Transcripción de documentos

Amplidect350 Telefono inalámbrico amplificado Español 0 TABLA DE CONTENIDOS TABLA DE CONTENIDOS 1 INTRODUCCIÓN Desempaque 4 5 DESCRIPCIÓN Descripción general Descripción de las teclas Descripción de los íconos en la ventana LCD 6 6 11 14 INSTALACIÓN 16 Conexión de líneas 16 Instalación de baterías 17 Carga del microteléfono 18 Uso del gancho de transporte del microteléfono 19 Uso del auricular (opcional) 19 Interruptor del volumen de campanero de base 20 PARÁMETROS DEL MICROTELÉFONO Encendido / apagado del microteléfono 1 21 21 TABLA DE CONTENIDOS FUNCIONES BÁSICAS 23 Cómo hacer una llamada 23 Cómo recibir una llamada 24 Micrófono mudo 25 Función amplificación 26 Navegación por el menú 27 Mapa del menú 28 Configuración del campanero del microteléfono 29 Volver a marcar el último número. 30 Directorio CID 32 Linterna 35 Bloqueo de las teclas 36 Respuesta automática 36 Selección de un idioma 37 Nombre HS 38 Alarma 39 Buscapersonas 39 Modo marcación 40 Manos libres 41 Señal de destello 42 FUNCIONES AVANZADAS 2 43 TABLA DE CONTENIDOS Directorio 43 Memorias al tacto 47 Parámetros HS 49 Parámetros BS 56 Registro 59 Llamadas con más de un microteléfono 60 ID de quien llama en una llamada en espera63 LISTA DE FUNCIONES 64 DETECCIÓN Y DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS 66 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 68 AVISO DE REGISTRO DEL APARATO 70 GARANTÍA 73 3 INTRODUCCIÓN Felicitaciones por haber comprado su teléfono Geemarc Amplidect350. Este teléfono le ofrece todas las ventajas de la tecnología inalámbrica (que cumple con el estándar DECT – Telecomunicaciones inalámbricas mejoradas digitalmente) conjuntamente con un teclados con pulsadores grandes, ideales para quienes sufren problemas visuales. Este teléfono es también compatible con el uso de audífonos. Es importante que lea las instrucciones abajo para aprovechar todo el potencial de su teléfono Geemarc. Mantenga esta guía del usuario en un lugar seguro para referencias futuras. Esta guía explica cómo usar el siguiente teléfono: Amplidect350 4 INTRODUCCIÓN Desempaque Cuando desempaque el teléfono encontrará lo siguiente en la caja: y y y y y y y 1 microteléfono Amplidect350. 1 base Amplidect350. 1 adaptador a la alimentación. 3 baterías Ni-MH AAA. 1 cable de línea telefónica. 1 gancho de transporte. 1 guía del usuario. * La forma de los enchufes puede variar de acuerdo con las especificaciones de cada país. Centro de Garantía 1 Sonic Alert 1081 West Innovation Dr. Kearney, MO 64060 Ventas: 248-577-5400 Fax: 248-577-5433 Servicio al cliente y garantía: 1-888-864-2446 u oprima la tecla verde de discado rápido CS 5 DESCRIPCIÓN Descripción general Descripción del microteléfono (frente) Camapanero visual Audífono Memorias al tacto M1 – M4 Tecla arriba / CID Pantalla Tecla Int Tecla blanda derecha Tecla re-marcación Tecla Fin Tecla Tecla marcación/a Teclas alfanumérica * Directorio / abajo tecla Función bloqueo teclado # tecla Función linterna Microteléfono 6 Función vibrador DESCRIPCIÓN Descripción del microteléfono (parte trasera) Gancho transporte Altavoz cubierta compartimie nto baterías Contactos de carga 7 DESCRIPCIÓN Descripción del microteléfono (lateral) Control tono Control de volumen Amplif. (AMP) Salida auricular 8 DESCRIPCIÓN Descripción de la base (parte superior): Amplidect350 Contactos Pulsad or Indicador en uso titila cuando También lo hace pulsa cuando pulsa el buscapersonas. El indicador de carga se enciende estable durante la carga de baterías. Descripción de la base (base): Salida línea de teléfono 9 DESCRIPCIÓN Adaptad or línea eléctrica volumen campanero Descripción de la base (parte superior): Amplidect350 HS Contactos carga El indicador de carga se enciende estable durante la carga de baterías. 10 DESCRIPCIÓN Descripción de las teclas Tecla del marcador / altavoz Realizar / contestar una llamada. Activa el teléfono manos libres si se lo pulsa durante una llamada, como se describe en la página 41. Tecla de terminación Termina una llamada. Enciende / apaga el teléfono si se lo pulsa en forma prolongada, como se describe en la página 20. Tecla de navegación: El centro de la tecla de navegación se denomina tecla blanda porque el texto en la pantalla cambia cada vez que lo pulsa. Tecla Up / CID Se desplaza a través de las opciones de listas y menú. Aumenta el volumen del auricular / altavoz durante una llamada. Ingresa al directorio CID, como se describe en la página 31. 11 DESCRIPCIÓN Tecla Bajar / directorio Se desplaza a través de las opciones de listas y menú. Reduce el volumen del auricular / altavoz durante una llamada. Ingresa al directorio, como se describe en la página 44. Tecla Int Establece una llamada interna con otro teléfono. Transfiere una llamada entrante a otro teléfono. Establece una llamada en conferencia con una línea externa y un aparato interno. Tecla re-marcación Ingresa al directorio de re-marcación, como se describe en la página 29. Inserta una pausa cuando se vuelve a marcar un número. Tecla blanda izquierda / derecha Realizan las funciones que se indican en el texto inmediatamente por encima 12 DESCRIPCIÓN de ellas (en la base de la pantalla) que cambia cada vez. Tecla Pulse y sostenga la función de encendido / apagado del bloqueo de teclado. Establece una llamada en conferencia, como se describe en la página 63. Memorias al tacto Puede almacenar hasta 4 números en memorias al tacto (M1 a M4). Tecla En el modo de reserva pulse esta tecla y manténgala así hasta que aparezca para activar el agitador y la el ícono función de campanero visual. Pulse y sostenga esta tecla de nuevo hasta que el ícono desaparezca para desactivarlo. Buscapersonas 1. Puede usarla con el microteléfono en la base. El microteléfono sonará con un 13 DESCRIPCIÓN tono especial. Esto es muy útil para localizar un microteléfono perdido. 2. Pulse la tecla (buscapersonas) en la base (menos de 5 segundos): todos los microteléfonos registrados en la base sonarán por unos 60 segundos. Descripción de los íconos en la ventana LCD Nueva llamada Indica que perdió una o más llamadas. Mensaje en espera Indica que tiene uno o más mensajes de voz. Descolgado Indica que la línea está ocupada. Manos libres Indica que se activó la función manos libres. Ícono de baterías Indica el nivel de carga de la batería. 14 DESCRIPCIÓN Ícono agitador Indica que se activó al agitador y el campanero visual. Ícono de señal Indica si la señal actual existe o no. Si el microteléfono está demasiado lejos de la base el ícono titilará en la pantalla. Ícono alarma Este ícono aparece cuando establece que la alarma suene a una hora especificada. Bloqueo de teclado Este ícono aparece cuando se bloquea el teclado. 15 INSTALACIÓN Conexión de líneas 1. Conecte un extremo del cable de la línea de teléfono a la salida de la línea en la base y el otro extremo a una salida en la pared estándar. 2. Conecte el extremo modular del adaptador de alimentación CA a la salida de la línea en la base y luego enchufe el adaptador CA a una salida en la pared CA estándar. A la salida de la pared CA A la salida de la pared del teléfono PRECAUCIÓN: Durante una falla de alimentación no hay manera de recibir ni hacer llamadas; esto incluye el número de emergencia (112). 16 INSTALACIÓN Instalación de baterías Su teléfono se suministra con las baterías Ni-MH recargables (tamaño AAA). Instale la batería antes de usar el teléfono. 1. Deslice la cubierta de la batería en la dirección de la flecha y tire de ella hacia afuera. 2. Inserte nuevas baterías como se indica, haciendo coincidir la polaridad correcta (+,-). Nota: La reversión de la polaridad puede dañar el microteléfono. 3. Para reemplazar la cubierta de la batería deslícela hacia arriba hasta que se enganche en su lugar. 17 INSTALACIÓN Notas: Las baterías necesitan ser reemplazadas si no recuperan su capacidad de almacenamiento completo después de la recarga. Cuando reemplace las baterías use siempre baterías recargables Ni-MH de buena calidad. No use otras baterías ni baterías alcalinas convencionales. Carga del microteléfono ! ¡Nota importante!: Antes de la operación inicial DEBE CARGAR COMPLETAMENTE EL MICROTELÉFONO por unas 15 horas. Para cargar el microteléfono debe colocarlo en la base. Resultado: Cuando coloca el microteléfono en la base se enciende automáticamente y se enciende la luz del indicador de carga. 1 2 4 5 6 7 8 9 3 0 18 INSTALACIÓN Uso del gancho de transporte del microteléfono Le permite transportar el microteléfono con toda comodidad. Se engancha fácilmente a su cinturón, bolsillo, etc. Si desea retirar el gancho de transporte: Inserte un destornillador a lo largo del extremo de sus brazos y suelte el gancho. Luego retírelo. Uso del auricular (opcional) La salida del auricular se encuentra en el lado izquierdo del microteléfono y es un enchufe estándar de 2,5 mm. Enchufe el auricular en la salida y quedará activado. 19 INSTALACIÓN Audífono Salida auricular Micrófono gancho Nota: Cuando se enchufa el auricular en la salida se desactiva el micrófono en el microteléfono. Interruptor del volumen de campanero de base El interruptor que se encuentra en la base permite que el campanero se configure en alto, medio, bajo o apagado. Interruptor volumen campanero 20 PARÁMETROS DEL MICROTELÉFONO Encendido / apagado del microteléfono Si el microteléfono está en modo apagado, cuando lo coloca en la base, se enciende automáticamente. Para encender o apagar el microteléfono en modo reserva siga estos pasos: 1. Para encender el microteléfono cuando está apagado, y sosténgala así hasta que pulse la tecla encienda la pantalla. Al encenderse, el microteléfono ingresará al modo abono y buscará para una base registrada. Se mostrará un mensaje como el que aparece abajo y el ícono de señal titilará. Searching... 2. Para apagar el microteléfono mantenga la tecla pulsada hasta que desaparezca la pantalla. Si el microteléfono tiene éxito encontrando la base, ingresará en modo reserva; la pantalla mostrará el número de microteléfono y su nombre (si tiene uno guardado como se describe en la página 37), ícono de la señal, ícono de batería y hora actual. Si el microteléfono 21 PARÁMETROS DEL MICROTELÉFONO no tiene éxito en encontrar la base, se comportará de acuerdo con la condición Fuera de rango. Nota: Cuando la potencia de la batería es muy baja, si coloca el microteléfono en la base, la pantalla aparecerá como se ve abajo. DEBE CARGAR EL MICROTELÉFONO TOTALMENTE ANTES DE USAR. Charging... 22 FUNCIONES BÁSICAS Todas las descripciones en este manual asumen que el microteléfono está en modo reserva. Configure el teléfono al modo reserva pulsando la tecla . Cómo hacer una llamada 1. Levante el microteléfono y pulse la tecla . Resultado: El indicador In use (en uso) titila y aparece el ícono en el LCD. 2. Marque el número de teléfono. 3. Para terminar la llamada pulse la tecla a colocar el microteléfono en la base. o vuelva Nota: Para hacer una llamada al último número que marcó use la función Re-marcación. Para más detalles, consulte la página 29. Puede ingresar el número de teléfono deseado en modo reserva, lo que le permite realizar correcciones antes de la marcación. Siga estos pasos: 1. Ingrese un número de teléfono (hasta 32 dígitos). Contrólelo. Si se requiere, puede usar insertar una pausa. para Nota: Si comete un error mientras se ingresa un número, pulse la tecla blanda ‘Erase’ para borrar el último dígito. 23 FUNCIONES BÁSICAS 2. Cuando el número aparece correctamente, pulse la tecla . Cómo recibir una llamada Cuando se recibe una llamada aparece la información New Call (nueva llamada). Si se puede identificar al interlocutor se mostrará su número de teléfono. Si no se puede identificar al interlocutor sólo se mostrará la información de nueva llamada. Si tiene un mensaje de voz se mostrará el ícono y "MSG WTG ON" (mensaje en espera) en la pantalla. 1. Para responder la llamada, pulse la tecla . Si ha activado la función Auto Answer (respuesta automática) cuando el microteléfono está en la base sólo levántelo para responder. o vuelva 2. Para terminar la llamada pulse la tecla a colocar el microteléfono en la base. Resultado: Después de terminar la llamada la pantalla muestra la duración de la llamada. Notas: Puede seleccionar el volumen del campanero mediante las teclas o suena con una llamada entrante. 24 cuando el teléfono FUNCIONES BÁSICAS Si desea desactivar el ícono , pulse la tecla en modo reserva y luego pulse y sostenga la tecla . Luego pulse la tecla para retornar al modo reserva. (El microteléfono debe estar en la base). Si se configura el tono de llamada polifónico (melodías 8 – 10), el tono de llamada continuará por 4 segundos después de que quien hizo la llamada cuelgue o una vez que un teléfono paralelo haya respondido a la llamada. Micrófono mudo Durante una conversación puede apagar provisoriamente del micrófono para que el interlocutor no pueda escucharlo. Ejemplo: Quiere decirle algo a otra persona en la sala pero no quiere que la otra parte lo escuche. Para que el micrófono quede mudo pulse la tecla blanda Mute durante la conversación. Aparece "Call Muted" (llamada muda) en la pantalla. Para que el micrófono ya no esté mudo pulse la tecla blanda Mute de nuevo. Volverá a su interlocutor. 25 FUNCIONES BÁSICAS Función amplificación PRECAUCIÓN: Este teléfono puede producir niveles de sonido muy altos (fuertes). La repetición incremental reiterada a niveles de amplificación superiores a los 18 dB puede ser dañina para personas sin pérdida auditiva. Regule siempre el control de volumen a la configuración mínima antes de usar el teléfono. Su teléfono está equipado con una función de amplificación especializada diseñada para adaptarse a sus necesidades. Durante una conversación puede ajustar el control Vol+ o Vol- a la izquierda del microteléfono y use la tecla AMP a la derecha. También puede ajustar el control de Tono para adaptar los niveles a sus requisitos auditivos. Se mostrará el volumen seleccionado en la pantalla. Cuando pulsa la tecla AMP en modo receptor durante una conversación el indicador Amplificador en el microteléfono se ilumina. Si vuelve a pulsar la tecla AMP, el indicador se apagará. También puede seleccionar el volumen del audífono o el del altavoz con Audio Setup (configuración de audio) bajo HS Settings (parámetros HS) como se describe en la página 51. 26 FUNCIONES BÁSICAS También puede usar el control Vol+ o Vol- en modo de reserva para ajustar el volumen del campanero. Navegación por el menú Para acceder a la opción menú: 1. Para mostrar los ítems de menú pulse la tecla blanda Menú. 2. Para desplazarse a través de las opciones de menú, pulse la teclas o repetidamente. 3. Para seleccionar un menú pulse la tecla blanda Select (seleccionar) cuando aparece el menú deseado en pantalla. 4. Repita si es necesario. Para retornar al modo reserva: Pulse la tecla blanda Back (volver) desde cualquier menú; el teléfono volverá a la pantalla anterior. Para retornar al modo de reserva, pulse la tecla . Además, el teléfono retornará automáticamente al modo de reserva desde cualquier menú si no se pulsa una tecla en 40 segundos. Nota: En modo reserva puede pulsar la tecla encender / apagar la retro iluminación. 27 para FUNCIONES BÁSICAS Mapa del menú 1. Directorio CID (consulte la página 31). 2. Directorio Nuevo (consulte la página 43). Editar (consulte la página 46). Borrar (consulte la página 47). Borrar todo (consulte la página 47). Estado PB (consulte la página 47). 3. Parámetros BS Terminar HS (consulte la página 59). Modo marcación (consulte la página 40). Tiempo de destello (consulte la página 60). Modificar PIN (consulte la página 60). Poner a cero BS (consulte la página 61). 4. Parámetros HS Alarma (consulte la página 50). Configuración de audio (consulte la página 51). Configuración de sonido de llamada (consulte la página 28). Configuración de tono (consulte la página 52). Idioma (consulte la página 36). Nombre HS (consulte la página 37). Respuesta automática (consulte la página 35). Contraste LCD (consulte la página 53). Fecha y hora (consulte la página 53). Seleccionar base (consulte la página 55). Configuración HS (consulte la página 56). Amplificado (consulte la página 57). Teclado parlante (consulte la página 57). 5. Registro (consulte la página 62). 28 FUNCIONES BÁSICAS Configuración del campanero del microteléfono Puede seleccionar su tono de llamada externo (desde la red de teléfono) o interno (desde otro microteléfono registrado a la misma base) y ajustar el volumen. 1. Pulse la tecla blanda ‘MENU’ o para elegir el menú HS 2. Pulse la tecla Settings luego pulse la tecla blanda Select. o para elegir el menú Ring 3. Pulse la tecla Setup luego pulse la tecla blanda Select. 4. Pulse la tecla blanda Select para elegir INT Ring o pulse la tecla blanda Select. para elegir EXT Ring; pulse la tecla o para elegir Melody o 5. Pulse la tecla Volume, (melodía o volumen, respectivamente); pulse la tecla blanda Select. Resultado: Puede seleccionar el tono de llamada de la melodía 1 a 10 o ajustar el volumen entre volumen 1 a 5 o apagado. Cuando ajusta el tono de llamada o su volumen, el teléfono reproduce la melodía seleccionada. 6. Pulse la tecla blanda Save para confirmar. 29 FUNCIONES BÁSICAS Notas: Si configura el volumen a "Off", cuando llega una llamada, sólo aparecerá la información sobre la Nueva llamada en la pantalla. Volver a marcar el último número. 1. Pulse o la tecla blanda Re-marcación en modo reserva. Resultado: La pantalla muestra el último número que marcó. 2. Pulse la tecla para marcar el número. Su teléfono le permite recuperar los últimos 10 números que marcó y volver a hacerlo rápidamente. Búsqueda y marcación de un número en el directorio de re-marcación. 1. Pulse la tecla blanda Redial (Re-marcación) en modo reserva. 2. Si quiere deslizarse a través de la memoria, pulse la tecla o repetidamente hasta que encuentre el número que desea marcar. 3. Pulse la tecla para marcar el número. Notas: Si no se encuentran números se muestra "Empty" (vacío). 30 FUNCIONES BÁSICAS Cuando el directorio de re-marcación está completo cada vez que marca un número nuevo el más viejo en el directorio se borra automáticamente. Uso de las opciones del directorio de re-marcación Con las opciones del directorio de re-marcación puede agregar un número o borrar otro. 1. Pulse la tecla blanda Redial. 2. Desplácese al número deseado con la teclas o . 3. Cuando aparezca el número en la pantalla pulse la tecla blanda More (más) para elegir la opción deseada: Agregar a PB: le permite agregar el número al directorio. Complete el almacenamiento a partir del paso 4 descrito en la parte "Agregado de entradas al directorio" (obviamente encontrará el número ya ingresado en el campo adecuado). Borrar: le permite borrar el número seleccionado. Borrar todo: le permite borrar todo el directorio. 4. Para retornar al modo de reserva, pulse la tecla . Nota: En el paso 3, cuando selecciona las opciones Delete o Delete All, el mensaje "Confirm ?" (¿confirmar?) le pedirá que confirme el borrado. Para confirmar pulse 31 FUNCIONES BÁSICAS la tecla blanda Del o Del All, para salir pulse la tecla blanda Cancel. Directorio CID Cuando recibe una llamada, si se transmite la información del interlocutor de la red en la que se hizo la llamada (y el interlocutor no la oculta), se muestra su número de teléfono. Es más, si pierde una o más llamadas, aparecerá el ícono en pantalla. Si la memoria CID está llena el ícono titilará en la pantalla. Out of Area - (fuera de área) este mensaje aparecerá cuando alguien llama desde un área donde la compañía telefónica no está ofreciendo servicios de identificación de quien llama o no lo está haciendo a su zona todavía. Private – (privado). si quien llama ha ejercitado la opción para prevenir que su nombre y número sean enviados aparecerá Private en pantalla. Vista y marcación de cualquiera de los números CID 1. Pulse la tecla blanda MENU. 32 FUNCIONES BÁSICAS 2. Use la tecla blanda Select para elegir el directorio CID y, si está disponible, se mostrarán los números. (También puede acceder al directorio CID directamente pulsando la tecla en modo reserva). 3. Use la tecla o para ver los números; puede hacer una llamada al pulsar la tecla . También puede agregar la entrada al directorio. Nota: En el paso 3 cada ítem de la lista entrante se marca con el ícono si la llamada ha sido revisada o si aún no lo fue. Agregar número CID al directorio 1. Pulse la tecla blanda MENU. 2. Pulse la tecla blanda Select para elegir CID Book (directorio CID). 3. Use la tecla o para ver los números cuando el número deseado aparece en la pantalla; pulse la tecla blanda More para ingresar al menú Add to PB (agregar a PB). 4. Pulse la tecla blanda Select; se le pedirá que ingrese el nombre. 33 FUNCIONES BÁSICAS 5. Ingrese el nombre y pulse la tecla blanda Next (siguiente); luego podrá modificar el número que quiere almacenar. 6. Pulse la tecla blanda Next; podrá seleccionar el tono de llamada de la Melodía 1 a 10; pulse la tecla blanda Save para confirmar y salir; escuchará un pitido para confirmar. Borrar un número en el directorio CID 1. Pulse la tecla blanda MENU. 2. Pulse la tecla blanda Select para elegir CID Book. 3. Desplácese al número deseado con la teclas o . 4. Cuando aparezca el número en la pantalla pulse la tecla blanda More. o para elegir Delete 5. 3. Pulse la tecla luego pulse la tecla blanda Select. La pantalla mostrará "Confirm ?". Pulse la tecla blanda Del para confirmar; escuchará un pitido y la pantalla mostrará el número siguiente. Borrar todos los números en el directorio CID 1. Pulse la tecla blanda MENU. 34 FUNCIONES BÁSICAS 2. Pulse la tecla blanda Select para elegir CID Book (directorio CID). 3. 2. Pulse la tecla blanda More y o para elegir el menú Delete All (borrar todo); luego pulse la tecla blanda Select. 4. La pantalla muestra "Confirm ?"; pulse la tecla blanda Del All para confirmar. Resultado: Escuchará un pitido y el teléfono retorna al modo de reserva después de borrar todos los números CID. Linterna Si enciende esta función el campanero visual se iluminará en forma estable. Puede usar el teléfono como linterna. Para activar esta función en el modo reserve mantenga la tecla pulsada hasta que se ilumine el campanero visual. pulsada hasta Para apagarla mantenga la tecla que vuelva a apagarse el campanero visual. 35 FUNCIONES BÁSICAS Bloqueo de las teclas Si activa esta función todas las teclas se bloquearán salvo M1 a M4. Puede responder llamadas con la tecla . Pero cuando cuelga el teléfono vuelve al modo bloqueado. Esta característica es útil para evitar pulsar teclas por error. Para bloquear las teclas, en el modo reserve, mantenga la tecla pulsada hasta que la pantalla muestre "HS Locked", luego aparece el ícono . Para desbloquear las teclas, mantenga de nuevo la tecla pulsada hasta que desaparezca el ícono de bloqueo de teclas de la pantalla. Nota: En modo bloqueo si pulsa alguna tecla el teléfono generará un tono de advertencia y se volverá a mostrar el mensaje "HS Locked". Respuesta automática Con esta función puede responder una llamada al levantar el microteléfono de la base sin pulsar una tecla. 36 FUNCIONES BÁSICAS 1. Pulse la tecla blanda MENU. o repetidamente para 2. Pulse la tecla elegir HS Settings, luego pulse la tecla Select. o para elegir Auto Answer 3. Pulse la tecla (respuesta automática) luego pulse la tecla blanda Select. o para elegir ON/OFF para 4. Use la tecla activar / desactivar la función; luego pulse la tecla blanda Save; escuchará un pitido para confirmar. Selección de un idioma El microteléfono soporta hasta 8 idiomas predefinidos: inglés, francés, español, alemán, italiano, holandés, ruso y polaco. Puede cambiar el idioma usado para mostrar los mensajes del menú. 1. Pulse la tecla blanda MENU. o repetidamente para 2. Pulse la tecla elegir HS Settings, luego pulse la tecla Select. o para elegir Language 3. Pulse la tecla (idioma) luego pulse la tecla blanda Select. 37 FUNCIONES BÁSICAS 4. Se mostrará el idioma. Use la tecla o para deslizarse por las opciones. Cada idioma se mostrará en su traducción nativa. 5. Pulse la tecla blanda Save para seleccionar el idioma requerido y escuchará un pitido para confirmar. Nombre HS Con esta función puede definir un nombre para el microteléfono para reconocer fácilmente el suyo si tiene más de uno registrado en la misma base, pero cuando se reconfigura el microteléfono se borrará el nombre. 1. Pulse la tecla blanda MENU. 2. Pulse la tecla o repetidamente para elegir HS Settings, luego pulse la tecla Select. o para elegir HS Name 3. Pulse la tecla (nombre HS) luego pulse la tecla blanda Select. 4. Puede ingresar el nombre del microteléfono (hasta 12 caracteres) con las teclas alfanuméricas (use la tecla blanda Erase para borrar los caracteres incorrectos), luego pulse la tecla blanda Save para confirmar y salir. El nombre del microteléfono se mostrará encima del número de su microteléfono en modo reserva. 38 FUNCIONES BÁSICAS Alarma Un pitido sonará cuando el microteléfono esté fuera de rango de la base. Puede seleccionar activar / desactivar esta advertencia audible. 1. Pulse la tecla blanda MENU. 2. Pulse la tecla o repetidamente para elegir HS Settings, luego pulse la tecla Select. o para elegir Tone Setup 3. Pulse la tecla (configuración de tono) luego pulse la tecla blanda Select. o para elegir Range 4. Pulse la tecla Alarm luego pulse la tecla blanda Select. o para elegir ON/OFF para 5. Use la tecla activar / desactivar la función; luego pulse la tecla blanda Save; escuchará un pitido para confirmar. Buscapersonas Puede buscar el microteléfono desde la base haciendo que suene con un tono especial. Esto es muy útil para localizar un microteléfono perdido. 39 FUNCIONES BÁSICAS Pulse la tecla en la base (menos de 5 segundos); todos los microteléfonos registrados a la base sonarán por 60 segundos. Para detener la función pulse la tecla en la base de nuevo o cualquier tecla en el microteléfono. Nota: Cuando se pulsa la tecla en forma continuada, por más de 5 segundos, la base ingresará en modo abono. Para más detalles, consulte la página 61. Modo marcación Puede seleccionar cambiar el modo de marcación con los pasos siguientes: 1. Pulse la tecla blanda MENU. o repetidamente para 2. Pulse la tecla elegir BS Settings, luego pulse la tecla Select. o para elegir Dial Mode 3. Pulse la tecla luego pulse la tecla blanda Select. o para seleccionar 4. Puede pulsar la tecla las opciones de modo de marcación requeridas (Tono / 40 FUNCIONES BÁSICAS pulso) y pulse la tecla blanda Save. Se escuchará un pitido. Nota: Si no está seguro qué modo de marcación seleccionar, contacte a su proveedor de servicio local. Manos libres Durante una llamada puede encender el altavoz incorporado en el microteléfono. En este modo puede poner el microteléfono sobre una superficie (por ejemplo un escritorio) y disfrute de la comodidad de la conversación manos libres. Para activar la función, pulse la tecla durante una llamada (línea ocupada). Aparece el ícono en el LCD. Para desactivar la función y seguir hablando en modo normal, pulse la tecla ícono. de nuevo. Desaparecerá el Notas: Antes de colocar el microteléfono junto a los oídos asegúrese de haber desactivado el altavoz. Para ajustar su volumen, página 25 o 51. 41 FUNCIONES BÁSICAS Señal de destello Cuando la línea esté ocupada al pulsar la tecla blanda Flash (destello) se envía la señal destello. Esta tecla se usa en conjunto con servicios especiales (ejemplo, llamada en espera) que puede estar a su disposición de su red telefónica. Para más detalles contacte al operador de su compañía de teléfono. Para usar los servicios especiales pulse la tecla blanda Flash mientras la línea está ocupada: La pantalla mostrará "R". 42 FUNCIONES AVANZADAS Directorio El directorio incorporado en su teléfono inalámbrico le permite almacenar números usados con frecuencia para que fácilmente pueda hacer una llamada sin tener que recordar ni ingresar el número de teléfono. Mapa de caracteres Para ingresar un carácter alfanumérico específico pulse una o más veces la tecla relevante para el carácter requerido de acuerdo con la tabla siguiente: una vez para el primer carácter, dos para el segundo y así sucesivamente. Tec la 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Caracteres en el orden mostrado (spc) 1 A D G J M P T W 0 @ B E H K N Q U X ? _ C F I L O R V Y & + a d g j m S t Z / b e h k n p u w 43 . " c f i l o q v x , ( 2 3 4 5 6 r 8 y ! ) % s 7 z 9 FUNCIONES AVANZADAS Agregado de las entradas al directorio 1. Pulse la tecla blanda MENU. 2. Pulse la tecla o para elegir Phonebook luego pulse la tecla blanda Select. 3. Pulse la tecla blanda Select para elegir New (nuevo). 4. La pantalla muestra "Name ?" (¿nombre?). Ingrese el número que desea usar, luego pulse la tecla Next para confirmar. La pantalla muestra "Number ?" (¿número?). Cuando aparezca el número (hasta 20 dígitos) pulse la tecla blanda Next. 5. *Use la tecla o para seleccionar el sonido que quiere asociar con el número; pulse la tecla blanda Save para confirmar. 6. Repita si es necesario. * Si desea configurar un número VIP debe seleccionar un tono de llamada especial para ello. El tono de llamada será distinto al del sonido externo establecido. Puede configurar hasta 9 tonos de llamada VIP para asociar con 9 números / grupos VIP. Nota: Si comete un error mientras se ingresa un número o un nombre, pulse la tecla blanda ‘Erase’(borrar) para 44 FUNCIONES AVANZADAS editarlo. Cada vez que pulsa la tecla se borra el último carácter o dígito. Uso de una pausa Una pausa es útil cuando accede a un sistema de respuesta de voz interactivo como un sistema de banca informática. Una pausa proporciona una demora de 3 segundos. Si desea insertar una pausa cuando marca un número en modo reserva o almacenar un número en memoria pulse la tecla entrada de la pausa. . La letra P aparecerá en la Visualización de las entradas al directorio 1. En el modo de reserva, pulse la tecla . o repetidamente hasta que 2. Pulse la tecla se muestre la entrada deseada. Marcación de un número del directorio Encuentre el número que quiere marcar. Consulte “Visualización de las entradas al directorio”. Luego pulse la tecla o la tecla blanda Dial. Edición de las entradas al directorio 1. Pulse la tecla blanda MENU. 45 FUNCIONES AVANZADAS 2. Pulse la tecla o para elegir Phonebook luego pulse la tecla blanda Select. para elegir el menú Edit (editar). 3. Pulse la tecla Pulse la tecla blanda ‘SELECT’ 4. Pulse la tecla o repetidamente hasta que se ve la entrada que quiere editar, luego pulse la tecla Select. 5. Si es necesario, pulse la tecla blanda Erase para borrar los dígitos; luego ingrese el nombre y número deseado; pulse la tecla blanda Next para guardar. 6. Use la tecla o para seleccionar el sonido que quiere asociar con el número; pulse la tecla blanda Save para confirmar. Borrado de las entradas al directorio 1. Pulse la tecla blanda MENU. 2. Pulse la tecla o para elegir Phonebook luego pulse la tecla blanda Select. o 3. Pulse la tecla la tecla blanda ‘SELECT’ para elegir Delete. Pulse 4. Pulse la tecla o repetidamente hasta que se vea el nombre que quiere borrar, luego pulse la tecla 46 FUNCIONES AVANZADAS Select. La pantalla muestra "Confirm ?" (¿confirmar?). Para borrar pulse la tecla blanda Del o para salir pulse Cancel. 5. En paso 3 si elige el menú Delete All y pulsa la tecla blanda Select la pantalla mostrará "Confirm ?". Para borrar todas las entradas pulse la tecla blanda Del All o para salir pulse Cancel. Estado PB El estado PB muestra el número de entradas en el directorio ya almacenado. Cuando aparece PB Status en la pantalla pulse la tecla blanda Select para ingresarlo. Memorias al tacto Puede almacenar hasta 4 números en memorias al tacto. Todos los números se almacenarán en el directorio. Almacenamiento de números de memoria 1. Pulse la tecla de memoria (M1 a M4) en modo reserva. 2. La pantalla muestra "Number ?". Cuando aparezca el número (hasta 20 dígitos) pulse la tecla blanda Next. 3. Use la tecla o para seleccionar el sonido que quiere asociar con el número; pulse la tecla blanda Save para confirmar. 47 FUNCIONES AVANZADAS Nota: La tecla de Servicio al Cliente Verde CS en la parte superior ha sido preprogramada con nuestro número (1-888-864-2446) de Sonic Alert - servicio al cliente de los EE. UU. Oprima la tecla CS para marcar directamente al Servicio al Cliente o ayuda o preguntas técnicas. Nuestro departamento de servicio al cliente funciona de 9 a 17, de lunes a viernes, hora central. Visualización de números de memoria 1. En el modo de reserva, pulse la tecla . o repetidamente hasta que 2. Pulse la tecla se muestre el número deseado. Marcación desde memorias al tacto En el modo de reserva pulse M1 a M4 para marcar el número correspondiente. Edición de números de memoria Realice los pasos del párrafo “edición de entradas del directorio”. Consulte la página 46. Nota: Los nombres de las memorias por defecto son M1 a M4; puede agregar después de ellas pero no puede borrar el nombre por defecto; por ejemplo, puede modificar M1 a M1: privado. 48 FUNCIONES AVANZADAS Borrado de números de memoria Realice los pasos del párrafo “borrado de entradas del directorio”. Consulte la página 47. Parámetros HS Configuración de la alarma Puede configurar la alarma en el microteléfono y ajuste los parámetros de alarma. 1. Pulse la tecla blanda MENU. 2. Pulse la tecla o para elegir HS Settings luego pulse la tecla blanda Select. 3. Pulse la tecla blanda Select para elegir el menú Alarm (alarma). 4. La pantalla mostrará la configuración actual. Use la tecla o para seleccionar On/Off, luego pulse la tecla blanda Select. 5. Si selecciona ON la pantalla lo invita a ingresar la hora en formato HH:MM. Use el teclado numérico para ingresar. 6. Pulse la tecla blanda Next; un pitido y la pantalla muestra Snooze On/Off (zumbador ON/OFF); puede pulsar la tecla o para activar o desactivar la función de zumbido en la alarma y pulse la tecla Save. 49 FUNCIONES AVANZADAS 7. Cuando suena la alarma pulse una tecla para apagarla. Notas: En el paso 5 necesita ingresar la hora en formato 24 horas. Si pulsa una tecla cuando suena la alarma, estará silenciosa. Si elige Snooze On, la alarma sonará a intervalos cuando regulares de 11 minutos. Si pulsa la tecla suena la alarma, la opción pasará a Snooze Off. Configuración de audio Si se requiere, puede usar el menú para ajustar el volumen de audio. 1. Pulse la tecla blanda MENU. 2. Pulse la tecla o para elegir HS Settings luego pulse la tecla blanda Select. o para elegir el menú 3. Pulse la tecla Audio Setup (configuración de audio) luego pulse la tecla blanda Select. o para elegir Speaker V. o 4. Pulse la tecla Earpiece V. (v. altavoz o v. audífono, respectivamente) luego pulse la tecla blanda Select. 50 FUNCIONES AVANZADAS 5. La pantalla mostrará la configuración actual. Pulse la o para elegir el nivel de volumen tecla (volumen 1 - volumen 5), luego pulse la tecla blanda Save. Tono de las teclas Cada vez que pulsa una tecla el microteléfono lo reconoce con un tono de tecla. Puede desactivar los tones de teclas para uso silencioso. En determinadas condiciones de error se escuchará un sonido de advertencia cuando se pulse una tecla incorrecta. 1. Pulse la tecla blanda MENU. 2. Pulse la tecla o para elegir HS Settings luego pulse la tecla blanda Select. o para elegir Tone Setup 3. Pulse la tecla (configuración de tono) luego pulse la tecla blanda Select. 4. Pulse la tecla blanda Select para elegir Key Tone (tono de tecla). o para elegir ON u 5. Puede usar la tecla OFF para activar o desactivar la función. 6. Pulse la tecla blanda ‘SAVE’ Nota: 51 FUNCIONES AVANZADAS Para el uso normal recomendamos que deje el tono de tecla activado. El teléfono es más fácil de usar. Parámetros de contraste LCD El ajuste le permite optimizar la visibilidad de la pantalla al cambiar el contraste de acuerdo con las condiciones del ambiente. 1. Pulse la tecla blanda MENU. 2. Pulse la tecla o para elegir HS Settings luego pulse la tecla blanda Select. o repetidamente para 3. Pulse la tecla elegir LCD Contrast, luego pulse la tecla Select. o repetidamente para 4. Pulse la tecla elegir entre los 17 niveles de contraste disponibles, luego pulse la tecla Save. 5. Pulse la tecla para retornar al modo reserva. Configuración Fecha y hora Formato fecha y hora 1. Pulse la tecla blanda MENU. 2. Pulse la tecla o para elegir HS Settings luego pulse la tecla blanda Select. 52 FUNCIONES AVANZADAS 3. Pulse la tecla o para elegir Fecha y hora (configuración de tono) luego pulse la tecla blanda Select. o para elegir Formato de 4. Pulse la tecla fecha o Formato de hora, luego pulse la tecla blanda Select. o para elegir el 5. Puede usar la tecla formato de fecha (DD-MM/MM-DD) o el de hora (12-Hour/24-Hour), luego pulse la tecla blanda Save. Configuración Fecha y hora 1. Pulse la tecla blanda MENU. 2. Pulse la tecla o para elegir HS Settings luego pulse la tecla blanda Select. o para elegir Fecha y hora 3. Pulse la tecla luego pulse la tecla blanda Select. o para elegir el menú Set 4. Pulse la tecla Date o Set Time (configurar fecha o configurar hora, respectivamente) luego pulse la tecla blanda Select. 5. Ingrese la fecha / hora actual con el teclado numérico y pulse la tecla blanda Save para guardar y salir. Notas: 53 FUNCIONES AVANZADAS Si se selecciona el reloj de 12 horas se mostrará AM o PM del lado derecho de la hora en modo reserva. En el paso 5 necesita ingresar la hora en formato 24 horas. Selección de la base Esta función le permite seleccionar una base entre las registradas en el microteléfono. Puede acceder a las opciones desplazándose por el menú. 1. Pulse la tecla blanda MENU. 2. Pulse la tecla o para elegir HS Settings luego pulse la tecla blanda Select. o para elegir el menú 3. Pulse la tecla Select Base (selección de base) luego pulse la tecla blanda Select. o para seleccionar la base 4. Use la tecla que desea, luego pulse la tecla blanda Select. Si selecciona una que no existe sonará un tono de advertencia. 5. La pantalla mostrará Selected BSX (se seleccionó BSX). Pulse la tecla blanda Select para confirmar. Se escuchará un tono de confirmación. Reconfigurar HS 54 FUNCIONES AVANZADAS Si reconfigura el microteléfono, todas las funciones bajo el menú HS Settings volverán a los parámetros iniciales de fábrica: Alarma, configuración de audio, configuración de tono de llamada, de tono, idioma, nombre HS, respuesta automática y fecha y hora. Pero el contraste LCD no se recuperará. 1. Pulse la tecla blanda MENU. 2. Pulse la tecla o para elegir HS Settings luego pulse la tecla blanda Select. o para elegir el menú HS 3. Pulse la tecla Reset, luego pulse la tecla blanda Select. Se le pedirá que ingrese el código PIN. 4. Ingrese el código PIN (por defecto es 0000); luego pulse la tecla blanda Reset. Si se valida el código PIN todos los parámetros del microteléfono volverán a los parámetros por defecto de fábrica. De lo contrario se escuchará un tono de advertencia y se mantendrán los parámetros. Resultado: Cuando se completa el proceso el microteléfono retornará al modo de reserva. Amplificado Su teléfono está equipado con una función de amplificación especializada diseñada para adaptarse a sus necesidades. Si activa esta función, el ajuste del 55 FUNCIONES AVANZADAS volumen del receptor es 15-30 dB. De lo contrario es 0 – 15 dB. 1. Pulse la tecla blanda MENU. o para elegir HS Settings 2. Pulse la tecla luego pulse la tecla blanda Select. o para elegir el menú 3. Pulse la tecla Amplified (amplificado) luego pulse la tecla blanda Select. o para elegir ON u 4. Puede usar la tecla OFF para activar o desactivar la función. 5. Pulse la tecla blanda ‘SAVE’ Parámetros BS Terminar HS Esta función le permite borrar un registro del microteléfono de la base. 1. Pulse la tecla blanda MENU. 2. Pulse la tecla o para elegir BS Settings luego pulse la tecla blanda Select. 3. Pulse la tecla blanda Select para elegir el menú Terminate HS. La pantalla muestra "PIN?" para pedirle 56 FUNCIONES AVANZADAS que ingrese el código PIN (el código por defecto es “0000”). Pulse la tecla blanda OK (aceptar). o para seleccionar un 4. Pulse la tecla microteléfono luego pulse la tecla blanda Select. El microteléfono seleccionado se comportará de acuerdo con la condición no registrada. Si selecciona el microteléfono actual o si selecciona uno que no existe, se escuchará un tono de advertencia. Tiempo de destello Puede seleccionar cambiar el tiempo de destello con los pasos siguientes: 1. Pulse la tecla blanda MENU. 2. Pulse la tecla o para elegir BS Settings luego pulse la tecla blanda Select. 3. Pulse la tecla para elegir el menú Flash Time (tiempo de destello). Pulse la tecla blanda ‘SELECT’ 4. La pantalla mostrará la configuración actual. Pulse la tecla o para seleccionar Flash-1(100ms:España y países europeos) /Flash-2(300ms:Francia), luego pulse la tecla blanda Save. Modificar PIN 57 FUNCIONES AVANZADAS Esta función le permite cambiar el número PIN de la base activa actual. El PIN por defecto es 0000. 1. Pulse la tecla blanda MENU. o para elegir BS Settings 2. Pulse la tecla luego pulse la tecla blanda Select. o para elegir Modificar 3. 3. Pulse la tecla PIN luego pulse la tecla blanda Select. 4. La pantalla muestra "PIN?". Ingrese el PIN actual, luego pulse la tecla Next. Si el código PIN viejo es correcto se le pedirá que ingrese un código PIN nuevo; de lo contrario se escuchará un pitido y el microteléfono volverá al menú Modificar PIN. 5. Ingrese el PIN actual, luego pulse la tecla Next. Se le pedirá que confirme el código PIN. Ingrese de nuevo el PIN, luego pulse la tecla Save para confirmar y salir. Reconfigurar BS Si reconfigura la base, todas las funciones bajo el menú BS Settings volverán a los parámetros iniciales de fábrica: modo de marcación y tiempo de destello. 1. Pulse la tecla blanda MENU. 2. Pulse la tecla o para elegir BS Settings luego pulse la tecla blanda Select. 58 FUNCIONES AVANZADAS 3. Pulse la tecla o para elegir el menú BS Reset luego pulse la tecla blanda Select. Se le pedirá que ingrese el código PIN. 4. Ingrese el código PIN (por defecto es 0000); luego pulse la tecla blanda Reset. Si se valida el código PIN todos los parámetros de la base volverán a los parámetros por defecto de fábrica. De lo contrario se mantendrán los parámetros. Resultado: Cuando se completa el proceso el microteléfono retornará al modo de reserva. Registro El microteléfono suministrado ya está registrado con el número 1. Puede registrar hasta 5 microteléfonos en la misma base para compartir la misma línea. Antes de registrar un microteléfono a la base debe pulsar en la base por unos 5 segundos, y sostener la tecla suéltela cuando escuche un pitido. 1. Pulse la tecla blanda MENU. 2. Pulse la tecla o repetidamente para elegir Registration, luego pulse la tecla Select. 3. Pulse la tecla o para desplazarse por la lista de nombres de base, luego pulse la tecla blanda 59 FUNCIONES AVANZADAS Select. El microteléfono buscará la base requerida y la información relevante titilará en la pantalla. 4. Si se encuentra la base se le pedirá que ingrese el código PIN (el código por defecto es “0000”). Ingréselo y pulse la tecla blanda ‘SELECT’ Si el código PIN es correcto, el tono de registro sonará y luego la base asigna un número al microteléfono; la base asigna un número al microteléfono; de lo contrario sonará un tono de advertencia y e microteléfono retorna al estado de registro anterior. 5. Si no se encuentra la base, el microteléfono se comportará de acuerdo con la condición Fuera de rango. Llamadas con más de un microteléfono Si tiene más de un microteléfono registrado en la misma base puede hacer llamadas internas y transferir una externa entre los microteléfonos registrados. Cómo hacer una llamada interna 1. Pulse la tecla , la pantalla aparece de esta manera, luego ingrese el número de microteléfono al que desea llamar: 60 FUNCIONES AVANZADAS 2. Cuando no está disponible el microteléfono retornará al modo de reserva. Si el microteléfono ingresado es válido, sonará el quew reciba la llamada y muestra HSX Calling. El usuario puede pulsar la tecla responder la llamada interna. para 3. Al final de su conversación, pulse la tecla . Nota: Durante la llamada interna, si entra una llamada externa, la pantalla mostrará el número que llama. Pulse la tecla para terminar la llamada interna primero y luego la tecla para responder a la llamada. Transferencia de llamadas entre microteléfonos Puede transferir una llamada externa entre los microteléfonos que se registran a la misma base. 1. Pulse la tecla durante una llamada externa luego ingrese el número de microteléfono al que desea transferir la llamada. 61 FUNCIONES AVANZADAS 2. Si la parte llamada responde, puede pulsar la tecla para hablar con usted. En este momento puede informarle de la llamada entrante. 3. Cuando se responde a la llamada, pulse la tecla . o vuelva a colocar el microteléfono en la base para completar la transferencia. Configuración de una conferencia a 3 vías Cuando tiene una llamada externa y una intercomunicación puede configurar una conferencia a tres vías: 1. Pulse la tecla durante una llamada externa, luego ingrese el número de microteléfono que desea que participe en la conferencia. 2. La parte llamada pulsa la tecla para responder. 3. La parte que llama puede pulsar la tecla para ingresar a la conferencia. 4. Uno de los dos microteléfonos internos puede pulsar la tecla desee. para salir de la conferencia cuando lo 62 FUNCIONES AVANZADAS Nota: Si uno de los microteléfonos pierde la llamada de conferencia los otros seguirán hablando. ID de quien llama en una llamada en espera Cuando se abona al servicio de llamada en espera con su compañía local, el teléfono mostrará el nombre y número de quien llama mientras está en una conversación. Se muestra información Se muestra información de la segunda llamada. de quien llama 1. Cuando está en la línea, el teléfono mostrará automáticamente el nombre y número de la segunda llamada. 2. Pulse la tecla blanda Flash y “2” para responder a la segunda persona que llama. 3. Cuando termine pulse la tecla blanda Flash y “2” para continuar la conversación con la primera llamada. Nota: Si ha transferido la llamada externa a otro microteléfono, no podrá usar la función de llamada en espera a través del segundo microteléfono. 63 LISTA DE FUNCIONES y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y tecnología DECT 1.8GHz con GAP. Pantalla LCD grande 2.0" (pantalla matriz 128 x 64 puntos). Hasta 5 microteléfonos por base. Hasta 4 bases por microteléfono. Contraste LCD ajustable. Directorio con hasta 59 entradas. Configuración de 9 tonos de llamada VIP para entradas del directorio. Directorio de re-marcación con hasta 10 entradas. 10 tonos de llamadas del microteléfono y selección de volumen (5 niveles + off). Interruptor del volumen de campanero de base (3 niveles + off) Señalador de sonido fuerte con vibración. Compatible con auricular. 4 memorias al toque en pulsadores de marcación rápida. Altavoz para manos libres. Llamada interna. Transferencia de llamada. Conferencia a 3 vías. Volumen y tono de audio ajustable. Protección PIN. Remarcación, destello, pausa, mudo. Modo de marcación TONO / PULSO seleccionable. 64 LISTA DE FUNCIONES y y y y y y y y y y Tiempo de destello seleccionable. Duración de la llamada. Reloj en tiempo real (configuración hora). Bloqueo de teclado. 8 idiomas disponibles a seleccionar. Respuesta automática ON / OFF a seleccionar. El reloj de alarma incluye opción de zumbido. Configuración del nombre de microteléfono. Pantalla LCD con retro alimentación y teclado. Baja radiación (opcional) ID de quien llama y ID de quien llama dual FSK y DTMF. y ID de quien llama / llamada en espera. y Lista de ID de quien llama con hasta 40 entradas. y Las llamadas entrantes pueden ser respondidas / agregadas / borradas del directorio. y Indicador de nueva llamada. y Mensaje en espera. 65 DETECCIÓN Y DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS Síntoma Control y solución. No hay operación y Verifique que el adaptador de y y y No hay tono de marcación y y No aparece nada en pantalla y y y El microteléfono parece tener baterías con poca vida y y No se ve el y y alimentación esté adecuadamente conectado. Verifique que el cable de la línea del teléfono esté adecuadamente conectado. Controle que las baterías del microteléfono tengan toda la carga. Controle que las baterías del microteléfono estén instaladas como corresponde. Verifique que el cable de la línea del teléfono esté adecuadamente conectado. Verifique que el adaptador de alimentación esté adecuadamente conectado. Controle que las baterías del microteléfono estén instaladas como corresponde. Controle que las baterías del microteléfono tengan toda la carga. Controle que el microteléfono esté encendido. Controle los contactos de caga. Una vida de batería relativamente corta puede indicar que se requiere reemplazar las baterías. Asegúrese de que se usen las baterías correctas. Asegúrese de que ha requerido el 66 DETECCIÓN Y DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS número de quien llama servicio de su proveedor de red. y Quien llama puede haber ocultado sus datos. y Deje que el teléfono suene un par de veces porque puede haber demora en la recepción de la información. 67 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Rango de frecuencia: Canales Modulación Tiempo de carga Temperatura ambiente Humedad Dimensiones (mm) Alimentación 1.92~1.93GHz 5 canales dúplex GFSK 15 horas Normal: 15°C ~ 35°C, Extrema: 0°C ~ 40°C 0%~90% Base: 136 x 100 x 59; Microteléfono: 160 x 58 x 38 Entrada de base: 7,5V, 500mA; entrada de microteléfono: Ni-MH: 1.2V x 3, 600mAh El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 68 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Si se abona a un servicio DSL Fije un filtro de ruido (contacte a su proveedor DSL) para la línea de teléfono entre la base y la salida de la línea si: - Escucha ruido durante una conversación. - La función ID de quien llama no opera como corresponde. a salida de teléfono Filtro de ruido 69 AVISO DE REGISTRO DEL APARATO A CONTINUACIÓN SE INFORMA SUCINTAMENTE SOBRE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES QUE CORRESPONDEN AL USUARIO Y A LA COMPAÑÍA TELEFÓNICA. - Este aparato cumple con las disposiciones de la sección 68 del reglamento de la FCC y los requisitos adoptados por la ACTA (Asociación Estadounidense de Telecomunicaciones por Frecuencias Portadoras). La base del aparato lleva adherida una etiqueta que contiene, además de otra información, un identificador de producto en el formato US:AAAEQ##TXXXX. De solicitarse, deberá comunicarse este número a la compañía telefónica. - Cada uno de los componentes terminales del aparato ha venido acompañado dentro del embalaje con el correspondiente código de pedido de servicio uniforme (USOC por sus siglas en inglés) aplicable a conectores estandarizados (es decir, el RJ11C). - Cualquier terminal de conexión y roseta telefónica o tomacorriente que se utilice para conectar este aparato a la red de suministro eléctrico y telefonía del lugar donde se va a utilizar deben cumplir las disposiciones pertinentes de la sección 68 del reglamento de la FCC y los requisitos adoptados por la ACTA. Este aparato viene con un cable telefónico provisto de un terminal de conexión que cumple las normas. Está diseñado para ser conectado A una roseta telefónica compatible que también cumpla las normas En las instrucciones de instalación se encontrará información detallada. - El REN resulta útil para determinar la cantidad de aparatos 70 AVISO DE REGISTRO DEL APARATO que puede conectar a su línea de teléfono y que todos ellos puedan sonar cuando reciba una llamada a su número de teléfono. En la mayoría de las zonas, la suma REN de todos los dispositivos conectados a una línea no deberá ser mayor de cinco (5.0). Para asegurarse del número de aparatos que puede conectar a su línea, según determine el REN, debe ponerse en contacto con su compañía telefónica para determinar el REN máximo para su zona de llamada. - Si este aparato provoca daños en la red telefónica, la compañía telefónica le notificará con anticipación que quizás sea necesario suspender temporalmente el servicio. Sin embargo, si la compañía telefónica no pudiera avisar con anticipación al cliente, lo hará lo antes posible. De igual forma, se le avisará acerca de su derecho a presentar un reclamo ante la FCC si lo considera necesario. - La compañía telefónica puede hacer cambios en sus instalaciones, equipo, operaciones o procedimientos que podrían afectar el funcionamiento del teléfono. Si esto sucede, la compañía telefónica le avisará con anticipación a fin de que realice las modificaciones necesarias para que el servicio no se vea interrumpido. - Si se presentan problemas con este aparato telefónico y desea información sobre reparaciones o la garantía, comuníquese con At.: 1-888-864-2446 u oprima la tecla verde de discado rápido CS. Si el aparato está causando daños a la red telefónica, la compañía telefónica puede solicitarle la desconexión del aparato hasta la resolución del problema. 71 AVISO DE REGISTRO DEL APARATO - Observe las instrucciones de reparación que se hayan dado (p.ej., las contenidas en la sección sobre cambio de baterías); de no existir instrucciones, limítese a modificar o reparar las partes del aparato en la forma especificada. - La conexión al servicio de línea de varios abonados está sujeta a las tarifas aplicables localmente. Si desea información al respecto, comuníquese con la autoridad de servicios públicos, la autoridad fiscalizadora de telecomunicaciones o la empresa de suministro público del estado. - AVISO: Si su hogar cuenta con un sistema de alarma con cableado especial conectado a la línea telefónica, asegúrese de que éste no sea desactivado por la instalación del teléfono. Si tiene preguntas acerca de lo que podría desactivar su sistema de alarma, consulte a la compañía telefónica o a un especialista en instalaciones. - Este aparato es compatible con prótesis auditivas. 72 GARANTÍA Desde el momento en el que se adquiere un producto Sonic Alert ofrece una garantía de un año para las piezas y mano de obra. Tendrá validez a partir de la fecha que aparece en la factura de compra. Durante este tiempo, todas las reparaciones y recambios (usted elige la opción que prefiera) serán gratuitos. Si tuviera cualquier problema, llame a nuestra línea de asistencia técnica. La garantía no cubre accidentes, negligencias ni la rotura de ninguna de sus piezas. No deberá modificar ni desmontar el producto nadie que no sea un representante autorizado de Sonic Alert. La garantía Sonic Alert marca límite alguno a sus derechos legales. Devuelva su Amplidect350 (en portes debidos) con una copia de la prueba de compra a: Sonic Alert Warranty Center 1081 West Innovation Dr. Kearney, MO 64060 La tecla de Servicio al Cliente Verde CS en la parte superior ha sido preprogramada con nuestro número (1-888-864-2446) de Sonic Alert servicio al cliente de los EE. UU. Oprima la tecla CS para marcar directamente al Servicio al Cliente o ayuda o preguntas técnicas. Nuestro departamento de servicio al cliente funciona de 9 a 17, de lunes a viernes, hora central. 73 GARANTÍA IMPORTANTE: EL RECIBO FORMA PARTE DE LA GARANTÍA Y DEBERÁ CONSERVARSE Y MOSTRARSE EN CASO DE EXISTIR UNA RECLAMACIÓN DE GARANTÍA. Centro de Garantía 1 Sonic Alert 1081 West Innovation Dr. Kearney, MO 64060 Ventas: 248-577-5400 Fax: 248-577-5433 Servicio al cliente y garantía: 1-888-864-2446 ou appuyez sur la touche de raccourci verte CS u oprima la tecla verde de discado rápido CS UGAmplidect350_350HS_US_Sp_V1.3 74