Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 99-7523S APLICACIONES Indice Mazda 6 2003-2005 99-7523S Desmontaje del tablero – Mazda 6 2003-2005 .........................................2-4 CARACTERÍSTICAS DEL KIT • Provisión de radio doble DIN • Provisión de radio ISO DIN con bolsillo • Pintura color plata • Precableado ASWC-1 arnés incluido (ASWC-1 se venden por separado) Ensamble del kit COMPONENTES DEL KIT • A) Ensamble de carcasa de radio/control de clima • B) Soportes para radio • C) Cavidad • D) (4) tornillos Phillips #8 de 3/8” • E) (6) ganchos plásticos para panel • F) Arnés • G) (2) tornillos Phillips #8x1” REV. 3/28/2014 INST99-7523S A B C D F E CABLEADO Y CONEXIONES DE ANTENA (se venden por separado) Arnés de cableado: • Se incluye con el kit Adaptador de antena: • No se requiere METRA. The World’s best kits.™ 1-800-221-0932 G – – – – – – – Control electrónico de clima ................................. 5 Control manual de clima ...................................... 6 Aplicación de cinta de fieltro ................................ 7 Provisión de radio ISO DIN con bolsillo ................. 8 Provisión de radio doble DIN ................................ 8 Personalización de la pantalla .............................. 9 Cableado y al ensamble final.........................10-11 HERRAMIENTAS REQUERIDAS • Destornillador Phillips • Pequeño destornillador de paleta • Llave para dados PRECAUCIÓN: Metra recomienda desconectar el terminal negativo de la batería antes de comenzar cualquier instalación. Todos los accesorios, interruptores y, especialmente, las luces indicadoras de airbag deben estar enchufados antes de volver a conectar la batería o comenzar el ciclo de ignición. NOTA: Remítase a las instrucciones incluidas con el radio de postventa. metraonline.com © COPYRIGHT 2014 METRA ELECTRONICS CORPORATION 99-7523S Desmontaje del tablero Control electrónico de clima 1. Desatornille el contador de la perilla de la palanca de velocidades hacia la izquierda para quitarlo. (Figura A) 2. Desenganche y quite el portavasos/ la cubierta del freno de mano y la cubierta de la palanca de velocidades como una unidad. (Figura B) 3. Quite los (2) tornillos Phillips de la parte inferior del panel de control del radio/clima. (Figura C) 4. Abra la guantera, presione para juntar los lados y deje que se abra por completo, luego quite (1) perno de 10 mm del costado del soporte del radio. (Figura D) 5. Suelte a presión y quite el panel de control de radio/clima, incluyendo las rejillas de control de clima de la parte superior. (Figura D) 6. Quite los (4) tornillos Phillips que sujetan las rejillas al panel de control de radio/clima para quitarlo. (Figura E) 7. Quite los (8) tornillos Phillips que sujetan el control de clima electrónico al panel de control del radio/clima para quitarlo. (Figura F) 8. Quite los (4) tornillos Phillips que sujetan el sporte del arnés de la pantalla del radio al chasís del radio, luego suelte el gancho y quite el arnés de la pantalla del radio. (Figura H) Continuará al ensamble del kit (Figura B) (Figura C) (Figura F) Rear of Radio/Climate Control Panel Rear of Electronic Climate Control (Figura G) INSIDE GLOVE BOX (Figura A) (Figura E) (Figura D) 2 (Figura H) 99-7523S Desmontaje del tablero Control manual de clima 1. Desatornille el contador de la perilla de la palanca de velocidades hacia la izquierda para quitarlo. (Figura A) 2. Desenganche y quite el portavasos/ la cubierta del freno de mano y la cubierta de la palanca de velocidades como una unidad. (Figura B) 3. Quite los (2) tornillos Phillips de la parte inferior del panel de control del radio/clima. (Figura C) 4. Jale las perillas del control de clima para quitarlas y quite (2) tornillos Phillips de atrás de las perillas. (Figura D) 5. Abra la guantera, presione para juntar los lados y deje que se abra por completo, luego quite (1) perno de 10 mm del costado del soporte del radio. (Figura E) 6. Suelte a presión y quite el panel de control de radio/clima, incluyendo las rejillas de control de clima de la parte superior. (Figura F) 7. Quite los (4) tornillos Phillips que sujetan las rejillas al panel de control de radio/clima para quitarlo. (Figura G) (Figura B) (Figura C) (Figura E) (Figura F) Continúa en la página A/C (Figura A) INSIDE GLOVE BOX (Figura D) (Figura G) 3 99-7523S Desmontaje del tablero Control manual de clima (seguido) 10. Empuje los bordes inferiores de los biseles de moldura de la perilla desde el lado delantero hacia la parte trasera y deslice ambas piezas hacia fuera como una misma unidad. (Figura J) 8. Quite los (2) pequeños tornillos Phillips que sujetan los tableros de focos a cada lado de la barra de dispersión de luz de retroiluminación. Nota: Observe cómo están posicionados en la barra de dispersión de luz de retroiluminación, ya que se colocarán del mismo modo en el 99-7523S. (Figura H) 9. Quite los (4) tornillos Phillips que sujetan la barra de dispersión de luz de retroiluminación y los biseles de moldura de la perilla. (Figura I) 11. Quite los (4) tornillos Phillips que sujetan el soporte del arnés de la pantalla del radio al chasís del radio, luego suelte el gancho y quite el arnés de la pantalla del radio. (Figura K) (Figura H) (Figura J) Continuará al ensamble del kit (Figura I) (Figura K) 4 99-7523S Ensamble del kit Control electrónico de clima 3. Sujete el control de clima con la tornillería de fábrica que retiró en el paso 7 del desensamble del tablero para los autos con control de clima electrónico. 1. Enganche el panel del anillo de moldura exterior de la perilla del control de clima en la carcasa 99-7523S. (Figura A) 2. Alinee los orificios de los tornillos en el control de clima y en el panel de la carcasa del radio, luego empuje el control de clima sobre el panel de la carcasa del radio. (Figura B) 4. Desenganche y quite la pequeña placa de cubierta ovalada en la parte central inferior del radio de fábrica e insértela en la carcasa del radio 99-7523S. (Figura C) (Figura A) Nota: El arnés de 16 posiciones a 16 posiciones suministrado con el 99-7523S NO se utilizará en vehículos con controles de clima electrónicos. REAR VIEWof OF electronic ELECTRONIC CLIMATE Rear view climateCONTROL control (Figura B) 5 (Figura C) 99-7523S Ensamble del kit Control manual de clima: 1. Junte el panel de la moldura exterior de la perilla del control de clima y la barra de dispersión de luz de retroiluminación y sujételos al panel de la carcasa del radio como una unidad. (Figura A) Nota: Es posible que tenga que presionar ligeramente hacia abajo en la parte central de la unidad para facilitar el posicionamiento en el kit. (Figuras A, B, C) 2. Sujete la unidad con la tornillería de fábrica que se quitó en el paso 9 del desensamble del tablero de control de clima manual. 3. Sujete los tableros de focos a cada lado de la barra de dispersión de luz de retroiluminación con la tornillería de fábrica que quitó en el paso 9 en el desensamble del tablero del control de clima manual. (Figura D) 4. Desenganche y quite la pequeña placa de cubierta ovalada en la parte central inferior del radio de fábrica e insértela en la carcasa del radio 99-7523S. (Figura E) Assembled ASSEMBLED (Figura B) Secure (Figura D) (Figura E) Installed INSTALLED (Figura C) 6 99-7523S Ensamble del kit Aplicación de cinta de fieltro Nota: Debido a las diferencias en las tolerancias de fábrica, es posible que necesite aplicar la cinta de fieltro suministrada al borde de la carcasa del radio 99-7523S para bloquear el paso de la luz de retroiluminación. 1. Mirando el borde de la carcasa del radio, aplique la cinta de fieltro al borde interior (hacia la parte posterior del kit). Si está demasiado cerca del borde exterior es posible que pueda verlo cuando ya esté en el tablero. (Figura A) 2. Coloque los seis ganchos de panel incluidos en la carcasa del radio. Aplique la parte posterior a ambos lados (Figura A) 7 99-7523S Ensamble del kit Provisión de radio ISO DIN con bolsillo Doule DIN radio provision 1. Monte la cavidad en los soportes del radio con los (4) tornillos Phillips #8 de 3/8” suministrados. 1. Coloque el radio doble DIN en los soportes del radio con los tornillos que vienen con el radio. 2. Deslice el radio en el conjunto de los soportes/cavidad y sujételo con los tornillos suministrados con la unidad. 2. Ubique el arnés de cableado de fábrica y el conector de la antena en el tablero. Metra recomienda el uso de adaptadores adecuados de acoplamiento de Metra y/o de AXXESS. 3. Ubique el arnés de cableado de fábrica y el conector de la antena en el tablero. 4. Monte el conjunto del radio en el tablero y vuelva a armar el tablero al revés de como lo desarmó. 5. No hay orificios existentes para el montaje del radio. Se harán nuevos orificios usando los tornillos incluidos de una pulgada. Los soportes del radio se apoyarán en una repisa en el sub tablero. Asegúrese de que el radio esté nivelado y centrado al montar el ensamble de radio/soporte en la apertura del tablero. Continúa en la página (Figura A) 3. Monte el conjunto del radio en el tablero y vuelva a armar el tablero al revés de como lo desarmó. 4. No hay orificios existentes para el montaje del radio. Se harán nuevos orificios usando los tornillos incluidos de una pulgada. Los soportes del radio se apoyarán en una repisa en el sub tablero. Asegúrese de que el radio esté nivelado y centrado al montar el ensamble de radio/soporte en la apertura del tablero. (Figura B) Continúa en la página 8 (Figura A) 99-7523S Ensamble del kit Encienda la marcha del vehículo y pruebe todas las funciones del control de clima. Nota: El foco de recirculación de aire estará encendido durante el arranque inicial y no se apagará hasta que se utilicen los controles de clima por primera vez. Personalización de la pantalla: 1. Presione y mantenga presionado el botón del reloj en la pantalla de fábrica hasta que aparezca “Set Text” (configurar texto), y luego suelte el botón. Iniciará la configuración con la Ubicación del primer caracter. Utilice el botón “Set” (configurar) para seleccionar el caracter deseado, luego presione el botón AMB para seleccionar la Ubicación del siguiente caracter. Hay 10 ubicaciones de caracteres disponibles. 2. Cuando haya ingresado el texto deseado, si no toca ningún botón durante 10 segundos, la pantalla indicará “Saved Text” (texto guardado) y su texto se guardará. CLOC K SET 3. Para configurar el reloj, presione y mantenga presionado el botón del reloj hasta que aparezca “Hr. Adjust” (ajuste de la hora), luego use el botón “Set” (configurar) para seleccionar la hora deseada. 1:03 10 S PACE S A/C DIMM ER AMB 4. Vuelva a presionar el botón del reloj y la pantalla indicará “Min. Adjust” (ajuste de los minutos), luego utilice el botón “Set” (configurar) para seleccionar los minutos deseados. Nota: Funcionará de manera normal, aun si cuenta con un botón atenuador. 9 99-7523S Cableado y al ensamble final • Conecte el cable Verde/Negro con el cable de la bocina izquierda de atrás (-) del radio. Conexiones que se deben hacer a la radio: • Conecte el cable Amarillo con la batería de 12 voltios/de memoria del radio. • Conecte el cable Púrpura con el cable de la bocina derecha de atrás (+) del radio. • Conecte el cable Rojo con el cable de accesorios del radio. • Conecte el cable Púrpura/Negro con el cable de la bocina derecha de atrás (-) del radio. • Conecte el cable Anaranjado al cable de iluminación. Si el radio de mercado secundario no tiene cable de iluminación, cubra con cinta el cable Anaranjado. Conexiones que se deben hacer a el kit: • Tape y desatender el cable Anaranjado/Blanco, no va a ser utilizado en esta aplicación. 1. Enchufe el conector de 8 vías se suministra con el 99-7523 en la Ubicación 1, en la parte posterior de la carcasa de radio 99 a 7523 (véase el diagrama, a la derecha). • Conecte el cable Negro con el cable de tierra del radio. • Conecte el cable Azul con el encendido de la antena del radio. 2. Enchufe el conector de 16 vías, que fue retirado de la radio de la fábrica, en la Ubicación 2 (ver el diagrama, a la derecha). • Conecte el cable Azul/Blanco al amplificador a su vez-en el alambre, si el vehículo también amplifica. 3. Para los vehículos manuales de control climático sólo: Enchufe el conector de 16 vías suministrada con el 99 a 7.523 en la Ubicación 3 (ver el diagrama, a la derecha). • Conecte el cable Blanco con el cable de la bocina izquierda frontal (+) del radio. • Connect the White/Black wire to the left front negative speaker output. Nota: Los vehículos de control automático de clima no utilizarán este arnés. • Conecte el cable Gris con el cable de la bocina derecha frontal (+) del radio. • Conecte el cable Gris/Negro con el cable de la bocina derecha frontal (-) del radio. 4. Vuelva a conectar el terminal negativo de la batería y pruebe la unidad para verificar que funcione correctamente. • Conecte el cable Verde con el cable de la bocina izquierda de atrás (+) del radio. 5. Vuelva a montar el tablero y la radio en forma inversa al desmontaje. 10 99-7523S Notas Ubicación 2 Ubicación 3 (99-7523 radio diagrama de la vivienda) Ubicación 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 99-7523S EL CONOCIMIENTO ES PODER sus habilidades deIS instalación y KMejore NOWLEDGE POWER REV. 3/28/2014 INST99-7523S Enhance your installation and fabrication skills by fabricación inscribiéndose en la escuela de enrolling in the most recognized and respected dispositivos electrónicos móviles más reconocida mobile electronics school in our industry. y respetada de nuestra industria. en Log onto www.installerinstitute.com or Regístrese call 800-354-6782 for more information and take www.installerinstitute.com o llame al steps toward a better tomorrow. 800-354-6782 para obtener más información y avance hacia un futuro mejor. Metra recomienda técnicos con certificación del Programa de Certificación en Electrónica Móvil (Mobile Electronics Certification Program, MECP). METRA. The World’s best kits.™ 1-800-221-0932 metraonline.com © COPYRIGHT 2014 METRA ELECTRONICS CORPORATION