Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 99-6520B AplicAciones Indice Dodge Journey 2011 y mas (modelos con pantalla de 4.3”) Desmontaje del tablero 99-6520B – Dodge Journey 2011 y mas ..............................2-3 Ensamble del kit cArActerísticAs del kit • Provisión de radio ISO DIN con cavidad • Provisión de radio DDIN • La interfase incluida retiene la pantalla de 4.3” • Pintada en negro mate para igualar el acabado de fábrica – Provisión de radio ISO DIN con cavidad ..............4-5 – Provisión de radio DDIN ......................................4-5 Instalación de la interfase Axxess .....................6-9 REV. 9/16/2014 INST99-6520B componentes del kit • A) Panel de moldura para radio • B) Soportes para radio • C) Carcasa de botón de aire acondicionado • D) Cavidad • E) Soporte de la consola • F) (6) tornillos Phillips de cabeza troncocónica #8 de 3/8” • G) (2) ganchos plásticos blancos para panel • Interfase y arnés Axxess (no se muestra) A B C F D E G cABleAdo Y coneXiones de AntenA (se venden por separado) Arnés de cables: • Interfase y arneses incluidos Adaptador de antena: • Adaptador de antena 40-EU10 de aplicaciones múltiples METRA. The World’s best kits.™ 1-800-221-0932 HerrAmientAs requeridAs • Herramienta para quitar paneles • Destornillador Phillips • Llave para dados • Destornillador Torx PRECAUCIÓN: Metra recomienda desconectar el terminal negativo de la batería antes de comenzar cualquier instalación. Todos los accesorios, interruptores y, especialmente, las luces indicadoras de airbag deben estar enchufados antes de volver a conectar la batería o comenzar el ciclo de ignición. Nota: Remítase a las instrucciones incluidas con el radio de posventa. metraonline.com © COPYRIGHT 2014 METRA ELECTRONICS CORPORATION  99-6520B Desmontaje del tablero 1. Desenganche y quite el panel de la moldura a lo largo de la parte superior de la guantera sobre la rejilla de aire acondicionado del lado del pasajero. (Figura A) 2. Desenganche y quite el panel de moldura pequeño a la izquierda del botón de las luces intermitentes. (Figura A) 3. Quite los (2) tornillos Phillips que sujetan el panel del clima/radio y luego desenganche y quite el panel. (Figura B) (Figura B) (Figura A) 4. Quite los (4) tornillos Torx que sujetan el chasís del radio. (Figura C) continúa en la página siguiente 2 (Figura C)  99-6520B Desmontaje del tablero 7. Empuje hacia abajo y luego jale hacia atrás y hacia fuera la cavidad al frente de la consola. Sugerencia: Quizá tenga que jalar los paneles laterales de la consola hacia fuera a la vez que jala la cavidad. (Figura F) 5. Jale hacia arriba la perilla de la palanca de velocidades para quitarla. (Figura D) 6. Desenganche y quite el panel de la moldura de la palanca de velocidades, incluyendo los portavasos de la parte superior de la consola central. (Figura E) 8. Quite los (2) ganchos metálicos del panel al frente de la cavidad y guárdelos para ensamblar el kit. Continuar ensamble del kit (Figura D) (Figura E) 3 (Figura F)  99-6520B Ensamble del kit 1. Una el soporte de la consola a la parte posterior de la carcasa del botón de aire acondicionado con (4) de los tornillos Phillips #8 x 3/8” proporcionados. (Figura A) 2. Instale los (2) ganchos metálicos del panel que guardó durante el desensamble de la cavidad en el soporte de la consola. (Figura A) 3. Coloque la carcasa del botón del aire acondicionado en el espacio de la cavidad al frente de la consola central. (Figura B) 4. Una los ganchos proporcionados al panel de la moldura del radio. (Figura C) (Figura B) (Figura A) (Figura C) 4  99-6520B Ensamble del kit Provisión de radio ISO DIN Provisión de radio doble DIN: 1. Monte la cavidad en los soportes del radio con los (2) tornillos Phillips #8 de 3/8” suministrados. Nota: Los pins de los soportes se alinearán con el orificio de montaje delantero de la cavidad. (Figura A) 1. Quiebre el pequeño pin que está en la superficie interior de cada soporte. (Figura A) 2. Deslice el radio de mercado secundario en el conjunto de los soportes/cavidad y sujételo con los tornillos suministrados con el radio. (Figura B) 3. Ubique el arnés de cableado de fábrica y el conector de la antena en el tablero. Consulte la sección de cableado de interfase Axxess de este manual. 2. Monte el radio DDIN en los soportes de radio con los tornillos que vienen con el radio. (Figura B) (Figura A) (Figura A) 4. Monte el nuevo ensamble de radio en el tablero y vuelva a armarlo al revés de como lo desarmó, usando el panel de la moldura del radio 99-6520B. 3. Ubique el arnés de cableado de fábrica y el conector de la antena en el tablero. Consulte la sección de cableado de interfase Axxess de este manual. 4. Monte el nuevo ensamble de radio/ cavidad en el tablero y vuelva a armarlo al revés de como lo desarmó, usando el panel de la moldura del radio 99-6520. Retirar el pasador (Figura B) (Figura B) 5  99-6520B Instalación de la interfase Axxess Conexiones que se deben hacer cArActerísticAs • Proporciona accesorio (12 voltios 10 amperes) • Retiene R.A.P. (corriente de accesorio retenida) • Se usa en sistemas no amplificados • Proporciona salidas de NAV (freno de mano, reversa y V.S.S.) • Arnés ASWC-1 precableado incluido (el ASWC-1 se vende por separado) • Entrada de bocina de alto nivel • Actualizable a micro “B” USB • Retiene el balance y la intensidad • Capacidad de añadir cámara de reversa de mercado secundario y entrada adicional de video • Retiene la pantalla de equipo original Del arnés de 16 pins al radio de mercado secundario: • Conecte los (2) cables rojos con el cable de accesorios/de la marcha. • Conecte el cable anaranjado/blanco con el cable de iluminación. Si el radio de mercado secundario no tiene un cable de iluminación, encinte el cable anaranjado/blanco. • Conecte el cable azul/blanco con el cable de encendido del amplificador. • Encinte e ignore el cable marrón, no se utilizará en esta aplicación. Los siguientes cables son para radios multimedia de mercado secundario que tienen navegación/video integrados: • Conecte el cable verde claro al cable de freno de mano. • Conecte el cable azul/rosa al cable VSS o de detección de velocidad. componentes de lA interfAse • Interfase • Arnés de 16 pins con conectores pelados • Arnés de 18 pins a arnés Chrysler de 22 pins con conectores pelados • Cable de extensión de clima de 40 pins • Conecte el cable verde/púrpura al cable de reversa. • Conecte el arnés de 16 pins en la interfase. NOTA: Los siguientes cables del arnés de 16 pins no se usan en esta aplicación. HerrAmientAs requeridAs • Herramienta de corte • Pelacables • Cinta • Conectores (ejemplo: conectores de extremo, de campana, etc...) Morado • Morado/Negro • Verde • Verde/Negro • Blanco • Blanco/Negro • Gris • Gris/Negro 6  99-6520B Conexiones que se deben hacer Desde el arnés de 18 pins: Del arnés de 22 pins a la radio de mercado secundario: • Conecte el conector RCA amarillo rotulado (1) a una cámara de reversa (se vende por separado) o a una fuente de video. • • • • • • • • • • • • Conecte el conector RCA amarillo rotulado (2) a una cámara de reversa (se vende por separado) o a una fuente de video. Nota: No importa cuál RCA utilice, ya que son programables. • Conecte el arnés de 18 pins en la interfase. NOTA: Los siguientes cables del arnés de 18 pins son para uso futuro y no se conectarán en este momento. Morado • Morado/Negro • Verde • Verde/Negro Conecte el cable amarillo con el cable constante/de memoria. Conecte el cable negro con el cable de tierra. Conecte el cable blanco con la salida positiva de la bocina izquierda del frente. Conecte el cable blanco/negro con la salida negativa de la bocina izquierda del frente. Conecte el cable gris con la salida positiva de la bocina derecha del frente. Conecte el cable gris/negro con la salida negativa de la bocina derecha del frente. Conecte el cable verde con la salida de la bocina positiva izquierda de atrás. Conecte el cable verde/negro con la salida negativa de la bocina izquierda de atrás. Conecte el cable púrpura con la salida positiva de la bocina derecha de atrás. Conecte el cable púrpura/negro con la salida negativa de la bocina derecha de atrás. Conecte el arnés de 22 pins en la interfase. Del arnés de 12 pins al radio de mercado secundario: • El arnés de 12 pins se debe usar junto con el ASWC-1 opcional (no incluido) para retener los controles en el volante. Si no se está usando el ASWC-1, ignore este arnés. Si se va a utilizar, consulte las instrucciones de ASWC-1 para la programación. Nota: El arnés blanco de 40 pins de la fábrica debe conectarse al 99-6520B para que el clima funcione. Hemos incluido un cable de extensión de 40 pins para facilitar la instalación. 7  99-6520B Operación de la pantalla Instalación de la interfase • Cuando termine de hacer todas las conexiones en el radio de mercado secundario, conecte el arnés de 22 pins en el arnés de cables del vehículo. • Reconecte la terminal negativa de la batería. 1 • Cicle la llave, encendiendo la ignición durante 30 segundos. Después apague y encienda de nuevo para probar el radio. 2 3 Para probar la interfase • Prenda la ignición si no lo ha hecho, y después prenda el radio para probar si funciona. Revise que funcionen bien los controles de balance e intensidad. • Para ajustar el volumen general de su sistema de audio, gire hacia la derecha el potenciómetro que está del lado de los 16 pins de la interfase. (esto solo se hace si el vehículo está amplificado). 1. Botón de radio – Muestra la hora actual 2. Botón de reproducción – Alterna entre Video 1 y Video 2 cuando se activa la entrada. 3. Botón de clima – Lo lleva a la pantalla de clima 4. Botón de configuración – Lo lleva a la pantalla de configuración 5. Botón de más – Muestra la temperatura exterior y la hora actual 6. Pantalla apagada – Apaga la pantalla 8 4 5 6  99-6520B Pantalla de opción de video 3. Después de haber hecho su selección, toque el botón Done (Terminar) localizado en la esquina superior izquierda de la pantalla para salir. 1. Cuando se encuentre en la pantalla de configuración, desplácese hacia abajo hasta ver el botón Customize (Personalizar). Toque la pantalla y esto lo llevará a la pantalla de opción de video. 2. Aquí, seleccione Video 1 o Video 2. Una vez en la pantalla, puede seleccionar hacer cada entrada de video una entrada AUX, entrada de Camara de reversa o No utilizada. Al oprimir el botón About (Acerca de) se mostrará el número de versión actual y el número VIN del vehículo. Nota: La entrada de la cámara de reversa es controlada por datos y se activará al poner el vehículo en reversa. Nota: El video AUX es controlado por datos y solo funcionará cuando el vehículo esté estacionado. 9  INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 99-6520B EL CONOCIMIENTO ESOWER PODER K NOWLEDGE IS P Mejore sus habilidades de instalación y fabricación RREV. 9/16/2014 INST99-6520B Enhance your installation and fabrication skills by enrolling in the en most recognized and respected inscribiéndose la escuela de dispositivos electrónicos mobile school in our industry. móvileselectronics más reconocida y respetada de nuestra industria. Log onto www.installerinstitute.com or call Regístrese en www.installerinstitute.com o llame al 800-354-6782 for more information and take steps 800-354-6782 para obtener más información y avance toward a better tomorrow. hacia un futuro mejor. Metra recomienda técnicos con certificación del Programa de Certificación en Electrónica Móvil (Mobile Electronics Certification Program, MECP). METRA. The World’s best kits.™ 1-800-221-0932 metraonline.com © COPYRIGHT 2014 METRA ELECTRONICS CORPORATION