Transcripción de documentos

GMOS-04 Applications BUICK Century 2004-2005 LaCrosse 2005-2009 Rainier 2004-2007 Regal 2004 Rendezvous 2002-2007 Terraza 2005-2007 CADILLAC Escalade 2003-2006 Escalade ESV 2003-2006 Escalade EXT 2003-2006 CHEVROLET Avalanche 2003-2006 Cavalier 2000-2005 Colorado 2004-2012 Corvette 2005-2013 Express 2003-2007 Impala 2000-2005 Kodiak C4500-C8500 2003-2009 Malibu 2001-2003 Malibu Classic 2004-2005 Monte Carlo 2000-2005 CHEVROLET (CONT) Silverado 2003-2006 Silverado Classic 2007 SSR 2003-2006 Suburban 2003-2006 Tahoe 2003-2006 Trailblazer 2002-2006 Trailblazer 2007-2009 Uplander 2005-2008 ISUZU Ascender 2003-2008 H-Series 2003-2008 I-Series 2006-2008 GMC Canyon 2004-2012 Envoy 2002-2006 Envoy 2007-2009 Savanna 2003-2007 Sierra 2003-2006 Sierra Classic 2007 TopKick C4500-C8500 2005-2009 Yukon 2003-2006 PONTIAC Aztec 2001-2005 Grand Am 2001-2005 Grand Prix 2004-2008 Montana SV6 2005-2006 Sunfire 2000-2005 HUMMER H2 2003-2007 H3/H3t 2006-2010 2 OLDSMOBILE Alero 2001-2004 Bravada 2002-2004 Intrigue 2002 SAAB 9-7x 2005-2009 SATURN Relay 2005-2007 ® Instrucciones de instalación para la pieza GMOS-04 GMOS-04 Interfase de Datos GM 2000-2013 Indice Conexiones que se deben hacer......................... 3-4 Instalación del GMOS-04.........................................5 Inicialización del GMOS-04.....................................5 Ajuste del GMOS-04.................................................5 REV. 3/13/2017 NSTGMOS-04 CARACTERÍSTICAS DE LA INTERFASE • Provee corriente de accesorios (12 voltios 10 amperes) • Retiene R.A.P. (corriente de accesorio retenida) • Proporciona salidas de NAV (freno de mano, reversa y sensor de velocidad) • Retiene los tonos • Arnés ASWC-1 precableado (el ASWC-1 se vende por separado) • • • • • Retiene OnStar / Bluetooth de OE Ajustable para OnStar Diseñado para modelos amplificados Retiene el balance y la intensidad Actualizable por USB-CAB (se vende por separado) HERRAMIENTAS REQUERIDAS • Cortacables • Ponchadora • Pistola soldadora • Cinta • Conectores (ejemplo: conectores de extremo, de campana, etc.) • Pequeño destornillador de cabeza plana COMPONENTES DE LA INTERFASE • Interfase GMOS-04 • Arnés GMOS-04 • Arnés de 16 pins con conectores pelados ¡PRECAUCIÓN! Todos los accesorios, interruptores, paneles de con- APLICACIONES Ver interior de la portada ® Axxess Integrate axxessinterfaces.com troles de clima y especialmente las luces del indicador de las bolsas de aire deben estar conectados antes ciclar la ignición. Además, no quite el radio de fábrica con la llave en la posición o de encendido ni con el vehículo funcionando. • metraonline.com © COPYRIGHT 2017 METRA ELECTRONICS CORPORATION GMOS-04 Aplicaciones BUICK Century 2004-2005 LaCrosse 2005-2009 Rainier 2004-2007 Regal 2004 Rendezvous 2002-2007 Terraza 2005-2007 CADILLAC Escalade 2003-2006 Escalade ESV 2003-2006 Escalade EXT 2003-2006 CHEVROLET Avalanche 2003-2006 Cavalier 2000-2005 Colorado 2004-2012 Corvette 2005-2013 Express 2003-2007 Impala 2000-2005 Kodiak C4500-C8500 2003-2009 Malibu 2001-2003 Malibu Classic 2004-2005 Monte Carlo 2000-2005 CHEVROLET (CONT) Silverado 2003-2006 Silverado Classic 2007 SSR 2003-2006 Suburban 2003-2006 Tahoe 2003-2006 Trailblazer 2002-2006 Trailblazer 2007-2009 Uplander 2005-2008 ISUZU Ascender 2003-2008 H-Series 2003-2008 I-Series 2006-2008 GMC Canyon 2004-2012 Envoy 2002-2006 Envoy 2007-2009 Savanna 2003-2007 Sierra 2003-2006 Sierra Classic 2007 TopKick C4500-C8500 2005-2009 Yukon 2003-2006 PONTIAC Aztec 2001-2005 Grand Am 2001-2005 Grand Prix 2004-2008 Montana SV6 2005-2006 Sunfire 2000-2005 HUMMER H2 2003-2007 H3/H3t 2006-2010 2 OLDSMOBILE Alero 2001-2004 Bravada 2002-2004 Intrigue 2002 SAAB 9-7x 2005-2009 SATURN Relay 2005-2007 GMOS-04 Conexiones que se deben hacer Atención! Este vehículo puede venir equipado con un amplificador digital. Asegúrese de que la radio de fábrica se haya eliminado con todos los ajustes en sus posiciones predeterminadas. Los siguientes (3) cables son para radios de mercado secundario con multimedios/ navegación que tienen estos cables. Del arnés de 16 pins con conectores pelados al radio de mercado secundario:   • Conecte el cable rojo con el cable de accesorios. Nota: Si va instalar un ASWC-1 (se vende por separado), habrá un cable de accesorio que también debe conectar.   • Conecte el cable azul/blanco con el cable de encendido del amplificador. Este cable debe estar conectado para escuchar sonido del amplificador de fábrica.  • Si el radio de mercado secundario tiene un cable de iluminación, conecte el cable anaranjado/blanco a ella. Nota: Hay un cable anaranjado/blanco en el arnés GMOS-04 también. Si un cable se rellena en el mazo de cables de fábrica, utilice el cable en su lugar.  • Si el radio de mercado secundario tiene cable de silencio, conecte el cable marrón a ella. Si el cable de silencio no está conectado, el radio se apagará cuando se activa OnStar.   • Conecte el cable gris con la salida positiva de la bocina derecha delantera.  • Conecte el cable gris/negro con la salida negativa de la bocina derecha delantera.   • Conecte el cable blanco con la salida positiva de la bocina izquierda delantera.  • Conecte el cable blanco/negro con la salida negativa de la bocina izquierda delantera.   • Conecte el cable verde con la salida positiva de la bocina izquierda trasera.  • Conecte el cable verde/negro con la salida negativa de la bocina izquierda trasera.   • Conecte el cable púrpura con la salida positiva de la bocina derecha trasera.  • Conecte el cable púrpura/negro con la salida negativa de la bocina derecha trasera.   • Conecte el cable azul/rosa al cable VSS o del sensor de velocidad.   • Conecte el cable verde/púrpura al cable de reversa.   • Conecte el cable verde claro al cable de freno de mano Del arnés GMOS-04 al radio de mercado secundario:   • Conecte el cable negro al cable de tierra.   • Conecte el cable amarillo al cable de la batería.   • Si el radio de mercado secundario tiene un cable de iluminación, conecte el cable anaranjado a ella. Nota: Únicamente conecte este cable si está poblado en el arnés de cableado de fábrica. De lo contrario, utilice el cable anaranjado/blanco en el arnés de 16 pins con conectores pelados.   • El cable negro/amarillo se usa para ajustes a nivel OnStar en modelos que no están equipados con controles en el volante. Vea Ajuste a nivel OnStar para obtener más instrucciones.  • Encinte e ignore la siguiente (1) cable, ya que no se utilizarán en esta aplicación: anaranjado/blanco. Continua en la siguiente pagina 3 GMOS-04 Conexiones que se deben hacer Arnés ASWC-1 precableado de 12 pins:  • Este arnés se debe usar junto con el ASWC-1 opcional (no incluido) para retener los controles de audio en el volante. Si no se va a usar el ASWC-1, ignore este arnés. Si se va a utilizar, consulte las instrucciones de ASWC-1 para las conexiones del radio y la programación. Nota: Ignore el arnés que viene con el ASWC-1.   • Conecte el cable rojo con el cable de accesorios.  • Se debe(n) cortar el(los) siguiente(s) cable(s) antes de programar el ASWC-1: * Para los siguientes vehículos cortar los cables blanco/verde, verde/anaranjado y anaranjado/verde. ** Para los siguientes vehículos cortar los cables blanco/verde, rosa y verde/anaranjado. *** Para los siguientes vehículos cortar los cables rosa y verde/ anaranjado. † Para los siguientes vehículos cortar los cables blanco/verde y rosa. ‡ Para los siguientes vehículos corte la cable rosa. BUICK Century † LaCrosse † Rainer * Regal † Rendezvous ‡ Terraza ‡ 2004-2005 2005-2009 2004-2007 2004 2002-2007 2005-2007 CADILLAC Escalade, Escalade ESV   & EXT * 2003-2006 CHEVROLET Avalanche * 2003-2006 Cavalier * 2000-2005 Colorado * 2004-2012 Corvette *** 2007-2011 Corvette ‡ 2012-2013 Impala ** 2000-2005 Malibu 2001-2003 Malibu Classic 2004-2005 Monte Carlo ** 2000-2005 4 (cont.) CHEVROLET (cont) Silverado * 2003-2006 Silverado Classic * 2007 SSR * 2003-2006 Suburban * 2003-2006 Tahoe * 2003-2006 Trailblazer * 2002-2009 Uplander ** 2005-2008 GMC Canyon * 2004-2012 Envoy * 2002-2009 Sierra * 2003-2006 Sierra Classic * 2007 Yukon * 2003-2006 Yukon XL * 2003-2006 HUMMER H2 * 2003-2007 ISUZU Ascender * 2003-2008 OLDSMOBILE Alero ** Bravada * Intrigue ** 2001-2004 2002-2004 2002 PONTIAC Aztec ** Grand Am ** Grand Prix ** Montana SV6 ** Sunfire * 2001-2005 2001-2005 2004-2008 2005-2006 2000-2005 SAAB 9-7x * 2005-2009 SATURN Relay ** 2005-2007 GMOS-04 Instalación del GMOS-04 Ajuste del GMOS-04 Ajuste del nivel de audio:   • Con el vehículo y el radio encendidos, aumente el volumen hasta 3/4 de su totalidad.  • Con un pequeño destornillador de cabeza plana, ajuste el potenciómetro hacia la derecha para aumentar el nivel de audio y hacia la izquierda para disminuir el nivel de audio.  • Una vez que haya llegado al nivel deseado, el ajuste del nivel de audio está completo. Con la llave en la posición de apagado:   • Conecte el arnés de 16 pins con conectores pelados, y el arnés GMOS-04, a la interfase.   • Conecte el arnés GMOS-04 al arnés de cableado del vehículo. Nota: Si va a utilizar el ASWC-1, conéctelo después de probar el 99-7625B con la llave en la posición de apagado. Ajuste del nivel de tonos (para modelos sin un amplificador digital *):   • Con el vehículo encendido, apáguelo y deje las llaves en la ignición. Abra la puerta del conductor, se escucharán los tonos.   • Espere 10 segundos, y después con un pequeño destornillador, gire el potenciómetro hacia la derecha para subir el nivel de los tonos y hacia la izquierda para bajar el nivel de los tonos.   • Cuando el volumen esté en el nivel deseado, retire las llaves de la ignición. Esto bloqueará el volumen de los tonos en su nivel actual. * Consulte la etiqueta “Service Parts Identification” pegatina ubicado en la guantera para el código RPO Y91. Si Y91 está presente, el vehículo está equipado con un amplificador digital. Consulte el manual del propietario del vehículo para ajustar los tonos. Inicialización del GMOS-04 Atención! Si la interfase pierde energía por cualquier razón, tendrán que volverse a ejecutar los siguientes pasos. Si va a utilizar el ASWC-1, conéctelo después de inicializar y probar el interfase/radio con la llave en la posición de apagado.   • Gire la llave (o pulsar para botón de inicio) a la posición de encendido and y esperar hasta que la radio se enciende. Nota: Si la radio no se enciende dentro de 60 segundos, gire la llave a la posición de apagado, desconecte la interfase, compruebe todas las conexiones, vuelva a conectar la interfase, y vuelva a intentarlo. Ajuste del nivel de OnStar   • Presione el botón OnStar para activarlo.   • Mientras OnStar está hablando, presione los botones de “SUBIR VOLUMEN” o “BAJAR VOLUMEN” del volante para aumentar o bajar el nivel de OnStar.   • Si el vehículo no está equipado con controles en el volante, o ya no funcionan, encuentre el cable negro/amarillo del arnés GMOS-04..  • Mientras OnStar está hablando, toque el cable negro/amarillo a tierra. Una vez que el nivel de OnStar esté ajustado se quedará en ese nivel hasta que el cable negro/ amarillo se toque a tierra de nuevo.   • Gire la llave a la posición de apagado, y luego a la posición de accesorios. Pruebe todas las funciones de la instalación para su correcto funcionamiento, antes de volver a montar el tablero. 5 ® Instrucciones de instalación para la pieza GMOS-04 IMPORTANTE Si tiene dificultades con la instalación de este producto, llame a nuestra línea de soporte técnico al 1-800-253-TECH. Antes de hacerlo, revise las instrucciones por segunda vez y asegúrese de que la instalación se haya realizado exactamente como se indica en las instrucciones. Por favor tenga el vehículo desarmado y listo para ejecutar los pasos de resolución de problemas antes de llamar. CONOCIMIENTO ES PODER KEL NOWLEDGE IS POWER Mejore sus habilidades de instalación y fabricación REV. 3/13/2017 NSTGMOS-04 Enhance your installation and fabrication skills by enrolling in the most inscribiéndose enrecognized la escuelaand derespected dispositivos electrónicos mobile electronics school in our industry. móviles más reconocida y respetada de nuestra Log onto www.installerinstitute.com or call industria. Regístrese en www.installerinstitute.com o 800-354-6782 for more information and take steps toward tomorrow. para obtener más información y llameaalbetter 800-354-6782 avance hacia un futuro mejor. Metra recomienda técnicos con certificación del Programa de Certificación en Electrónica Móvil (Mobile Electronics Certification Program, MECP). ® Axxess Integrate axxessinterfaces.com • metraonline.com © COPYRIGHT 2017 METRA ELECTRONICS CORPORATION