Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 95-2022B APLICACIONES Buick Regal 2011-y mas ((No diseñado para vehículos equipados con NAV)) 99-2022B, 99-2022BR CARACTERÍSTICAS DEL KIT • Provisión de unidad central ISO DIN con bolsillo • Provisiones de unidad central DDIN • Pintada en negro para igualar el acabado de fábrica • Pintada en marrón para igualar el acabado de fábrica COMPONENTES DEL KIT • A) Panel de moldura para radio • B) Soportes para radio • C) Bolsillo • D) Aro de moldura de control de clima • E) Panel de moldura de control de clima • F) Interfaz de datos • G) Interfaz de ASWC • H) Arnés de interfaz • I) (2) tornillos Phillips de cabeza troncocónica #8 x 3/8” • J) (4) tornillos Phillips de cabeza segmentada #8 x 3/8” • K) Cambiar la placa en blanco A B C D H E F I J G CABLEADO Y CONEXIONES DE ANTENA Arnés de cableado: • ¡Incluye interfaz GMOS-044 y la interfaz de ASWC volante. Adaptador de antena: • Adaptador de antena amplificado 40-EU55 (Se venden por separado) HERRAMIENTAS REQUERIDAS Herramienta de remoción de panel • Destornillador Phillips • Llave para dados METRA. THE WORLD’S BEST KITS.™ metraonline.com 1-800-221-0932 © COPYRIGHT 2004-2011 METRA ELECTRONICS CORPORATION REV. 7/16/2012 INST99-2022 K  99-2022 Indice Desmontaje del tablero – Buick Regal 2011 y mas 3-4 Ensamble del kit – Radio del panel de montaje – Montaje de control de clima – Provisión de unidad central ISO DIN con bolsillo – Provisiones de unidad central DDIN Interface Installation – Interface Installation 5 6 7 8 9-12 Precaución Metra recomienda desconectar la terminal negativa de la batería antes de iniciar cualquier instalación. Todos los accesorios, interruptores y especialmente las luces del indicador de las bolsas de aire deben estar conectados antes de reconectar la batería o ciclar la ignición. *NOTA: Asimismo, remítase a las instrucciones incluidas con el radio de posventa. KNOWLEDGE IS POWER Enhance your installation and fabrication skills by enrolling in the most recognized and respected mobile electronics school in our industry. Log onto www.installerinstitute.com or call 800-354-6782 for more information and take steps toward a better tomorrow. Metra recommends MECP certified technicians  99-2022 Desmontaje del tablero 1. Suelte y retire el ensamble de bolsillo/ cenicero. (Figure A) 2. Suelte y retire la moldura que está sobre la guantera. (Figure B) 3. Suelte y retire la moldura que está entre el radio y el volante. (Figure C) Continúa en la siguiente página. (Figure A) (Figure B) (Figure C) 3  99-2022 Desmontaje del tablero 4. Suelte y retire el panel de la rejilla/ pantalla que está sobre el radio. (Tenga cuidado de no ciclar la llave teniendo este panel desconectado). (Figure D) 5. Retire los cuatro tornillos de 7 mm para retirar la cara del radio y los controles del clima. (Figure E) 6. Retire los cuatro tornillos de 7 mm para retirar el chasís del radio. (Figure F) (Figure D) Continúe al ensamble del kit (Figure E) (Figure F) 4  Ensamble del kit 99-2022 Radio del panel de montaje 1. Suelte los controles del clima, el interruptor de control de tracción, el interruptor de asistencia de estacionamiento y el interruptor de iniciar/detener (si está equipado) del panel de fábrica del radio. (Figure A) Estacionamiento interruptor ayudar 2. Ponga los dos interruptores en el panel del kit de Metra. Nota: si no dispone de interruptor de iniciar/detener se presente utilizar la placa del interruptor en blanco suministrado. Continúa en la siguiente página. Interruptor de control de tracción Cambiar la placa en blanco Control de clima (Figure A) 5  Ensamble del kit 99-2022 Montaje de control de clima 3. Ponga el control de clima en el panel de control de clima. Nota: Es posible que deban realizarse modificaciones menores al sub tablero para dejar suficiente espacio para el control de clima (vea la ilustración). (Figure B) Continúa en la siguiente página. Control de clima Aro de moldura de control de clima Panel de moldura de control de clima Las áreas sombreadas se indica puede ser necesario clearancing menores. (Figure B) 6  Ensamble del kit 99-2022 Provisión de unidad central ISO DIN 1. Monte el radio en los soportes con los tornillos incluidos con la unidad. (Figure A) 2. Monte el bolsillo en los soportes del radio con los tornillos suministrados. (Figure A) 3. Ubique el arnés de cableado de fábrica y el conector de la antena en el tablero. Metra recomienda el uso de adaptadores adecuados de acoplamiento de Metra y/o de AXXESS. (Figure A) 4. Monte el ensamble en el sub tablero. (Figure B) 5. Vuelva a armar el tablero en orden inverso al desensamble, usando el panel de moldura decorativa 99-2022 en lugar del panel de fábrica. Continuar con la instalación de interfaz (Figure B) 7  Ensamble del kit 99-2022 Provisiones de unidad central doble DIN 1. Monte el radio en los soportes de radio con los tornillos incluidos con la unidad. (Figure A) 2. Ubique el arnés de cableado de fábrica y el conector de la antena en el tablero. Metra recomienda el uso de adaptadores adecuados de acoplamiento de Metra y/o de AXXESS. 3. Monte el ensamble en el sub tablero. (Figure B) 4. Vuelva a armar el tablero en orden inverso al desensamble, usando el panel de moldura decorativa 99-2022 en lugar del panel de fábrica. (Figure A) Continuar con la instalación de interfaz (Figure B) 8  99-2022 Instalación de la interfaz *Importante: Antes de empezar el siguiente procedimiento, desconecte la terminal negativa de la batería para evitar cualquier corto circuito accidental. La interfaz incluida con este kit está diseñada para retener el Onstar y para retener los tonos de advertencia de fábrica, y mantener activa la pantalla de clima de fábrica. Además proporciona una salida para accesorios de 12 V, silencio, freno de mano, señal de velocidad y salida inversa. Componentes de la interfaz • A) Interfaz • B) Arnés A B Herramientas necesarias para la instalación • Cortador • Cinta • Pelacables • Conectores (por ej. conectores a tope, tapas tipo campana, etc…) • Conectores espada hembra (opcional) M4 ISO M3.5 IGNITION TERMINALS M2.6 6 2.5 M3 WIRE CUTTER 1.5 M5 9  99-2022 Instalación de la interfaz *Importante: Antes de empezar el siguiente procedimiento, desconecte la terminal negativa de la batería para evitar un corto circuito accidental. 1. Desde el arnés de 16 vías: • Conecte el cable rojo al cable de ignición/accesorio del radio de mercado secundario. • Conecte el cable anaranjado/blanco al cable de iluminación del radio de mercado secundario. Si el radio de mercado secundario no tiene cable de iluminación, simplemente encinte el cable anaranjado/blanco. • Conecte el cable azul/blanco al cable de encendido del amplificador del radio de mercado secundario. • Conecte el cable blanco a la salida positiva de la bocina delantera izquierda del radio de mercado secundario. • Conecte el cable blanco/negro a la salida negativa de la bocina delantera izquierda del radio de mercado secundario. • Conecte el cable gris a la salida positiva de la bocina delantera derecha del radio de mercado secundario. • Conecte el cable gris/negro a la salida negativa de la bocina delantera derecha del radio de mercado secundario. • Conecte el cable verde a la salida positiva de la bocina trasera izquierda del radio de mercado secundario. • Conecte el cable verde/negro a la salida negativa de la bocina trasera izquierda del radio de mercado secundario. • Conecte el cable morado a la salida positiva de la bocina trasera derecha del radio de mercado secundario. • Conecte el cable morado/negro a la salida negativa trasera derecha del radio de mercado secundario. • Conecte el cable marrón al cable de silencio del radio de mercado secundario. Si el radio de mercado secundario no tiene un cable de silencio, encinte el cable marrón. Continúa en la siguiente página. 10  99-2022 Instalación de la interfaz Los siguientes cables del arnés de 16 pins son para los radios de mercado secundario que tienen navegación integrada: • Conecte el cable verde claro al cable de freno de mano del radio con navegación de mercado secundario. • Conecte el cable azul/rosa al cable VSS o de detección de velocidad del radio con navegación de mercado secundario. • Conecte el cable verde/morado al cable de reversa del radio con navegación de mercado secundario. 2. Desde el arnés de 44 vías: • Conecte el cable amarillo al cable de corriente constante de 12 V/batería del radio de mercado secundario. • Conecte el cable negro al cable de tierra del radio de mercado secundario. • Conecte los conectores RCA a la entrada AUX de su radio de mercado secundario. 3. Desde el arnés de 18 vías: • Conecte el cable negro con la terminal de aro al chasís del radio. (Este cable debe estar aterrizado aquí por sí solo para que la interfaz funcione correctamente). • El cable negro/amarillo y el arnés adicional de 12 pins se explicarán más adelante en este manual. • Conecte los conectores RCA a la entrada AUX de su radio de mercado secundario (si se incluye). Ajuste del volumen de los tonos Para ajustar el volumen de los tonos, utilice un pequeño destornillador para girar el potenciómetro, localizado en el lado del arnés de 16 pins de la interfaz, hacia la derecha para aumentar el volumen del tono y hacia la izquierda para disminuir el volumen. Continúa en la siguiente página. 11  99-2022 Instalación de la interfaz Ajuste del nivel de Onstar Para ajustar el nivel del volumen de Onstar, busque el cable negro/amarillo en el arnés de 22 pins. Presione el botón azul de Onstar y mientras la voz esté hablando, toque el cable negro/amarillo a tierra. Hay cuatro ajustes de volumen para Onstar; una vez que haya llegado al cuarto ajuste y que el cable negro/amarillo esté conectado a tierra, automáticamente volverá al primer nivel de volumen. Una vez configurado el volumen, permanecerá a ese nivel hasta que el cable amarillo/negro vuelva a tocarse a tierra. Esto puede ajustarse durante la instalación y después ignorarse. Si se desea que el usuario pueda realizar ajustes, el cliente también puede subir o bajar el volumen para ajustar el nivel de Onstar. Arnés de 12 pins 1. Conecte el arnés de 12 pins a la caja de la interfaz ASWC. 2. Conecte el conector de 3.5 mm en el radio de mercado secundario. 3. Incremente el volumen continuamente hasta que el LED deje de parpadear rápidamente cuando se inicialice por primera vez ASWC para programarlo.. Nota: Consulte www.axxessinterface.com para encontrar instrucciones especiales de reprogramación de botones. Para probar la interfaze 1. Abra la llave y luego encienda el radio de mercado secundario. 2. Presione el botón Onstar, el radio debe apagarse y usted debe escuchar Onstar. Presione el botón de cancelación de Onstar y el radio debe volver a escucharse. Continúa en la siguiente página. 12  Notes Instalación de la interfaz Menú de personalización Nota: El vehículo debe tener controles en el volante de fábrica 1. Apague su radio de mercado secundario. 2. Presione y mantenga presionado el botón de descolgado durante tres segundos. Después de tres segundos aparecerá el menú de personalización en la pantalla. 3. Para desplazarse por el menú, utilice los botones de búsqueda. 4. Para hacer una selección, utilice el botón Fuente, que es el botón central entre los botones de búsqueda ascendente y descendente. 5. Utilice el botón de descolgado para salir del menú de personalización. Nota: El menú de personalización puede configurarse antes de retirar el radio de fábrica. 13