Metra Electronics 99-7804HG Guía de instalación

Marca: Metra Electronics

Modelo: 99-7804HG

Tipo: Guía de instalación

CAUTION!

All accessories, switches, climate

controls panels, and especially air bag indicator

lights must be connected before cycling the

ignition. Also, do not remove the factory radio

with the key in the on position, or while the

vehicle is running.

The World’s best kits.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

99-7804

KIT FEATURES

• ISO DIN radio provision with pocket

• ISO DDIN radio provision

• Painted two-tone to match the factory dash

99-7804B - Black with Silver accent

99-7804HG - Black with High Gloss accent

• Retains factory color screen

KIT COMPONENTS

• A) Radio housing trim panel • B) Radio brackets • C) Top bracket • D) Pocket • E) (6) White panel clips • F) (8) #6 x 3/8” Phillips screws

• G) (8) #8 x 3/8” Phillips screws • H) Display retention interface and harness (not shown)

TOOLS REQUIRED

• Panel removal tool • Phillips screwdriver

TABLE OF CONTENTS

Dash Disassembly ...............................................2-3

Kit Preparation .......................................................4

Kit Assembly

–ISO DIN radio provision with pocket ..................5

–ISO DDIN radio provision .....................................6

Wiring Instructions .............................................7-8

Touch Screen Instructions ................................9-10

WIRING & ANTENNA CONNECTIONS

Wiring Harness: Included

Antenna Adapter: 40-HD11 (sold separately)

Steering wheel control interface: ASWC-1

(sold separately)

A B C D

F G

Honda Accord 2013-2017

APPLICATIONS

HONDA

Accord EX 2013-2015

Accord EX-L 2013-2015

Accord LX 2013-2017

Accord LX Sport 2013-2017

Accord Touring 2013-2015

1.800.221.0932

MetraOnline.com

DASH DISASSEMBLY

1. Unclip and remove the side trim panels

from each side of the console. (Figure A)

2. Remove (2) Phillips screws exposed on

pocket then remove the pocket. (Figure B)

3. Remove (2) 8mm screws facing up on

bottom of radio chassis inside pocket

cavity. (Figure C)

4. Unclip and remove the small trim panel

between the radio and steering column.

Note:

Models with auto climate will have

a thermistor hose attached to this panel.

Disconnect the hose under the dash

above the gas pedal to give it enough

slack before re-installing the panel.

(Figure D)

Continue on the next page

(Figure A) (Figure C)

(Figure B) (Figure D)

REV. 10/31/2017 INST99-7804

DASH DISASSEMBLY

(CONT)

5. Remove (2) Phillips screws on top of

radio. (Figure E)

6. Unclip and remove the radio assembly.

(Figure F)

7. Remove (1) Phillips screw from each A/C

vent then unclip and remove the vents.

(Figure G)

8. Remove (2) Phillips screws securing the

hazard light switch and retain for kit

assembly.

Continue to Kit Preparation

(Figure E)

(Figure G)

(

Figure

1.800.221.0932

MetraOnline.com

KIT PREPARATION

1. Attach the hazard light switch to

the

radio trim panel

using (2) of the

supplied #8 x 3/8” Phillips screws.

(Figure A)

2. Attach the (6)

white panel clips

to the

radio housing trim panel

. (Figure A)

Continue to Kit Assembly

(Figure A)

REV. 10/31/2017 INST99-7804

KIT ASSEMBLY

ISO DIN radio provision with pocket

1. Attach the

radio brackets

to the

radio

housing trim panel

using (4) of the #6 x

3/8” Phillips screws. (Figure A)

2. Attach the

top bracket

to the top of the

radio brackets

using (4) of the #6 x 3/8”

Phillips screws supplied. (Figure B)

3. Mount the

pocket

to the bracket/panel

assembly with (4) of the #8 x 3/8”

Phillips screws supplied. (Figure C)

4. Slide the radio into the assembly and

secure with screws supplied with the

radio. (Figure D)

5. Attach the A/C vents to the

radio trim

panel

and secure using (2) of the

supplied #8 x 3/8” Phillips screws.

(Figure E)

6. Locate the factory wiring harness

in the dash. Follow the Wiring and

Initialization section of this manual

before completing the installation.

7. Mount the new radio assembly into the

dash and reassemble dash in reverse

order of disassembly.

(Figure A) (Figure D)

(Figure B) (Figure E)(Figure C)

1.800.221.0932

MetraOnline.com

KIT ASSEMBLYKIT ASSEMBLY

ISO DDIN radio provision

1. Attach the

radio brackets

to the

radio

housing trim panel

using (4) of the #6 x

3/8” Phillips screws. (Figure A)

2. Attach the

top bracket

to the top of the

radio brackets

using (4) of the #6 x 3/8”

Phillips screws supplied. (Figure B)

3. Slide the radio into the bracket/trim

panel assembly and secure to the

assembly using the screws supplied

with the radio. (Figure C)

4. Attach the A/C vents to the

radio trim

panel

and secure using (2) of the

supplied #8 x 3/8” Phillips screws.

(Figure D)

5. Locate the factory wiring harness

in the dash. Follow the Wiring and

Initialization section of this manual

before completing the installation.

6. Reassemble the dash in reverse order of

disassembly.

(Figure C)(Figure A)

(Figure B) (Figure D)

REV. 10/31/2017 INST99-7804

WIRING INSTRUCTIONS

Harnesses Included:

• 24-pin gray Honda connector to 14-pin black interface connector, with

pre-wired 12-pin black ASWC-1 harness.

• 24-pin and 12-pin gray Honda connector to 22-pin black interface connector, with a Yellow

female RCA.

• 8-pin gray Honda subwoofer connector to White RCA.

• Blue connector to White connector LVDS cable.

Connections to be made

From the 24-pin gray Honda connector to the aftermarket radio:

• Connect the Red wire to the accessory wire.

• Connect the Black wire to the ground wire.

• Connect the Yellow wire to the battery wire.

• Connect the Blue/White wire to the amp turn on wire

Note:

This wire must be connected to hear sound from the factory ampliﬁer.

• Connect the White wire to the left front positive speaker output.

• Connect the White/Black wire to the left front negative speaker output.

• Connect the Gray wire to the right front positive speaker output.

• Connect the Gray/Black wire to the right front negative speaker output.

• Connect the Green wire to the left rear positive speaker output.

• Connect the Green/Black wire to the left rear negative speaker output.

• Connect the Purple wire to the right rear positive speaker output.

• Connect the Purple/Black wire to the right rear negative speaker output.

1.800.221.0932

MetraOnline.com

Connections to be made

From the 14-pin black connector to the aftermarket radio:

• Connect the Orange wire to the illumination wire. (If the aftermarket radio has

no illumination wire, tape off the Orange wire).

The following wires are for aftermarket multimedia/navigation radios that provide these wires.

(If not required, tape them off and disregard them):

• Connect the Light Green wire to the parking brake wire (if applicable).

• Connect the Blue/Pink wire to the speed sense wire (if applicable).

• Connect the Green/Purple wire to the reverse wire (if applicable).

If not equipped with a factory rearview camera and one wants to be added

From the 22-pin black connector to the aftermarket radio:

• Connect the Yellow RCA to the aftermarket rearview camera (female to female barrel

connector may be needed depending on camera brand, not provided).

Note:

If an aftermarket backup camera is connected it must be selected in the Menu. (Menu

button on SWC>Camera Settings>Backup Camera Source>Aftermarket Backup Camera)

If equipped with factory subwoofer

From the 8-pin gray Honda connector to the aftermarket radio:

• Connect the White RCA to the “Subwoofer Output” (a Y-RCA adapter may be needed

not provided).

ASWC-1 (if installing)

• After the interface is initialized, plug the ASWC-1 into the 12-pin harness

of the 7804 and refer to the ASWC-1 instructions.

Note:

There are a couple harnesses in the vehicle that there will be no harness connections; these

are not needed in the installation.

• Green and Gray connectors with similar small square connectors.

• 20-pin, 18-pin, & 5-pin gray connectors.

WIRING INSTRUCTIONS (CONT)

REV. 10/31/2017 INST99-7804

TOUCH SCREEN INSTRUCTIONS

When the interface ﬁrst boots up, the factory

screen will go through an initial boot up

sequence for a few moments. Do not touch

any controls until the clock screen appears.

The audio controls on the steering wheel will be used to navigate the

menu. This will override the controls for the radio while being used. Press

the MENU button on the steering wheel to enter the menu screen. To

navigate through the menu, continue to use the steering wheel controls.

The controls are as follows.

Volume up & down = Cycle through the menu options

Source (SRC) = Enter

Seek left = Back or Return

Seek right = Not used

Note:

If the kit does not function properly, manually enter the

vehicle type. Select “System Settings”, “Display Type”, and then

select the proper vehicle type.

Note:

The following features, TPMS and Fuel Economy, will not be

displayed on the factory screen once the factory radio is removed.

The Fuel Economy will be displayed in the instrument cluster

only. For calibrating TPMS, please refer to the owner’s manual of

the vehicle for details on locating the TPMS button, and also the

programing procedure.

Clock Screen Main Menu Screen

1.800.221.0932

MetraOnline.com

TOUCH SCREEN INSTRUCTIONS

(CONT)

This menu allows you to turn the LaneWatch

camera on and off, change the view of the

Rearview Camera, and allow you to add a

aftermarket camera if the car is not equipped

with a factory rearview camera.

Note:

LaneWatch camera is default to on. If an

OE LaneWatch camera is not present, please

turn off the “Trigger with Right Turn Signal”

option which located in this setting screen

LaneWatch Calibration

Attention! This procedure should only be performed by an

authorized Honda technician.

Note:

The LaneWatch button is located on the left side of

the steering wheel, on the stalk.

Press and hold the LaneWatch button for 50 seconds to

begin the LaneWatch aiming procedure. At this point the

display will also show an image of the LaneWatch camera

feed, with instructions on what to do — a Honda authorized

technician will know what to do from here.

Camera Settings

This menu allows you to change the display settings, adjust

the clock settings, and also to enter the personalization

menu. Please note that the personalization menu is similar

to the factory menu, but not exactly the same.

System Settings

REV. 10/31/2017 INST99-7804

KNOWLEDGE IS POWER

Enhance your installation and fabrication skills by

enrolling in the most recognized and respected

mobile electronics school in our industry.

Log onto www.installerinstitute.com or call

800-354-6782 for more information and take steps

toward a better tomorrow.

Metra recommends MECP

certiﬁed technicians

IMPORTANT

If you are having difﬁculties with the installation of this product,

please call our Tech Support line at 1-800-253-TECH. Before

doing so, look over the instructions a second time, and make

sure the installation was performed exactly as the instructions

are stated. Please have the vehicle apart and ready to perform

troubleshooting steps before calling.

The World’s best kits.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

99-7804

¡PRECAUCIÓN! Todos los accesorios, interruptores,

paneles de controles de clima y especialmente las

luces del indicador de las bolsas de aire deben estar

conectados antes ciclar la ignición. Además, no

quite el radio de fábrica con la llave en la posición o

de encendido ni con el vehículo funcionando.

The World’s best kits.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

99-7804

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

• Herramienta para quitar paneles

• Destornillador Phillips

INDICE

Desmontaje del tablero .....................................2-3

Preparación de kit ..................................................4

Ensamble del kit

– Provisión de radio ISO DIN con cavidad ............5

– Provisión de radio ISO DDIN ...............................6

Instrucciones de cableado .................................7-8

Tocar las instrucciones en pantalla .................9-10

CABLEADO Y CONEXIONES DE ANTENA

Arnés de cables: Se incluye

Adaptador de antena: 40-HD11(se venden por separado)

Interfase de control en volante: ASWC-1

(se venden por separado)

CARACTERÍSTICAS DEL KIT

• Provisión de radio ISO DIN con cavidad

• Provisión de radio ISO DDIN

• Pintura en dos tonos para igualar el acabado de fábrica

99-7804B - Negro con acento de plata

99-7804HG - Negro con acento de alto brillo

• Retiene la pantalla de color de fábrica

COMPONENTES DEL KIT

• A) Panel de moldura de la carcasa del radio • B) Soportes • C) Soporte superior • D) Cavidad • E) (6) Ganchos blancos para panel

• F) (8) Tornillos Phillips #6 de 3/8” • G) (8) tornillos Phillips #8 de 3/8” • H) Interfase con retención de pantalla y arneses

A B C D

F G

Honda Accord 2013-2017

APLICACIONES

HONDA

Accord EX 2013-2015

Accord EX-L 2013-2015

Accord LX 2013-2017

Accord LX Sport 2013-2017

Accord Touring 2013-2015

1.800.221.0932

MetraOnline.com

DESMONTAJE DEL TABLERO

Desenganche y quite los paneles de

moldura laterales a cada lado de la

consola

. (Figura A)

Quite los (2) tornillos Phillips expuestos en

la cavidad, luego quite la cavidad. (Figura B)

3. Quite los (2) tornillos de 8 mm

orientados boca arriba de la parte

inferior del chasís del radio en el interior

de la cavidad. (Figura C)

4. Desenganche y quite el panel de la

moldura pequeña entre el radio y la

columna de dirección.

Nota:

Los modelos con control

automático de clima tendrán una

manguera de termistor sujeta a este

panel. Desconecte la manguera debajo

del tablero y encima del pedal del

acelerador para proporcionar suﬁciente

holgura antes de volver a instalar el

panel

. (Figura D)

Continúa en la página siguiente

(Figura A) (Figura C)

(Figura B) (Figura D)

REV. 10/31/2017 INST99-7804

DESMONTAJE DEL TABLERO

(CONT)

5. Quite los (2) tornillos Phillips que están

arriba del radio. (Figura E)

6. Desenganche y quite el ensamble del

radio. (Figura F)

7. Quite el (1) tornillo Phillips de cada

rejilla de aire acondicionado y luego

desenganche y quite las rejillas.

(Figura G)

8. Quite los (2) tornillos Phillips que sujetan

el interruptor de las luces intermitentes

y guárdelos para el ensamble del kit.

Continúe con la Preparación de Kit

(Figura E)

(Figura G)

(

Figura

1.800.221.0932

MetraOnline.com

PREPARACIÓN DE KIT

1. Una el interruptor de las luces

intermitentes al

panel de la moldura del

radio

usando (2) de los tornillos Phillips

suministrados #8 x 3/8”. (Figura A)

2. Coloque los (6)

ganchos blancos del

panel

en el panel de la

moldura de la

carcasa del radio

. (Figura A)

Continúe con el Ensamble del Kit

(Figura A)

REV. 10/31/2017 INST99-7804

ENSAMBLE DEL KIT

Provisión de radio ISO DIN con cavidad

1. Coloque los

soportes del radio

en el

panel de la moldura de la carcasa del

radio

usando (4) de los tornillos Phillips

suministrados #6 x 3/8”. (Figura A)

2. Coloque el soporte superior arriba de

los

soportes del radio

usando (4) de

los tornillos Phillips suministrados #6 x

3/8”. (Figura B)

3. Monte la

cavidad

en el ensamble de

soporte/panel con los (4) tornillos

Phillips #8 de 3/8” suministrados.

(Figura C)

4. Deslice el radio en el ensamble y

sujételo con los tornillos suministrados

con el radio. (Figura D)

5. Una las rejillas de aire acondicionado al

panel de la moldura del radio y sujételas

usando (2) de los tornillos Phillips

suministrados #8 x 3/8”. (Figura E)

6. Localice el arnés de cables de fábrica y

el conector de la antena en el tablero.

Metra recomienda que use adaptadores

adecuados de acoplamiento de Metra

y/o de AXXESS.

7. Monte el conjunto del radio en el tablero

y vuelva a armar el tablero al revés de

como lo desarmó.

(Figura A) (Figura D)

(Figura B) (Figura E)(Figura C)

1.800.221.0932

MetraOnline.com

ENSAMBLE DEL KIT

Provisión de radio ISO DDIN

1. Coloque los

soportes del radio

en el

panel de la moldura de la carcasa del

radio

usando (4) de los tornillos Phillips

suministrados

#6 x 3/8”. (Figura A)

2. Coloque

el soporte superior

arriba de

los

soportes del radio

usando (4) de

los tornillos Phillips suministrados #6 x

3/8”. (Figura B)

3. Deslice el radio dentro del ensamble del

soporte/panel de la moldura y sujételo

al ensamble con los tornillos que vienen

con el radio. (Figura C)

4. Una las rejillas de aire acondicionado al

panel de la moldura del radio y sujételas

usando (2) de los tornillos Phillips

suministrados #8 x 3/8”. (Figura D)

5. Localice el arnés de cables de fábrica en

el tablero. Siga la sección de cableado e

inicialización de este manual antes de

terminar la instalación.

6. Vuelva a armar el tablero al revés de

como lo desarmó.

(Figura C)(Figura A)

(Figura B) (Figura D)

REV. 10/31/2017 INST99-7804

INSTRUCCIONES DE CABLEADO

Arneses incluidos:

• Conector Honda gris de 24 pins al conector de interfase negro de 14 pins con arnés ASWC-1

negro de 12 pins precableado.

• Conector Honda gris de 24 pins y 12 pins al conector de interfase negro de 22 pins con un RCA

hembra amarillo.

• Conector de subwoofer Honda gris de 8 pins al RCA blanco.

• Conector azul al cable LVDS de conector blanco.

Conexiones que se deben hacer

Desde el conector Honda gris de 24 pins al radio de mercado secundario:

• Conecte el cable rojo con el cable de accesorios.

• Conecte el cable negro con el cable de tierra.

• Conecte el cable amarillo con el cable de la batería.

• Conecte el cable azul/blanco al cable de encendido del ampliﬁcador.

Nota:

Este cable debe estar conectado para escuchar sonido del ampliﬁcador de fábrica.

• Conecte el cable blanco con la salida positiva de la bocina frontal izquierda.

• Conecte el cable blanco/negro con la salida negativa de la bocina frontal izquierda.

• Conecte el cable gris con la salida positiva de la bocina frontal derecha.

• Conecte el cable gris/negro con la salida negativa de la bocina frontal derecha.

• Conecte el cable verde con la salida positiva de la bocina izquierda trasera.

• Conecte el cable verde/negro con la salida negativa de la bocina izquierda trasera.

• Conecte el cable púrpura con la salida positiva de la bocina derecha trasera.

• Conecte el cable púrpura/negro con la salida negativa de la bocina derecha trasera.

1.800.221.0932

MetraOnline.com

Conexiones que se deben hacer

Desde el conector negro de 14 pins al radio de mercado secundario:

• Conecte el cable anaranjado con el cable de iluminación. (Si el radio de mercado secundario

no tiene cable de iluminación, cubra con cinta el cable anaranjado).

Los siguientes cables son para radios de mercado secundario con multimedios/navegación que

tienen estos cables (si no se requieren, encíntelos e ignórelos).

• Conecte el cable verde claro al cable de freno de mano (si aplica).

• Conecte el cable azul/rosa al cable del sensor de velocidad (si aplica).

• Conecte el cable verde/púrpura al cable de reversa (si aplica).

Si no está equipado con una cámara de reversa de fábrica y quiere instalar una:

Desde el conector negro de 22 pins al radio de mercado secundario:

• Conecte el RCA amarillo a la cámara de reversa de mercado secundario (puede ser necesario

un conector de barril de hembra con hembra dependiendo de la marca de la cámara, este

no se incluye).

Nota:

Si se conecta una cámara de reversa de mercado secundario, esta debe seleccionarse en el

menú. (Botón de menú en SWC>Ajustes de la cámara>Fuente de cámara de reversa>Cámara de

reversa de mercado secundario)

Si está equipado con subwoofer de fábrica:

Desde el conector Honda gris de 8 pins al radio de mercado secundario:

• Conecte el RCA blanco a la “salida de subwoofer” (puede ser necesario un adaptador de

Y-RCA, que no se incluye).

ASWC-1 (si se va a instalar)

• Después de inicializar la interfase, conecte el ASWC-1 en el arnés de 12 pins del 7804 y

consulte las instrucciones de ASWC-1.

Nota: Hay un par de arneses en el vehículo que no tendrán conexiones; estos no se necesitan en

la instalación.

• Conectores verde y gris con conectores cuadrados pequeños similares.

• Conectores gris de 20 pins, 18 pins y 5 pins.

INSTRUCCIONES DE CABLEADO (CONT)

REV. 10/31/2017 INST99-7804

TOCAR LAS INSTRUCCIONES EN PANTALLA

Cuando la interfase se inicia por primera

vez, la pantalla de fábrica pasará por una

secuencia de inicio por unos momentos. No

toque ningún control hasta que aparezca la

pantalla del reloj.

Los controles de audio del volante se utilizarán para navegar por

el menú. Esto anulará los controles de la radio mientras se utiliza.

Presione el botón MENU en el volante para entrar en la pantalla del menú.

Para navegar por el menú, continúe utilizando los controles del volante.

Los controles son los siguientes.

Volume up and down = Recorrer las opciones del menú

Source (SRC) = Aceptar

Seek left = Volver o regresar

Seek right = No se usan

Nota:

Si el kit no funciona correctamente, introduzca manualmente

el tipo de vehículo. Seleccione “System Settings”, “Display Type” y,

a continuación, seleccione el tipo de vehículo adecuado

Nota:

Las siguientes características, TPMS y Economía de

combustible, no se mostrarán en la pantalla de fábrica una

vez que se haya extraído la radio de fábrica. La Economía de

combustible se mostrará únicamente en el grupo de instrumentos.

Para la calibración de TPMS, consulte el manual del propietario

del vehículo para obtener detalles sobre la localización del botón

TPMS y también el procedimiento de programación.

Pantalla del Reloj Pantalla del Menú Principal

1.800.221.0932

MetraOnline.com

TOCAR LAS INSTRUCCIONES EN PANTALLA

(CONT)

Este menú le permite activar y desactivar la

cámara LaneWatch, cambiar la vista de la

cámara trasera y permitirle agregar una cámara

de posventa si el coche no está equipado con

una cámara de retrovisor de fábrica

Nota:

La cámara LaneWatch está activada

por defecto. Si no hay una cámara LaneWatch

OE, apague la opción “Disparo con la señal de

giro a la derecha” que se encuentra en esta

pantalla de ajuste

Calibración LaneWatch

¡Atención! Este procedimiento sólo debe ser realizado por

un técnico autorizado de Honda.

Nota:

El botón LaneWatch se encuentra en el lado

izquierdo del volante, en el tallo.

Mantenga presionado el botón LaneWatch durante 50

segundos para comenzar el procedimiento de orientación

LaneWatch (este procedimiento sólo debe ser realizado por

un técnico autorizado de Honda). En este punto, la pantalla

también mostrará una imagen de la alimentación de la

cámara LaneWatch, con instrucciones sobre qué hacer - un

técnico autorizado de Honda sabrá qué hacer desde aquí.

Ajustes de la Cámara

Esta opción de menú permite un cambio de fondo en

el reloj, la capacidad de ajustar el reloj y seleccionar el

intervalo del año para la interfase.

Ajustes del Sistema

REV. 10/31/2017 INST99-7804

KNOWLEDGE IS POWER

Enhance your installation and fabrication skills by

enrolling in the most recognized and respected

mobile electronics school in our industry.

Log onto www.installerinstitute.com or call

800-354-6782 for more information and take steps

toward a better tomorrow.

Metra recomienda técnicos

con certificación del Programa

de Certificación en Electrónica

Móvil (Mobile Electronics

Certification Program, MECP).

EL CONOCIMIENTO ES PODER

Mejore sus habilidades de instalación y

fabricación inscribiéndose en la escuela de

dispositivos electrónicos móviles más reconocida

y respetada de nuestra industria. Regístrese en

www.installerinstitute.com o llame al

800-354-6782 para obtener más información y

avance hacia un futuro mejor.

IMPORTANTE

Si tiene diﬁcultades con la instalación de este producto, llame

a nuestra línea de soporte técnico al 1-800-253-TECH. Antes de

hacerlo, revise las instrucciones por segunda vez y asegúrese de

que la instalación se haya realizado exactamente como se indica en

las instrucciones. Por favor tenga el vehículo desarmado y listo para

ejecutar los pasos de resolución de problemas antes de llamar.

The World’s best kits.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

99-7804

Metra Electronics 99-7804HG Guía de instalación

Marca: Metra Electronics

Modelo: 99-7804HG

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Metra Electronics 99-7804HG Installation guide

Metra Electronics 99-7804HG Guía de instalación

Metra Electronics 99-7804HG Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos