Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 99-6525 Indice Chrysler 300 2011-2014 (con una pantalla de 8”) Desmontaje del tablero................................................2 99-6525 Ensamble del kit –. Provisión de radio ISO DIN con cavidad................... 3 –. Provisión de radio ISO DDIN................................... 4 Instalación de la interfaz Axxess........................5-6 Operación de la pantalla........................................ 7 Actualización del 99-6525...................................... 8 CARACTERÍSTICAS DEL KIT REV. 12/4/2015 INST99-6525 • Provisión de radio ISO DIN con cavidad • Provisión de radio ISO DDIN • Botones integrados e interfaz incluida para las funciones de clima • Pintura en color negro mate (99-6525B) o negro alto brillo (99-6525HG) COMPONENTES DEL KIT • A) Panel de moldura del radio con controles de clima • B) Soportes del radio • C) Soporte de apoyo inferior • D) Cavidad • E) (2) ganchos metálicos para panel.• F) (2) ganchos plásticos para panel • G) (2) tornillos Phillips #8 x 3/8” de cabeza troncocónica • H) (2) tornillos Phillips #8 de 1/2” de cabeza plana embutida • Cable de extensión de clima (no se muestra) • Interfaz y arnés de cableado Axxess (no se muestra) A B C D G CABLEADO Y CONEXIONES DE ANTENA (se venden por separado) Arnés de cables: • Includio Adaptador de antena: • 40-EU-10 METRA. The World’s best kits.™ F E 1-800-221-0932 H HERRAMIENTAS REQUERIDAS • Herramienta para quitar paneles • Destornillador Phillips • Destornillador Torx T-30 PRECAUCIÓN: Metra recomienda desconectar la terminal negativa de la batería antes de iniciar cualquier instalación, a menos que el fabricante del vehículo recomiende lo contrario. Verifique con su concesionario local si existe más información. Todos los accesorios, interruptores, paneles de controles de clima y especialmente las luces del indicador de las bolsas de aire deben estar conectados antes de reconectar la batería o ciclar la ignición. Además, no quite el radio de fábrica con la llave en la posición de encendido ni con el vehículo funcionando. Sería mejor retirar la llave de la ignición y esperar unos cuantos segundos antes de quitar el radio de fábrica. metraonline.com © COPYRIGHT 2015 METRA ELECTRONICS CORPORATION  99-6525 Desmontaje del tablero 4. Desenganche y quite el control del clima/panel de control del radio. Nota: El arnés que se quitó de este panel se conectará al cable de extensión del clima. (Figura D) 1. Desenganche y quite la parte superior de la perilla de la palanca de velocidades. (Figura A) 2. Quite (1) tornillo Torx T-30 que sujeta la perilla y después quítela. (Figura B) 3. Desenganche y quite el panel que rodea la perilla de la palanca de velocidades. (Figura C) 5. Quite los (2) tornillos Phillips que sujetan la cavidad debajo del panel de control del clima, y después desenganche y quite la cavidad. (Figura E) (Figura A) 6. Quite los (4) tornillos Phillips que sujetan al chasis del radio, y después desconéctelo y quítelo de la cavidad del tablero. Nota: El cable blanco redondo conectado al chasis del radio se conectará a la interfaz Axxess para accionar la pantalla de fábrica. (Figura B) (Figura C) 2 Continúe con el ensamble del kit. (Figura D) (Figura E)  99-6525 Ensamble del kit Provisión de radio ISO DIN con cavidad 1. Sujete los ganchos suministrados al panel de la moldura del radio (ganchos de metal en la parte superior, ganchos de plástico en la parte inferior). (Figura A) 5. Deslice el radio en la cavidad/ conjunto del soporte y después sujételo con los tornillos suministrados con el radio. (Figura C) Gancho de plástico 2. Sujete el soporte de apoyo inferior al panel de la moldura del radio con los controles del clima. (Figura A) 3. Sujete los soportes del radio a la cavidad usando los (2) tornillos Phillips de cabeza plana #8 de 3/8” hacia el frente de la cavidad, y los (2) tornillos Phillips de cabeza plana #8 de 1/2” hacia la parte posterior. Nota: Si los tornillos no se ajustan de esta manera, el ensamble no se deslizará en el tablero. (Figura B) 4. Quite la manga de metal “DIN” y el anillo de moldura del radio de mercado secundario. Ganchos de metal Gancho de plástico Continúe con la instalación de la interfaz Axxess Use los tornillos de cabeza embutida para los montajes posteriores de la cavidad (Figura B) (Figura A) (Figura C) 3  99-6525 Ensamble del kit Provisión de radio ISO DDIN Ganchos de metal 1. Sujete los ganchos suministrados al panel de la moldura del radio (ganchos de metal en la parte superior, ganchos de plástico en la parte inferior). (Figura A) Gancho de plástico 2. Sujete el soporte de apoyo inferior al panel de la moldura del radio con los controles del clima. (Figura A) 3. Una los soportes al radio usando los tornillos que vienen con el radio. (Figura B) Gancho de plástico Continúe con la instalación de la interfaz Axxess (Figura B) (Figura A) 4  99-6525 Instalación de la interfaz Axxess Conexiones que se deben hacer Desde el arnés de 16 pins al radio de mercado secundario: CARACTERÍSTICAS • Provee corriente de accesorios (12 voltios 10 amperes) • Retiene R.A.P. (corriente de accesorio retenida) • Se usa en sistemas no amplificados • Proporciona salidas de NAV (freno de mano, reversa y sensor de velocidad) • Arnés ASWC-1 precableado incluido (el ASWC-1 se vende por separado) • Entrada de bocina de alto nivel • Retiene el balance y la intensidad • Capacidad de añadir cámara de reversa de mercado secundario y entrada adicional de video • Retiene la pantalla de fábrica • Actualizable a micro “B” USB • Conecte los (2) cables rojos al cable de accesorios. Nota: Si va a usar un ASWC-1 (se vende por separado), habrá un cable rojo que también debe conectar. • Conecte el cable anaranjado/blanco con el cable de iluminación. (Si el radio de mercado secundario no tiene cable de iluminación, cubra con cinta el cable anaranjado/blanco). • Conecte el cable azul/blanco con el cable de encendido del amplificador. Los siguientes (3) cables son para radios de mercado secundario con multimedios/ navegación que tienen estos cables (si no se requieren, encíntelos e ignórelos). • Conecte el cable verde claro al freno de mano. COMPONENTES DE LA INTERFAZ • Interfaz Axxess • Conecte el cable azul/rosa al cable VSS o de detección de velocidad. • Conecte el cable verde/púrpura al cable de reversa. • Arnés de 16 pins con conectores pelados • Encinte e ignore los cables café, blanco, blanco/negro, gris, gris/negro, púrpura, púrpura/negro, verde, verde/negro, ya que no se utilizarán en esta aplicación. Conecte el arnés de 16 pins en la interfaz. • Arnés 6525 con conectores pelados HERRAMIENTAS REQUERIDAS • Cortador • Pelacables • Cinta • Conectores (ejemplo: conectores de extremo, de campana, etc). 5  99-6525 Conexiones que se deben hacer Instalación de la interfaz Desde el arnés 6522 al radio de mercado secundario: (a) hacia el arnés de 18 pins: • Encinte e ignore los cables púrpura, púrpura/negro, verde y verde/negro ya que no se utilizarán en esta aplicación. • Ignore el conector RCA amarillo rotulado (1), ya que no se utilizará en esta aplicación. • Conecte el conector RCA amarillo rotulado (2) a una cámara de reversa de mercado secundario o a una entrada de video AUX. Nota: Esto es opcional si desea tener la cámara de reversa o la imagen AUX de video en la pantalla de fábrica. Si prefiere tener la imagen en el radio de mercado secundario en su lugar, conecte la cámara de reversa o el video AUX al radio de mercado secundario. (b) hacia el arnés de 22 pins: • Conecte el cable negro al cable de tierra. • Conecte el cable amarillo al cable de la batería. • Conecte el cable blanco con la salida positiva de la bocina izquierda delantera • Conecte el cable blanco/negro con la salida negativa de la bocina izquierda delantera • Conecte el cable gris con la salida positiva de la bocina derecha del frente • Conecte el cable gris/negro con la salida negativa de la bocina derecha del frente • Conecte el cable verde con la salida de la bocina positiva izquierda de atrás. • Conecte el cable verde/negro con la salida negativa de la bocina izquierda de atrás. • Conecte el cable púrpura con la salida positiva de la bocina derecha de atrás. • Conecte el cable púrpura/negro con la salida negativa de la bocina derecha de atrás. Con la llave en la posición de apagado • Conecte el arnés de 16 pins con conectores pelados a la interfaz. • Conecte el arnés 6525 a la interfaz y después al vehículo. • Conecte el cable de extensión en el conector que está detrás del panel de la moldura del radio con los controles del clima, y después al vehículo. Nota: Este arnés debe estar conectado desde los controles del clima para funcionar. • Conecte el cable blanco redondo que quitó del chasis del radio cuando desarmó el tablero, a la interfaz Axxess. Nota: Si esto no está conectado, la pantalla de fábrica no funcionará. Ensamble final 1. Localice el conector de la antena de fábrica en el tablero y realice todas las conexiones necesarias al radio. Metra recomienda el uso de un adaptador adecuado de acoplamiento de Metra. Reconecte la terminal negativa de la batería. Nota: Si va a utilizar el ASWC-1 (se vende por separado), conéctelo después de programar y probar el 99-6525 con la llave en la posición de apagado. 2. Antes de usar el kit este debe inicializarse. Para inicializar el kit, encienda la marcha y espere 30 segundos, luego vuelva a apagar la ignición, y enciéndala una vez más. Nota: Si el 99-6525 pierde la alimentación por cualquier motivo, este paso deberá realizarse de nuevo. 3. Pruebe que el radio y los controles del clima operen adecuadamente. 4. Monte el ensamble terminado en el tablero usando el panel de la moldura del radio 99-6525 con controles del clima, y después vuelva a armar el tablero al revés de como lo desarmó. Nota: El potenciómetro localizado en el lado del arnés de 16 pins de la interfaz es para aplicaciones futuras. 6  99-6525 Operación de la pantalla 1. Ingrese al menú de configuraciones tocando el icono del engranaje en la esquina superior izquierda de la pantalla. 2. Una vez que esté en el menú de configuración, desplácese hacia abajo y toque el botón Customize (personalizar) para entrar al menú de personalización. 3. Una vez que esté en el menú de personalización, puede seleccionar hacer que la entrada de video 2 no se use, sea entrada de reversa (cámara de reversa) o una entrada AUX. Nota: La entrada de reversa (cámara de reversa) es controlada por datos y se activará solo al poner el vehículo en reversa. Nota: La entrada AUX es controlada por datos y solo funcionará cuando el vehículo esté estacionado. 7 4. Al tocar el botón About (acerca de) se mostrará el número de la versión actual del kit y el número VIN del vehículo. Toque el botón OK para salir. 5. Después de haber hecho su selección, toque la X o el botón atrás (flecha izquierda) una vez para volver al menú anterior, o dos veces para volver al menú principal. Continúa en la contraportada  INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 99-6525 Actualización del 99-6525 • Descargue e instale la actualización de software WebXX desde axxessinterfaces.com, y siga las instrucciones exactamente como se indiquen. • Conecte el cable de actualización USB-MINI-CAB (se vende por separado) entre el 99-6525 y la computadora. El cable se conectará al puerto micro-B USB dentro de la interfaz Axxess. Nota: El 99-6525 no necesitará estar encendido para actualizarse. IMPORTANTE Si tiene dificultades con la instalación de este producto, llame a nuestra línea de soporte técnico al 1-800-253-TECH. Antes de hacerlo, revise las instrucciones por segunda vez y asegúrese de que la instalación se haya realizado exactamente como se indica en las instrucciones. Por favor tenga el vehículo desarmado y listo para ejecutar los pasos de resolución de problemas antes de llamar. REV. 12/4/2015 INST99-6525 • Desde el menú de inicio de la computadora, haga clic en “USB Bootloader” y luego haga clic en “Actualizar tablero”. El software empezará a descargarse en este momento. Nota: Si pasan 30 segundos antes de que termine este paso, tendrá que desconectar la alimentación al 99-6525, luego reaplicar la alimentación e iniciar de nuevo el proceso de actualización. Nota: Anote qué firmware se está descargando a la interfaz. Esto le ayudará en la resolución de problemas, si es necesario. EL CONOCIMIENTO ESOWER PODER K NOWLEDGE IS P Mejore sus habilidades de instalación y fabricación Enhance your installation and fabrication skills by enrolling in the en most recognized and respected inscribiéndose la escuela de dispositivos electrónicos mobile school in our industry. móvileselectronics más reconocida y respetada de nuestra industria. Log onto www.installerinstitute.com or call Regístrese en www.installerinstitute.com o llame al 800-354-6782 for more information and take steps 800-354-6782 para obtener más información y avance toward a better tomorrow. hacia un futuro mejor. Metra recomienda técnicos con certificación del Programa de Certificación en Electrónica Móvil (Mobile Electronics Certification Program, MECP). METRA. The World’s best kits.™ 1-800-221-0932 metraonline.com © COPYRIGHT 2015 METRA ELECTRONICS CORPORATION