carga: Durante la carga parpadea, una vez finalizada la carga se ilumina de forma permanente Lámpara Ultravioleta: Se ilumina al pulsarlo, la lámpara de desinfección actuará mientras el robot esté en funcionamiento. 10 UTILIZACIÓN DEL APARATO  1 Retire del suelo todos los objetos que podrían romperse o dañar el robot aspirador (lámparas, botellas..). 2 Compruebe que el depósito de suciedad (11) está correctamente colocado. Vea el apartado (“LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN”). 3 Coloque el aislador de espacios (4) donde desee para evitar el paso del robot por una zona concreta. Vea el apartado (“AISLADOR DE ESPACIOS”). 4 Ponga en funcionamiento el robot aspirador. Para ello coloque el interruptor de funcionamiento (20) en la posición ON. 5 Asegúrese de que el robot de limpieza está cargado. Si el LED indicador de carga del panel de control del robot parpadea ponga a cargar el robot aspirador. Vea el apartado (“PREPARACIÓN DEL APARATO. RECARGA DEL ROBOT DE ASPIRACIÓN”). 6 Si desea utilizar el robot aspirador en modo automático programe su funcionamiento mediante el control remoto. Vea el apartado (“CONTROL REMOTO”). 7 Pulse el pulsador del panel del robot. El robot aspirador comenzará a trabajar según sus patrones de limpieza. Si lo desea, controle sus movimientos o funciones mediante los botones del control remoto, vea el apartado (“CONTROL REMOTO”) o mediante los pulsadores de control en el panel del cuerpo del robot aspirador. Si desea una esterilización del área frente, presione la tecla UV. Esta función está especialmente indicada para personas alérgicas o para los hogares donde viven mascotas, puesto que esteriliza el suelo de virus y bacterias. 8 Pulse nuevamente el pulsador para hacer una parada temporal en el proceso de limpieza. 9 Si no desea una limpieza semanal programada apague el aparato tras la limpieza. Para ello, coloque el interruptor de funcionamiento (20) en la posición OFF o pulse el botón encendido/apagado del control remoto. 10 Desconecte la base de carga de la red. , , , AISLADOR DE ESPACIOS COMPONENTES PRINCIPALES (B) 1B Interruptor Encendido & Longitud de aislador de espacios Apagado Alcance bajo = 4 m Alcance medio = 6 m Alcance alto = 8 m 2B LED de encendido 3B Cabezal de transmisión de proximidad 4B Cabezal de transmisión del aislador de espacios 5B Tapa de compartimiento de baterías 6B Desbloqueo tapa de baterías FUNCIONAMIENTO , Utilice el aislador de espacios para limitar el área de limpieza del robot a la zona que ) ) ) usted desee, evitando que el robot entre en zonas innecesarias o no deseadas. Utilícela para evitar su entrada a una zona con cables, o una habitación concreta. Coloque el aislador de espacios al mismo nivel en la superficie donde vaya a utilizar el robot aspirador. Coloque el aislador de espacios y la base de carga a una distancia mayor a 3m, de lo contrario podría haber interferencia. No coloque la base de carga dentro del alcance de la señal del aislador de espacios. AISLADOR DE ESPACIOS 11 es  , El 1 2 3 4 , , 5 6 , cabezal de transmisión de proximidad (3B) evita el impacto entre el robot de aspiración y el aislador de espacios, impidiendo que se acerque a una distancia inferior a 0,5-1m de distancia. Asegúrese de que las baterías no están descargadas. Coloque el aislador de espacios delimitando la zona en la que no desee que entre. (fig. 3). Retire los objetos que se encuentren frente al aislador de espacios para evitar un mal funcionamiento. Elija la longitud del aislador de espacios deseada. Para ello, desplace el interruptor (B) escogiendo alcance bajo , medio o alto . Utilice la longitud de aislador adecuada, la duración de la batería depende de la distancia de transmisión seleccionada. El LED de encendido (2B) parpadeará cada 8 segundos hasta que se agote la batería. Compruebe que el robot aspirador no puede atravesar la frontera creada por el aislador de espacios. Coloque el interruptor (B) en la posición de apagado cuando no sea necesaria el aislador de espacios. Se pueden producir algunas diferencias en la dirección de la señal de infrarrojos del aislador de espacios y la distancia de recepción del robot, debido al movimiento del robot durante su uso. Este diferencia puede variar dependiendo del entorno de trabajo y del nivel de carga del robot y del aislador de espacios. CONTROL REMOTO COMPONENTES (C) 1 2 3 4 Encendido/apagado robot aspirador Botones dirección Botón de confirmación Teclas control Puesta en marcha /domingo Parada provisional /lunes 5 Display (fig. 4) a Icono “transmitiendo señal” b Días de la semana c Día actual de la semana d Hora e Icono error f Icono funciones Configuración hora /martes Carga /miércoles Programación /jueves Limpieza rápida /viernes Limpieza tras carga /sábado Limpieza lenta /todos los días PROGRAMACIÓN Sincronización del control remoto y el robot aspirador (fig. 5) , Sincronice el control remoto y el robot aspirador antes del primer uso y después de tareas de mantenimiento. Para ello: 1 Compruebe que el robot aspirador y el control remoto tienen suficiente batería. 2 Apague el robot aspirador. Para ello coloque el interruptor de funcionamiento (20) en la posición OFF. 12 CONTROL REMOTO  3 Presione el botón durante más de 4 segundos. Vuelva a colocar el interruptor de funcionamiento (20) en la posición ON sin soltar el botón . Cuando la sincronización se haya llevado a cabo correctamente el robot emitirá dos pitidos. , Configuración fecha y hora (fig. 6) , Es necesario memorizar la hora y el día de la semana actual para que el robot comience a trabajar en el momento esperado. 1 Pulse el botón . Se accede al ajuste del día de la semana. 2 Pulse el botón del día correspondiente al día de la semana actual (SU= domingo, MO= lunes, TU= martes, WE= miércoles, TH= jueves, FR= viernes, SA= sábado). 3 Pulse las flechas para moverse por los campos “hora” y “minutos”. Pulse la flechas 4 Pulse Pulse ) para seleccionar la hora y los minutos actuales. para confirmar la selección. si desea cancelar la configuración. es Programación limpieza semanal automática (fig. 7) Con el robot aspirador apagado. 1 Pulse el botón del control remoto. 2 Pulse el botón del día correspondiente al día de la semana que desea programar. Seleccione uno, varios o todos los días de la semana. Los días seleccionados parpadean. 3 Pulse las flechas para programar la hora exacta de limpieza. Pulse la flechas “arriba” y “abajo” para seleccionar la hora y minutos. 4 Pulse para confirmar la selección. Pulse el botón encendido/apagado si desea cancelar la configuración. Para que el robot aspirador se ponga en funcionamiento en el momento esperado este debe estar encendido. El interruptor de funcionamiento (20) en la posición ON y iluminado. ) ) FUNCIONES ADICIONALES Función FULL GO ) Seleccionando esta función el robot aspirador quedará programado para continuar limpiando una vez se haya cargado completamente. 1 Presione el botón . El robot aspirador debe estar encendido. Se iluminará FULL GO en el display del control remoto. El robot aspirador buscará la base de carga antes de que se termine la batería y comenzará a limpiar automáticamente cuando se haya cargado completamente. , Función VELOCIDAD 1 Presione el botón para elegir limpieza rápida. Se iluminará FAST en el display del control remoto. 2 Presione el botón para elegir limpieza lenta. Se iluminará SLOW en el display del control remoto. , , CÓDIGOS DE ERROR Si el robot no funciona correctamente debido a una de las siguientes circunstancias, todos los pulsadores del panel de control del robot parpadearan simultáneamente. CONTROL REMOTO 13  1 Pulse el botón del control remoto. Asegúrese de que la señal del control remoto está en el campo de acción del aparato. En la pantalla del control remoto aparecerá el icono de error junto a uno de los código de error descritos a continuación. 2 Lleve a cabo las acciones descritas a continuación según el error mostrado. , CÓDIGO CAUSA DEL FALLO ERROR RESOLUCIÓN E01 Sensores detector escalera Limpie los sensores (27) E02 Rodillo central Retire la suciedad y el pelo atrapado en el rodillo (23) E03 Batería baja Cargue la batería E04 Ruedas laterales Retire la suciedad y el pelo atrapado en las ruedas E05 Depósito de suciedad Coloque correctamente el depósito de suciedad (11) , Si el fallo persiste después de hacer estas comprobaciones, no lo use y acuda a un servicio de asistencia autorizado. No realice ninguna modificación ni reparación en el aparato. LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN n Antes de cualquier operación de mantenimiento o limpieza del aparato asegúrese de que el interruptor de funcionamiento (20) se encuentra en la posición OFF y de que no se encuentra conectado a la red. Asegúrese de que los elementos lavados están completamente secos antes de montarlos. No sumerja nunca el módulo de aspiración (15) en agua u otro líquido, ni lo introduzca en el lavavajillas. No utilice productos abrasivos ni disolventes. Para una mayor eficacia del robot aspirador se aconseja vaciar el depósito de suciedad y limpiar el filtro cada 3 usos. ) ) VACIADO DEL DEPÓSITO DE SUCIEDAD (11) 1 Mantenga pulsado el pulsador de desbloqueo (12). Extraiga el depósito de suciedad (11). (fig. 8) 2 Coloque el depósito sobre el cubo de la basura, abra el soporte del filtro tirando de la pestaña (14) y vacíe su contenido sobre el cubo de la basura. (fig. 9) LIMPIEZA Y SUSTITUCIÓN DEL FILTRO (7) ) Se recomienda revisar el filtro periódicamente para comprobar su correcto funcionamiento. Lleve a cabo una limpieza del filtro si detecta una disminución en la capacidad de succión del aparato. Una o dos veces al año, dependiendo de la intensidad de uso del aparato, es recomendable sustituir el filtro. 1 Extraiga el depósito de suciedad tal y como se muestra en “VACIADO DEL DEPÓSITO DE SUCIEDAD (11)” ) 2 Separe el filtro (7). Presione el soporte semicircular con una mano para sacar el filtro usado del soporte. (fig. 10) 3 Sacuda suavemente el filtro de salida contra la pared del cubo de basura para desprender el exceso de suciedad y polvo. 14 LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN  ) No utilice nunca el robot aspirador sin el filtro (7). 4 Limpie el filtro con el cepillo de limpieza (6) (fig. 11). 5 Vuelva a colocar en su alojamiento el filtro limpio o si fuera necesario un nuevo filtro. LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE SUCIEDAD (11) 1 2 3 4 Presione el pulsador (13). El módulo de aspiración (15) queda liberado (fig. 12). Dé la vuelta al módulo de aspiración, libere las dos pestañas y extraiga la tapa. Limpie el interior del depósito con el cepillo de limpieza (6) (fig. 13). Limpie el módulo de aspiración (15) y el dispositivo de admisión y expulsión de aire con el cepillo de limpieza (fig. 13). No limpie el módulo de aspiración con agua. 5 Coloque el depósito de suciedad en el cuerpo del aparato. Empuje el depósito hacia el cuerpo hasta que escuche un clic indicador de que el depósito ha quedado correctamente fijado al cuerpo. ) LIMPIEZA Y SUSTITUCIÓN DE LA MOPA (9) ) No utilice la mopa sobre alfombras, moquetas o suelos que no estén completamente lisos. 1 En estos casos retire el soporte mopa (10). Gire el soporte mopa y desacople las pestañas derecha e izquierda (fig. 14). 2 Para sustituir la mopa (9) tire de ella y coloque una nueva en su lugar (fig.14). DESMONTAJE Y LIMPIEZA DE LOS CEPILLOS Para una mayor eficacia del robot aspirador se aconseja limpiar los rodillos y cepillos cada 3 usos. Rodillos (22) y (23) 1 Desplace la pestaña hacia atrás y levante la palanca de sujeción (fig.15). Los rodillos quedan liberados. 2 Extraiga los rodillos (22) y (23). 3 Limpie los rodillos con el cepillo de limpieza (6) (fig.16). 4 Coloque de nuevo los rodillos y coloque la palanca de sujeción, presionando hasta que oiga un clic indicador de que se ha fijado correctamente. , Cepillo lateral (8) , Limpie el cepillo lateral con regularidad para evitar el mal funcionamiento del robot aspirador. 1 Retire con las manos el pelo y polvo que haya quedado atrapado en el cepillo lateral. 2 Si la suciedad se hubiera quedado muy enredada en el cepillo córtela con una tijera. Si fuera necesario desenrosque el tornillo y extraiga el cepillo lateral (8) del cuerpo para una limpieza más eficaz (fig.17). 3 Vuelva a colocar el cepillo lateral en su alojamiento. , DESMONTAJE Y LIMPIEZA DE LAS RUEDAS Ruedas Laterales 1 Desenrosque los dos tornillos de la ruedas (fig.18). 2 Extraiga las ruedas de su alojamiento y límpielas. No limpie las ruedas con agua, aceite o grasa. ) LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN 15 es  ) Coloque de nuevo las ruedas en su alojamiento y enrosque los tornillos con ayuda de un destornillador. Rueda frontal En caso de que la rueda frontal se haya quedado atascada o no gire libremente, extraígala para su limpieza (fig.18). 1 Tire de la rueda con ayuda de alguna herramienta que haga palanca. 2 Para volver a colocarla tras su limpieza, presione la rueda en su alojamiento. LIMPIEZA DE LOS SENSORES ANTICHOQUE (25) Y SENSORES DE ESCALERA (27) , Mantenga los infrarrojos limpios para que el robot aspirador pueda funcionar correctamente. 1 Limpie los sensores con un algodón o un paño suave (fig.19). LIMPIEZA DEL APARATO n Asegúrese de que no entra agua en el interior del aparato. ) Limpie el aparato antes del primer uso, inmediatamente después de cada uso y tras un largo periodo de tiempo sin usar. Así asegurará un correcto funcionamiento del mismo y prolongará su vida útil. 1 Limpie el exterior del aparato con un paño húmedo. No utilice productos abrasivos ni disolventes. SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS DEL AISLADOR DE ESPACIOS (Fig. 20) 1 Gire el desbloqueo de la tapa de baterías (6B) hasta que se libere la tapa (5B). 2 Coloque las baterías en el compartimiento destinado a tal fin. Compruebe que los electrodos positivos y negativos se encuentran en correcto estado. Extraiga las baterías sino se va a utilizar el aspirador durante un largo periodo de tiempo. , SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS DEL CONTROL REMOTO (Fig. 21) 1 Abra la tapa del compartimento de baterías. 2 Coloque las baterías en el compartimiento destinado a tal fin. Compruebe que los electrodos positivos y negativos se encuentran en correcto estado. Extraiga las baterías sino se va a utilizar el aspirador durante un largo periodo de tiempo. , 16 SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS