Transcripción de documentos

Contenido Sumário Funcionamiento Walk-up. . . . . 54 Información general . . . . . . . . . 54 Acceso controlado . . . . . . . . . 54 Modo de ahorro de energía. . . 55 Cómo colocar documentos para escanear . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Copiado . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Escaneado. . . . . . . . . . . . . . . . 60 Faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Bandejas de salida. . . . . . . . . . 67 Configuración de los medios de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . 68 El sistema de Ayuda . . . . . . . . 69 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . 70 Cómo colocar sus pedidos de suministros . . . . . . . . . . . . . . 77 Servicio & Soporte . . . . . . . . . . 78 Operação direta . . . . . . . . . . . . 79 Informações gerais . . . . . . . . . 79 Controle de acesso . . . . . . . . 79 Modo de economia de energia 80 Colocação de documentos para escanear . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Uso do scanner . . . . . . . . . . . . 85 Modo de fax . . . . . . . . . . . . . . 89 Escaninhos de saída . . . . . . . . 92 Configurações da mídia de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . 93 O sistema de ajuda . . . . . . . . . 94 Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . 95 Pedidos de suprimentos de reposição . . . . . . . . . . . . . . . 102 Assistência técnica e suporte 103 3  Español Funcionamiento Walk-up Información general En estas instrucciones se da por hecho que todos los parámetros y perfiles configurables han sido realizados y, si es pertinente, los mismos han sido protegidos por el Administrador de Sistemas con una contraseña. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con su Administrador de Sistemas. 1. Si no cuenta con un administrador de Sistemas, vea la Guía de Instalación que vino con su equipo o consulte la Guía del Usuario en línea que se encuentra en el CD suministrado. Opciones Walk-up disponibles Acceso controlado Si su Administrador habilitó el modo de acceso controlado del equipo, el mismo se inicia en dicho modo. Si se muestra la pantalla de PIN 1. Pulse PIN No. y use el teclado número para entrar su número de PIN. 2. Pulse Enter. 3. Pulse Log in (Iniciar sesión). Si se muestra la pantalla de User/Password (Usuario/ Contraseña) 1. Pulse User Name (Nombre de usuario) y use el teclado de la pantalla táctil para entrar su nombre de usuario. 2. Para confirmar pulse Enter. • Copias (ver página 58) • Fax (ver página 64) • Escaneado (ver página 60) 3. Pulse Password (Contraseña) y use el teclado de la pantalla táctil para entrar su contraseña. 4. Para confirmar pulse Enter. 5. Pulse Log in (Iniciar sesión). Cierre de sesión Cuando termine de utilizar el equipo, seleccione Others (Otros) > Logout (Cerrar sesión) para volver a la pantalla de acceso controlado. 54 • Español  Funcionamiento Walk-up Información general Modo de ahorro de energía 2. En la pantalla Setup pulse Admin Setup (Config. Administrador). Esta característica controla el tiempo que le toma a la impresora para pasar al modo en espera. De esta manera ahorra energía, pero la impresora necesitará tiempo para calentarse cuando recibe una tarea de impresión. El equipo está configurado de fábrica para pasar al modo en espera al cabo de 30 minutos. Cuando el equipo está en modo de ahorro de energía, el botón Power Save (Ahorro de energía) está iluminado. Para cancelar el modo de ahorro de energía, pulse el botón Power Save. 3. Entre su contraseña (el valor predeterminado es aaaaaa) y luego pulse Enter. 4. Pulse Management (Gestión). 5. Pulse 䊳 y luego pulsePower Save. 6. Para alternar los estados del modo de ahorro de energía: a. Pulse Power Save Enable (Activar Ahorro de energía). b. Pulse OFF (Desactivar) o ON (Activar). c. Pulse Enter. Cómo cambiar la configuración del modo de ahorro de energía 1. Pulse el botón SETUP (Configuración) en el panel de control. 7. Para cambiar el tiempo para pasar al modo de ahorro de energía: a. Pulse Power Save Time (Tiempo para Ahorro de energía). b. Pulse el tiempo deseado (5, 15, 30, 60, ó 240 minutos) c. Pulse Enter. 8. Pulse Close (Cerrar). 9. Pulse el botón COPY. 55 • Español  Funcionamiento Walk-up Cómo colocar documentos para escanear Alimentador de documentos automático (ADF) • Hasta 50 hojas de papel de 20 lb. (75 g/m2) Ajuste las guías de acuerdo al tamaño del papel y cargue los documentos cara arriba, introduciendo el borde superior en el escáner. • Sin grapas, clips, bordes irregulares, arrugados, perforaciones ni notas adheridas, etc. • Mín. 5" x 5,8" (128 x 148 mm) • Máx. 11,7" x 18" (297 x 457 mm), y pancartas de hasta 34,5 pulgadas (900 mm), alimentadas manualmente • Gramaje: – Hojas sueltas: 16 a 32 lb. US Bond (60 a 128 g/m2) – Varias hojas: 16 a 28 lb. US Bond (60 a 105 g/n2) – Pancartas: 16 a 24 lb. US Bond (60 a 90 g/m2) 56 • Español  Funcionamiento Walk-up Cómo colocar documentos para escanear Alimentación manual: El cristal del escáner • Tamaño máx. del documento 11,7" x 16,5" (297 x 420 mm) • Grosor máximo de aprox. 0,75” (20 mm). 1. Abra la tapa superior. 2. Coloque el documento cara abajo, con el borde superior hacia la izquierda. 3. Cierre la tapa del escáner. 57 • Español  Funcionamiento Walk-up Información general Modo de ahorro de energía Esta característica controla el tiempo que le toma a la impresora pasar al modo en espera. La configuración predeterminada es 5 minuto(s). Esto ahorra energía, pero la impresora necesitará tiempo para calentarse cuando recibe una tarea de impresión o cuando haya que hacer cambios al menú. Para mayor información, refiérase a la Guía del Usuario en línea. 55 • Español  Funcionamiento Walk-up Copiado (cont.) *Árbol de configuración de copiado Los valores predeterminados aparecen en itálicas y negrillas. 1 2 3 4 5 6 1 Other (Otros) EraseCenter (Centro de borrado) DuplexCopy (Copia por ambos lados) Mixed Size (Tamaños mixtos) Scan Size ((Tamaño del escaneado) Cont. Scan (Escaneado continuo) Contrast (Contraste) Hue (Tono) Saturation (Saturación) RGB Logout (Cierre de sesión) 2 Doc. Type (Tipo de doc.) Doc Type (Tipo de doc.) 3 Density (Densidad) -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Remoción para Background y Show-Through (sTHR) (Fondo y Transparente) 4 Tray (Bandeja) Auto, MPT (Bandeja multifuncional), Tray 1 (Bandeja 1) 5 Zoom Auto, 100%, Fit (Encuadrar) Enlarge (Aumentar) Reduce (Reducir) 6 Sort (Ordenar) Off (Apagado), On (Encendido) 59 • Español  Funcionamiento Walk-up Escaneado Opciones de escaneado 2. Pulse el botón Scan. • • • • Escanear a correo electrónico Escanear a memoria USB Escanear a computadora local Escanear a computadora en la red • Escanear a computadora remota • Escaneado continuo Nota Las instrucciones asumen que ya se hizo la configuración básica (por ejemplo, direcciones de correo electrónico) en el sistema. Generalidaes sobre el escaneado 1. Coloque el documento. o bien, 3. Seleccione el destino del escaneado: • Email (necesita una conexión al sistema PSTN) • USB (necesita tener conectado un dipositivo- al puerto USB en la parte delantera del equipo) • Local PC (requiere una conexion USB a una computadora local) • Network PC (necesita tener conectada la computadora a la Ethernet) • Remote PC (“pull scan” (inicio de escaneado desde la PC remota) a través de una conexión USB y un software de escaneado/organización como PaperPort® que vino con su equipo) 4. Configure las opciones de escaneado. 5. Pulse el botón MONO para escanear en blanco y negro, o el botón COLOR para escanear a color. 60 • Español  Funcionamiento Walk-up Procedimiento de escaneado Escanear a correo electrónico 1. Cargue el documento (ver las páginas 56-57). 2. Pulse el botón Scan. 3. En la pantalla táctil, pulse E-mail. 4. Use el menú de la pantalla táctil para entrar la dirección electrónica y ajustar los parámetros. 5. Pulse los botones MONO o COLOR para comenzar a escanear. Arból de configuración del modo Escanear a corrreo electrónico Si es pertinente, la configuración predeterminada se indica en itálicas y negrillas. Reply to (Responder a) Other (Otros) DuplexCopy (Copia por ambos lados) E-mail Subject (Asunto del correo) File Name (Nombre de archivo) DuplexScan (Escaneado por ambos lados) Cont. Scan (Escaneado continuo) Directrion Grayscale (Escala de grises) FileFormat (Formato de archivos) ComprsRt EdgeErase (Borrado de bordes) EraseCentr (Centro de borrado) Contrast (Contraste) Hue (Tono) Saturation (Saturación) RGB Logout (Cierre de sesión) Address book (Libreta Destination (Des- de direcciones) tino) Enter Address (Entrar dirección) E-mail Settings (Config. de correo) Group Tx (Grupo de transmisión) LDAP: Búsqueda sencilla o avanzada Doc Type (Tipo de doc.) Doc Type Text (Texto), Text&Photo (Tipo de (Texto&Foto), Photo doc.) (Foto) Remoción para Background & ShowThrough (sTHR) (Fondo y Transparente) -3, -2, -1, 0, +1, +2, Density (Densidad) +3 Resolution 75dpi, 100dpi, 150dpi, 200dpi, 300dpi, 400dpi, (Resolu600dpi (dpi=ppp) ción) Other (Otros) (cont.) Scan Size (Tamaño del escaneado) 61 • Español Auto, Carta(LEF), Carta, Tabloide, Legal14, H.LTR, A3, B4, A4(LEF), A4, B5(LEF), B5, A5(LEF), A5  Funcionamiento Walk-up Escaneado (cont.) Escanear a memoria USB Enviar los documentos escaneados al dispositivo USB conectado al equipo. 1. Conecte un dispositivo USB en el puerto en la parte delantera del equipo. 2. Cargue el documento (vea las páginas 56-57). 3. Presione el botón SCAN. 4. En la pantalla táctil, pulse USB Memory. 5. Use la pantalla táctil para entrar un nombre de archivo y y configure las opciones de escaneado que desea. 6. Pulse los botones MONO o COLOR para comenzar a escanear. Nota Para cancelar el proceso en cualquier momento, pulse el botón Scan. 7. Una vez que termina de escanear, el equipo emite un bip y muestra un mensaje de confirmación. 8. Retire el dispositivo USB del puerto. Escanear a computadora local Notas • El equipo debe estar conectado a la computadora mediante el puerto USB. • La utilidad Actkey debe estar instalada y configurada. • El escaneado es configurado en el equipo MFP (“push scan” - iniciar el escaneado desde la MFP). 1. Cargue el documento (vea las páginas 56-57). 2. Presione el botón SCAN. 3. En la pantalla táctil, pulse Local PC. 4. Seleccione las siguientes opciones en la pantalla táctil. Su seleccion activará la porción apropiada de la utilidad Actkey. • Aplication (Aplicación) • Folder (Carpeta) • E-Mail • PC-FAX 5. Pulse los botones MONO o COLOR. 62 • Español  Funcionamiento Walk-up Escaneado (cont.) Escanear a computadora en la red Antes de enviar los documentos a un servidor de archivos, se deberían configurar los perfiles para acelerar el proceso. Un perfil contiene una lista de varios parámetros de archivado, como el protocolo de archivado, el directorio, el nombre del archivo y otros parámetros del escaneado; puede configurar hasta 50 perfiles. Para mayor información, vea la sección Manejo de Perfiles en la Guía del Usuario en línea. Escanear a computadora remota Use esta función para realizar un escaneado desde una computadora Windows conectada a la MFP por medio del puerto USB. 1. Cargue el documento (vea las páginas 56-57). 2. Pulse el botón Scan. 3. En la pantalla táctil, pulse RemotePC. 1. Cargue el documento (vea las páginas 56-57). 2. Pulse el botón Scan. 3. En la pantalla táctil, pulse Network PC. 4. Use el menú de la pantalla tácil para entrar la información sobre la red y cambiar el escaneado para ajustarlo a sus necesidades. 5. Pulse los botones MONO o COLOR para comenzar a escanear. 63 • Español  Funcionamiento Walk-up Faxes Puede utilizar su equipo para • Envío básico de faxes (ver abajo) • Envío de faxes manualmente (ver página 66) • Difusión de faxes (ver la página 66) El mismo cumple con la norma ITU-T. Al crear buzones Código F (hasta 20 buzones) y crear las subdirecciones y contraseñas, puede establecer • comunicaciones seguras • comunicacines de buzón de boletín • comunicaciones de sondeo Para mayor información vea la Guía del Usuario en línea. Envío de faxes básico Nota Las instrucciones asumen que ya se hizo la configuración básica (por ejemplo, fecha y hora) en el equipo. Para mayor información, vea la Guía del usuario en línea en el CD suministrado que contiene la documentación. 1. Cargue el documento (vea las páginas 56-57). 2. Pulse el botón FAX para abrir la pantalla Fax Ready (Fax listo). 3. Entre el número(s) de fax del destinatario(s): • Use el teclado numérico para entrar un número, pulse Enter, o bien • Seleccione el número de la lista de llamadas abreviadas, o • Pulse Others (Otros) en la pantalla táctil, luego pulse Group Tx (Transmisión grupos) y seleccione de la lista de grupos. 4. Use la pantalla táctil para configurar los parámetros para enviar los faxes. Vea la págiina siguiente que contiene un resumen del árbol de configuración del menú de faxes. 5. Pulse la tecla MONO para comenzar a escanear. 64 • Español  Funcionamiento Walk-up Faxes (cont.) Árbol de config. de faxes Si es pertinente, la configuración predeterminada se indica en itálicas y negrillas. Other (Otros) Duplex Scan (Escaneado por ambos lados) Scan Size ((Tamaño del escaneado) Group Tx (Grupo de transmisión) Cont. Scan (Escaneado continuo) TTI TTI Select (Selección TTI) MCF Report (Informe MCF) DelayedTx (Transmisión retardada) Polling (Sondeo) FPolling (SondeoF) F-Code Tx (Transmisión Código-F) Memory Tx (Transmisión Memoria) Speed Dial (Llamada abreviada) 001-500 Doc Type Normal, Fine (Fina), Ext(Tipo de Fine (Extra Fina), Photo (Foto), Background (Fondo) doc.) Density (Densidad) Muestra una lista de los números discados recientemente. Seleccione el número necesario de la lista y luego pulse el botón Start para reintentar la llamada manualmente. Redial (Reintentos) Muestra una lista de los números discados recientemente. Seleccione el número necesario de la lista y luego pulse el botón Start para reintentar la llamada manualmente. Offhook OffHook (Descolgado), (Descol- OnHook (Colgado) gado) Others (Otros) (para mayor informacion ver "Others" más arriba) • Doc. Type (Tipo) • Density (Densidad) • TTI • TTI Select (Selección TTI) • MCF Report (Informe MCF) • Prefix (Prefijo) - agregar prefijo a los números de llamada abreviada • Flash - agregar para tener acceso a una línea externa Dialing Options (Opciones discado) Auto Rx (Recepcion automática) Speed Dial (Llamada abreviada) Volume (Volumen) Tone (Tono) Logout (Cierre de sesión) 65 • Español  Funcionamiento Walk-up Faxes (cont.) Envío de faxes manual Difusión de faxes Si desea enviar varios grupos de documentos desde el ADF o manualmente desde el tope de vidrio: Puede enviar un mismo fax a varios destinatarios a la vez. La combinación de llamadas abreviadas, grupos y utilizando el teclado numérico le permite especificar hasta 530 destinos a la vez. 1. Cargue el documento (vea las páginas 56-57). 2. Pulse el botón FAX para abrir la pantalla Fax Ready (Fax listo). 3. Pulse Others en la pantalla, y luego pulse Cont. Scan. 4. Seleccione ON (Activado) y luego pulse Enter. 5. Presione Close (Cerrar) para volver a la pantalla Fax Ready. 6. A través de la pantalla táctil, ajuste sus propiedades de envío según se requiera. 7. Entre los destinarios del fax según se describe en el cuadro a la derecha. 8. Pulse la tecla MONO para comenzar a escanear. 9. Una vez que la operación de escanear actual haya finalizado, en la pantalla se mostrará "Set next document" (Elegir documento siguiente). a. Para escanear documentos adicionales, pulse Scan next page (Escanear la siguiente página). 1. Cargue el documento (vea las páginas 56-57). 2. Pulse el botón FAX. 3. Entre los números de fax de los destinatarios: • Use el teclado numérico (puede entrar hasta 30 números de esta manera), y luego pulse Enter, o bien, • Seleccione el número de la lista de llamadas abreviadas, o • Pulse Others (Otros) en la pantalla táctil, luego pulse Group Tx (Transmisión grupos) y seleccione de la lista de grupos. 4. Use la pantalla táctil para configurar los parámetros necesarios (por ejemplo, hora de transmisión retardada). 5. Presione el botón Mono. b. Cuando termine de escanear, pulse Start sending (Empezar la transmisión). 66 • Español  Bandejas de salida Bandeja de salida superior (cara abajo) Esta es la bandeja de salida (1) que se utiliza normalmente. Nota Si la bandeja posterior está abierta, las hojas saldrán por esta salida independientemente de la configuración del controlador de la impresora. Cómo abrir la Bandeja de salida posterior (1) • Para papel US Bond de hasta 47 lb. (176 g/m2). • Capacidad de hasta 250 hojas de papel US Bond de 20-lb. (75 g/m2). • Las hojas salen cara abajo. Bandeja de salida posterior (cara abajo) • Esta salida proporciona un trayecto recto que evita que se ondulen los medios como las transparencias, sobres, etiquetas y el papel pesado. • Para papel de hasta 53 lb. US Bond (200 g/m2). • Capacidad de hasta 100 hojas de papel de 20-lb. US Bond (75 g/m2). • El papel sale cara arriba (para documentos de varias páginas, seleccione la impresión en orden inverso en el cuadro de diálogo de Imprimir de su aplicación). 1. 2. 67 • Español  Configuración de los medios de impresión Asegúrese de que la configuración de los medios concuerda con el medio que está utilizando. Los valores de impresión equivocados pueden: • producir una calidad de impresión inferior • producir escamas en los impresos • dañar la impresora Controlador de la Impresora vs. Menú de la Impresora Los valores del controlador de la impresora tienen precedencia sobre los valores del menú de la impresora. Valores predeterminados El ajuste predeterminado del gramaje de los medios de impresión para todas las bandejas es Light (Ligero) Cómo cambiar el gramaje del medio para una tarea en particular Si va a imprimir en un medio especial, puede cargar el medio temporalmente en una bandeja y cambiar la configuración del medio de esa bandeja en el controlador cuando lo vaya a imprimir. Valores para la configuración del gramaje de los medios La configuración de los medios se puede hacer con el menú de la impresora o con el controlador de la impresora. Valor Gramaje del medio Light (Ligero) US Bond: 17 a 22 lb. Métrico: 64 a 82 g/m2). Medium (Mediano) US Bond: 24 a 28 lb. Métrico: 83 a 105 g/m2 Heavy (Pesado) US Bond: 29 a 32 lb. Métrico: 106 a 128 g/ m2 Ultra heavy US Bond: 35 a 53 lb. (UltraMétrico: 129 a 200 g/ pesado) m2 Cómo cambiar la configuración de los medios: Ejemplo Si normalmente va a colocar etiquetas en la bandeja MP: 1. Pulse el botón SETUP en el panel de control. 2. En la pantalla táctil: a. Pulse Paper Setup (Config. Papel). b. Pulse MP Tray (Bandeja MP). c. Pulse Media Type (Tipo de Medio). d. Pulse Labels (Etiquetas). e. Presione ENTER. 3. Pulse el botón COPY en el panel de control. 68 • Español  El sistema de Ayuda La impresora cuenta con un sistema de ayuda interno. C96 Help jpg Cuando vea un mensaje de error en la pantalla, pulse HELP. La pantalla muestra información sobre cómo solucionar el error, incluyendo los atascos de papel. Nota Para mayor información sobre cómo solucionar los atascos de papel y otros problemas, vea la Guía del Usuario en línea, en el Software de la impresora en el CD suministrado, o en http://my.okidata.com. 69 • Español  Mantenimiento Limpieza de los cabezales LED Limpie los cabezales LED: • cada vez que reemplace un cartucho de tóner (los cartuchos de tóner nuevos traen un limpiador de lentes LED) • si los impresos contienen imágenes desgastadas, barras blancas o letras borrosas 3. Presione la palanca de liberación de la tapa y levántela. 1. Hale la palanca de liberación del ADF (1) en dirección de la unidad hasta que haga clic y el mensaje Cover Open (Tapa abierta) aparezca en la pantalla. ¡Precaución! No utilice alcohol metilado u otros solventes para limpiar el cabezal LED ya que estos solventes dañan la superficie de los lentes. 2. Levante el ADF. 4. Utilice el limpiador de LED que viene con los cartuchos de tóner o un paño suave sin pelusas para limpiar los cuatro cabezales. Use una parte limpia del paño para cada sección. 70 • Español  Mantenimiento Limpieza de los cabezales LED (cont.) 5. Cierre la tapa de la unidad. 6. Ahora baje el escáner para colocarlo en su lugar. 71 • Español  Mantenimiento Limpieza del ADF Cada tanto tiempo, la almohadillas y los rodillos de alimentación del Alimentador de documentos automático (ADF) se ensucian. Como consecuencia el ADF no alimenta los documentos con facilidad. 2. Humedezca un paño limpio, suave y sin pelusas, y limpie los rodillos de alimentación (3) pasando el paño de un lado a otro. Para limpiar el ADF: 1. Con cuidado, hale la palanca (1) y abra la tapa superior del ADF (2). 3. Gire los rodillos hacia adelante con el dedo y repita el paso anterior hasta que el rodillo quede limpio. 4. Con gran cuidado levante la tapa interna del ADF (4). 72 • Español  Mantenimiento Limpieza del ADF (cont.) 5. Limpie los tres rodillos negros (1) deslizando el paño de lado a lado. Gire los rodillos hacia usted con la punta de los dedos y vuelva a limpiarlos. Repita el proceso hasta que queden bien limpios. 6. Gire la rueda (1) para girar los dos rodillos delanteros (2) mientras los limpia hasta que queden limpios. 7. Cierre la tapa interna y la superior del ADF. 73 • Español  Mantenimiento Limpieza de los rodillos de la bandeja 1. Retire la Bandeja 1. 3. Limpie los rodillos pasando un paño suave humedecido en agua de un lado a otro. Gire los rodillos hacia usted con la punta de los dedos y vuelva a limpiarlos. Repita el proceso hasta que queden bien limpios. 4. Vuelva colocar la Bandeja 1 en la unidad. 2. Ubique los rodillos. 74 • Español  Mantenimiento Limpieza del tope de vidrio del escáner Debe limpiar el tope de vidrio de vez en cuando para garantizar la calidad optima de la imagen. 1. Abra la tapa superior del escáner. 2. Humedezca un paño limpio, suave y sin pelusas y limpie el vidrio con cuidado. Si es necesario, puede utilizar productos de limpieza para vidrio. 3. Humedezca un paño suave, limpio y sin pelusas y limpie con cuidado la hoja blanca situada en la parte inferior de la tapa para eliminar el polvo o tóner que pueda haber. 4. Cierre la tapa del escáner. 75 • Español  Mantenimiento Limpieza de la Pantalla táctil y el Gabinete Limpieza de la pantalla táctil ¡Importante! No utilice solventes orgánicos o soluciones ácidas o alcalinas. ¡Precaución! Tenga cuidado de no ejercer demasiado presión sobre la pantalla ya que puede dañarla. Utilice un paño suave que puede humedecer con agua, un detergente neutral o etanol para limpiar suavemente la pantalla táctil. Limpieza del Gabinete ¡Importante! Nunca utilice solventes o detergentes fuertes para limpiar el gabinete: los mismos pueden causar daños. 1. Apague la impresora. 2. Utilice un paño bien humedecido en agua o un detergente neutral para limpiar el gabinete. 3. Seque el gabinete con un paño suave seco. 4. Encienda la impresora. 76 • Español  Cómo colocar sus pedidos de suministros Cilindros Cómo hacer pedidos • Consulte el distribuidor donde compró su impresora. • Consulte un distribuidor autorizado o un proveedor de servicios de Oki Data. Para averiguar cual es el distribuidor más cercano, llame al 1-800-654-3282. • Sólo en EE.UU., Puerto Rico, Guam, Islas Vírgenes (EE.UU.): Haga sus pedidos en la Internet en el sitio WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM. • Sólo EE.UU.: Haga su llamada sin cargo -por el teléfono 1-800-654-3282, y pague con VISA®, MasterCard®, o AMEX®. Cilindro No. de pieza Negro 44064016 Cian 44064015 Magenta 44064014 Amarillo 44064013 Fusor (1) & Correa de transporte (2) Número de repuestos Tóner ¡Importante! Sólo utilice cartuchos de tóner originales de OKI. Ítem No. de pieza Fusor, 120V 43529404 Fusor, 230V 43529409 Tóner No. de pieza Negro 44059216 Cian 44059215 Instalación Magenta 44059214 Amarillo 44059213 Estos repuestos vienen con las instrucciones para su instalación. Correa de transporte 43449704 77 • Español  Servicio & Soporte Primero … Consulte al comercio donde compró su Sistema MFP. Otros Recursos OKI • Disponible 24 horas al día, los 7 días de la semana: • Visite http://my.okidata.com (Inglés solamente) para obtener la información más reciente sobre – controladores y utilidades – Solución de problemas – Noticias sobre productos – ¡y mucho más! • Favor llamar al 1-800-654-3282 (1-800-OKI-DATA). OKI es una marca de fábrica registrada de Oki Electric Industry Company, Ltd. AmEx es una marca de fábrica registrada de American Express Co. MasterCard es una marca de fábrica registrada de MasterCard International, Inc. VISA es una marca de fábrica registrada de Visa. Windows es una marca de fábrica registrada o una marca de fábrica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. 78 • Español