Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
2
CONTENIDO
1. REQUERIMIENTOS BÁSICOS Y SEGURIDAD DEL USUARIO..............................................................5
1.1 Uso de pantalla táctil ...................................................................................................................................6
2. CARACTERÍSTICAS GENERALES............................................................................................................... 6
3. DATOS TÉCNICOS…………......................................................................................................................... .9
4. INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO ……...................................................................................................10
4.1.DESEMPAQUETAR……........................................................................................................................11
4.2.ENSAMBLAR……………........................................................................................................................12
4.3. MÉTODO DE CONEXIÓN......................................................................................................................14
4.3.1. Módulos disponibles....................................................................................................................17
4.4. MANTENIMIENTO.................................................................................................................................31
5. INTRODUCCIÓN AL MULTICON CMC-99/141..........................................................................................31
5.1. ENTENDER DEL CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MULTICON CMC-99/141
......................................................................................................................................................................31
5.1.1. Canales Lógicos...................................................................................................................32
5.1.2. Grupos.................................................................................................................................34
5.2. CONFIGURACIONES DE EQUIPO...............................................................................................35
6. TRABAJANDO CON EL MULTICON CMC-99/141....................................................................................36
6.1. ENCENDIDO DEL MULTICON CMC-99/141”...................................................................................36
6.2. EL USO DE LA PANTALLA TÁCTIL......................................................................................................36
6.3. PANTALLA.............................................................................................................................................36
6.3.1. Barra de información .................................................................................................................... 37
6.3.2. Barra de navegación.................................................................................................................... 38
6.3.3. Paneles de datos ........................................................................................................................39
6.3.4. Mensajes importantes ................................................................................................................ 42
7. CONFIGURACIÓN DEL MULTICON CMC-99/141 ......................................................................................44
7.1. EDITAR DIÁLOGOS..........................................................................................................................44
7.2. PANEL DE SELECCION DEL MENÚ PRINCIPAL..............................................................................47
7.3. ADMINISTRACION DE ARCHIVOS.......................................................................................................48
7.4 INFORACIÓN DEL DISPOSITIVO, LICENCIA, ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE, VISUALIZACION
REMOTA, MANUAL DE EXPORTACIÓN Y RESTAURAR
CONFIGURACIÓN............................................................................................................................................58
7.5. CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO..............................................................................................62
7.6. ESTRUCTURA DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN .......................................................................65
7.7. CONFIGURACIÓN GENERAL ……..................................................................................................71
7.8. CANALES LÓGICOS.............................................................................................................................75
7.8.1. Canales Lógicos- Ajustes generales ..........................................................................................75
7.8.2. Canales Lógicos- Modo de entrada del hardware ......................................................................94
7.8.3. Canales Lógicos- Modo de salida de hardware .... ..... ..... .........................................................97
7.8.4. Canales Lógicos- Modo Modbus..................................................................................................99
7.8.5. Canales Lógicos- Modo de valor de punto de ajuste..................................................................102
7.8.6. Canales Lógicos -Modo función matemática.............................................................................105
7.8.7. Canales Lógicos -Modo controlador..........................................................................................115
7.8.8. Canales Lógicos -Modo perfil/temporizador..............................................................................117
7.8.9. Canales Lógicos -Modo perfil/temporizador (contador de ciclos)..............................................119
7.8.10. Canales Lógicos -Modo datos desde otro canal.....................................................................120
7.8.11. Ejemplos de configuración de canales lógicos........................................................................121
7.8.11.1. Aplicación del canal lógico en el modo entrada del equipo para el módulo
UI4.................................................................................................................................................121
7.8.11.2. Aplicación del canal lógico en modo entrada del equipo para módulos TC4
...................................................................................................................................................... 128
7.8.11.3. Aplicación del canal lógico en modo entrada del equipo para módulos RT4
...................................................................................................................................................... 131
7.8.11.4. Aplicación del canal lógico en modo salida del equipo para módulos R45
...................................................................................................................................................... 134
7.8.11.5. Aplicación del canal lógico en el modo Modbus ...........................................................136
7.8.11.6. Aplicación del canal lógico en modo entrada de hardware para módulos
TC8............................................................................................................................................... 138
7.8.11.7. Aplicación en el modo función matemática ...................................................................140
7.8.11.8. Aplicación del canal lógico en el modo Controlador ..................................................142
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
3
7.8.11.9. Aplicación del canal lógico en el modo Perfil/temporizador ....................................144
7.8.11.10. Aplicación del canal lógico en el modo entrada de hardware y datos desde otro canal
para módulo FT4 ..................................................................................................................... 146
7.9. ENTRADAS INTEGRADAS .............................................................................................................. 148
7.9.1. Entradas integradas – Configuraciones generales..................................................................... 148
7.9.2. Entradas integradas – Módulos de entrada …......................................................................... 150
7.9.3. Entradas integradas – Entrada binaria inp.X2: Digital 24V ..................................................... 150
7.9.4. Entradas integradas – Entrada de demostración numerada ................................................... 151
7.9.5. Entradas integradas – Módulos ............................................................................................... 152
7.9.5.1. Módulos de medición de tensión y corriente ............................................................... 152
7.9.5.2. Módulos mixtos UIN/UID ............................................................................................. 152
7.9.5.3. Módulos de entradas de corrientes aisladas ............................................................... 154
7.9.5.4. Módulos de fluxómetro analógico ................................................................................ 154
7.9.5.5. Módulos de fluxómetro de pulso .................................................................................. 155
7.9.5.6. Módulos de medición de sensores de termopares ...................................................... 157
7.9.5.7. Módulos de medición RTD ........................................................................................... 158
7.9.5.8. Módulos de entradas universales aisladas .................................................................. 158
7.9.5.9. Módulos de entradas digitales optoaislados ................................................................ 159
7.9.5.10. Módulos de contadores universales optoaislados ..................................................... 160
7.9.5.11. Módulos de medidores de horas optoaislados .......................................................... 161
7.10. SALIDAS INTEGRADAS ................................................................................................................ 163
7.10.1. Salidas integradas – Ajustes generales ............................................................................... 163
7.10.2. Salidas integradas – Relés, Señal de sonido, Relés virtuales ............................................. 165
7.10.3. Salidas integradas – Modo PWM (modulación de ancho de pulso) para la salida de relé
SSR........................................... ..................................................................................................... 169
7.10.4. Salidas integradas – Salida de corriente .............................................................................. 171
7.10.5. Ejemplos de configuraciones de salidas integradas ...................................... ...................... 173
7.10.5.1. Aplicación de la salida para módulos R45 .................................................................. 173
7.10.5.2. Aplicación de la salida para módulos IO ..................................................................... 175
7.11. SALIDAS EXTERNAS.................................................................................................................... 177
7.11.1. Salidas externas – Ajustes generales................................................................................... 177
7.11.2. Salidas externas – Tipo de control: como un Relé................................................................. 179
7.11.3. Salidas externas – Tipo de control: como una salida lineal....................................................181
7.11.4. Ejemplos de configuraciones de salidas externas ...............................................................183
7.11.4.1. Aplicación de salida externa para el protocolo Modbus en el modo
MESTRO...................... ................................................................................................................... 183
7.12. PERFILES/TEMPORIZADORES............................. ................................................................... 186
7.12.1. Perfiles/temporizadores - Ajustes generales...........................................................................186
7.12.2. Perfiles/temporizadores – Modo de activación: nivel (puerta), borde (una vez), borde
(reactivación)...................................................................................................................................... 191
7.12.3. Perfiles/temporizadores – Modo de activación: a tiempo ..................................................... 193
7.12.4. Ejemplos de configuraciones de Perfiles/temporizadores..................................................... 195
7.12.4.1. Aplicación de los Perfiles/temporizadores ………………………...................... 195
7.12.4.2. Aplicación de Perfiles/temporizadores activado a tiempo..................................... 197
7.13. CONTROLADORES.................................................................................................................... 199
7.13.1. Controladores - Ajustes generales...................................................................................... 199
7.13.2. Ejemplos de configuraciones del controlador. ..................................................................... 214
7.13.2.1. Aplicación de los controladores............................................................................. 214
7.13.2.1. Aplicación de los controladores en cooperación con calentador controlado por la
salida SSR...........................................................................................................................................215
7.14. GRUPOS...................................................................................................................................... 218
7.14.1. Grupos - Ajustes generales................................................................................................. 218
7.14.2. Grupos - Opciones de registro............................................................................................ 224
7.14.3. Grupos – Ejemplos de visualizaciones de grupos............................................................... 225
7.14.3.1. Grupos – Un solo canal - una aguja grande............................................................ 225
7.14.3.2. Grupos – Vista de tres canales - uno más grande, dos más pequeños............... 226
7.14.4. Grupos – SCADALite............................................................................................................ 227
7.15. MODBUS...................................................................................................................................... 234
7.15.1. Modbus - Ajustes generales................................................................................................ 235
7.15.2. Modbus - Modo ESCLAVO.................................................................................................. 236
7.15.2.1. Modo ESCLAVO- Plantillas Modbus para modo ESCLAVO................................. 237
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
4
7.15.2.2. Modo ESCLAVO- Canales del dispositivo para el modo ESCLAVO.........................238
7.15.2.3. Modo ESCLAVO- El manejo del protocolo Modbus................................................ 239
7.15.2.4. Modo ESCLAVO- Lista de registros................... ..............................................239
7.15.2.5. Modo ESCLAVO- Manejo de errores de transmisión..............................................241
7.15.2.5. Modo ESCLAVO- Ejemplo de marcos de consulta / respuesta...............................241
7.15.3. Modbus - Modo MAESTRO.....................................................................................................242
7.15.3.1. Modo MAESTRO - Bloque de parámetros de plantillas del dispositivo.....................243
7.15.3.2. Modo MAESTRO - Bloque de parámetros de canales del dispositivo.....................244
7.15.3.3. Modo MAESTRO - Registrar ajustes........................................................................246
7.15.3.4. Modo MAESTRO - Bloque de parámetros de bloques de registro............................247
7.15.4. Modbus - Ejemplo de configuración del protocolo Modbus en el dispositivo............................248
7.15.4.1. Configuración de entrada de protocolo Modbus en modo MAESTRO.....................248
7.15.4.2. Configuración de entrada de Modbus en el modo MAESTRO ...............................251
7.16. RED Y CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA REMOTA...............................................................254
7.17. OPCIONES DE ACCESO................................................................................................................256
7.18. IMPRESORAS ...............................................................................................................................260
7.19. NOTIFICACIONES DE CORREO ELECTRÓNICO .......................................................................262
8. APÉNDICES ...............................................................................................................................................265
8.1. MÓDULOS DE ALIMENTACIÓN PS3, PS4, PS32, PS42 ..............................................................265
8.2. DE MEDICÓN DE VOLTAJE Y CORRIENTE UI4, UI8, UI12, U16, U24, I16, I24- MÓDULOS ......266
8.3. MÓDULOS MIXTOS UIN/UID UI4N8, UI4D8, UI8N8, UI8D8 ......................................................272
8.4. MÓDULO DE ENTRADAS DE CORRIENTE AISLADA IS6 ........................................................274
8.5. MÓDULOS DE FLUJÓMETRO FI2, FI4, FT2, FT4 ......................................................................276
8.6. MÓDULOS DE MEDICIÓN DEL SENSOR TERMOPAR TC4, TC8, TC12 ......................................279
8.7. MÓDULOS DE MEDICIÓN RT4, RT6 – RTD .................................................................................282
8.8. MÓDULOS DE ENTRADAS UNIVERSALES OPTOAISLADAS UN3, UN5 ..................................285
8.9. D8, D16, D24–MÓDULOS DE ENTRADAS DIGITALES OPTOAISLADAS ....................................291
8.10. MÓDULOS DE CONTARDORES UNIVERSALES OPTOAISLADOS CP2, CP4 ......................293
8.11. MÓDULOS DE HORÓMETROS OPTOAISLADOS HM2, HM4 .................................................296
8.12. MODULOS DE CONTROLADORES RELÉ DE ESTADO SÓLIDO S8, S16, S24 .....................298
8.13. MÓDULOS DE RELÉ R45, R81, R65, R121 ..............................................................................302
8.14. SALIDA DE CORRIENTE PASIVA IO2, IO4, IO6, IO8 ...............................................................304
8.15. MÓDULOS DE COMUNICACIÓN .................................................................................................308
8.16. MULTIIMPRESORA MLP-149- IMPRESORA EXTERNA .............................................................309
8.16.1. Características generales ......................................................................................................309
8.16.2. Datos técnicos .......................................................................................................................309
8.16.3. Trabajando con la Multi-impresora MLP-149...........................................................................310
8.17. FORMATO DE DATOS .................................................................................................................315
8.18. ACCESO DIRECTO A LOS ARCHIVOS DE REGISTRO USANDO EL PROTOCOLO HTTP …325
8.19. PÁGINA WWW .....................................................................................................................................328
8.19.1. Menú .....................................................................................................................................329
8.19.2. Documentación .....................................................................................................................330
8.19.3. Menú de registro y usuario ...................................................................................................330
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
5
Explicación de los símbolos utilizados en el manual:
- Este símbolo denota pautas especialmente importantes relacionadas con la
instalación y el funcionamiento del dispositivo. El incumplimiento de las pautas
indicadas por este símbolo puede causar un accidente, daños o la destrucción del
equipo.
SI EL DISPOSITIVO NO SE UTILIZA DE ACUERDO CON EL MANUAL, EL USUARIO ES
RESPONSABLE DE ACUERDO CON ESTE MANUAL POR POSIBLE DAÑO.
- Este símbolo denota características especialmente importantes de la unidad.
Lea cualquier información con respecto a este símbolo cuidadosamente
1. REQUERIMIENTOS BÁSICOS Y SEGURIDAD DEL USUARIO
- El fabricante no es responsable de los daños causados por una instalación
inadecuada, el no mantener las condiciones ambientales adecuadas y el uso de la
unidad en contra de su asignación.
- La instalación debe ser realizada por personal cualificado. Durante la instalación se
deben tener en cuenta todos los requisitos de seguridad disponibles. El instalador es
responsable de ejecutar la instalación de acuerdo con este manual, la seguridad local y
las regulaciones de EMC.
- La terminal conductora de protección del dispositivo debe estar conectada a un sistema
de puesta a tierra de protección externo.
- La unidad debe estar correctamente configurada, de acuerdo con la aplicación. La
configuración incorrecta puede causar un funcionamiento defectuoso, lo que puede
provocar daños en la unidad o un accidente.
- En caso de una falla de la unidad, existe el riesgo de una amenaza grave a la
seguridad de las personas o bienes adicionales. Deben usarse sistemas y
soluciones independientes para prevenir tal amenaza.
- La unidad usa voltaje peligroso que puede causar un accidente letal. La unidad
debe estar apagada y desconectada de la fuente de alimentación antes de
comenzar la instalación de la solución de problemas (en caso de mal
funcionamiento).
- El equipo vecino y conectado debe cumplir con las normas y regulaciones apropiadas
con respecto a la seguridad y estar equipado con los filtros adecuados de sobretensión
e interferencia.
- No intente desmontar, reparar o modificar la unidad usted mismo. La unidad no tiene
partes reparables por el usuario. Las unidades defectuosas deben desconectarse y
enviarse para reparación a un centro de servicio autorizado.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
6
1.1. USO DE PANTALLA TÁCTIL
No utilice punteros con bordes afilados (como puntas de lápices y bolígrafos, cuchillos,
tijeras, agujas, cables, clavos, tornillos, pernos, etc.) mientras trabaja con la pantalla táctil.
Se recomienda firmemente utilizar un lápiz especial de plástico u otro material suave con
extremos redondeados (por ejemplo, el lápiz que se entrega con el dispositivo). La pantalla
del MultiCon CMC-99/141 también debe protegerse contra sustancias agresivas y
temperaturas extremadamente altas y bajas (consulte el Capítulo 3. DATOS TÉCNICOS).
2. CARACTERÍSTICAS GENERALES
El MultiCon CMC-99/141 es una unidad multicanal sofisticada que permite la
medición simultánea, visualización y control de numerosos canales. Este dispositivo puede
funcionar de forma autónoma o en cooperación con dispositivos de medición externos y
actuadores. Las características esenciales del MultiCon CMC-99/141 se enumeran y se
describen brevemente a continuación.
• Unidad de procesamiento avanzado y sistema basado en LINUX
El potente procesador MultiCon CMC-99/141 permite que el dispositivo se ejecute bajo el
control de un sistema operativo LINUX. Una solución de este tipo hace que el firmware
sea flexible y tenga posibilidad de una operación simultánea de muchos procesos (tales
como: medición, comunicación, visualización). El uso de LINUX también hace que el
software sea independiente del hardware instalado.
• Pantalla TFT en color con panel táctil
El MultiCon CMC-99/141 muestra todos los datos y diálogos en una pantalla legible TFT
en color de 320x240 píxeles. El control total del dispositivo se realiza mediante el panel
táctil integrado que hace que el funcionamiento del MultiCon CMC-99/141 sea fácil e
intuitivo.
• Flexibilidad de hardware y una gran variedad de configuraciones posibles
El MultiCon CMC-99/141 está diseñado como un dispositivo modular que consta de una
base y módulos de entrada y salida opcionales. La base contiene:
- procesador principal,
- Para minimizar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, la unidad debe estar
protegida contra la precipitación atmosférica y la humedad excesiva.
- No utilice la unidad en áreas amenazadas por golpes excesivos, vibraciones,
polvo, humedad, gases y aceites corrosivos.
- No utilice la unidad en áreas donde exista riesgo de explosiones.
- No use la unidad en áreas con variaciones significativas de temperatura,
exposición a la condensación o hielo.
- No utilice la unidad en áreas expuestas a la luz solar directa.
- Asegúrese de que la temperatura ambiente (por ejemplo, dentro de la caja de
control) no exceda los valores recomendados. En tales casos, se debe
considerar el enfriamiento forzado de la unidad (por ejemplo, mediante el uso de
un ventilador).
La unidad está diseñada para funcionar en un entorno industrial y no debe
utilizarse en un entorno doméstico o similar.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
7
- Pantalla con pantalla táctil,
- Fuente de alimentación de modo conmutado
• 19V ... 24 ... 50V DC, 16V ... 24 ... 35V AC
• 85V ... 230 ... 260V,
- Interfaces de comunicación básica (USB y RS485).
- tres ranuras (marcadas como A, B, C) diseñadas para la instalación de módulos de
entrada y/o salida.
- una ranura (marcada como D) utilizada para el módulo de comunicación avanzada
(Host USB adicional, RS-485, RS-485 / RS-232 y Ethernet).
Todas las mediciones y módulos de salida son opcionales y puede ser instalados dentro del
dispositivo de acuerdo a las necesidades del cliente.
Módulos de entrada que pueden ser instalados:
- Módulo de entrada de corriente /Voltaje/4/8/16 /24x
- Módulo de entradas mixtas Voltaje/Corriente/Digital/16/24x NTC
- Módulo de entrada de corriente aislado 6x,
- Módulo de entrada RTD 4/6x,
- Módulo de entrada 4/8/12x TC,
- Entrada digital optoaislada 8/16/24x,
- Módulo de entrada universal 3/5x,
- Módulo contador universal 2/4x.
- Módulo de contador de horas 2/4x,
- Módulo de entrada de corriente 2/4x + entrada de fluxómetro 2/4x,
- Módulo de entrada de corriente 2/4x + entrada de pulso 2/4x
Módulos de salida que se pueden instalar:
- Módulo de controlador SSR 8/16/24x,
- 5A/250V Módulo de relé 4/6x,
- 1A/250V Módulo de relé 8/12x,
- Módulo de salida de corriente pasiva 2/4/6/8x.
• Total libertad de fuentes de datos, modos de presentación y métodos de control
La estructura multinivel del firmware MultiCon CMC-99/141 permite seleccionar las
fuentes de datos, modos de presentación y métodos de control. El MultiCon CMC-99/141
muestra los valores de los canales lógicos virtuales que se pueden alimentar con:
- datos de medición desde canales físicos incorporados,
- datos de medición desde canales remotos (otros dispositivos conectados al MultiCon
CMC-99/141 por la interfaz RS-485),
- estados y cantidades de salida (resultados de retorno de los procesos de control),
- generar perfiles/temporizadores o también la combinación matemática de uno o más
canales lógicos.
• Todos estos pueden ser nombrados y descritos libremente por el usuario y presentados
en muchas formas:
- como valores numéricos,
- cartas verticales y horizontales,
- barras verticales y horizontales,
- Como gráficos de agujas.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
8
• Cada canal lógico (visualizado o no) puede usarse como datos de entrada para uno o
más procesos de control. El MultiCon CMC-99/141 implementa muchos métodos de
control diferentes:
- por encima de un nivel definido,
- por debajo de un nivel definido,
- dentro de un rango definido,
- fuera de un rango definido,
- Control PID.
Fig. 2.1. Estructura básica del dispositivo multicanal
El control del proceso con salidas integradas se puede realizar con histéresis programable y
retrasos en el control de las salidas. Es posible controlar (de forma lineal o biestable)
módulos remotos. Los procesos de control pueden manejar salidas físicas integradas o
salidas virtuales que pueden usarse como entradas a canales lógicos.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
9
3. DATOS TÉCNICOS
Voltaje de fuente de alimentación
(según versión)
Fusible externo (requerido)
Consumo de energía
85...230...260V AC/DC; 50 ÷ 60 Hz
o 19...24...50V DC; 16V...24...35V AC
Tipo- T, máx. 2 A
típicamente 15 VA; máx. 20 VA
Pantalla (según versión)
3.5” ó 5.7”, pantalla gráfica de color TFT, 320 x 240
pixeles, con retroiluminación LED
Salida de alimentación del sensor
24V DC + 5% / máx. 200 mA,
Interfaces de comunicación
básica
RS 485, 8N1/2, Modbus RTU, 1200 bit/s ÷ 115200 bit/s
puerto de Host USB, Puerto del dispositivo USB
Entrada digital
Entrada 1 0/15..24V DC, aislamiento galvánico (estado
bajo:
0÷1V, estado alto:8÷24V)
Consumo de energía: 7,5 mA / 24V,
aislamiento: 1min @ 500V DC.
Módulo de comunicación
opcional*
Segundo puerto host USB
Serie RS-485 y RS-485/RS-232
Ethernet 10 Mb/seg. RJ-45
Módulos de entrada opcional*
4/8/16/24x Voltaje (0÷10V) / Corriente (0÷20mA)**
16/24x NTC (0÷100k)/ Voltaje (0÷10V)/
Corriente (0÷20mA)/ Digital (TTL,HTL)**
6x corriente aislada (4÷20mA),
4/6x RTD (Pt100, Pt500, Pt1000, Cu50, Cu100)**
4/8x/12 TC (J, K, S, T, N, R, E, L(GOST), B, C**
8/16/24x Entrada Digital **
3/5x Entrada Universal **
2/4x Entrada de contador Universal**
2/4x Módulo Horómetro **
2/4x Fluxómetro + 2/4x Entrada de corriente**
2/4x Entrada de pulso + 2/4x Entrada de corriente **
Nivel de Protección
IP 65 (lado frontal del dispositivo), versión opcional IP
65 incluye junta para el sellado del panel de corte o
IP54 puerta transparente con llave,
IP 40 (Versión USB frontal)
Tipo Carcasa
Material de carcasa
Dimensiones de la carcasa
Panel
NORYL - GFN2S E1
96 x 96 x 100 mm (carcasa pequeña – Pantalla 3.5”)
o 144 x 144 x 100 mm (big housing –Pantalla 5.7)
Orificio de montaje
90.5 x 90.5 mm (carcasa pequeña –Pantalla 3.5”)
o 137 x 137 mm (carcasa grande –Pantalla 5.7”)
Profundidad de montaje
Grosor del panel
102 mm
máx. 5 mm
Temperatura de operación
(según la versión)
0°C a +50°C
o -20°C a +50°C
Temperatura de almacenamiento
(según la versión)
-10°C a +70°C
o -20°C a +70°C
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
10
Humedad
Altitud
5 al 90% sin condensación
hasta 2000 metros sobre el nivel del mar
máx. esfuerzo de torsión de los
Tornillos de ajuste
0.5 Nm
Diámetro máx. de los cables de
conexión
2.5 mm2
Requerimientos de seguridad
De acuerdo con: PN-EN 61010-1
Categoría de instalación: II
Grado de contaminación: 2
Tensión con relación a tierra: 300V AC
Resistencia de aislamiento:> 20MW
resistencia de aislamiento entre la fuente de
alimentación y la terminal de entrada/salida: 1min. @
2300V (ver Fig. 4.1)
EMC
PN-EN 61326-1
Peso
340g (única base, ver Fig. 4.8)
*Consulte la lista actual de módulos de medición en el sitio web del fabricante.
**Ver la especificación completa en los Apéndices.
4. INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO
La unidad ha sido diseñada y fabricada para garantizar un alto nivel de seguridad del
usuario y resistencia a las interferencias en un entorno industrial típico. Para aprovechar al
máximo estas características, la instalación de la unidad debe realizarse correctamente y de
acuerdo con las regulaciones locales.
-Lea los requisitos básicos de seguridad en la página 5 antes de comenzar la
instalación.
- Asegúrese de que la tensión de red de la fuente de alimentación sea la tensión
nominal indicada en la etiqueta de identificación de la unidad.
- La carga debe corresponder a los requisitos enumerados en los datos técnicos.
- Todos los trabajos de instalación deben realizarse con una fuente de
alimentación desconectada.
- Se debe considerar la protección de las conexiones de la fuente de
alimentación contra personas no autorizadas.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
14
Para evitar la destrucción de las ranuras de los conectores utilice el método que se muestra
en la Fig. 4.5
Fig.4.5. Método para remover conectores
4.3. MÉTODO DE CONEXIÓN
-La instalación debe ser realizada por personal calificado. Durante la instalación
se deben considerar todos los requisitos de seguridad disponibles. El instalador
es responsable de ejecutar la instalación de acuerdo con este manual, la
seguridad local y las regulaciones de EMC.
- La unidad no está equipada con un fusible interno o un disyuntor de la fuente
de alimentación. Debido a esto, se debe usar un fusible externo de corte de
retardo de tiempo con un valor de corriente nominal pequeño (bipolar
recomendado, máx. 2A) y un interruptor de circuito de la fuente de alimentación
cerca de la unidad (Fig. 4.6). En caso de utilizar un fusible monopolar debe
montarse en el cable activo (L).
- El diámetro del cable de red de la fuente de alimentación debe seleccionarse
de tal manera que en caso de un cortocircuito del cable desde el lado de la
unidad esté protegido contra la destrucción por un fusible de la instalación
eléctrica.
- El cableado debe cumplir con los estándares apropiados y las regulaciones y
leyes locales.
- Para protegerse contra cortocircuitos accidentales, los cables de conexión
deben terminarse con las puntas de cable aisladas apropiadas.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
30
Fig. 4.22. Módulos de comunicación
Fig. 4.23. Conexión de señales de transmisión RS-485
El dispositivo MultiCon CMC-99/141 es compatible con los siguientes convertidores:
- Convertidor USB / RS-485 (SRS-U4)
- Convertidor RS-232 / RS-485 (SRS-2/4-Z45)
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
31
4.4. MANTENIMIENTO
La unidad no tiene componentes internos reemplazables o ajustables disponibles para
el usuario. Preste atención a la temperatura ambiente en la habitación donde está
funcionando la unidad. Las temperaturas excesivamente altas causan un desgaste más
rápido de los componentes internos y acortan el tiempo libre de fallas del funcionamiento de
la unidad.
En los casos en que la unidad se ensucie, no la limpie con disolventes. Para limpiarla utilice
un paño suave con agua tibia con una pequeña cantidad de detergente, o en caso de
contaminación más significativa, alcohol etílico o isopropílico.
El uso de cualquier otro agente puede causar daños permanentes en la carcasa.
Los productos marcados con este símbolo no deben colocarse en los residuos
municipales. Por favor, consulte las regulaciones locales para la eliminación de
productos electrónicos.
5. INTRODUCCIÓN AL MULTICON CMC-99/141
5.1. ENTENDER EL CONTROLADOR / GRABADOR DE DATOS MULTICON CMC-
99/141
El dispositivo MultiCon CMC-99/141 ha sido desarrollado como un controlador multicanal
universal. Para mantener este concepto, su firmware se ha escrito con una estructura
multinivel. El dispositivo se ejecuta bajo el control de un sistema operativo LINUX,
manteniendo todos los subsistemas listos para usar y permitiendo el funcionamiento
independiente y simultáneo de muchos procesos (comunicación, adquisición de datos, pos-
procesamiento, visualización, etc.). Este enfoque ofrece grandes ventajas a las aplicaciones
de alto nivel, lo que lo hace flexible y dinámicamente configurable De manera similar, las
estructuras de datos y las secuencias se han implementado de una manera bastante
diferente a la de la mayoría de los dispositivos similares. La principal diferencia es el
concepto de usar Canales lógicos como puente: entradas y salidas físicas - visualización y
procesos de control. Los diseñadores de MultiCon CMC-99/141 decidieron usar dicha
solución para aumentar la funcionalidad del dispositivo y hacer que el software sea casi
totalmente independiente del hardware.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
32
5.1.1. Canales lógicos
Un canal lógico es un flujo de datos existente en la memoria del dispositivo, que tiene
su propio nombre y se puede visualizar de casi cualquier forma. Los canales lógicos se
pueden utilizar como:
- entradas de medición,
- fuente de datos del bucle de control,
- fuente de control de las salidas físicas,
- datos de entrada a otros canales lógicos,
- fuente de datos para la visualización y el registro.
Según el tipo, el dispositivo puede equiparse con un número diferente de canales
lógicos y otras funciones. Su cantidad se muestra en la siguiente tabla:
Tipo
96x96
144x144
LC (canales lógicos)
60
90 (60 con una opción de registro)
Di (entradas digitales)
48
72
Ai (entradas analógicas)
48
72
Rel/SSR (relés/SSR)
16/48
36/72
Ao (salidas análogas)
12
24
MP (puertos Modbus)
4
4
F (Funciones matemáticas)
34
34
G (Grupos)
10
15
P/t (Perfil/temporizador)
8
8
C (controladores)
8
8
Tab.5.1. Cantidad máxima de funciones incluidas en el dispositivo.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
33
Fig.5.1. La estructura general de las conexiones del canal lógico con el dispositivo de I/O
La Fig. 5.1 muestra la estructura general de las conexiones entre los canales lógicos y las
entradas/salidas del dispositivo. Cada uno de los canales lógicos se puede configurar para
representar:
- datos de medición de canales de entrada física incorporados,
- datos de salida y estados de los canales de salida físicos,
- datos de salida y estados de módulos externos conectados a MultiCon CMC-99/141 a
través de Interfaz RS-485,
- estados y datos provenientes de salidas de procesos de control,
- perfil / temporizador generado
- estados de los canales de entrada virtuales y temporizadores,
- Combinación matemática de otros canales lógicos.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
35
5.2. CONFIGURACIONES DEL EQUIPO
La funcionalidad de MultiCon CMC-99/141 puede ajustarse a las necesidades del
usuario. La base del MultiCon CMC-99/141 contiene: el procesador principal, pantalla con
pantalla táctil, fuente de alimentación de modo interruptor (en una de dos versiones: 19V ...
24 ... 50V DC16V ... 24 ... 35V AC y 85V..230…260V AC) e interfaces de comunicación
básicas: los conectores de más a la izquierda USB y RS485, consulte la Fig. 4.8. Todos los
demás módulos son opcionales y se pueden instalar dentro del dispositivo de acuerdo con
las necesidades del cliente. Junto a los conectores básicos se encuentra la ranura para un
módulo de comunicación avanzada. En la versión más simple, este módulo sólo puede
equiparse con un conector de host USB posterior (esto es estándar para la versión IP-65 del
MultiCon CMC-99/141). La versión completa de este módulo también contiene 2 puertos
serie adicionales (RS485 y RS485 / RS232) y uno de 10 Mb/seg. Conector Ethernet RJ-45
(ver Fig. 4.22).
Las tres ranuras diseñadas para entradas y salidas de hardware integradas están
instaladas en el lado derecho de la caja (consulte la Fig. 4.8, terminales marcados: ranura
A, ranura B y ranura C). El número y el tamaño de estas terminales varía según el tipo de
módulo. Las descripciones breves de los módulos disponibles se muestran de la Fig. 4.9. a
la Fig.4.22. Los módulos de medición y actuadores se desarrollan constantemente, por lo
que la lista actual de módulos disponibles varía (visite el sitio web del fabricante para
consultar la lista actual de módulos MultiCon CMC-99/141).
Los módulos básicos de medición son:
- Módulo de entrada Voltaje/ corriente 4/8/16 / 24x,
- Módulo de entrada 16 / 24x NTC/Voltaje/Corriente/Digital,
- Módulo de entrada de corriente aislado 6x,
- Fluxómetro 2/4x + entrada de corriente 2/4x,
- Entrada de pulso 2/4x + entrada de corriente 2/4x,
- Módulo de entrada RTD 4/6x,
- Módulo de entrada TC 4/8/12x.
- Entrada digital 8/16/24x.
- Entrada universal 3 /5x.
- Entrada de contador universal 2/4x.
- 2 / 4x entrada de contador de horas
Los módulos de salida son:
- Módulo de controlador SSR 8/16/24x,
- Módulo 1A/250V de Relé 8/12x,
- Módulo 5A/250V de Relé 4/6x,
- Salida de corriente pasiva 2/4/6/8x IO.
Módulo de comunicación:
- ACM,
- ETU,
- USB,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
36
6. TRABAJAANDO CON EL MULTI CON CMC-99/141
6.1. ENCENDIDO del MULTICON CMC-99/141
Después de encender se muestra en la pantalla MultiCon CMC-99/141 un Logo de
inicio. Mientras se carga el sistema operativo se ve una barra de progreso en medio de la
pantalla. Durante este proceso, la vista de la pantalla puede permanecer atenuada durante
3-5 segundos. Por favor espere hasta el final de esta operación antes de comenzar a operar
el dispositivo. Además, en la última fase de carga, la versión del software se muestra en la
esquina inferior izquierda. A continuación, se inicia la aplicación principal. La vista del
programa principal depende de la configuración general (ver Capítulo 7.7. AJUSTES
GENERALES) y ajustes de Grupo (ver Capítulo 7.14. GRUPOS). En la Fig. 6.1 se muestra
una vista de ejemplo del programa principal.
6.2. EL USO DE LA PANTALLA TÁCTIL
No utilice punteros con bordes afilados (como puntas de lápices y bolígrafos, cuchillos,
tijeras, agujas, cables, clavos, tornillos, pernos, etc.) mientras trabaja con la pantalla táctil.
Enfáticamente se recomienda utilizar un lápiz especial de plástico u otro material suave con
extremos redondeados (por ejemplo, el puntero suministrado con el dispositivo) o un dedo.
La pantalla de la MultiCon CMC-99/141 también debe protegerse contra sustancias
agresivas y temperaturas extremadamente altas y bajas (consulte los datos técnicos en el
Capítulo 3. DATOS TÉCNICOS).
Para limpiar la pantalla LCD debe usar un detergente especial diseñado para
pantallas LCD y un paño suave.
6.3. PANTALLA
El MultiCon CMC-99/141 muestra todos los datos y diálogos en una pantalla TFT a
color de 3,5 " ó 5,7" 320x240 píxeles, con un panel de pantalla táctil integrado. Los nuevos
dispositivos tienen la pantalla protegida con una fina cubierta de plástico transparente. Esta
capa protectora debe removerse antes del primer uso para garantizar una visibilidad perfecta
de las imágenes y la sensibilidad de la pantalla táctil.
Durante el funcionamiento normal, el MultiCon CMC-99/141 muestra los datos en una forma
seleccionada por el usuario, en cualquier momento es posible cambiar un modo de
presentación y agrupar o mostrar el menú de configuración. Todos los detalles de la interfaz
de usuario están diseñados para que el uso del dispositivo sea fácil e intuitivo. Para cambiar
un modo de visualización, grupo o para ingresar al menú, toque la pantalla del MultiCon
CMC-99/141 y presione un botón apropiado en la barra de navegación (vea la Fig. 6.8). Al
tocar la pantalla dos veces aparecerá el menú de pantalla de inicio disponible sólo en el
modo de visualización SCADALite (ver Capítulo 7.14.4. Grupos - SCADALite).
Más información sobre el menú y los modos de presentación se describen en otros
capítulos.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
38
• Color verde – después de la activación, el indicador de opción de registro de datos
cambia a verde cuando el registro de datos está activado (para más información sobre
la configuración de registro de datos ver Cap. Grupos – Opciones de registro).
• Color amarillo – es posible registrar los datos en el dispositivo, pero hay menos de 20
% de total de memoria libre restante (para limpiar la memoria (se necesita mover
algunos archivos de registro de datos importantes y posiblemente, las plantillas Modbus
a una unidad flash extraíble, después removerlos del dispositivo -Para obtener más
información, consulte el Capítulo 7.3. GESTIÓN DE ARCHIVOS).
• Color rojo - advertencia sobre la falta de espacio en la tarjeta de memoria, lo que
significa que el registro de datos no sería posible hasta que se libere espacio en la
memoria (cómo extraer los datos y el intercambio de datos con una unidad flash se
muestra en el Capítulo 7.3. GESTIÓN DE ARCHIVOS).
• Alternativamente verde parpadea con un color azul - cuando parpadea el indicador
azul los datos registrados se trasladan a la memoria (¡Nota! en este momento no se
debe apagar el dispositivo, ya que puede causar una pérdida de datos registrados
recientemente).
Para apagar el dispositivo, especialmente cuando el registro de datos está en ON,
se recomienda utilizar el dispositivo de desactivado pulsando el botón Cierre
seguro en el menú principal (ver. Fig. 7.14)
5.3.2 Barra de navegación
Tocar la pantalla en cualquier lugar hace que la barra de navegación aparezca (ver.
Fig. 6.3) permitiendo al usuario cambiar entre los modos de visualización, los grupos y entrar
en el menú.
Fig. 6.3. Ventana principal del dispositivo – mostrando la barra de navegación
Esta barra contiene tres clases de botones, se muestran en Tab. 6.1.
conmutación entre los modos de visualización de un grupo actual (por modos
posibles, ver el Cap. 6.3.3. Paneles de datos y el Capítulo 7.14. GRUPOS)
entrar en el menú principal (ver detalles en el Capítulo 7. CONFIGURACIÓN
DEL MultiCon CMC-99/141)
cambio entre los grupos presentados de los canales lógicos (activación y
configuración de las vistas de Grupo ver el Capítulo 7.14. GRUPOS)
Tab. 6.1 Botones de barra de navegación
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
39
Para entrar directamente en el menú de configuración de un canal lógico particular,
presione la pantalla y sostenga sobre el panel de datos del canal por 3-4 segundos
(ver opción (1) en la Fig. 6.4. ingresando a configuración del canal lógico llamado
“Temperatura”). Similarmente para ir directamente a la configuración del Grupo
mostrado, toque y sostenga por pocos segundos el número de grupo o nombre de
grupo en la barra de información superior (ver opción (2) en la Fig. 6.4. ingrese la
configuración del grupo llamado “Grupo 4”). En ambos casos si la contraseña se
ajusta (ver Capítulo 7.17. OPCIONES DE ACCCESO) entonces el usuario debe
ingresar la contraseña antes de introducir la configuración.
Fig. 6.4 Métodos para entrar directamente a la configuración de canal lógico (1)
y configuración de Grupo (2)
5.3.3 Paneles de datos
Una significante parte de la pantalla se utiliza para la visualización de canales. Los datos
pueden ser presentados en uno de los siguientes modos:
- Como valores numéricos
- Como gráficos,
- Como barras,
- Como marcadores de aguja.
- Como vista SCADALite
Todos los canales del grupo actual están simultáneamente presentados en el mismo
modo. En la versión actual del programa no hay posibilidad para mezclar modos diferentes
en una vista. Las Figuras 6.6 a la 6.11 muestran ejemplos de diferentes vistas. La
conmutación entre los modos de visualización se puede realizar pulsando los botones
[MODO ↑] o [↓ MODO] en la barra de navegación (ver Capítulo 6.3.2. Barra de
navegación). El cambio entre los grupos se puede hacer pulsando los botones [GRUPO ↑]
o [GRUPO ↓].
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
40
Fig. 6.5 Vista del Panel de datos
En todos los paneles de datos (una muestra de un panel de datos se indica en el interior del
cuadro marcado como (1) en la Fig. 6.5) con la siguiente información disponible:
- valor del canal lógico (indicado por (2) en la Fig. 65),
- unidad de datos (indicado por (3)),
- nombre de los canales (indicado por (4)),
- en algunos modos también hay un indicador de porcentaje visible del valor en relación a
su escala completa (indicado por (5))
Cada Grupo de canales lógicos puede ser presentado en uno de 6 modos:
• como valores numéricos Fig. 6.6
• como barras horizontales Fig. 6.7
• como barras verticales Fig. 6.7
• como gráficos horizontales Fig. 6.8
• como gráficos verticales Fig. 6.8
• como gráficos de fasores Fig. 6.9
• como marcadores de aguja Fig. 6.10
• como vista SCADALite Fig. 6.11
Fig. 6.6 Ejemplos de modo de presentación de Valores numéricos
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
41
Fig. 6.7. Ejemplos de Barras horizontales (para 3 canales) y verticales (para 5 canales)
Fig. 6.8. Ejemplos de gráficos horizontales (para 3 canales) y verticales (para 5 canales)
Fig. 6.9 Ejemplos de modo de presentación de Gráficos de fasores
Fig. 6.10. Ejemplos de marcadores de aguja para 3 canales y para 5 canales
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
43
Fig.6.13. Mensaje de información Fig. 6.14. Mensaje de pregunta
Fig. 6.15. Mensaje de advertencia Fig. 6.16. Mensaje de alerta
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
44
7. CONFIGURACIÓN DEL MultiCon CMC-99/141
7.1. EDITAR DIÁLOGOS
El proceso de configuración se basa en los diálogos de edición. Algunos de los
diálogos son comunes a diferentes menús, tales diálogos son:
- Editor de texto, que se divide en pestañas:
• letras, ver Fig. 7.1,
• números y signos aritméticos, ver Fig. 7.2,
• símbolos especiales, ver Fig. 7.3,
• letras diacríticas, Fig. 7.4,
• fuente y colores de fondo, ver Fig. 7.5,
- Editor de valores, que se divide en pestañas:
• forma decimal, ver Fig. 7.6,
• forma hexadecimal, ver Fig. 7.7,
• forma binaria, ver Fig. 7.8,
- Cambiar editor, que se divide en:
• opciones de tipo de opción única, ver Fig. 7.9,
• opciones de tipo de opción múltiple, ver Fig. 7.10,
- Editor de archivos, que se divide en:
• selección de un sólo archivo, ver Fig. 7.11,
• selección de múltiples archivos, ver Fig. 7.12,
Fig. 7.1. Editor de texto- letras Fig.7.2. Editor de texto-números
Fig. 7.3. Editor de texto- símbolos especiales Fig.7.4. Ejemplo de editor de texto- letras
diacríticas
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
45
Fig.7.5. Editor de texto-selección de Fig.7.6. Editor de valor-forma decimal
fuente y color de fondo
Fig.7.7. Editor de valor-forma hexadecimal Fig.7.8. Editor de valor-forma binaria
Fig.7.9. Editor de tipo de elección única Fig. 7.10. Editor de tipo de elección Múltiple
Fig.7.11. Editor de archivos - selección de Fig. 7.12. Editor de archivos - selección
un solo archivo múltiples archivos
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
46
Funciones de botones comunes
“Salir”- salida de menú o submenú.
“OK” – aceptar el cambio o cambios de editar diálogo (y salir de este diálogo).
“Cancelar”- rechazar elección ingresada o cambios de diálogo editado (y la
salida de este diálogo).
Selección de elementos para editar. Botones de flecha permiten al usuario
seleccionar elementos sucesivos (grupos, los canales lógicos, controladores o
salidas). El botón central permite una selección directa de un elemento particular
de la lista.
Teclas de navegación en diálogos tipo elección.
Flechas de movimiento. Permite que se mueva el cursor a lo largo del texto
editado.
"Bloq Mayús" - cambia entre las letras mayúsculas y minúsculas.
"Retroceso". Cuando editamos valores, al pulsar este botón se elimina el último
número visible. Al editar texto, el último símbolo editado se muestra
directamente antes que el cursor sea borrado.
"Limpiar" - borra todo el número al editar valores.
"Signo" - cambia el signo del valor editado.
Este botón elimina el archivo seleccionado.
"Todo" - selecciona todas las opciones disponibles.
"Ninguno" - anula la selección de todas las opciones disponibles.
Pulse este botón para entrar en la ventana de edición de texto.
Añadir un nuevo objeto.
Eliminar un objetivo seleccionado.
“„Inicio”: se mueve al grupo de inicio (botón disponible sólo en modo de
visualización SCADALite)
“Atrás”: se mueve al último grupo mostrado (botón disponible sólo en el modo
de visualización SCADALite)
Tab. 7.1 Funciones de botón comunes para diferentes vistas
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
47
7.2. PANEL DE SELECCIÓN DEL MENÚ PRINCIPAL
Al presionar el botón [MENÚ] en la barra de navegación (consulte el Capítulo 6.3.2. Barra
de Navegación) ingrese al panel de selección principal (ver Fig. 7.13). Este panel permite
a los usuarios seleccionar entre ingresar al menú Configuración del dispositivo, menú de
Administración de archivos y a la ventana de Información del dispositivo.
Más información sobre los diferentes menús se describe en otros capítulos.
Fig.7.13. Ventana de menú principal
El botón de apagado seguro permite un apagado seguro del dispositivo. Después de
presionar el botón y aceptar el mensaje de advertencia, la pantalla se verá como en la Fig.
7.14. Ahora el usuario puede apagar el dispositivo. El fabricante recomienda apagar el
dispositivo de esta manera. Este método se recomienda especialmente cuando el registro
de datos está habilitado. El incumplimiento de estas instrucciones podría causar la pérdida
de muestras de datos registrados recientemente.
Fig.7.14. Vista de la pantalla después de presionar el botón de apagado seguro
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
49
- Seleccione un archivo/s de los datos registrados de un grupo,
- seleccione más archivos en los otros grupos (si es necesario),
- exportar los archivos seleccionados a una unidad flash y / o eliminar los archivos de
datos registrados seleccionados,
Fig.7.17. Menú archivos de registro
Fig.7.18. Menú archivos de registro (cont.)
El menú de archivos de registro es presentado en la Fig. 7.17. y Fig.7.18. El menú consta
de los botones siguientes:
- Exportar archivos – después de presionar este botón los archivos de registro
seleccionados serán exportados a la unidad flash.
- Borrar archivos – después de presionar este botón los archivos de registro
seleccionados serán removidos del dispositivo.
- Pulse para seleccionar al lado de la etiqueta archivos dañados (este botón es
visible si al menos existe un archivo dañado) cuando el usuario pulsa este botón de
la ventana muestra una lista de archivos dañados (los archivos de registro dañados
son los que contienen errores causados por el cierre inadecuado del dispositivo
durante el registro de datos). No hay garantía que los datos registrados sean legibles.
- Pulse para seleccionar junto a la etiqueta del número de grupos - si el usuario ha
etiquetado el registro de un determinado grupo de canales lógicos (ver Capítulo
7.14.2 Grupos -. Opciones de registro) en el menú de archivos de registro, junto
a la etiqueta del número de grupo aparece el botón 'Presione para seleccionar'.
Dependiendo del número de grupos (el dispositivo puede definir 10 grupos) el registro
está habilitado (pasado o presente) el mismo número de botones 'Presionar para
seleccionar' estarán activos.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
50
- Seleccionar todos los registros- al presionar este botón todos los todos los
archivos de registro de todos los grupos serán seleccionados.
- Borrar todas las selecciones: al presionar este botón todos los archivos de registro
de todos los grupos serán borrados
Fig. 7.19. Una vista de muestra de los archivos registrados seleccionados del Grupo 1
La Fig. 7.19 presenta una vista de muestra de los archivos registrados seleccionados del
Grupo 1. Los números se refieren a:
- (1) - número de grupo,
- (2) - archivo registrado seleccionado,
- (3) - no hay descripción del archivo registrado,
- (4) - descripción definida por el usuario (una descripción del archivo registrado se define en
el Menú de grupos - vea el Capítulo 7.14.2. Grupos - Opciones de registro
- (5) - fecha y hora del final del archivo de datos registrado,
- (6) - fecha y hora de inicio del archivo de datos registrado,
- (7) -fecha y hora de inicio del archivo de datos registrado cuyo registro aún no ha finalizado.
Un ejemplo de exportar los datos registrados a una unidad flash
En la Fig. 7.20 se muestra un ejemplo de exportación de 2 archivos registrados del grupo 1.
Primero conecte la unidad flash en el dispositivo (cuando el dispositivo está equipado con
uno de los módulos de comunicación).
- En el paso (1), presione el botón Presione para seleccionar junto a la etiqueta del Grupo
01,
- En el paso (2), seleccione 2 archivos presionando los archivos seleccionados y luego elija
el botón para aceptar:
• Archivo 1. Nombre: "sin descripción", Inicio: 2010-12-01 3:24:58 p.m., paro: 2010-12-01
4:34:11 p.m. "
• Archivo 2. Nombre: "Temperatura ambiente" Inicio: "2010-12-03 9:53:15 a.m.",
paro: "2010-12-03 9:55:00 a.m."
- En el paso (3), presione el botón Exportar archivos seleccionados y espere un mensaje
para finalizar las operaciones de exportación de datos a una unidad flash,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
51
Fig. 20. Pasos para exportar archivos de registro a la unidad flash
Después de exportar archivos de registro, un folder se crea en la unidad flash con el
mismo nombre que el número de identificación del producto, el cual incluye un folder con
los archivos de registro seleccionados.
Borrar archivos desde el dispositivo es similar a exportar archivos de registro, la diferencia
es que en lugar de pulsar el botón de Exportar archivos seleccionados en paso (3) (ver
Fig. 7.20), se pulsa el botón Borrar.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
52
Administración de archivos
El segundo botón del menú de administración de archivos es el botón de archivos de
configuración. Presionando este botón se abrirá el menú mostrado en la Fig. 7.21 que
permite al usuario cargar/guardar la configuración y plantillas Modbus.
Fig. 7.21. Vista de la ventana con los cambios de configuración
Cargar/guardar configuración cargará/guardará la configuración definida por el usuario,
que incluye:
- ajustes generales (ver Capítulo 7.7. AJUSTES GENERALES),
- configuraciones del canal lógico,
- integrado, configuraciones de entradas externas,
- integrado, configuraciones de salida externa,
- ajustes del protocolo Modbus,
- ajustes del perfil/temporizador,
- ajustes de control,
- ajustes de red,
- ajustes de grupo,
Cargar/guardar plantilla Modbus permite al usuario cargar/guardar la configuración de
protocolo MAESTRO Modbus, e.j:
- nombre
- configuración de los canales del dispositivo (la lista de entradas y salidas)
- configuración de bloques de registro (lista de bloque) – ver Cap. 7.15. Modo
MAESTRO Modbus.
Una vez que haya guardado estas plantillas Modbus, el usuario puede establecer
rápidamente una conexión entre los dispositivos MultiCon y los dispositivos ESCLAVO en
cualquier momento, necesitando sólo elegir la dirección adecuada de los dispositivos
ESCLAVO (más información sobre las plantillas en el Capítulo 7.15.3. Modbus - Modo
MAESTRO).
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
53
Cargar/guardar las plantillas de esclavo Modbus permite al usuario cargar/guardar la
configuración del protocolo ESCLAVO Modbus con un bloque de registros definido, por
ejemplo: tipo de registro (Retención/Entrada), modo de registro, formato de datos (16 bits o
32 bits). Para la configuración de Modbus ESCLAVO, consulte el Capítulo 7.15.2. Modbus
- modo ESCLAVO,
El proceso de intercambio de archivos de configuración o plantillas Modbus entre
MultiCon y una unidad flash comienza cuando se conecta la unidad flash a la unidad. Luego
ingrese al MENÚ-> Administración de archivos -> Archivos de configuración. Si quiere
cargar configuración/plantilla el panel de la ventana mostrará una vista del contenido de la
unidad flash con los archivos disponibles:
- para el archivo de configuración con extensión .cfg,
- para el archivo de plantilla Modbus con extensión .mcfg,
- para el archivo de plantilla esclavo Modbus con extensión .scfg,
Tenga en cuenta que el nombre del archivo está definido por el usuario. Si el usuario
desea guardar la configuración/plantilla de Modbus presione Guardar configuración,
Guardar la plantilla de Modbus o el botón Guardar plantillas Esclavo Modbus. Aparece
una ventana con los archivos disponibles que se pueden sobrescribir o se puede crear un
nuevo archivo presionando el botón con el símbolo de las teclas de la esquina superior
izquierda (ver Fig. 7.22). Después de confirmar el proceso de escritura, los datos se
almacenan en la unidad flash. Un ejemplo de archivos de configuración en la Fig. 7.22.
Fig. 7.22. Ejemplo de archivos de registro y de configuración
Cargar/guardar las características del usuario permite al usuario cargar/guardar la
plantilla de escala de características del usuario desde o hacia una unidad flash externa (vea
también el capítulo 7.8.1. Canales lógicos – Ajustes Generales).
Estructura del archivo .csv:
El archivo cargado debe tener una estructura fija para que el dispositivo lo descargue
en la memoria interna. El archivo debe constar de dos columnas de parámetros divididas por
separador de campo y cada par de parámetros se debe colocar en una línea separada. El
separador decimal puede ser un punto, el separador de lista debe ser una coma, o cuando
el punto decimal es una coma, el separador de lista tiene que ser punto y coma.
En una línea, el primer parámetro es un valor de entrada para los cálculos (valor X) y
el segundo parámetro es un valor de salida para los cálculos (valor Y). Adicionalmente se
recomienda que la primera línea consista en el encabezado. Debería constar de dos
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
54
columnas con nombres de valores X e Y entre comillas y divididas por separador de campo.
También está permitido usar apóstrofe al principio y final del campo.
Errores en el archivo:
El dispositivo antes de guardar el archivo en su memoria interna valida los datos. La
falta del rumbo será detectada por el dispositivo y durante el almacenamiento en la memoria
interna del dispositivo agregará el encabezado de la siguiente manera: "Entrada"; "Salida"
sin modificar el archivo fuente. A continuación, el dispositivo verifica los rangos de valores
(el valor absoluto de los parámetros debe estar en rango cerrado <106, 10-6>), separadores
(ver descripción anterior), número de coeficientes X e Y (máximo de 20) y líneas de repetición
(que no se cargarán). Cada error será detectado y mostrado en orden para corregirlo por el
usuario.
Ejemplo de aplicación y ejemplo de contenido de archivo:
Tarea:
Supongamos que tenemos un tanque de agua como en la Fig. 7.23. La tarea es crear
un archivo con la característica del usuario, que muestra la cantidad de agua en el tanque
dependiendo de la inmersión de la sonda. Las dimensiones mostradas en la figura se
escalan en metros.
Fig. 7.23. Ejemplo del tanque en forma de cilindro y cono combinados
Solución:
Al recordar que la característica del usuario tiene un máximo de 20 puntos, el usuario
debe elegir una ubicación óptima de la sonda en el tanque, que debe considerarse en la
característica. Sabiendo que el valor de un cilindro está cambiando linealmente con su altura,
estamos calculando el volumen del tanque con la posición más alta (0 m de inmersión) y en
el lugar donde se encuentra el cilindro. Las partes cilíndricas y cónicas del tanque están
conectadas (5 m de inmersión). Todos los puntos de característica que quedan se dividen
en partes iguales entre 5 y 6 metros. Conociendo las fórmulas para el volumen de un cilindro
y un cono truncado ahora podemos calcular un volumen de agua en el tanque dependiendo
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
55
de la inmersión de la sonda. Los resultados de estos cálculos y ejemplo de contenido del
archivo .csv se muestra a continuación:
Inmersión de la sonda "," Volumen de agua en el tanque "
0,26.248
5,1.704
5.056,1.439
5.111,1.203
5.167,0.995
5.222,0.811
5.278,0.652
5.333,0.516
5.389,0.399
5.444,0.302
5.5,0.222
5.556,0.158
5.611,0.107
5.667,0.069
5.722,0.041
5.778,0.022
5.833,0.01
5.889,0.003
5.944,0.001
6,0
Así, el archivo preparado ahora se puede cargar en la memoria interna del dispositivo.
El archivo primero debe guardarse en una unidad flash, luego debe conectarse a la toma
USB y cargarse en el dispositivo (MENU → Administración de archivos → Archivos de
configuración → Cargar características del usuario). La característica ahora se puede utilizar
en cualquier canal lógico (consulte también el capítulo 7.8.1. Canales lógicos – Ajustes
generales).
Archivos de permisos:
El tercer botón en el menú de Administración de archivos es Archivos de permiso.
Este menú está relacionado con el modo de Acceso de multiniveles (consulte el Capítulo
7.17. OPCIONES DE ACCESO). El acceso a ese menú se otorga sólo al usuario registrado
como Administrador. Si no se registra ningún usuario, se debe pasar la contraseña del
administrador para abrir ese menú (ver Fig. 7.24).
Fig.7.24. Diálogo de introducir contraseña
En este menú, el Administrador tiene acceso a dos botones: Cargar configuración y
Guardar configuración (ver Fig. 7.25) que permite almacenar y mover los ajustes de
acceso guardados usando una unidad USB externa. Eso simplifica el proceso de
configuración de otros dispositivos. Es la única forma de guardar la configuración de las
opciones de acceso (ver Capítulo 7.17. OPCIONES DE ACCESO), el archivo de
configuración principal no contiene esa configuración.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
56
Fig.7.25. Vista del diálogo de archivos de permiso
Archivos de impresora:
El cuarto botón en el menú Administración de archivos está Archivos de impresora.
Siempre está visible, pero su funcionalidad está activa sólo cuando la impresora MultiPrint
MLP-149 está conectada al dispositivo. La descripción de la impresora se muestra en 8.16.
MULTIPRINT MLP-149 - IMPRESORA EXTERNA.
El menú de archivos de la impresora contiene dos botones:
- Cargar imagen: carga una imagen desde una unidad flash y la guarda en la memoria
del dispositivo para usarla en los procesos de impresión como encabezado o pie de
página.
- Eliminar imagen: elimina una imagen seleccionada de la memoria del dispositivo.
La descripción de las impresiones se muestra en 7.18. IMPRESIONES.
Archivos SCADALite:
El quinto botón en el menú de administración de archivos es archivos SCADAlite.
Este botón es visible sólo cuando la licencia SCADALite está activa en el dispositivo. La
descripción de SCADALite se muestra en 7.14.4. Grupos - SCADALite.
Fig. 7.26. Vista de pantalla de archivos SCADALite
El menú de archivos de SCADAlite incluye los siguientes botones:
- Cargar historial al dispositivo: carga una imagen desde una unidad flash (USB) y
la guarda en la memoria del dispositivo para su uso posterior como historial en modo pantalla
SCADALite.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
57
- Copiar historial a unidad flash: copia una imagen del historial desde la memoria
del dispositivo a la unidad flash.
Fig.7.27. Vista de pantalla del menú Seleccionar fondo
El historial del modo de visualización SCADALite debe guardarse en el formato * .png
con dimensiones de 320x202 px. Es posible crear tal fondo en cualquier programa gráfico o
preparado como un objeto real de fotos o instalaciones. El archivo preparado de esta manera
debe cargarse en la memoria del dispositivo mediante una unidad flash. Si las dimensiones
de la imagen de fondo son más grandes que las recomendadas, se mostrará el mensaje de
la Fig. 7.28.
Fig. 7.28. Vista del mensaje de información
Si las dimensiones de la imagen de fondo son más grandes que las recomendadas,
la imagen no se cargará. Si una imagen de fondo es más pequeña que la
recomendada, la imagen se centrará en un fondo blanco. Si un archivo de imagen de
fondo se prepara en otro formato, el dispositivo no lo reconocerá.
Fig. 7.29. Presenta las dimensiones del área de visualización del área de visualización del
modo de visualización SCADALite.
Fig. 7.29. Dimensiones de la imagen de fondo del modo de visualización SCADALite
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
59
Al presionar el botón MENÚ -> Información del dispositivo (ver Fig. 7.30) aparecerá
la ventana (ver ejemplo de información de la ventana Fig. 7.31) con información básica sobre
el software y el hardware en el dispositivo, como:
- tipo de dispositivo,
- número de serie,
- versión,
- CRC-32,
- memoria libre disponible,
- configuración de hardware - una lista de módulos instalados (número de ranura: tipo
de módulo)
- configuración de red,
-Licencias activas.
El botón ingresar clave de licencia (ver Fig. 7.33) le permite al usuario ingresar una
clave de licencia comprada al fabricante (o proveedor), habilitando opciones de software
adicionales que mejoran la funcionalidad del dispositivo. Después de ingresar y aceptar la
clave de licencia, el dispositivo se inicia automáticamente con nuevas opciones de software
(por ejemplo, si se ingresa la clave de licencia para el registro de datos, el texto bajo el
encabezado Licencias aparece como: Registro: el período de validez; consulte la Fig.
7.33).
Las licencias de prueba (ver Fig. 7.33) le permiten al usuario activar una licencia de
30 días para la funcionalidad especificada una vez si la funcionalidad no se ha activado antes
(30 días o permanente). Después de seleccionar y aceptar la clave de licencia, el dispositivo
se iniciará automáticamente con la nueva funcionalidad del software (es decir, si el usuario
selecciona la clave de licencia para la notificación por correo electrónico en la sección
Información del dispositivo en la sección Licencias aparecerá el texto “Notificación por
correo electrónico: disponible para 30 días "- ver Fig. 7.33)
El botón de actualización del firmware (ver Fig. 7.33) le permite al usuario actualizar
el software del dispositivo.
Para realizar la actualización:
- descargue la última versión de software disponible en el sitio web multicon24.eu,
- descomprima el archivo y cópielo en una unidad flash,
- conecte la unidad flash (algunos Pendrives de alta capacidad no son compatibles, la
mejor opción es un pendrive con capacidad de 2GB) - comience el proceso de actualización
presionando el botón de actualización de firmware (ver Fig. 7.33).
Nota sobre la actualización:
- no apague el dispositivo ni extraiga la unidad flash del puerto USB durante la
actualización,
- el proceso de actualización debe ejecutarse continuamente hasta el final, el usuario
será informado del progreso a lo largo del ciclo de actualización;
¡Atención! El usuario no puede volver a iniciar una actualización sin terminar porque esto
puede dañar el dispositivo.
- no puede haber más de un archivo de actualización en una unidad flash,
- los archivos de actualización deben residir en la carpeta principal (raíz de la unidad),
- el proceso de actualización puede tardar unos 5 minutos dependiendo de la versión del
dispositivo.
Los requisitos para las unidades flash extraíbles se presentan en el Capítulo 7.3.
ARCHIVOS ADMINISTRACIÓN.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
61
-Eliminar la configuración actual y restaurar las configuraciones predeterminadas (excepto
las opciones de acceso, consulte el Capítulo 7.17). Se realiza al dar la contraseña, que
es "RESTAURAR CONFIGURACIÓN".
- Calibrar el reloj RTC en el dispositivo. RTC es un reloj del equipo que mide el tiempo
cuando el dispositivo está apagado. Esta calibración aumenta la precisión del dispositivo
y debe realizarse para compensar el efecto de la temperatura de trabajo.
Para hacer esto, presione el botón Opciones de servicio y dé la contraseña, que es "RTC
CALIB", y luego ingrese la hora y fecha actuales. Después de al menos dos semanas, se
debe ingresar una contraseña nuevamente y una vez más la hora y fecha actuales.
-Calibrar el reloj del sistema en el dispositivo. Es un reloj de software que está
cronometrado por la CPU y mide el tiempo mientras el dispositivo está encendido. Durante
la calibración, se calcula una demora entre el RTC y el reloj del sistema para corregir las
mediciones del reloj del software. Esta calibración debe realizarse después de que se
realiza la calibración RTC.
Para hacer esto, presione el botón Opciones de servicio y dé la contraseña, que es
"SYSCLK CALIB" y luego el dispositivo debe ser alimentado durante al menos 48 horas.
Pasado este tiempo, vuelva a introducir la contraseña.
- Calibrar la pantalla táctil. Con el tiempo, existe la posibilidad de que la pantalla táctil
comience a reaccionar poco al tacto del usuario. Se manifiesta con un ligero cambio entre
el lugar de contacto y el lugar esperado donde el dispositivo debe reaccionar. Para calibrar
el toque la pantalla, conecte el mouse a un puerto USB, presione el botón Opciones de
servicio y dé la contraseña, que es "TS CALIB". Después de confirmar un mensaje,
aparecerá una pantalla de calibración. La calibración consiste en tocar la pantalla precisa
donde aparecen cinco cruces consecutivas.
Fig. 7.33. Menú de información del dispositivo (cont.)
El modo de visualización remota no debe utilizarse para el trabajo normal del
dispositivo, sino sólo para su configuración.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
62
7.5. CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO
Fig. 7.34. El menú de configuración del dispositivo
El menú de configuración del dispositivo es el menú principal del dispositivo que
permite al usuario configurar todas las entradas y salidas del dispositivo para medir y
controlar el sistema.
Para evitar cambios accidentales o no autorizados a las configuraciones en el menú de
configuración del dispositivo, el usuario puede configurar la protección de acceso
(consulte el Capítulo 7.17. OPCIONES DE ACCESO). Si se configura esta opción, antes de
ingresar a cada submenú, se solicitará al usuario que ingrese la contraseña.
Más información sobre los submenús seleccionados se describe en otros capítulos.
Para salir del menú principal, presione el botón ubicado en la esquina superior
derecha de la pantalla. Debido al hecho de que el proceso de configuración se realiza en
tiempo real, todos los cambios deben confirmarse antes de guardarlos. En la ventana de
confirmación se pueden guardar o revertir cambios (consulte la Fig. 7.36).
Existe la posibilidad de presionar nuevamente el botón . En ese caso, aparecerá
el mensaje de advertencia (ver Fig. 7.37), y el usuario debe elegir guardar una nueva
configuración o ir a la pantalla principal con una configuración no guardada, pero activa. Si
se elige la segunda opción, se mostrará el ícono : en la barra de información, el
dispositivo también mantendrá una nueva configuración en la memoria y el usuario puede
determinar si esos cambios tuvieron el efecto deseado (consulte la Fig. 7.38). Esta operación
se puede repetir cualquier número de veces siempre que se guarde la nueva configuración
o se revierta la anterior.
En caso de fallo de alimentación, al cambiar a una pantalla remota o local, se perderán
todos los ajustes no guardados y se guardará la última
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
63
Fig. 7.35. Panel de selección del menú principal
Fig. 7.36. Ventana de guardar/ revertir cambios
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
64
Fig. 7.37. Mensaje de advertencia sobre configuración no guardada
Fig. 7.38. Ejemplo de vista de pantalla de configuración no guardada
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
65
7.6. ESTRUCTURA DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
66
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
67
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
68
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
69
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
70
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
71
7.7. CONFIGURACIÓN GENERAL
El menú de configuración General permite configurar los ajustes de visualización de la
interfaz de usuario, la pantalla predeterminada cuando el dispositivo se enciende y la
configuración de cambio de vista automática
Los parámetros del menú de configuración general son:
- Bloque de parámetro básico - este bloque incluye dos parámetros:
• Idioma: este parámetro permite al usuario seleccionar el idioma, disponible
Los idiomas son: inglés, polaco, español, alemán, ruso, francés, checo, rumano y
húngaro.
• Fecha y hora: este parámetro permite al usuario configurar la fecha y la hora actuales,
• Zona horaria: el parámetro que debe contener la zona horaria donde está el dispositivo
funcionando y permite corregir correctamente la fecha y la hora en el dispositivo.
• Visualización del núm. reg.: este parámetro permite cambiar el modo de visualización
las direcciones de registro para el canal lógico y el menú de salida externa. Dos
formatos están disponibles:
◦ hexadecimal: los registros se muestran en formato hexadecimal. Para indicar que los
datos tienen un formato hexadecimal, la letra 'h' se agrega al final - por ejemplo, 12h
(0x12),
◦ decimal: los registros se muestran en formato decimal (sin ningún marcador) por
ejemplo 123
- Bloque de parámetros de la pantalla LCD:
• Retroiluminación: este parámetro permite al usuario configurar el nivel de
retroiluminación de la pantalla LCD. Los niveles disponibles son: 20% (la menor luz de
fondo), 40%, 60%, 80%, 100% (la mayor luz de fondo),
- Bloque de parámetros del protector de pantalla: estos parámetros pueden reducir el
nivel de retroiluminación de la pantalla LCD (o dejarla completamente en blanco) durante el
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
72
funcionamiento normal, es decir, cuando el usuario no toca la pantalla durante un tiempo
establecido. Este bloque tiene dos parámetros:
• Modo: este parámetro tiene las siguientes opciones:
◦ desactivado: esta opción desactiva los protectores de pantalla, la pantalla LCD se
ilumina en todo momento de acuerdo con la configuración de los parámetros:
Retroiluminación (consulte el bloque de parámetros del protector de pantalla anterior)
◦ 1min, 5min, 10min, 30min,
• Brillo: este parámetro está oculto para Modo = desactivado, en los otros modos (1
min, 5 min, 10 min, 30 min) este parámetro está visible, el usuario puede cambiar el
nivel de brillo de la pantalla LCD una vez que el tiempo configurado en el parámetro
Modo transcurre.
Las opciones son: 0% (pantalla en blanco), 20%, 40%, 60%,
- Bloque de parámetros de vista inicial: permite al usuario establecer la pantalla de
visualización inicial en la pantalla LCD cuando el dispositivo está encendido, este bloque
incluye dos parámetros:
• Modo de visualización: seleccione la presentación de los datos en el grupo que se
muestra (ver el parámetro: Grupo mostrado). Para los modos posibles, ver el Capítulo
6.3.3. Paneles de datos y Capítulo 7.14. GRUPOS,
• Grupo mostrado: selecciona un grupo que se muestra al inicio. Si se elige el modo
de visualización como muchos grupos, el parámetro Grupo mostrado selecciona el
primero de los cinco grupos siguientes que se muestran en la pantalla (modo de muchos
grupos presentan 5 grupos en una ventana). Por ejemplo, cuando el usuario configura
Mostrar grupo como Grupo 8, la unidad mostrará: comenzando desde el lado izquierdo
de: Grupo 8 -> Grupo 9 -> Grupo 10 -> Grupo 1 -> Grupo 2,
- Bloque de parámetros SCADALite: este bloque de parámetros permite al usuario
establecer el grupo de inicio para este modo de visualización, este bloque de parámetros
contiene:
• Grupo de inicio: este parámetro le permite elegir un grupo, que se mostrará como
grupo de inicio después de hacer clic en el botón Inicio que se describe en el Capítulo
EDITAR DIÁLOGOS,
- Bloque de parámetros de cambio de vista automático: este bloque de parámetros le
permite al usuario configurar la pantalla para que cambie cada período de tiempo. Los
parámetros de este bloque incluyen:
• Modo de cambio: este parámetro tiene las siguientes opciones:
◦ desactivado: no hay cambios en la pantalla. Para este modo los parámetros restantes
en este bloque no son visibles,
◦ cambiar modos: permite al usuario cambiar automáticamente el modo mostrado,
◦ cambiar grupos: permite al usuario cambiar automáticamente un grupo mostrado,
◦ lista detallada: permite cambiar automáticamente las vistas mostradas definidas por
el usuario,
• Modo de activación: este parámetro tiene las siguientes opciones:
◦ por hora: permite cambiar una vista mostrada en intervalos de tiempo fijos,
◦ desde canal log.: cambia una vista mostrada en función del valor de un canal lógico
seleccionado. Si el valor en este canal es menor que 1, el número de vista mostrada es
1, si el valor en este parámetro es igual o mayor que 1 pero menor que 2 el número de
vista mostrado es 2, y así sucesivamente. La última vista definida no tiene el límite
superior.
• Tiempo de visualización: este parámetro es visible para el modo de cambio: cambiar
modos, cambiar grupos - duración (establecida en segundos) para cada pantalla,
• Fuente de activación: este parámetro es visible para el modo de cambio:
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
73
Cambiar modos, cambiar grupos, y para el modo de activación: desde canal log.;
lo que permite al usuario elegir un canal lógico de la lista, cuyo valor configurará la vista de
visualización,
• Cambiar Tiempo de espera: este parámetro determina el tiempo desde el inicio del
dispositivo o cambiar manualmente la vista al primer cambio de vista automático,
• Lista de configuración: este botón es visible para el parámetro de Modo de cambio
configurado como lista detallada, este parámetro se describe a continuación en este Capítulo
de bloque de parámetros de coeficientes de autoajuste PID: contiene un parámetro (ver
Capítulo. 7.13. CONTROLADORES),
• Modo de guardar: se necesitan dos opciones,
◦ preguntar antes de guardar: después de completar el proceso de autoajuste aparece
una ventana con información sobre los nuevos coeficientes PID, luego de cerrarlo,
aparece un menú de guardar configuración estándar en el que el usuario puede guardar
o rechazar la configuración,
◦ guardado automático: después de completar el proceso de autoajuste, la
configuración se guarda automáticamente con nuevos coeficientes PID,
- Bloque de parámetros de configuración del formato CSV: contiene parámetros
relacionados con la creación y el envío de archivos CSV.
• Separador decimal: selecciona un separador decimal en los archivos CSV para
valores numéricos,
◦ punto – el separador decimal es un punto y una coma que separará todos los campos
en los archivos CSV,
◦ coma – el separador decimal es una coma y, un punto y coma que separará todos los
campos en los archivos CSV,
• Separador de lista: parámetro de sólo lectura. Cambios de acuerdo con el parámetro
separador decimal:
◦ coma: el separador de lista es una coma cuando el parámetro del separador decimal
se establece como punto,
◦ punto y coma: el separador de la lista es un punto y coma cuando el parámetro del
separador decimal se establece como coma,
- Bloque de parámetros de apagado remoto: permite configurar el apagado automático del
dispositivo,
• Modo: activa y desactiva el apagado desde un canal lógico,
◦ inhabilitar - el apagado remoto está apagado,
◦ desde canal log. - el apagado remoto está activado,
• Fuente de activación: contiene la lista de canales lógicos, donde la lista seleccionada
será la fuente para el apagado remoto; el procedimiento de apagado comenzará cada vez
que la señal en el canal seleccionado cambie de valor < 0 a valor > 0,
• Retardo: tiempo configurable que pasará antes de que el dispositivo se apague; Este
procedimiento se detendrá si durante este tiempo:
◦ la señal en el parámetro Fuente de activación se reduce al valor < 0,
◦ el usuario presione el botón de cancelar en la pantalla,
Cuando se inicia el dispositivo o cuando se realiza algún cambio hecho en el bloque
de parámetros de apagado remoto y el valor en el parámetro de fuente de
activación en el canal seleccionado es mayor que 0, el proceso de apagado no se
iniciará. Para iniciar el procedimiento de apagado, el valor en este canal debe cambiar
al valor igual o inferior a 0 y luego al valor mayor que 0.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
74
Parámetro de lista de configuración
Después de presionar el botón Configurar lista, el usuario ingresa al menú Ver, lo que
permite la creación de 1 a 20 vistas.
Las flechas colocadas en la esquina superior derecha de la pantalla le
permiten moverse a la vista siguiente. El botón central le permite
seleccionar directamente una vista particular.
Los parámetros del menú Ver son:
- Modo de visualización: este parámetro le permite al usuario seleccionar la
presentación de los datos en el grupo que se muestra (ver parámetro: Grupo mostrado).
Para los modos posibles, ver el Capítulo 6.3.3. Paneles de datos y Capítulo 7.14.
GRUPOS,
- Grupo mostrado: permite al usuario seleccionar un grupo que se muestra al inicio. Si
se elige el modo de visualización como muchos grupos, el parámetro Grupo de
visualización selecciona el primero de los cinco grupos siguientes que se muestran en la
pantalla (el modo de muchos grupos presenta 5 grupos en una ventana). Por ejemplo, al
configurar el parámetro en Mostrar grupo = Grupo 8, la pantalla mostrará: comenzando
desde el lado izquierdo de: Grupo 8 -> Grupo 9 -> Grupo 10 -> Grupo 1 -> Grupo 2,
- Tiempo de visualización: este parámetro es visible para el modo de activación: por
tiempo, establece la duración (en segundos) de la vista seleccionada,
- Agregar un botón de vista nueva: agrega una nueva vista a la lista
- Botón Eliminar esta vista: elimina una vista seleccionada de la lista,
- Mover a posición: este parámetro le permite al usuario mover la vista actual a la
posición apropiada,
Ejemplo:
Los pasos para crear cuatro vistas son los siguientes:
1. En el parámetro Modo de cambio, seleccione la lista detallada,
2. Presione el botón Configurar lista e ingrese al menú Ver,
3. Establecer parámetros para la primera vista,
Las flechas colocadas en la esquina superior derecha de la pantalla le
permiten moverse a la vista siguiente. El botón central le permite
seleccionar directamente una vista particular.
4. Para agregar o eliminar más vistas, use el botón Agregar una nueva vista o botón
Eliminar esta vista, respectivamente,
5. Cuando el usuario desea agregar una vista entre las vistas existentes, por ejemplo,
entre las vistas 2 y 3, el usuario puede elegir las dos formas siguientes:
• seleccione la segunda vista (por las flechas en la esquina superior derecha de la
pantalla) y luego agregue una nueva vista haciendo clic en el botón Agregar una
nueva vista,
• después de agregar una nueva vista al final de la lista, el parámetro Mover a
posición establecido en 3 valores,
6. Cuando haya terminado, el usuario puede ver todas las vistas definidas haciendo clic
en el botón central entre las flechas en la esquina superior derecha de la pantalla,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
75
7.8. CANALES LÓGICOS
El menú de canales lógicos se utiliza para configurar los canales lógicos. Los canales
pueden tratarse como datos de entrada para salidas, controladores u otros canales lógicos
y pueden ser recogidos en Grupos para su visualización simultánea. Para ver una definición
detallada de Canal lógico, ver Capítulo 5.1.1. Canales lógicos.
Para ingresar al menú de configuración de un canal en particular, presione y
mantenga presionado en la pantalla sobre el panel de datos del canal durante unos
segundos (vea la opción (1) en la Fig. 6.5). Si la contraseña está configurada (consulte
el Capítulo 7.17. OPCIONES DE ACCESO), luego el usuario debe ingresar la
contraseña antes de ingresar a la configuración.
7.8.1. Canales lógicos - Ajustes generales
Las flechas colocadas en la esquina superior derecha de la pantalla le
permiten moverse a la vista siguiente. El botón central le permite
seleccionar directamente un canal lógico específico desde la lista
directamente.
Los parámetros de un canal lógico dependen del Modo del canal lógico. El canal lógico
tiene los siguientes modos:
- Desactivado
- Entrada de hardware
- Monitor de salida de hardware
- Modbus
- Valor del punto de ajuste
- Función matemática
- Controlador
- Perfil / temporizador
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
76
- Perfil / temporizador (contador de ciclos)
- Datos de otro canal.
Una descripción detallada de los modos se presenta en los siguientes capítulos. El canal
para Modo = desactivado sólo tiene un parámetro: el nombre del canal. En otros modos
los canales lógicos están activos y pueden afectar el procesamiento y los datos de control.
Los parámetros y bloques de parámetros comunes para los canales lógicos activos:
- Nombre: le da el nombre al canal lógico,
- Unidad - está relacionada con una fuente de datos del canal,
• para los módulos incorporados, utilizará automáticamente una unidad
predeterminada,
• para Modo = Valor de punto de ajuste y Modo = Controlador, la Unidad se puede
definir libremente, directamente en el menú de Canal lógico,
• para otros modos, la Unidad sólo se puede agregar utilizando el parámetro
Escalamiento (consulte más adelante en este Capítulo para obtener información sobre
el parámetro Escalamiento),
- Modo: en este parámetro, el usuario selecciona la fuente de los datos para el canal lógico.
Es posible seleccionar uno de los diez modos:
• Desactivado,
• Entrada de hardware: consulte el Capítulo 7.8.2,
• Monitor de salida de hardware: consulte el Capítulo 7.8.3,
• Modbus - ver Capítulo 7.8.4,
• Valor de punto de ajuste - vea el Capítulo 7.8.5,
• Función matemática - ver Capítulo 7.8.6,
• Controlador - vea el Capítulo 7.8.7,
• Perfil / temporizador - vea el Capítulo 7.8.8,
• Perfil / temporizador (contador de ciclos) - vea el Capítulo 7.8.9,
• Datos de otro canal: consulte el Capítulo 7.8.10,
Durante el reinicio del dispositivo, los canales lógicos que tienen la función de
interruptor habilitada, son del valor: '0' y en la pantalla LCD aparecen guiones
parpadeantes '----' en lugar del valor.
- Bloque de parámetros de procesamiento: se utiliza para escalar y filtrar datos (para la
explicación, ver más abajo)
- Bloque de parámetros visualizar: para estos parámetros, el usuario selecciona el formato
y el rango de los datos que se muestran en la pantalla. Para más información sobre los
parámetros de visualización, consulte más abajo en este capítulo.
Bloque de parámetros de procesamiento
Para este bloque los parámetros son:
- Escalamiento,
- Tipo de filtro,
- Redondeo,
Para ingresar al menú de escala presione el botón junto a la etiqueta de Escala. El menú
tiene las siguientes opciones:
a) desactivado - sin escala de los datos de entrada,
b) lineal: después de elegir esta opción, aparece el siguiente parámetro:
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
77
• Configurar escalado: el submenú que permite al usuario cambiar la unidad en este
canal lógico y volver a escalar el valor utilizando dos puntos. Este submenú contiene las
siguientes opciones:
◦ Unidad de entrada: parámetro de solo lectura, muestra la unidad de la fuente del
canal lógico,
◦ Unidad de salida: la unidad de datos reescalados,
◦ El bloque del punto 1 contiene las siguientes opciones:
- Valor de entrada - valor del punto 1 antes de escalar,
- Valor de salida - valor del punto 1 después de escalar,
◦ El bloque del punto 2 contiene las siguientes opciones:
- Valor de entrada - valor del punto 2 antes de escalar,
- Valor de salida - valor del punto 2 después de escalar,
En MultiCon, la escala lineal se puede realizar con la tabla que se encuentra a
continuación, pero la pendiente y el desplazamiento son valores constantes y el usuario debe
determinarlos antes.
Valor de entrada
Valor de salida
Punto 1
x1
y1=slope*x1+offset
Punto 2
x2
y2=slope*x2+offset
Tab.7.2 La forma de calcular el valor de salida
Ejemplo:
La tarea es volver a escalar la temperatura de Centígrados, en la que todos los módulos
MultiCon se escalan a los grados de Fahrenheit. La fórmula que se debe utilizar para esta
tarea se muestra a continuación:
T F =1.8⋅TC+32
dónde:
TF - temperatura en los grados de Fahrenheit,
TC - temperatura en grados centígrados,
9/5 - pendiente,
32 - desplazamiento,
Supongamos que nuestro rango de temperatura es de -50˚C a 85˚C (pero este rango es
arbitrario). En ese caso:
- Parámetro de escala establecido como lineal,
- ingrese al submenú Configurar escala:
• en el parámetro Unidad de salida escriba: ˚F,
• en el parámetro Valor de entrada para el punto 1, escriba: -50 (que es el límite de
rango bajo),
• en el parámetro Valor de salida para el bloque del punto 1, escriba: -58 (según la
fórmula),
• en el parámetro Valor de entrada para el punto 2, escriba: 85 (que es el límite de
rango bajo),
• en el parámetro Valor de salida para el punto 2, escriba: 185 (según la fórmula),
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
78
Fig. 7.39. Ejemplo de configuración de escala
c) Compensar: después de elegir esta opción, aparece el siguiente parámetro:
• Configurar escala: la función que permite agregar un valor constante al valor de
entrada. Se obtiene a través de la siguiente fórmula:
y=x+compensar
En esta función, están los siguientes parámetros:
• Unidad de entrada: el parámetro de sólo lectura, muestra la unidad de la fuente del
canal lógico,
• Valor para agregar - define el valor de compensación,
d) usuario char. - Se define como un conjunto de puntos X-Y. El número de puntos es
variable y se puede establecer de 2 a 20 puntos que crean segmentos lineales (ver Fig.
7.40).
Después de elegir esta opción, aparece el siguiente parámetro:
• Configurar escala: el submenú que permite definir más puntos de la característica del
usuario. Existen los siguientes parámetros:
◦ Importar desde plantilla: copia desde la memoria interna del dispositivo la plantilla
de características del usuario descargada anteriormente. Esa plantilla se copia en un
canal lógico y los cambios que se realizan en este canal no afectan a la plantilla de
origen,
◦ Exportar a plantilla: guarda en la memoria interna una plantilla característica del
usuario del canal lógico actual bajo el nombre deseado
◦ Unidad de entrada: el parámetro de sólo lectura muestra la unidad de la fuente del
canal lógico,
◦ Unidad de salida: la unidad de datos reescalados,
◦ Núm. del punto - el parámetro de sólo lectura muestra el número de puntos que
están definidos actualmente en la característica,
◦ Puntos de edición: el submenú que define un punto en la característica:
- Valor de entrada - el valor del punto antes de escalar,
- Valor de salida - el valor del punto después de escalar,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
79
- Botón Agregar punto - agrega un nuevo punto, detrás del actual
mostrado,
- Botón Eliminar punto: elimina el punto actualmente mostrado, el parámetro
está inactivo cuando el número de puntos en la característica es 2,
Las flechas colocadas en la esquina superior derecha de la pantalla le
permiten moverse a la vista siguiente. El botón central permite una
selección directa de un punto particular desde la lista.
Para 2 puntos, la característica de usuario funciona como un proceso lineal (consulte
la subsección b). Para más de 2 puntos definidos, la característica del usuario es un
compuesto de las características de la línea, por lo tanto, para el valor de entrada 'x'
el usuario obtiene el valor de salida 'y' que se describe mediante la relación:
y= inclinaciónn
⋅
x+compensar n
donde "inclinación" y "compensación" son los coeficientes de un segmento contenido
entre dos puntos (ver Fig. 7.40), y n = 1, 2 .. es el número del segmento.
Si la entrada excede los valores extremos 'x' de los puntos designados de Pn, el valor
de salida se escala según las funciones definidas en los segmentos extremos.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
80
Fig. 7.40. Ejemplo de característica del usuario
Ejemplo:
Los pasos para crear una característica de usuario que consta de 6 puntos (como en la Fig.
7.40):
1. Presione el botón al lado de la etiqueta de Escalar y seleccione la opción de
características del usuario (punto (1) y (2) en la Fig. 7.41).
2. Presione el botón Configurar escala e ingrese al menú de Configuración de escala
(punto (3) en la Fig. 7.41).
3. Si desea crear una Unidad de salida, que reemplaza a la unidad de entrada o si no
hay una unidad definida en la entrada, presione el botón que se encuentra junto a la
etiqueta de la Unidad de salida.
4. Presione el botón Editar puntos (punto (4) en la Fig. 7.41) y vaya al menú Editar
puntos.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
81
Fig. 7.41. Configurando la característica del usuario
Para el punto 1, configure el valor de entrada y salida (punto (5) en la Fig. 7.41).
5. Cambie al punto 2 utilizando las teclas de flecha y también establezca el valor de
entrada y salida allí (punto (6) en la Fig. 7.41).
6. Para agregar o eliminar puntos, el usuario debe usar el botón Agregar punto o el
botón Eliminar punto, respectivamente,
7. Cuando el usuario desea agregar un nuevo punto entre el punto existente, p. ej. entre
5 y 6, seleccione el punto de edición 5 y luego agregue un nuevo punto presionando
el botón Agregar punto.
8. Al final, verificamos todos los puntos definidos haciendo clic en el botón central entre
las flechas en la esquina superior derecha de la pantalla (punto (8) y (9) en la Fig.
7.41).
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
82
Tipo de filtro
El parámetro tipo de filtro tiene las siguientes opciones:
- desactivado - el filtrado del valor de entrada se desactiva,
- atenuación: esta opción habilita el filtro que se expresa mediante la fórmula:
dónde
n - número de muestra, donde n = 1, 2, 3 ...,
Yn - valor de salida para la muestra n-th,
Yn-1 - valor de salida para n-1 muestra,
Xn - valor de entrada para la muestra n-th,
w: constante de tiempo en segundos, este coeficiente de filtro lo define el
usuario a partir del parámetro Constante de decaimiento (un valor de '0' para
el filtro está apagado), 0.1 seg. - tiempo de muestra,
Después de seleccionar la opción atenuación en el parámetro Tipo de filtro, está
disponible un nuevo botón: configuración de filtro que permite al usuario ingresar una
constante de tiempo con el parámetro constante de decaimiento (ver la fórmula del filtro
anterior).
Fig. 7.42. Ejemplo de la señal de entrada (gráfico rojo), señal filtrada para la constante
de tiempo = 5s (gráfico verde) y la constante de tiempo = 15s (gráfico azul)
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
83
- detección de picos: la función que permite detectar y visualizar valores de pico en una
señal medida. La detección del valor pico se puede realizar si la señal medida aumenta
y disminuye (o lo contrario) en valor, que el usuario puede ajustar. A continuación, el
valor detectado puede mantenerse durante un período de tiempo configurable por el
usuario. Si durante el tiempo en que se detecta un pico, un nuevo pico es detectado,
entonces el valor pico se actualiza y el tiempo de espera se restablece. Cuando
transcurre este tiempo, o no se detecte ningún pico, el dispositivo mostrará el valor
actual de la señal (ver Fig. 7.43).
Después de seleccionar esta opción, el filtro conf., aparecerá un botón que contiene
los parámetros de configuración de este filtro:
• Modo - permite elegir el modo de trabajo de filtro,
◦ picos: la función detecta los valores más altos en el canal lógico
◦ valles: la función detecta los valores más bajos en el canal lógico,
• Valor: el pico se detectará cuando el valor de la señal caiga o aumente por el valor en
este parámetro,
• Tiempo de espera: el tiempo durante el cual se mantendrá el pico detectado, a
condición de que no se detecte un nuevo pico,
• Modo de reinicio: activa y desactiva el reinicio del valor pico desde canal lógico,
◦ desactivado - restablecer desde el canal lógico está apagado,
◦ del canal lóg.: permite seleccionar un canal lógico en el que el valor superior a 0
restablecerá el pico detectado,
• Fuente de restablecimiento: contiene la lista de canales lógicos donde el
seleccionado será para la fuente de restablecimiento de detección de picos,
Fig. 7.43. Proceso de detección de picos
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
84
Redondeo
Redondea los valores numéricos según los ajustes de los parámetros de precisión.
El parámetro Redondeo tiene opciones:
- desactivado - el redondeo no está activo. Los valores numéricos se almacenan con la
máxima precisión. Sólo la visualización se ajusta a la configuración de parámetros de
precisión,
- estándar: los valores numéricos se redondean hacia abajo cuando el dígito en una
posición menos válida está en el rango de <0,4>; los valores numéricos se redondean
hacia arriba cuando el dígito en una posición menos válida está en el rango de <5,9>,
- piso - los valores numéricos se redondean siempre hacia abajo,
- techo - los valores numéricos se redondean siempre hacia arriba,
Ejemplo de efecto de función de redondeo:
El valor de entrada para la función de redondeo es 3.456789. La Tab.7.3 muestra los
resultados de todas las opciones de redondeo disponibles (horizontalmente) para todos los
valores del parámetro Precisión (verticalmente).
Tab.7.3 Ejemplo de efecto de función de redondeo
Bloque de parámetro de visualización
Los parámetros constantes del bloque de visualización son:
- Formato - los formatos de datos del canal lógico, que son:
• numérico: el valor en este canal se muestra como un número,
• binario: sólo para valores: '0' para un estado bajo y '1' para un estado alto,
• tiempo - el valor en este canal se muestra como tiempo. El canal lógico en el tiempo.
El Formato siempre considerará su valor como una cantidad de segundos y se basará
en esto y en la configuración del parámetro Patrón de tiempo, el canal lógico
calculará el valor que se mostrará,
- Patrón de tiempo: este parámetro sólo se produce cuando el parámetro Formato se
configura como tiempo; le permite al usuario definir el patrón de tiempo a su voluntad.
Las únicas restricciones son que las unidades más altas deben estar puestas antes que
las unidades más bajas y las diferentes unidades deben separarse con el carácter de
dos puntos. Eso permite crear unidades que contengan cualquier número de dígitos.
Cuando el usuario crea un patrón que está prohibido, el dispositivo lo detectará y
establecerá el patrón como predeterminado.
- Precisión: este parámetro se produce cuando el parámetro Formato se configura
como numérico o tiempo, lo que especifica la precisión que se mostrará en el valor de
salida (ver Fig. 7.45),
- Texto en estado desactivado: este parámetro se produce cuando el parámetro
Formato se configura como binario, cuando el valor de entrada es ≤ 0, el valor es
reemplazado por el texto definido por el usuario, el texto de configuración predeterminado
es: DESACTIVADO,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
85
- Texto en estado activo: este parámetro se produce cuando el parámetro Formato se
establece como binario, cuando el valor de entrada es > 0, el valor es reemplazado por el
texto definido por el usuario, el texto de configuración predeterminado es: ENCENDIDO,
El texto de desactivado y encendido pueden ser:
• texto con la fuente en negro, como: ALARMA, desactivado, OK,
• texto usando números y caracteres especiales como: ALARMA_ # 12
• texto usando color de fuente y / o color de fondo, por ejemplo:
• sin texto, sólo un rectángulo con el color seleccionado: el ancho del rectángulo en la
pantalla se define al presionar la barra espaciadora (cadena vacía), y el color del
rectángulo es el color de fondo, por ejemplo: rojojjj
- Dígitos: este parámetro se produce cuando el parámetro Formato se establece como
numérico, lo que permite al usuario elegir la parte del número que será el valor del canal
lógico que se muestra en la pantalla.
Ejemplo de un número que representa el valor del canal lógico:
- Las opciones disponibles para el parámetro Dígitos son:
• todos los dígitos: muestra todas las partes. Con esta opción, el número se limita sólo
a las posibilidades de la pantalla;
• parte 1 de 2: muestra la parte alta del número en la pantalla,
• parte 2 de 2: muestra la parte inferior del número en la pantalla,
• parte 1 de 3: muestra la parte más alta del número en la pantalla,
• parte 2 de 3: muestra la parte central del número en la pantalla,
• parte 3 de 3: muestra la parte más baja del número en la pantalla,
Para el formato de tiempo en el canal lógico, sólo 6 dígitos, tres signos especiales (dos
puntos, puntos), pero no más de ocho signos y menos. Usando los parámetros Dígitos y
Precisión, el dispositivo mostrará el tiempo de la unidad más reciente con todas las
restricciones, vea la Fig. 7.44.
Los signos menos se muestran sólo antes de la unidad más alta del patrón de tiempo.
Cuando la unidad más alta no se puede mostrar en el canal lógico, el signo menos no
aparecerá y el valor en este canal será considerado como un valor positivo.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
86
Fig. 7.44. Ejemplo de la vista Formato de tiempo con Precisión 0.000 y Patrón de
Tiempo estándar [ww: dd: hh: mm: ss]
- Gráfico inferior: el valor de rango mínimo para gráficos, barras, indicador de agujas y
barras de porcentaje (consulte la Fig. 7.45),
- Gráfico superior: el valor de rango máximo para gráficos, barras, indicador de agujas
y barras de porcentaje (consulte la Fig. 7.45),
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
87
Fig. 7.45. Menú de canales de entrada - 2 tipos diferentes de parámetros de visualización
Para calcular el porcentaje que se mostrará en el indicador, el dispositivo utiliza la
siguiente ecuación:
donde:
R - resultado
V - valor en canal lógico
Lo - Graficar el valor inferior en el canal lógico
Hi - Gráfico valor superior en canal lógico
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
88
- Resaltado de canal: un bloque de parámetros, que se usa para cambiar el color de
fondo y su modo en el canal lógico. El usuario puede configurar hasta tres variantes
diferentes de resaltados, dependiendo del peso del evento, que debe activar el resaltado
en este canal.
Fig. 7.46 Ejemplo de resaltado de canal lógico
En el resaltado de Canal, el usuario puede configurar los siguientes parámetros:
• Modo: se utiliza para cambiar el modo de visualización del resaltado. Hay tres
opciones: desactivado, permanente, intermitente,
• Período de parpadeo: aparece cuando el parámetro Modo está configurado en
parpadeo. Define el periodo de parpadeo del resaltado,
• Tiempo de espera de activación.: es un tiempo mínimo durante el cual se generará
la variante de resaltado, incluso si la señal generadora desaparece. Sin embargo, el
usuario debe prestar atención a la jerarquía de resaltado. Si la variante de resaltado
con un número más alto está activa y aparece la variante de resaltado con un número
más bajo, se generará la que tenga un número más bajo, incluso si el tiempo de
espera de activación de la primera no termina,
• Activador - usando este parámetro; el usuario puede elegir el canal lógico que será
la fuente de activación para el resaltado del canal. Cuando en el canal de origen hay
un valor de ≤ 0, entonces el resaltado está inactivo, y cuando hay un valor de > 0 el
resaltado está activo,
• Nivel de alarma - en este parámetro; el usuario puede elegir si la variante de
resaltado está activa, cuando el canal seleccionado en el parámetro Activador,
devuelve una alarma Err, Hi o Lo:
◦ no resaltado: la variante de resaltado seleccionada no estará activa durante
el estado de alarma en el canal lógico,
◦ realce forzado: la variante de resaltado seleccionada estará activa durante
el estado de alarma en el canal lógico,
• Color - en este parámetro; el usuario puede configurar el color de fondo y el color
de fuente de la variante de resaltado,
Usando las flechas ubicadas en la esquina superior derecha de la
pantalla, el usuario puede elegir una variante de resaltado que desee
configurar. El botón central permite una selección directa de una variante
específica de la lista.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
89
Fig. 7.47. Diálogo de edición de color
Comentarios sobre la pantalla:
- La precisión de los datos mostrados se puede configurar en el dispositivo con cualquier
precisión (hasta 4 lugares decimales), debe recordarse que la resolución y la precisión de
los sensores externos conectados al dispositivo es finita, y generalmente no es mejor que
0.1% .
- El usuario debe prestar atención a la jerarquía de resaltado. Si hay dos o tres variantes de
resaltado generadas a la vez, se mostrará la que tenga el número más bajo.
- La escala de tiempo es común para todo el Grupo y se puede configurar en el menú
Grupos (consulte el Capítulo 7.14. GRUPOS).
Ejemplos de configuración de resaltado de canal.
Ejemplo 1:
Tarea:
La tarea del usuario es establecer un resaltado parpadeante en el canal de alarma
que estará activo cuando el valor de corriente medido sea demasiado alto o demasiado bajo.
Solución:
Después de conectar todos los dispositivos de medición y configurarlos en MultiCon,
podemos comenzar a configurar los aspectos más destacados.
Para completar la tarea, necesitaremos configurar 4 canales lógicos y 1 relé virtual:
a) Canal con valor de corriente medido.
b) Canal con umbral de alarma de sobrecarga.
c) Canal con umbral de alarma inferior.
d) Canal con alarma de resaltado.
e) Relé virtual que definirá el tiempo adecuado para activar la alarma.
Canal lógico 1: Medición de la corriente:
- En el parámetro Nombre escriba: Valor actual,
- Conjunto de parámetros de modo como: Entrada de hardware,
- Parámetro de fuente establecido como: Inp.A1: Actual,
- Conjunto de parámetros de precisión como: 0.00,
- En el parámetro Gráfico inferior escriba: 0,
- En el parámetro Gráfico superior escriba: 22,
- Todos los demás parámetros deben configurarse por defecto
Canal lógico 2: Umbral de alarma de sobrecarga:
- En el parámetro Nombre escriba: Umbral de alarma de sobrecarga,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
90
- Parámetro de modo establecido como: valor de punto de ajuste,
- Parámetro del Botón Editar establecido como: habilitado,
- En el parámetro unidad escriba: mA,
- Parámetros de precisión establecido como: 0.00,
- En el parámetro Gráfico inferior escriba: 0,
- En el parámetro Gráfico superior escriba: 22,
- Todos los demás parámetros deben configurarse por defecto,
Canal lógico 3: Umbral de alarma inferior:
- En el parámetro Nombre escriba: Umbral de alarma inferior,
- Parámetro de modo establecido como: valor de punto de ajuste,
- Parámetro del Botón Editar establecido como: habilitado,
- En el parámetro unidad escribe: mA,
- Parámetros de precisión establecido como: 0.00,
- En el parámetro Gráfico inferior escriba: 0,
- En el parámetro Gráfico superior escriba: 22,
- Todos los demás parámetros deben configurarse por defecto,
Canal lógico 4: Visualización de alarma:
- En el parámetro Nombre escriba: Estado de alarma,
- Parámetro de modo establecido como: monitor de salida de hardware,
- Parámetro de fuente establecido como: Salida V1: relé virtual,
- Parámetro Formato establecido como: binario,
- En el parámetro de texto fuera de estado escriba: Sin alarma,
- En el parámetro de texto en estado escriba: ¡ALARMA!
- En el parámetro Gráfico inferior escriba: 0,
- En el parámetro Gráfico superior escriba: 22,
- Ahora vamos al submenú de resaltado de canales:
• Parámetro de color de resaltado establecido como: 1,
• Parámetro de modo configurado como: parpadeando,
• En el parámetro de período de parpadeo escriba: 1,
• En el parámetro tiempo de espera activado escriba: 1,
• Parámetro activador establecido como canal lógico que estamos configurando
actualmente (en esta tarea, será el canal lógico 4 denominado estado de
alarma),
• Parámetro de estado de alarma configurado como: sin resaltado,
• Ahora, vaya al parámetro Color y configure el color de la fuente (en la parte
superior de la pantalla) y color de fondo (en la parte inferior de la pantalla),
• Para el color de resaltado 2 y 3, configure el parámetro Modo como desactivado,
Relé virtual V1: definiendo el tiempo adecuado para activar la alarma:
- Parámetros de modo establecido como: fuera de rango,
- Parámetro de fuente establecido como canal lógico denominado Valor actual,
- Parámetro de estado de alarma establecido como: ON inmediata,
- Parámetro de modo de nivel establecido como: canal,
- Parámetro de nivel inferior configurado como canal lógico llamado umbral de
alarma de sobrecarga
- Parámetro de nivel superior configurado como canal lógico denominado Umbral de
alarma inferior,
- Todos los demás parámetros deben configurarse por defecto,
Ejemplo 2:
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
91
Tarea:
La tarea del usuario es establecer un resaltado parpadeante en el canal de
temperatura que se activará en tres niveles diferentes.
Solución:
Después de conectar todos los dispositivos de medición y configurarlos en MultiCon,
podemos comenzar a configurar los aspectos más destacados.
Para completar la tarea, necesitaremos configurar 7 canales lógicos:
a) Canal con primer nivel.
b) Canal con segundo nivel.
c) Canal con tercer nivel.
d) Canal para informarnos de cuándo aparecerá la primera alarma.
e) Canal para informarnos cuándo aparecerá la segunda alarma.
f) Canal para informarnos de cuándo aparecerá la tercera alarma.
g) Canal donde se mide la temperatura y aparecerán las alarmas.
Canal lógico 1: Primer nivel:
- En el parámetro Nombre escriba: Primer nivel,
- Parámetro de modo establecido como: valor de punto de ajuste,
- Parámetro del Botón Editar establecido como: habilitado,
- En el parámetro Unidad escribir: ° C,
- Parámetros de precisión establecido como: 0.0,
- En el parámetro Gráfico inferior escriba: -50,
- En el parámetro Gráfico superior escriba: 85,
- Todos los demás parámetros deben configurarse por defecto,
Canal lógico 2: Segundo nivel:
- En el parámetro Nombre escriba: Segundo nivel,
- Parámetro de modo establecido como: valor de punto de ajuste,
- Parámetro del Botón Editar establecido como: habilitado,
- En el parámetro Unidad escribir: ° C,
- Conjunto de parámetros de precisión como: 0.0,
- En el parámetro Gráfico inferior escriba: -50,
- En el parámetro Gráfico superior escriba: 85,
- Todos los demás parámetros deben configurarse por defecto,
Canal lógico 3: Tercer nivel:
- En el parámetro Nombre escriba: Tercer nivel,
- Parámetro de modo establecido como: valor de punto de ajuste,
- Parámetro del Botón Editar establecido como: habilitado,
- En el parámetro Unidad escribir: ° C,
- Parámetros de precisión establecido como: 0.0,
- En el parámetro Gráfico inferior escriba: -50,
- En el parámetro Gráfico superior escriba: 85,
- Todos los demás parámetros deben configurarse por defecto,
Canal lógico 4: calculando el tiempo de la primera alarma,
- En el parámetro Nombre escriba: Calc. Primer nivel,
- Parámetro de modo establecido como: función matemática,
- Haga clic en el botón de función,
• Parámetro de función establecido como: X - Y,
• El parámetro Fuente X se establece como un canal lógico donde se muestra la
medición de temperatura,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
92
• Parámetro Tipo de fuente Y configurado como: canal,
• Parámetro de fuente Y establecido como canal lógico nombrado como primer
nivel,
- Parámetro de precisión establecido como 0.0,
- En el parámetro Gráfico inferior escriba: -50,
- En el parámetro Gráfico superior escriba: 85,
- Todos los demás parámetros deben configurarse por defecto,
Canal lógico 5: calculando el tiempo de la segunda alarma,
- En el parámetro Nombre escriba: Calc. Segundo nivel,
- Parámetro de modo establecido como: función matemática,
- Haga clic en el botón de función,
• Parámetros de función establecido como: X - Y,
• Parámetro Fuente X se establece como un canal lógico donde se muestra la
medición de temperatura,
• Parámetro Tipo de fuente Y configurado como: canal,
• Parámetro de fuente Y establecido como canal lógico nombrado como Segundo
nivel,
- Parámetro de precisión establecido como 0.0,
- Gráfico de parámetro establecido como inferior: -50,
- Gráfico de parámetros establecido como superior: 85,
- Todos los demás parámetros deben configurarse por defecto,
Canal lógico 6: calculando el tiempo de la tercera alarma,
- En el parámetro Nombre escriba: Calc. Tercer nivel,
- Parámetro de Modo establecido como: función matemática,
- Haga clic en el botón de Función,
• Parámetro de Función establecido como: X - Y,
• Fuente X parámetro configurado como canal lógico donde se muestra la
medición de temperatura,
• Parámetro Tipo de fuente Y configurado como: canal,
• Parámetro de fuente Y establecido como canal lógico nombrado como tercer
nivel,
- Parámetro de Precisión establecido como 0.0,
- En el parámetro Gráfico inferior escriba: -50,
- En el parámetro Gráfico superior escriba: 85,
- Todos los demás parámetros deben configurarse por defecto,
Canal lógico 7: Medición de la temperatura:
- En el parámetro Nombre escriba: Temperatura,
- Parámetro de Modo establecido como: Entrada de hardware,
- Parámetro de Origen establecido como: Inp.A4: Intern.temp,
- Parámetro de Precisión establecido como 0.0,
- En el parámetro Gráfico inferior escriba: -50,
- En el parámetro Gráfico superior escriba: 85,
- Ahora ve al submenú de resaltado de canales:
• Parámetro color de resaltado establecido como: 1,
◦ parámetro de modo establecido como: permanente,
◦ En el parámetro tiempo de espera activo escriba: 5,
◦ Parámetro de activación configurado como canal lógico llamado Calc.
Tercer nivel,
◦ Parámetro estado de alarma establecido como; sin resaltar
◦ Ahora, vaya al parámetro Color y configure el color de la fuente (en la parte
superior de la pantalla) y el color de fondo (en la parte inferior de la pantalla),
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
93
• Color de Resaltado establecido como: 2,
◦ Parámetro de Modo configurado como: parpadeando,
◦ En el parámetro período de parpadeo escriba: 3,
◦ En el parámetro tiempo de espera activo escriba: 3,
◦ Parámetro de activación configurado como canal lógico llamado Calc.
Segundo nivel,
◦ Parámetro de estado de alarma configurado como: sin resalte,
◦ Ahora, vaya al parámetro Color y configure el color de la fuente (en la parte
superior de la pantalla) y el color de fondo (en la parte inferior de la pantalla),
• Color de Resaltado establecido como como: 3,
◦ Parámetro de Modo configurado como: parpadeando,
◦ En el parámetro de período de parpadeo escriba: 1,
◦ En el parámetro tiempo de espera activo escriba: 1,
◦ Parámetro de activación configurado como canal lógico llamado Calc.
Primer nivel,
◦ Parámetro de estado de alarma configurado como: sin resalte,
◦ Ahora, vaya al parámetro Color y configure el color de fuente (en la parte
superior de la pantalla) y el color de fondo (en la parte inferior de la pantalla),
- Todos los demás parámetros deben configurarse por defecto,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
94
7.8.2. Canales lógicos - Modo de entrada de hardware
Este modo permite al usuario medir los datos de los módulos de entrada instalados que se
pueden mostrar y/o procesar en cualquier otro canal lógico (por ejemplo, mediante una
función matemática o relé virtual) o puede ser la fuente de datos para controlar las salidas.
Los parámetros de los canales lógicos en el modo de entrada de hardware son:
- Nombre: le da el nombre al canal lógico,
- Unidad: para los módulos incorporados, usará automáticamente la unidad
predeterminada para cambiar la unidad utiliza el parámetro de escala en el bloque de
parámetros de procesamiento,
- Modo = Entrada de hardware: en este parámetro, el usuario puede seleccionar el tipo
de fuente de los datos para el canal lógico,
- Fuente: en este parámetro, el usuario selecciona la fuente de los datos de la lista de
entrada de hardware para el canal lógico (consulte más adelante en este capítulo).
- Botón Configurar fuente: después de presionar este botón, el usuario puede cambiar
la configuración de la fuente, por ejemplo. El rango del valor de entrada (ver más
adelante en este capítulo), otro método para cambiar la configuración de la fuente es
usar el menú de entradas integradas (vea el Capítulo 7.9. ENTRADAS INTEGRADAS)
- Bloque de parámetros de interruptor: permite al usuario configurar la función de
cierre que mantendrá el último valor de un canal (descrito en el Capítulo 7.8.1. Canales
lógicos – General ajustes),
- Bloque de parámetros de procesamiento: se utiliza para escalar y filtrar datos (descrito
en el Capítulo 7.8.1. Canales lógicos - Configuración general),
- Bloque de parámetro de visualización: estos parámetros permiten al usuario
seleccionar el formato y el rango de los datos que se muestran en la pantalla (que se
describe en el Capítulo 7.8.1. Canales lógicos - Configuración general),
Parámetro de fuente en el modo de entrada de hardware
Después de presionar el botón Fuente aparece una lista de las entradas de hardware
disponibles. La opción seleccionada será la fuente de los datos para este canal lógico. Una
lista de muestra de las entradas de hardware disponibles para un dispositivo con un sólo
módulo de entrada I16 - 16 entradas actuales (vea los Apéndices 8.2. UI4, UI8, UI12, U16,
U24, I16, I24 - VOLTAJE y MÓDULOS DE MEDICIÓN DE CORRIENTE) se muestra en la
Fig. 7.48.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
95
Fig. 7.48. Vista de una lista de muestra de entradas de hardware disponibles para un
dispositivo
En el dispositivo hay dos métodos para cambiar la configuración de origen de las
entradas integradas:
• usando el botón Configurar fuente en el menú del canal lógico en el modo de
entrada de Hardware,
• usando el menú de entradas integradas,
La Fuente para el modo de entrada de Hardware puede ser (en el mismo orden que la lista
en el dispositivo - ver Fig. 7.48):
a) instaló los módulos de entrada en las ranuras apropiadas A, B o C (consulte la
Fig. 4.8); la lista de los módulos disponibles actualmente se encuentra en el sitio web,
Una descripción de los parámetros de los módulos de entrada se muestra en el Capítulo
7.9.2. Entradas integradas - Módulos de entrada.
Los siguientes pasos cambian la configuración de la Fuente para la muestra de 3 módulos
que se muestra en la Fig. 7.49:
- Paso (1): selección de la Fuente para el canal en el modo de entrada de Hardware,
por ejemplo: Inp.A1: Actual, luego presione el botón Configurar fuente para ingresar
al menú de configuración de Fuente,
- Paso (2): presione el botón Modo para cambiar el rango de la entrada actual,
- Paso (3): elija de la lista de opciones disponibles para el rango de la señal, por
ejemplo: Corriente 0-20mA (para el módulo actual),
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
96
Fig. 7.49. Cambiar la configuración de la fuente para diferentes tipos de módulos
b) la entrada digital integrada siempre se designa como Inp.X2: Digital 24V
El dispositivo tiene una entrada digital integrada que se puede usar, por ejemplo, como
un interruptor para un proceso. Las descripciones de los parámetros se muestran en el
Capítulo 7.9.3. Entradas integradas - Entrada binaria Inp.X2: Digital 24V.
c) La Entrada de demostración integrada numerada Inp.X3: demostración, Inp.X4:
demostración, Inp.X5: Demo
El dispositivo tiene 3 entradas de Demo integradas de simulación que pueden ser
definidas por el usuario. Las descripciones de los parámetros se presentan en el Capítulo
7.9.4. Entradas integradas – Demo Entrada numerada X3, X4, X5.
El usuario debe recordar que, si la entrada de Hardware se muestra en más de un
canal lógico y si el usuario cambia los parámetros en uno de estos canales, se
producirán los mismos cambios en todos los demás.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
97
7.8.3. Canales lógicos - Modo de salida de hardware
Este modo permite al usuario mostrar datos de los módulos de salida incorporados,
procesados en cualquier otro canal lógico (por ejemplo, mediante una función matemática o
relé virtual) o puede ser la fuente de datos para controlar otra salida.
La vista de configuración de un canal lógico en el modo de modo de salida de hardware
se muestra en la Fig. 7.50.
Los parámetros de un canal lógico en el modo de modo de salida de hardware son:
- Nombre: le da el nombre al canal lógico,
- Unidad: para los módulos incorporados, se establecerá automáticamente el valor
predeterminado de la unidad del módulo. Para cambiar la unidad use el parámetro Escalar
en el bloque del parámetro Procesar,
- Modo = modo de salida de hardware: en este parámetro, el usuario selecciona la
fuente de datos para el canal lógico,
- Fuente: en este parámetro, el usuario selecciona la fuente de datos de la lista de
salidas integradas disponibles para el canal lógico (consulte más adelante en este capítulo).
- Bloque de parámetros de cierre: permite al usuario configurar la función de cierre que
mantendrá el último valor de un canal (descrito en el Capítulo 7.8.1. Canales lógicos -
Configuraciones generales),
- Bloque de parámetros de procesamiento: se utiliza para escalar y filtrar datos (descrito
en el Capítulo 7.8.1. Canales lógicos - Configuración general),
- Bloque de parámetro de visualización: estos parámetros permiten al usuario
seleccionar el formato y el rango de datos que se muestran en la pantalla (que se analiza en
el Capítulo 7.8.1. Canales - Ajustes generales),
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
98
Fig. 7.50. Menú de canales de entrada: parámetros específicos para el modo Modo de
salida de hardware
Parámetro de fuente en el modo de salida de hardware
Después de presionar Fuente, aparece una lista de las salidas de hardware disponibles. La
opción seleccionada será la fuente de datos para ese canal lógico. Una lista de ejemplo de
salidas de hardware disponibles para el dispositivo con un solo módulo de salida, como el
módulo de salidas de relé R81 - 8 (vea los Apéndices 8.13. R45, R81, R65, R121 -
MÓDULOS DE RELÉ) se muestra en la Fig. 7.51.
La fuente para el modo de modo de salida de hardware puede ser (en el mismo orden que
en la lista en el dispositivo - ver Fig. 7.51):
- módulos de salida de hardware instalados en las respectivas ranuras A, B o C (consulte
la Fig. 4.8)
-Una lista de módulos actualmente disponibles está en el sitio web; más acerca de los
módulos de salida en el Capítulo 7.10. SALIDAS INTEGRADAS,
- la salida de la señal de sonido integrada siempre está marcada como Out.X1: señal
de sonido - más información sobre las salidas de sonido se encuentra en el Capítulo
7.10. SALIDAS INTEGRADAS,
- Relés virtuales incorporados marcados como Out. V1 - V16 - más sobre relé virtual en
el capítulo 7.10. SALIDAS INTEGRADAS.
Fig. 7.51. Lista de muestra de salidas de hardware disponibles
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
99
7.8.4. Canales lógicos - Modo Modbus
El modo Modbus permite al usuario configurar el canal lógico para:
- leer/escribir los datos desde/hacia un dispositivo ESCLAVO transmitido a través de RS-
485 Modbus RTU (Dispositivo MultiCon en modo MASTER),
- leer/escribir los datos desde/hacia el canal lógico del dispositivo MultiCon transmitido a
través de RS-485 Modbus RTU (dispositivo MultiCon en modo ESCLAVO) o por puerto
Ethernet (Modbus TCP/IP, dispositivo MultiCon en modo ESCLAVO)
Estos datos almacenados en el canal lógico en el modo Modbus se pueden mostrar en la
pantalla, procesados por otros canales lógicos (por ejemplo, por una función matemática o
relé virtual) o pueden ser la fuente de datos para controlar una salida.
Fig. 7.52. Ejemplo de ajuste de canal lógico en modo Modbus
Los parámetros del canal lógico en el modo Modbus son (ver Fig. 7.52):
- Nombre: le da el nombre al canal lógico,
- Unidad: para crear una unidad use el parámetro Escalar en el bloque de parámetros
Procesando (más información, consulte el Capítulo 7.8.1. Canales lógicos -
Configuración general),
- Modo = Modbus: en este parámetro, el usuario selecciona el tipo de fuente de datos
para el canal lógico,
- Puerto: este parámetro permite al usuario seleccionar un puerto serie/Ethernet de
la lista. La versión básica de MultiCon tiene un puerto RS-485 incorporado. El número
de puertos seriales se puede aumentar instalando un módulo de comunicación en la
ranura D del dispositivo. Este módulo ofrece 2 puertos seriales adicionales (uno RS-
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
100
485 y uno RS-485/RS-232) y un puerto Ethernet, que permite el avanzado sistema
Multi-Modbus (ver Fig. 7.53).
- Dispositivo esclavo: este parámetro sólo es visible si la opción seleccionada en el
parámetro Puerto está en el modo Modbus MASTER (consulte el Capítulo 7.15.3.
Modo Modbus - MASTER). Usando este parámetro, el usuario puede seleccionar el
dispositivo ESCLAVO de la lista definida en el menú Modbus para intercambiar los
datos con él,
- Entrada del dispositivo: este parámetro depende del modo del puerto
• para el modo Modbus MASTER (ver Capítulo 7.15.3), usando este parámetro el
usuario puede seleccionar el registro de lectura del dispositivo ESCLAVO de la lista
definida en el menú Modbus,
• para el modo Modbus SLAVE (consulte el Capítulo 7.15.2), junto a la etiqueta de
entrada del Dispositivo, se muestra el número de canal lógico y el número de registro
asignado a este canal lógico mostrado
- Bloque de parámetros de Interruptor: permite al usuario configurar la función de
interruptor que mantendrá el último valor de un canal (descrito en el Capítulo 7.8.1.
Canales lógicos - Configuraciones generales),
- Bloque de parámetros de procesamiento: se utiliza para escalar y filtrar datos
(descrito en el Capítulo 7.8.1. Canales lógicos - Configuración general),
- Bloque parámetro de visualización: estos parámetros permiten al usuario
seleccionar el formato y el rango de datos que se muestran en la pantalla (que se describe
en el Capítulo 7.8.1. Canales lógicos - Configuración general),
Fig. 7.53. Lista de muestra de puertos Modbus disponibles
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
101
Fig. 7.54. Un ejemplo de diagrama de bloque de configuración del protocolo Modbus
implementado en el dispositivo
Los canales lógicos en modo Modbus que leen registros de dispositivos Esclavo
que no están conectados, devolverán un error y en lugar del valor, mostrarán el
estado -ERR-.
Para obtener más información sobre el protocolo Modbus implementado en MultiCon,
consulte el Capítulo 7.15. MODBUS.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
102
7.8.5. Canales lógicos - modo de valor de punto de ajuste
En el modo de valor de punto de ajuste, el usuario define un valor constante que se
puede mostrar en la pantalla, usado para cálculos en otros canales (por ejemplo, en
funciones matemáticas, controladores, etc.) o como una fuente de datos para salidas
integradas o externas que controlarán cualquier objeto.
Los parámetros de los canales lógicos en el modo de valor de punto de ajuste deben ser:
- Nombre: le da el nombre al canal lógico,
- Modo = valor de punto de ajuste: en este parámetro, el usuario selecciona un tipo de
fuente de datos para el canal lógico,
- Unidad: este parámetro permite al usuario definir cualquier unidad,
- Valor del punto de ajuste: este parámetro es visible sólo si el botón Editar = desactivado,
después de presionar el botón que se encuentra junto al parámetro del valor del punto de
ajuste aparece en la ventana que permite ingresar un valor (ver Fig. 7.6), este valor será
una fuente de datos para este Canal lógico.
- Botón de Editar: este parámetro le permite activar el botón en los datos del panel (ver Fig.
7.55), este parámetro tiene dos opciones:
• desactivado: el botón está deshabilitado en la pantalla, en este caso, la fuente de
datos del canal lógico será el valor establecido en el parámetro Valor de punto de
ajuste, (ver Fig. 7.56),
• habilitado: este botón está activo, en este caso, la fuente de datos del canal lógico
será el valor establecido después de presionar el botón, pero el valor inicial es el número
escrito en el parámetro Valor de punto de ajuste, antes de configurar el parámetro del
botón Editar en habilitado,
- Botón Modo: el parámetro es visible sólo en el caso de que el parámetro del botón Editar
esté configurado en habilitado, y el parámetro de Formato en el bloque de parámetros de
Visualizar esté configurado en binario, tiene dos opciones:
• biestable: al presionar y soltar el botón se producirá un cambio permanente de
estado,
• monoestable: al presionar y soltar el botón se cambiará del estado DESACTIVADO
al estado ENCENDIDO durante 0,1 segundos, y después de ese tiempo volverá a
cambiar al estado DESACTIVADO,
- Bloque de parámetros de interruptor: permite al usuario configurar la función de cierre
que mantendrá el último valor de un canal (descrito en el Capítulo 7.8.1. Canales lógicos -
Configuraciones generales),
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
103
- Bloque de parámetro Visualizar: para estos parámetros, el usuario selecciona el formato y
el rango de datos que se mostrarán en la pantalla (descrito en el Capítulo 7.8.1. Canales
lógicos - Configuración general),
Fig. 7.55. Paneles de datos para el canal lógico en modo de valor de punto de ajuste
Fig. 7.56. Configuración del valor para el canal lógico en el valor de
punto de ajuste para el botón desactivado
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
104
Operación manual de un botón en el panel de datos.
El botón de acción en el panel de datos depende de los parámetros del bloque Cierre
(Descripción del bloque de parámetros Cierre en el Capítulo 7.8.1. Canales lógicos -
Configuración General) y en el parámetro Formato en el bloque del parámetro Visualizar
(descripción del bloque de parámetro Visualizar en el Capítulo 7.8.1. Canales lógicos -
Configuraciones generales).
a) para la función de cierre deshabilitada, ver Fig. 7.57
Para el formato:
- numérico y tiempo - después de presionar el botón aparece una ventana de edición
que permite ingresar el valor (ver Fig. 7.6), este valor será una fuente de datos para
ese canal lógico.
- binario - al presionar el botón se produce un cambio entre la visualización de
estados ('0' y '1') en el panel de datos de acuerdo con los estados de texto
establecidos en los parámetros: texto de Estado apagado (valor del canal = '0') y
texto en estado (valor del canal = '1') en el bloque de parámetro Visualizar,
b) para la función de interruptor habilitada
Para el formato:
- numérico y tiempo - después de presionar el botón aparece una ventana de edición
que permite ingresar el valor (ver Fig. 7.6), lo que registra el nuevo valor que no es
una fuente de datos para este canal sino el valor almacenado en el momento de la
activación de la función de cierre, en la ventana de edición el valor del botón todavía
aparece un nuevo valor que será la fuente de datos de ese canal lógico al deshabilitar
la función de cierre,
- binario - presionando el botón no cambia entre los estados ('0' y '1')
se muestra en el panel de datos de acuerdo con los estados de texto establecidos en
los parámetros: Texto de estado desactivado (valor de canal = '0') y texto de estado
activado (valor de canal = '1') en el bloque de parámetro Visualizar, pero con cada
nueva pulsación del botón el estado del botón se almacena en el búfer y establece el
valor del canal lógico con el estado almacenado actualmente cuando la función de
interruptor se desactiva de nuevo.
Fig. 7.57. Operación manual del botón para formato numérico y binario
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
105
7.8.6. Canales lógicos - modo de función matemática
Este modo permite al usuario definir la función matemática que se muestra en la pantalla,
procesar estos datos en cualquier otro canal lógico o puede ser la fuente de datos para la
salida para el control y configuración de cualquier objeto.
Fig. 7.58. Menú de canales de entrada: parámetros específicos para el modo de función
matemática
El MultiCon tiene una amplia variedad de funciones matemáticas que aumentan la
funcionalidad y el rango de las aplicaciones del dispositivo. La Fig. 7.58 presenta los
parámetros del canal de entrada en el modo de función matemática. Este modo le permite
al usuario mostrar el valor del canal, procesar estos datos en cualquier otro canal lógico o
pueda ser la fuente de datos para una salida para controlar y configurar cualquier objeto.
Los parámetros del canal lógico en el modo de función matemática son:
- Nombre: le da el nombre al canal lógico,
- Unidad: para crear una unidad, use el parámetro Escalar (para obtener más información,
consulte el Capítulo 7.8.1. Canales lógicos - Configuraciones generales),
- Modo = función matemática: en este parámetro, el usuario selecciona un tipo de fuente
de datos para el canal lógico,
- Función: este parámetro le permite al usuario seleccionar una función matemática de la
lista, para obtener más información, consulte más adelante en este capítulo.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
106
- Bloque de parámetro de interruptor: permite al usuario configurar la función de cierre que
mantendrá el último valor de un canal (descrito en el Capítulo 7.8.1. Canales lógicos -
Configuraciones generales),
- Bloque de parámetro procesamiento: se utiliza para escalar y filtrar datos (analizado en el
Capítulo 7.8.1. Canales lógicos - Configuraciones generales),
- Bloque de parámetro Visualizar: para estos parámetros, el usuario selecciona el formato y
el rango de datos que se muestran en la pantalla (descrito en el Capítulo 7.8.1. Canales
lógicos - Configuración general),
Parámetro función en el modo de función matemática
Las funciones matemáticas básicas implementadas en el dispositivo son: suma, resta,
multiplicación y división. La unidad permite el funcionamiento de funciones lógicas,
trigonométricas, operaciones de matriz, determinar la media aritmética, encontrar valores
máximos y mínimos y muchas otras funciones que se describen en la tabla a continuación.
Después de presionar el botón junto a la etiqueta de Función, vaya al menú de función
matemáticas. Este menú consta de los siguientes parámetros (Nota! no todos los parámetros
están disponibles para cada función):
- Función: disponible para todas las funciones matemáticas, al presionar el botón junto a
esta etiqueta aparece una lista de funciones matemáticas disponibles desde la cual el
usuario puede seleccionar la función apropiada,
- Tipo de fuente X - disponible para ciertas funciones matemáticas. Los tipos disponibles
son:
• canal: significa que la fuente 'X' será un canal lógico seleccionado de la lista en el
parámetro Fuente X,
• valor: significa que la fuente 'X' será un valor constante ingresado en el parámetro
Fuente X,
- Fuente X - disponible para ciertas funciones matemáticas. Depende del tipo de
parámetro fuente X. Este parámetro permite al usuario:
• seleccionar un canal lógico de la lista (Tipo de fuente Y = canal),
• o ingresar un valor de punto de ajuste (Tipo de fuente Y = valor),
- Manejo de errores X - disponible para algunas funciones matemáticas, dependiendo de
este parámetro, el usuario puede configurar las siguientes opciones:
• errores remitidos al resultado: cuando el resultado del canal seleccionado (Fuente
X) es un estado: Error, Hi, Lo o indefinido, entonces la salida recibe estados: Err, Hi o
Lo,
• omitir canales erróneos: significa que estos canales, que dan como resultado un
estado de Error, Hi, Lo se ignoran en el cálculo de una función matemática
seleccionada,
- Modo de valor inicial.: disponible para algunas funciones matemáticas, dependiendo
de este parámetro, el usuario puede configurar las siguientes opciones:
• canal: significa que el valor inicial se cargará desde el canal lógico seleccionado,
• valor: significa que el valor inicial será un valor constante ingresado en el parámetro
Valor inicial,
- Fuente de valor inicial: disponible para ciertas funciones matemáticas, selecciona un
canal lógico de la lista que será la fuente de valor inicial para la función,
- Valor inicial: disponible para ciertas funciones matemáticas, un valor constante que será
el valor inicial de la función después de su reinicio o inicio del dispositivo.
- Modo valor Máx.: disponible para algunas funciones matemáticas, dependiendo de este
parámetro el usuario puede configurar las siguientes opciones:
• canal: significa que el valor máximo será determinado por el canal lógico seleccionado,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
107
• valor: significa que el valor máximo será un valor constante ingresado en el parámetro
valor máximo,
- Fuente de valor Máx.: disponible para ciertas funciones matemáticas, selecciona un
canal lógico de la lista que será la fuente de valor máximo para la función,
- Valor máximo: disponible para ciertas funciones matemáticas, un valor constante que
será el valor máximo para la función,
- Tiempo promedio: disponible para la Función = promedio de X, determina la cantidad
de muestras del canal lógico que se ajusta en este tiempo y se promediará; después de
este tiempo en que la función entra en un estado saturado,
- Restablecer ahora: el botón disponible para ciertas funciones matemáticas, restablece
de forma asíncrona el valor de la función,
- Modo de reinicio: disponible para algunas funciones matemáticas, dependiendo de este
parámetro, el usuario puede configurar las siguientes opciones:
• desactivado: significa que la función se detendrá en este valor después de alcanzar el
valor máximo,
• automático: significa que la función se restablecerá automáticamente y volverá al valor
inicial después de alcanzar el valor máximo,
• desde el canal lógico: significa que la función de reinicio se activa desde el canal
lógico seleccionado,
- Fuente de reinicio: disponible para algunas funciones matemáticas, selecciona un canal
lógico que será una fuente de reinicio para la función,
- Restablecer la activación: disponible para algunas funciones matemáticas, permite
seleccionar un método de activación desde el canal lógico, el usuario puede configurar
las siguientes opciones:
• alto nivel: la función se restablece cuando el canal de restablecimiento se encuentra
en estado alto,
• bajo nivel: la función se restablece cuando el canal de restablecimiento se encuentra
en estado bajo,
• límite ascendente: la función se restablece cuando se produce el flanco ascendente
al restablecer el canal,
• límite descendente: la función se restablece cuando se produce el flanco
descendente al restablecer el canal,
- Modo de entrada J: disponible para Función = flip flop, el usuario puede configurar las
siguientes opciones:
• siempre 0 - la entrada del flip flop J siempre está en estado lógico '0',
• siempre 1 - la entrada del flip flop J siempre está en el estado lógico '1',
• desde el canal lógico - significa que la fuente de entrada del flip-flop J será el valor
del estado lógico del canal lógico seleccionado,
• del canal (negación): significa que la fuente de entrada del flip-flop J será el valor de
estado lógico negado del canal lógico seleccionado,
- Fuente de entrada J: disponible para Función = flip flop, selecciona un canal lógico que
será la fuente para la entrada J flip-flop,
- Modo de entrada K: disponible para Función = flip flop, el usuario puede configurar
las siguientes opciones:
• siempre 0 - la entrada K del flip flop siempre está en estado lógico '0',
• siempre 1 - la entrada K del flip flop siempre está en el estado lógico '1',
• desde el canal lógico- significa que la fuente de entrada del flip-flop K será el valor
del estado lógico del canal lógico seleccionado,
• desde canal (negación): significa que la fuente de entrada K del flip-flop será valor
de estado lógico negado del canal lógico seleccionado,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
108
- Fuente de entrada K: disponible para Función = flip flop selecciona un canal lógico
que será la fuente para la entrada K del flip-flop,
- Fuente de reloj: disponible para Function = flip flop pero no disponible si los
parámetros modo de entrada J y modo de entrada K están configurados como siempre
0, permite seleccionar un canal lógico que será la fuente de entrada del reloj flip-flop,
- Activación de reloj: disponible para Función = flip flop el usuario puede configurar las
siguientes opciones:
• alto nivel - el flip-flop se activa cuando el canal de parámetro seleccionado en la fuente
del Reloj se encuentra en el estado lógico alto,
• bajo nivel - el flip-flop se dispara cuando el canal de parámetro seleccionado en la
fuente del Reloj se encuentra en el estado lógico bajo,
• límite ascendente: el flip-flop se activa cuando se produce el límite ascendente en el
canal de parámetro seleccionado en la fuente del reloj,
• límite descendente: el flip-flop se activa cuando el límite descendente se produce en el
canal de parámetro seleccionado en la fuente del reloj,
- Modo de entrada R: disponible para Función = flip flop, el usuario puede configurar
las siguientes opciones:
• desactivado: restablecer la entrada del flip-flop R inactiva,
• desde canal lógico - significa que la fuente de entrada del flip-flop R será el estado
lógico del canal lógico seleccionado,
• del canal (negación): significa que la fuente de entrada del flip-flop R será el estado
lógico negado del canal lógico seleccionado,
- Fuente de entrada R: disponible para la Función = flip flop selecciona un canal lógico
que será la fuente de entrada flip-flop R,
- Modo de entrada S: disponible para la Función = flip flop, el usuario puede configurar
las siguientes opciones:
• desactivado - configurando la entrada del flip-flop S inactiva,
• desde el canal lógico - significa que la fuente de entrada del flip-flop S será el estado
lógico del canal lógico seleccionado,
• desde el canal (negación): significa que la fuente de entrada del flip-flop S será el
estado lógico negado del canal lógico seleccionado,
- Fuente de entrada S: disponible para la Función = flip flop selecciona un canal lógico
que será la fuente de entrada del flip-flop S,
- Tipo de fuente Y - disponible para ciertas funciones matemáticas. Los tipos disponibles
son:
• canal: significa que la fuente 'Y' será un canal lógico seleccionado de la lista en el
parámetro Fuente Y,
• valor: significa que la fuente 'Y' será un valor constante ingresado en el parámetro
Fuente Y,
- Fuente Y - disponible para ciertas funciones matemáticas. Depende del parámetro tipo
de fuente Y. Este parámetro permite al usuario:
• seleccionar un canal lógico de la lista (Tipo de fuente Y = canal),
• o ingresar el valor del punto de ajuste (Tipo de fuente Y = valor),
- Unidad - disponible para ciertas funciones trigonométricas. Permite seleccionar una
opción:
• grado
• radián
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
109
Ejemplo de la configuración del canal lógico en el modo de función matemática:
Pasos para configurar la función resumiendo los valores de los canales lógicos: 1, 3,
4, 5 se muestran en la figura 7.59. Si algún canal lógico en el estado de error o el valor
excede el rango de un canal lógico (Hi, Lo) entonces la salida está en el mismo estado. Los
siguientes pasos son:
(1): seleccione el modo de unción matemática en el canal lógico apropiado
(por ejemplo, 14). Presione el botón al lado de la etiqueta de Función para
ingresar al menú de Función,F
(2) - Ingrese a la Función submenú presionando el botón al lado de la etiqueta
Función,
(3) - Elija una función de la lista, en este caso: Suma X [i],
(4) - Presione el botón junto a la etiqueta de la Fuente X para ingresar a la lista
de canales,
(5) - Elija un canal lógico de la lista, en este caso 1, 3, 4, 5,
(6) - Establezca el parámetro de manejo de errores X en los errores enviados
al resultado,
(7) - Después de configurar obtenemos una descripción de la función al lado
de la etiqueta de Función: Suma [1, 3, 4, 5],
Fig. 7.59. Configuración de muestra del canal lógico en modo de función
matemática
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
110
Función
Matemática
Descripción
Ejemplo
X+Y
La suma del valor de la
Fuente X y la Fuente Y
1] + [2] – La suma del canal 1 y 2
X-Y
La resta del valor de la
Fuente X y la Fuente Y
[1] - [2] –La resta del canal 1 y 2
X/Y
El cociente valor de la Fuente
X y la Fuente Y
[1] / [2] –El cociente del canal 1 y 2
X*Y
El producto valor de la Fuente
X y la Fuente Y
[1] / [2] –El producto del canal 1 y 2
(X>0) y (Y>0)
Lógico Y
[1] Y [2] - result = 1, cuando el valor del
canal 1 y 2 es más grande que 0
(X>0) O (Y>0)
Lógico O
[1] XOR [2] – result = 1,
cuando el valor de un canal es mayor que 0
y el valor del segundo canal es
≤ 0. Cuando ambos canales tienen valores ≤
0 o cuando ambos canales tienen valores >0
el resultado es 0.
(X>0) XOR (Y>0)
Lógico XOR
[1] XOR [2] – result = 1, cuando el valor de
un canal es mayo que 0 y el valor del
segundo canal es ≤ 0. Cuando ambos
canales tienen valores ≤ 0 o cuando ambos
canales tienen valores >0 entonces el
resultado es 0.
SUM X[i]
La suma de los canales
seleccionados
SUM[1,2,3,4] – el resultado es la suma de
los canales 1, 2, 3, 4
MEAN X[i]
El valor medio de los canales
seleccionados
MEAN[1,2,3,4] – el resultado es el valor
medio aritmético de los canales 1, 2, 3, 4
MULT X[i]
El producto del valor de los
canales seleccionados
MULT[1,2,3,4] – el resultado es el producto
de los canales 1, 2,3, 4
MIN X[i]
El valor más pequeño del
valor seleccionado de los
canales seleccionados
MIN[1,2,3,4] – el resultado del valor más
pequeño de los canales seleccionados 1, 2,
3, 4
MAX X[i]
El valor más grande del valor
seleccionado de los canales
seleccionados
MAX[1,2,3,4] – el resultado del valor más
grande de los canales seleccionados 1, 2, 3,
4
ANY X[i]>Y
El resultado=1 si el valor de
cualquier conjunto de canales
seleccionados es mayor que
el valor del canal o valor
constante Y
ANY[1,2,3,4]>[5] – si el valor de cualquier
conjunto del canal 1,2, 3, 4 es mayor que el
valor del canal 5 el resultado es 1, de lo
contrario será 0
ALL X[i]>Y
El resultado = 1 si todos los
valores de los canales
seleccionados son mayores
que el valor del canal o valor
constante Y
ALL[1,2,3,4]>[5]- si el valor de cualquier
conjunto de canales 1, 2, 3, 4 es mayor que
el valor del canal 5 entonces el resultado es
1, de lo contrario será 0
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
111
Función
Matemática
Descripción
Ejemplo
ANY X[i]<Y
El resultado = 1 si el valor de
cualquier conjunto de los
canales seleccionados es
menor que el valor del canal o
valor constante Y
ANY[1,2,3,4]<[5] - si el valor de cualquier
conjunto de canales 1, 2, 3, 4 es menor
que el valor del canal 5 entonces el
resultado es 1, de lo contrario será 0
ALL X[i]<Y
El resultado = 1 si todos los
valores de los canales
seleccionados son más
pequeños que el valor del canal
o valor constante Y
ALL[1,2,3,4]>[5] –el resultado es 1 si todos
los valores de los canales 1, 2, 3, 4 son
menores que el valor del canal 5
X[i]
seleccionado
por Y
El resultado es un valor de
canal desde la lista del canal X
que seleccionó por el valor del
canal Y
[1,2,3,4] seleccionado por [5] - por el valor
del canal 5 es valor apropiado seleccionado
de los canales 1, 2, 3, 4 (para el valor ≤ 0 del
canal 5 será valor seleccionado del canal 1;
para el valor (0,1> del canal 5 -> valor del
canal 2; para el valor (1,2> del canal 5 ->
valor del canal 3; para el valor> 2 del canal
5 -> valor del canal 4) (ver ejemplo 7.8.11.7.,
Capítulo 7.8.11.)
sin(X)
Seno del valor Fuente X
sin([17]) – valor seno de canal 17
arcsin(X)
Arcoseno del valor Fuente X
arcsin([8])- valor arcoseno de canal 8
cos(X)
Coseno del valor Fuente X
cos([4])- valor coseno de canal 4
arccos(X)
Arcoseno del valor Fuente X
arccos([1])- valor arcoseno de canal 1
tan(X)
Tangente del valor Fuente X
tan([2])- valor tangente de canal 2
arctan(X)
Arcotangente del valor Fuente
X
arctan([4]) – valor arcotangente del canal 4
cot(X)
Cotangente del valor Fuente X
cot([10]) - valor cotangente del canal 10
arccot(X)
Arcotangente del valor Fuente
X
arccot([3]) - valor arcotangente
del canal 3
XY
Exponenciación - involucrando
a dos números, la base del
valor Fuente X y el exponente
del valor Fuente Y
[1][2] – valor del canal 1 a la potencia del
valor del canal 2
logY(X)
Logaritmo del valor de la
Fuente X respecto a la base
del valor de la Fuente Y
log[2]([4])- logaritmo del canal 4 respecto a
la base del canal 2
min(X)
reiniciado por Y
Valor mínimo del canal X
seleccionado si el valor del
canal Y≤0, o valor actual de X
(restablecer) si el valor de Y> 0
min ([1]) restablecido por [4] -
valor mínimo del canal 1 restablecido por el
canal 4
max(X)
reiniciado por Y
Valor máximo del canal
seleccionado X si el valor del
canal Y≤0, o valor actual de X
(restablecer) si valor de Y> 0
max([1]) reset by [4] - valor máximo del
canal 1 restablecido por el canal 4
Derivada de X
Derivada del valor de
parámetro de la Fuente X
Derivada de [7] –Derivada del valor en el
canal 7
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
112
Función
Matemática
Descripción
Ejemplo
integral de X
Integral del valor de parámetro
de la Fuente X
integral de [3] – integral del valor en el
canal 3
count X pulses
Contador de límites
ascendentes en el parámetro
Fuente X
cont [11] pulsos- contador de pulsos del
canal 11
flip flop
Flip-flop tipo JK con entrada de
reloj y entradas asíncronas R y
S
flip-flop
promedio de X
Promedio actual del parámetro
de la Fuente X con saturación y
sin olvidar
Promedio de [1] – promedio de valor en el
canal1
Tab. 7.4 Funciones matemáticas disponibles
En el dispositivo, los valores del canal lógico ≤ 0 se interpretan como una lógica '0'
y los valores del canal lógico> 0 como una lógica '1'.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
113
El usuario debe prestar atención al hecho de que algunas funciones matemáticas
tienen limitaciones Esas limitaciones se enumeran a continuación:
Función X / Y:
• Si Y es igual a 0, entonces el canal lógico estará en estado -Err-;
Poniéndolo de otra manera:
Y == 0 ⇒ ERROR
Función arcsen (X):
• Si el valor absoluto de X es mayor que 1, el canal lógico estará en estado-Err-;
Poniéndolo de otra manera:
abs (X)> 1.0 ⇒ ERROR
Función arccos (X):
• Si el valor absoluto de X es mayor que 1, el canal lógico estará en
estado -Err-; Poniéndolo de otra manera:
abs (X)> 1.0 ⇒ ERROR
Función tan (X):
• Si el valor absoluto de X (en radianes) menos k multiplicado por π es menor que
cien millones, entonces el canal lógico estará en estado -Err-; Poniéndolo de una
manera diferente:
abs (X [rad]) - k * π <1.0e-8, kϵN ⇒ ERROR
Función arctan (X):
• Si el valor absoluto de X (en radianes) es inferior a cien millones, entonces el
resultado de la función será 0; Poniéndolo de otra manera:
abs (X [rad]) <1e-8 ⇒ arctan (X) = 0
• Si el valor absoluto de X (en radianes) es mayor que cien millones, el resultado
de la función será π dividido por 2, multiplicado por el signo de X; Poniéndolo de otra
manera:
abs (X [rad])> 1e8 ⇒ arctan (X) = PI / 2 * signo (X)
Función cot (X):
• Si el valor absoluto de X (en radianes), menos k multiplicado por π es menor que
cien millones, entonces el canal lógico estará en estado -Err-; Poniéndolo
de una manera diferente:
abs (X [rad]) - k * π <1.0e-8, kϵN ⇒ ERROR
Función arcctg (X):
• Si los valores absolutos de X (en radianes) son inferiores a cien millones, el
resultado de la función será π dividido por 2, multiplicado por el signo de X;
Poniéndolo de otra manera:
X [rad] <1e-8 ⇒ arcctg (X) = PI / 2 * signo (X)
• Si el valor absoluto de X (en radianes) es mayor que cien millones, el resultado
de la función será 0; Poniéndolo de otra manera:
abs (X [rad])> 1e8 ⇒ arcctg (X) = 0
Función XY:
• Si X es igual a 0 e Y es menor que 0, el canal lógico estará en estado -Err;
Poniéndolo de otra manera:
X == 0 ^ Y <0 ⇒ ERROR
•Si X es inferior a 0, e Y no es un número entero, el canal lógico estará en estado -
Err-; Poniéndolo de otra manera:
X <0 ^ YɆC ⇒ ERROR
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
114
Función de logy (X):
• Si X o Y es inferior a 1.40129846 * 10-45, entonces el canal lógico estará en - estado
-Err; Poniéndolo de otra manera:
X <1.40129846e-45 ∨ Y <1.40129846e-45 ⇒ ERROR
• Si el valor absoluto de Y menos 1 es inferior a 1.19209290 * 10-7, entonces el canal
lógico estará en estado -Err-; poniéndolo en una diferente:
abs(Y - 1)<1.19209290e-7 ⇒ ERROR
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
115
7.8.7. Canales lógicos - Modo controlador
Este modo permite al usuario configurar el bucle de control PID que puede controlar
los objetos y la señal de salida del controlador para mostrar en la pantalla, procesado en
cualquier otro canal lógico o puede ser la fuente de datos para la salida al control y la
configuración de cualquier objeto. Para crear el proceso de control, el Canal lógico debe
configurarse en el modo Controlador como en Fig. 7.60.
Fig. 7.60. Configuración del canal de entrada en modo controlador
Los parámetros del canal lógico en el modo Controlador son:
- Nombre: le da el nombre al canal lógico,
- Modo = Controlador: en este parámetro, el usuario selecciona la fuente de datos
para el canal lógico,
- Unidad: este parámetro permite al usuario definir la unidad,
- Número de controlador: este parámetro permite al usuario seleccionar un
controlador de la lista (1 al 8). El usuario debe configurar el controlador seleccionado en el
menú Controladores (los parámetros de descripción y configuración que definen a los
controladores se pueden encontrar en el Capítulo 7.13. CONTROLADORES).
- Canal de punto de ajuste: este parámetro permite al usuario seleccionar un canal
lógico con el valor de punto de ajuste (ver Fig. 7.61), el canal de punto de ajuste define los
datos de entrada para el control del proceso.
- Canal de retroalimentación: este parámetro le permite al usuario seleccionar un
canal con datos devueltos por el sistema de control (ver Fig. 7.61), el canal de
retroalimentación define los datos de entrada para el control del proceso,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
116
Fig. 7.61. La estructura global del sistema de control implementado en el dispositivo.
- Bloque de parámetro de interruptor: permite al usuario configurar la función de
interruptor que mantendrá el último valor de un canal (descrito en el Capítulo 7.8.1.
Canales lógicos - Configuraciones generales),
- Bloque de parámetro de procesamiento: se utiliza para escalar y filtrar datos (descrito en
el Capítulo 7.8.1. Canales lógicos - Configuración general),
- Bloque de parámetros Visualizar: para estos parámetros, el usuario selecciona el formato
y el rango de datos que se muestran en la pantalla (descrito en el Capítulo 7.8.1. Canales
lógicos - Configuración general).
El usuario debe configurar los parámetros del controlador en el menú Controladores
antes de usar este controlador para controlar un objeto real (Para obtener más
información sobre los perfiles de los controladores, consulte el Capítulo 7.13.
CONTROLADORES).
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
117
7.8.8. Canales lógicos - modo perfil /temporizador
Este modo permite al usuario configurar un adecuado perfil/temporizador definido en
el menú de perfiles/temporizadores que puede generar la señal definida por el usuario para
mostrar en la pantalla procesada en cualquier otro canal lógico o puede ser la fuente de
datos para la salida al control y la configuración de cualquier objeto. Para crear el perfil/
temporizador, el canal lógico debe ser configurado en el modo Perfil/temporizador como
en la Fig. 7.62.
Fig. 7.62. Vista de la configuración del canal de entrada en modo perfil/temporizador
Los parámetros del canal lógico en el modo Perfil / temporizador deben ser:
- Nombre: le da el nombre al canal lógico,
- Unidad: para crear una unidad, use el parámetro Escalar en el bloque de parámetros
Procesar (Para obtener más información, consulte el Capítulo 7.8.1. Canales lógicos
- Configuración general),
- Modo = Perfil/temporizador: en este parámetro, el usuario selecciona la fuente de
datos para el canal lógico,
- Fuente: este parámetro permite al usuario seleccionar un perfil / temporizador de la
lista (se implementan 8 perfiles/temporizadores en el dispositivo), cuya opción
seleccionada será la fuente de datos para este canal lógico. El usuario debe configurar
el perfil/temporizador seleccionado presionando el botón Configurar fuente o
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
118
ingresando el menú Perfiles/temporizadores (los parámetros de visión general y
configuración que definen los perfiles/ temporizadores se encuentran en el Capítulo
7.12. PERFILES/TEMPORIZADORES),
- Configurar fuente: este botón le permite al usuario configurar el perfil/temporizador
seleccionado en el parámetro Fuente. Para obtener más información, consulte a
continuación en este capítulo,
- Bloque de parámetro de interruptor: permite al usuario configurar la función de
interruptor que mantendrá el último valor de un canal (descrito en el Capítulo 7.8.1.
Canales lógicos - Configuraciones generales),
- Bloque de parámetro de procesamiento: se utiliza para escalar y filtrar datos (descrito
en el Capítulo 7.8.1. Canales lógicos - Configuración general),
- Bloque de parámetro Visualizar: para estos parámetros, el usuario selecciona el
formato y el rango de los datos que se muestran en la pantalla (que se describe en el
Capítulo 7.8.1. Canales lógicos - Configuración general),
El usuario debe configurar los parámetros de perfil/temporizador en el menú de
perfiles/temporizadores antes de usar este perfil/temporizador para controlar un
objeto real (para obtener más información sobre los perfiles/temporizadores,
consulte el Capítulo 7.12. PERFILES/TEMPORIZADORES).
Botón Configurar fuente en el menú perfil/temporizador
Hay dos métodos para configurar perfiles/temporizadores:
- a través del menú Perfiles/temporizadores, siguiendo los pasos:
PRINCIPAL-> Configuración del dispositivo-> perfiles/temporizadores
(ver Capítulo 7.12. PERFILES/TEMPORIZADORES),
- directamente en el canal lógico en el modo Perfil/temporizador presionando
el botón Configurar fuente.
La vista de la ventana de configuración del perfil/temporizador en ambos casos es la
misma. La descripción general de la configuración del perfil/temporizador se presenta en el
Capítulo 7.12. PERFILES/TEMPORIZADORES.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
119
7.8.9. Canales lógicos - modo perfil / temporizador (contador de ciclos)
Este modo es similar al modo Perfil / temporizador, pero en lugar de utilizar la señal
generada por el Perfil temporizador, la cantidad de ciclos transcurridos por el perfil se
transfiere al canal lógico.
.
El contador de ciclos se genera según el valor del parámetro de Bucle, es decir,
cuando Bucle = desactivado, el contador de ciclos es igual a 0.
Los parámetros del canal lógico en el modo Perfil / temporizador (contador de ciclos)
deben ser:
- Nombre: le da el nombre al canal lógico,
- Unidad: para los módulos incorporados, usará automáticamente la unidad
predeterminada. Para cambiar la unidad, use el parámetro Escalar en el bloque de
parámetro Procesar, para crear una unidad use el parámetro Escalar (para más
información, consulte el Capítulo 7.8.1. Canales Lógicos - Ajustes generales),
- Modo = Perfil/temporizador: en este parámetro, el usuario selecciona la fuente de
datos para el canal lógico,
- Fuente: este parámetro permite al usuario seleccionar un perfil / temporizador de la
lista (se implementan 8 perfiles / temporizadores en el dispositivo), la opción
seleccionada será la fuente de datos para este canal lógico.
- Configurar fuente: este botón le permite al usuario configurar el perfil / temporizador
seleccionado en el parámetro Fuente. Para obtener más información, consulte a
continuación en este capítulo,
- Bloque de parámetros de interruptor: permite al usuario configurar la función de
interruptor que mantendrá el último valor de un canal (descrito en el Capítulo 7.8.1.
Canales lógicos - Configuraciones generales),
- Bloque de parámetro de procesamiento: se utiliza para escalar y filtrar datos (descrito
en el Capítulo 7.8.1. Canales lógicos - Configuración general),
- Bloque de parámetro Visualizar: para estos parámetros, el usuario selecciona el
formato y el rango de los datos que se muestran en la pantalla (que se describe en el
Capítulo 7.8.1. Canales lógicos - Configuración general),
Antes de seleccionar o después de seleccionar el perfil temporizador de la lista
dentro del canal lógico, el usuario debe configurar el perfil/temporizador
seleccionado presionando el botón Configurar fuente o ingresando al menú
Perfiles/temporizadores,
Botón configurar fuente en el menú perfil/temporizador (contador de ciclos)
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
120
Hay dos métodos para configurar perfiles / temporizadores:
- a través del menú Perfiles/temporizadores, siga los siguientes pasos: PRINCIPAL-
>Configuración del dispositivo->Perfiles/temporizadores (consulte el Capítulo
7.12. PERFILES/TEMPORIZADORES),
- directamente en el canal lógico en el modo Perfil / temporizador presionando el
botón Configurar fuente.
La configuración del perfil/temporizador en ambos casos es la misma. La vista general de la
configuración del perfil/temporizador se presenta en el Capítulo 7.12.
PERFILES/TEMPORIZADORES.
7.8.10. Canales lógicos – Modo datos desde otro canal
Este modo tiene 2 aplicaciones. Podemos usar este modo para:
- Copiar un canal lógico,
- lea el valor de una fuente que tiene más de una cantidad del valor de salida (por
ejemplo, el módulo de entrada FI4 tiene 2 cantidades de salida: flujo y flujo total) para
poder mostrar todas las cantidades posibles definidas en el canal lógico,
Los parámetros del canal lógico en los datos de otro modo de canal deben ser:
- Nombre: le da el nombre al canal lógico,
- Unidad: la unidad descargada desde el canal lógico de origen; para cambiar la
unidad, use el parámetro Escalar en el bloque de parámetros de Procesamiento
(para obtener más información, consulte el Capítulo 7.8.1. Canales lógicos -
Configuración general),
- Modo = Datos de otro canal: en este parámetro, el usuario selecciona la fuente de
datos para el canal lógico,
- Fuente: este parámetro le permite al usuario seleccionar un canal lógico de la lista,
la opción seleccionada será la fuente de datos para este canal lógico,
- Cantidad: algunos módulos pueden devolver más de una cantidad medida (por
ejemplo, el módulo de entrada FI4 tiene 2 elementos de salida: flujo y flujo total). Este
parámetro permite elegir uno para mostrar.
- Bloque de parámetro de interruptor: permite al usuario configurar la función de
interruptor que mantendrá el último valor de un canal (descrito en el Capítulo 7.8.1.
Canales lógicos - Configuraciones generales),
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
122
- Presione el botón de configuración de fuente para configurar las opciones de
configuración de fuente:
• El parámetro de Modo se estableció como un rango de corriente de 0-20 mA porque
este rango actual proviene del convertidor de corriente,
• Parámetro de límite inferior establecido como 0mA,
• Parámetro de límite superior establecido como 20 mA,
- Parámetro de escalado establecido como lineal,
- Presiona el botón Configurar escala,
• en el parámetro de unidad de salida escribe A,
• en el parámetro Valor de entrada en la sección del Punto 1 escriba 0mA,
• en el parámetro Valor de salida en la sección del Punto 1 escriba 0A,
• en el parámetro Valor de entrada en la sección del Punto 2 escriba 20mA,
• en el parámetro Valor de salida en la sección del Punto 2 escriba 5A,
- para los parámetros del bloque de visualización,
• Parámetro Formato establecido como numérico,
• Parámetro precisión establecido como 0.0,
• en el parámetro gráfico inferior escriba 0A,
• en el parámetro gráfico superior escriba 5A,
- todos los demás parámetros deben estar en la configuración predeterminada,
Los pasos de configuración se muestran en la Fig. 7.64.
b) para el voltaje,
- utilizando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione cualquier canal
lógico como 21,
- en el parámetro Nombre escriba Voltaje ",
- Parámetro de Modo establecido como entrada de hardware,
- Parámetro Fuente establecido como entrada A5: Voltaje (vea la conexión en la Fig.
7.63),
- Presione el botón de configuración de fuente para configurar las opciones de
configuración de fuente:
• El parámetro de Modo se estableció en 0-10 V porque este rango de voltaje
proviene del convertidor de voltaje,
• Parámetro de límite inferior establecido como 0V,
• Parámetro de límite superior establecido como 10V,
- Parámetro de escala establecido como lineal,
- Presione el botón Configurar escala,
• en el parámetro de unidad de salida escribir V,
• en el parámetro Valor de entrada en la sección del Punto 1, escriba 0V,
• en el parámetro Valor de salida en la sección del Punto 1, escriba 0V,
• en el parámetro Valor de entrada en la sección del Punto 2 escriba 10V,
• en el parámetro Valor de salida en la sección del Punto 2, escriba 400V,
- Para parámetros del bloque visualizar,
• parámetro Formato establecido como numérico,
• parámetros precisión establecido como 0.0,
• en el parámetro gráfico inferior escriba 0V,
• en el parámetro gráfico superior escriba 400V,
- todos los demás parámetros deben estar en la configuración predeterminada,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
123
Fig. 7.64. Ejemplo de configuración de fuente de corriente y voltaje
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
124
c) para potencia
- utilizando las flechas en la barra de navegación superior seleccione cualquier canal
lógico como 22,
- en el parámetro Nombre escriba Corriente,
- Parámetro de Modo establecido como función matemática,
- presione el botón al lado de la etiqueta de Función para seleccionar la función
apropiada que permite el cálculo de la potencia del calentador P = I * U,
• Parámetro de función establecido como X * Y,
• Parámetro tipo de fuente X configurado como canal,
• Parámetro fuente X se establece como canal lógico 20, que se define como
la lectura de la corriente del calentador,
• parámetro tipo de fuente Y configurado como canal,
• El parámetro Fuente Y está configurado como canal lógico 21, que se define
como la lectura de la tensión del calentador,
- Parámetro de escala establecido como lineal,
- Presiona el botón Configurar escala,
• en el parámetro de unidad de salida escribir kW,
• en el parámetro Valor de entrada en la sección del Punto 1, escriba 0,
• en el parámetro Valor de salida en la sección del Punto 1, escriba 0kW,
• en el parámetro Valor de entrada en la sección del Punto 2, escriba 1000,
• en el parámetro Valor de salida en la sección Punto 2, escriba 1kW,
- Para parámetros del bloque Visualizar:
• parámetro Formato de establecido como numérico,
• parámetro precisión establecido como 0,00,
• en el parámetro gráfico inferior escriba 0kW,
• en el parámetro gráfico superior escriba 2kW, (asumimos que el valor del
consumo de energía del calentador excede 2kW = 5A * 400V),
- todos los demás parámetros deben estar en la configuración predeterminada,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
125
Fig. 7.65. Ejemplo de configuración de la función matemática
En el siguiente paso debe definir Grupo para configurar canales lógicos para verlos
en una ventana en la pantalla. Para hacer esto:
- Ingrese al menú Grupo y enciéndalo si está apagado,
- en el parámetro Nombre escriba Calentador,
- Para parámetros de bloque de canales:
• Parámetro de la ranura 1 establecido como canal lógico 22 denominado Potencia,
• Parámetro de la ranura 2 establecido como canal lógico 21 llamado Voltaje,
• Parámetro de la ranura 3 establecido como canal lógico 20 denominado Corriente,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
126
• otros parámetros en este bloque - ranura 4, 5, 6, configurados como desactivados
porque queremos mostrar sólo tres canales lógicos,
- todos los demás parámetros deben estar en la configuración predeterminada
Fig. 7.66. Ejemplo de configuración de grupo
El último paso es definir la vista inicial (ver Fig. 7.67) que se muestra en la pantalla
LCD cuando se inicia el dispositivo. La vista inicial debe mostrar un grupo definido de
canales lógicos: Potencia, tensión y corriente en modo aguja. Para hacer esto:
- entrar en el menú de configuración general,
- Los parámetros del bloque básico no se modifican a menos que la fecha y la hora
indicadas se hayan configurado incorrectamente y se deban mejorar.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
127
- El parámetro de retroiluminación se establece como un valor que corresponde al
usuario, por ejemplo, el valor del 80%.
- los parámetros del bloque del protector de pantalla establecidos en el modo
desactivado, como en este ejemplo, queremos mostrar todo el tiempo con
retroiluminación con la misma claridad,
- para los parámetros del bloque de vista inicial:
• Parámetro de modo de visualización establecido como agujas,
• Parámetro de grupo mostrado configurado como Grupo 1: Calentador,
- para los parámetros de bloque de cambio de vista automático:
• Parámetro Cambiar modo configurado como desactivado ya que en este ejemplo
queremos mostrar todo el tiempo sólo el Grupo 1 en el mismo modo de aguja,
- después de configurar todos los parámetros salga del menú de configuración
general,
Fig. 7.67 Un ejemplo de configuración de vista inicial
Fig. 7.68 Vista de la página principal después de guardar la configuración
Finalmente, debe salir del menú presionando el botón Guardar cambios. El resultado
de los cambios será visible después de una llamada a la primera medición y un
interruptor manual para mostrar Grupo 1 y modo agujas (ver Capítulo 6.3.2 Barra de
navegación). En la Fig. 7.68 se muestra un ejemplo de una vista de ventana para 3
canales lógicos.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
128
7.8.11.2. Aplicación del canal lógico en el modo de entrada de hardware para los
módulos TC4.
Ver también: Apéndices 8.6. TC4, TC8, TC12 - MEDICIÓN DEL SENSOR DE
TERMOOCUPO MÓDULOS y Capítulo 7.8.6. Canales lógicos - Modo de función
matemática.
Tarea:
La tarea es medir cuatro temperaturas en la sala de producción utilizando un termopar
tipo K. Si todas las temperaturas son mayores que el valor preestablecido de 140 ° C, en un
canal separado (condición de alarma) se mostrará la inscripción -HI-, en otros casos se
mostrará -LO-. Todos los canales lógicos y el canal con la condición de alarma de
temperatura se mostrarán en una ventana en el modo de valores.
Solución:
Antes de medir la temperatura, los sensores de termopar deben estar conectados al
dispositivo. Un ejemplo de la conexión se muestra en la Fig. 7.69.
Fig. 7.69. Diagrama esquemático del módulo TC4
En el primer paso, debe definir cinco canales lógicos, respectivamente, para cuatro
temperaturas en la sala de los símbolos A1, A2, A3, A4 y la condición de alarma de
temperatura.
Para hacer esto:
a) Para la lectura de temperatura del sensor 1 con el símbolo A1:
- Toque la pantalla y pulse el botón Menú,
- pulse el botón de configuración del dispositivo,
- entrar en el menú de canales lógicos,
- utilizando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione cualquier canal
lógico (como 1),
- en el parámetro Nombre escriba Temperatura A1,
- Parámetro de Modo establecido como entrada de hardware,
- Parámetro fuente establecido como Ent. A1: Termopar (ver la conexión en la Fig.
7.69),
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
129
- presione el botón de configuración de fuente para configurar las opciones de
configuración de fuente,
• Parámetro modo configurado como Termopar K,
• en el parámetro de límite inferior escriba -200 ° C,
• en el parámetro límite superior escriba 1370 ° C,
- Para parámetros del bloque visualizar:
• Parámetro Formato establecido como numérico,
• Parámetros precisión establecido como 0,
• en el parámetro gráfico inferior escriba -200 ° C,
• en el parámetro gráfico superior escriba 1370 ° C,
b) Para la lectura de temperatura del sensor 2 con el símbolo A2:
- Usando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione cualquier canal
lógico (excepto 1) para el ejemplo 2,
- en el parámetro Nombre escriba Temperatura A2,
- Parámetros de modo establecido como entrada de hardware,
- Parámetro fuente establecido como Fuente - Ent. A2: Termopar (ver Fig. 7.69),
- Otros parámetros se configuran como el sensor 1.
c) Para la lectura de temperatura del sensor 3 con el símbolo A3:
- Usando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione cualquier
lógico (excepto 1 y 2) para el ejemplo 3,
- en el parámetro Nombre escriba Temperatura A3,
- Parámetro de modo establecido como entrada de hardware,
- Parámetro fuente establecido como Fuente - Ent. A3: Termopar (ver Fig. 7.69),
- Otros parámetros se configuran como el sensor 1.
d) Para la lectura de temperatura del sensor 4 con el símbolo A4:
- Usando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione cualquier canal
lógico (excepto 1, 2 y 3) para el ejemplo 4,
- en el parámetro Nombre escriba Temperatura A4,
- Parámetro de modo establecido como entrada de hardware,
- Parámetro fuente establecido como Fuente - Ent. A4: Termopar (ver Fig. 7.69),
- Otros parámetros se configuran como el sensor 1.
e) Para el estado de alarma,
- utilizando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione cualquier canal
lógico (excepto para 1,2, 3 y 4) por ej. 5,
- en el parámetro Nombre escriba Alarma,
- Parámetro de modo establecido como función matemática,
- ingrese al submenú Función para seleccionar la función apropiada que le permita
calcular la condición de alarma,
• Parámetro de Función establecido como Todo X [i]> Y,
• en el parámetro Fuente X, seleccione los canales lógicos 1, 2, 3, 4 que
definimos como una medida de la temperatura,
• parámetro de manejo de error X establecido como errores remitidos al
resultado,
• parámetro Tipo de fuente Y establecido como valor,
• en el parámetro Fuente Y escriba 140,
- Para parámetros del bloque visualizar:
• parámetro Formato de establecido como binario,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
130
• en el texto fuera de estado, escriba LO con color de fuente azul,
• en el texto en estado escriba HI con color de fuente rojo,
• en el gráfico inferior escriba 0,
• en gráfico superior escriba 1,
- salir del menú de canales lógicos,
En el siguiente paso, debe definir un Grupo de canales lógicos configurados para
verlos en una ventana en la pantalla. Para hacer esto:
- ingrese al menú Grupo, habilite el Grupo 1 si está desactivado,
- en el Nombre escriba Temp. Medición,
- Para parámetros de bloque de canales:
• parámetro de la ranura 1 establecido como canal lógico 1 denominado
Temperatura A1,
• parámetro parámetros de la ranura 2 establecido como canal lógico 2
denominado Temperatura A2,
• parámetro de la ranura 3 establecido como canal lógico 3 denominado
Temperatura A3,
• parámetro de la ranura 4 establecido como canal lógico 4 denominado
Temperatura A4,
• parámetro de la ranura 5 establecido como canal lógico 5 llamado estado
de alarma,
• parámetro de la ranura 6 establecido como desactivado,
- todos los demás parámetros deben estar en la configuración predeterminada.
El último paso es definir la vista inicial que se muestra en la pantalla LCD cuando se
inicia el dispositivo. La vista inicial debe mostrar un grupo definido de canales lógicos: 1, 2,
3, 4, 5 en el modo de valor. Para hacer esto:
- entrar en el menú de configuración general,
- Los parámetros del bloque básico no se modifica a menos que la fecha y la hora
indicadas se hayan configurado incorrectamente y se deban mejorar.
- Para los parámetros de bloque de pantalla LCD:
• Parámetro de retroiluminación establecido en el valor correspondiente al
usuario, por ejemplo, 80%,
- Para los parámetros del bloque del protector de pantalla:
• El parámetro de modo se configuró como desactivado, como en este
ejemplo, queremos mostrar todo el tiempo Retroiluminación con la misma claridad,
- para los parámetros del bloque de vista inicial:
• Parámetro de modo de visualización establecido como valor,
•Parámetro de grupo visualizado configurado como Grupo 1: Medición de
Temp.,
- para los parámetros de bloque de cambio de vista automático:
• parámetro Cambiar modo configurado en desactivado, como en este
ejemplo, queremos mostrar todo el tiempo sólo el Grupo 1 en el mismo modo
de aguja
- después de configurar todos los parámetros salga del menú de configuración
general,
Finalmente, debe salir del menú presionando el botón Guardar cambios. El resultado
de los cambios será visible después de una llamada a la primera medición y un cambio
manual para mostrar Grupo 1. En la Fig. 7.70 se muestra un ejemplo de una vista de ventana
para 5 canales lógicos.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
131
Fig. 7.70. La proposición del resultado del ejemplo 2
7.8.11.3. Aplicación del canal lógico en el modo de entrada de hardware para módulos
RT.
Ver también: Apéndices 8.7. MÓDULOS DE MEDICIÓN- RT4, RT6-RTD
Tarea:
El MultiCon con el módulo RT4 incorporado puede medir simultáneamente la
temperatura en cuatro puntos. Supongamos que queremos controlar la temperatura en la
oficina, almacén, sótano y corredor. Para monitorear la temperatura en los primeros dos
canales, utilizaremos los sensores PT1000 y las conexiones de 3 hilos y para el resto de las
conexiones PT100 y de 2 y 4 hilos. Queremos leer la temperatura de 4 sensores en una
ventana en el modo de barras verticales. Además, queremos registrar la temperatura cada
1 minuto (para obtener más detalles sobre el registro, consulte el Capítulo 7.14.2 Grupos -
Opciones de registro).
Solución:
Antes de medir la temperatura, el usuario debe configurar el dispositivo y luego
conectar los sensores como se muestra en la Fig. 7.71.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
133
- ingrese al menú Grupo para habilitar, por ejemplo, Grupo 2 si está apagado,
- Para parámetros del bloque de opciones de visualización:
• en parámetro Nombre escriba Lugar de trabajo,
• Parámetro barras establecido como vertical,
- Para parámetros de bloque de canales:
• parámetro de la ranura 1 establecido como canal lógico 30 llamado Oficina,
• parámetro de la ranura 2 establecido como canal lógico 31 denominado Almacén,
• parámetro de la ranura 3 establecido como vacío,
• parámetro de la ranura 4 establecido como canal lógico 32 denominado sótano,
• parámetro ranura 5 establecido como el canal lógico 33 llamado Corredor,
• parámetro de la ranura 6 establecido como vacío,
- para los parámetros del bloque de opciones de registro (este bloque de parámetros
aparece si tiene una licencia para el registro):
• parámetro de modo establecido como siempre, queremos registrarnos en todo
momento hasta que cambiemos la configuración para detener el registro,
• en el parámetro Descripción escriba Medida de la temperatura del lugar de
trabajo (puede ser cualquier texto),
• Parámetro de período base establecido como 1,
• Parámetro unidad base establecido como minuto, muestreando un grupo de
canales a 1 minuto,
• Parámetro modo alternativo configurado como desactivado,
El último paso es definir la vista inicial que se muestra en la pantalla LCD cuando se
inicia el dispositivo. La vista inicial debe mostrar un grupo definido de canales lógicos: 30,
31, 32, 33 en modo de barras. Para hacer esto:
- entrar en el menú de configuración general,
- para los parámetros del bloque de vista inicial:
• Parámetro modo de visualización establecido como barras,
• Parámetro grupo visualizado configurado como Grupo 2: Lugar de trabajo,
Finalmente, debe salir del menú presionando el botón Guardar cambios. El resultado
de los cambios será visible después de una llamada a la primera medición y un interruptor
manual para mostrar Grupo 2. Un ejemplo de la vista de la ventana para 4 canales lógicos
se muestra en la Fig. 7.72.
Fig. 7.72. Configuración de canales lógicos - Ejemplo 3
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
135
- toque la pantalla y pulse el botón Menú,
- pulse el botón de configuración del dispositivo,
- entrar en el menú de canales lógicos,
- utilizando las flechas en la barra de navegación superior seleccione cualquier canal
lógico como 5,
- en el parámetro Nombre escribe Relé 1,
- Parámetro modo establecido como mondo de salida de hardware,
- Parámetro fuente establecido como Out. C1: Relé (ver la conexión en la Fig. 7.73),
- Parámetros del bloque Visualización:
• parámetro Formato establecido como binario,
• en el texto fuera de estado, escriba OFF con una fuente roja y un fondo
amarillo,
• en el texto en estado, escriba HI con una fuente verde y un fondo violeta,
• en gráfico inferior escriba 0,
• en gráfico superior escriba 1,
En el siguiente paso debe definir un Grupo para configurar canales lógicos para verlos
en la ventana en la pantalla. Para hacer esto:
- ingrese al menú Grupo para habilitar el Grupo 1 si está desactivado,
- en el parámetro Nombre escriba la salida del Modo
- para los parámetros de bloque de canales,
• parámetro de la ranura 1 configurado como un canal lógico 5 llamado Relé 1,
• otros parámetros en este bloque - Ranura 2 a 6 configurados como
desactivados, porque queremos mostrar sólo un canal lógico,
El último paso es definir la vista inicial mostrada en la pantalla LCD cuando el dispositivo
inicia. La vista inicial debe mostrar el Grupo 1 definido en el modo de valores. Para hacer
esto:
- entre en el menú de configuración general,
- para los parámetros del bloque de vista inicial:
• Parámetro modo de visualización establecido como valor,
• Parámetro grupo visualizado configurado como Grupo 1: Modo de salida,
Después de que toda la configuración salga del menú presionando Guardar cambios,
el resultado será visible tan pronto como se realice la primera medición. La vista de la
ventana de MultiCon con la configuración anterior se muestra en la Fig. 7.74.
Fig. 7.74. La proposición del resultado ejemplo 4
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
137
• en el parámetro Valor de entrada en la sección del Punto 2, escriba 20,
• en el parámetro Valor de salida en la sección del Punto 2, escriba 20 ° C,
- Para parámetros del bloque Visualización:
• Formato de parámetro establecido como numérico,
• Parámetros de precisión establecido como 0.0,
• en el gráfico inferior escriba 10 °C,
• en el gráfico superior escriba 50 °C,
- utilizando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione cualquier canal
lógico como 2,
- en el parámetro Nombre escriba Temperatura 2,
- parámetro de modo establecido como Modbus,
- Parámetro de puerto configurado como MB1 (MAESTRO),
- Parámetro de dispositivo ESCLAVO establecido como Addr.8: "Temp.
convertidor",
- Parámetro de entrada del dispositivo configurado como Inp.2: HR 1h, b0-15 que
lee el registro 1h desde el dispositivo ESCLAVO 2,
- todos los demás parámetros deben configurarse como en el canal lógico configurado
previamente,
En el siguiente paso, debe definir un Grupo para configurar canales lógicos para
verlos en una ventana en la pantalla. Para hacer esto:
- ingrese al menú Grupo para habilitar el Grupo 1 si está desactivado,
- en el parámetro Nombre escriba Temperatura,
- para parámetros de bloque de canales:
• parámetro de la ranura 1 establecido como canal lógico 1 llamado Temperatura
1,
• parámetro de la ranura 2 establecido como canal lógico 2 denominado
Temperatura 2,
• otros parámetros en este bloque - Ranura 3 a la 6, configurados como
desactivados, porque queremos mostrar sólo dos canales lógicos,
- todos los demás parámetros deben estar en la configuración predeterminada,
El último paso es definir la vista inicial que se muestra en la pantalla LCD cuando se
inicia el dispositivo. La vista inicial debe mostrar un grupo definido de canales lógicos: 1, 2
en los valores modo. Para hacer esto:
- entrar en el menú de configuración general,
- para los parámetros del bloque de vista inicial,
• Parámetro de modo de visualización establecido como valores,
• Parámetro de grupo visualizado configurado como Grupo 1: Temperatura,
Después de que toda la configuración salga del menú presionando Guardar cambios,
el resultado será visible tan pronto como se realice la primera medición.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
138
7.8.11.6. Aplicación del canal lógico en modo de entrada de Hardware para módulos
TC8
Ver también: Apéndices 8.6. TC4, TC8, TC12 - MÓDULOS DE MEDICIÓN DEL
SENSOR DE TERMOPAR y Capítulo 7.8.6. Canales lógicos - Modo de función
matemática.
Tarea:
En este ejemplo, calculamos el valor medio de los canales lógicos 1÷8. En estos
canales hay valores de los sensores de termopar que se encuentran alrededor del horno.
Solución:
Antes de medir la temperatura, el usuario debe configurar el dispositivo de la siguiente
manera y luego conectar los sensores de termopar al dispositivo. Se muestra un ejemplo de
la conexión en la Fig. 7.76
Fig. 7.76. Diagrama esquemático del módulo TC8
Para configurar canales lógicos para leer temperaturas de 1÷8 entradas (nombres,
Temperatura 1, Temperatura 2, etc.) debemos seguir el mismo modo que en 7.8.11.2.
Aplicación del canal lógico en el modo de entrada de hardware para los módulos TC4.
Para el canal lógico en el modo de función matemática para calcular un valor promedio:
- toque la pantalla y pulse el botón Menú,
- pulse el botón de configuración del dispositivo,
- entrar en el menú de canales lógicos,
- utilizando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione cualquier canal
lógico (excepto 1 a 8) como 9,
- en el parámetro Nombre escriba el valor medio,
- parámetro de modo establecido como función matemática,
- ingrese al submenú Función para seleccionar la función apropiada que permita el
cálculo del valor medio,
Termopar
Termopar
Termopar
Termopar
Termopar
Termopar
Termopar
Termopar
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
139
• Parámetro de función establecido como Media X [i],
• Parámetro fuente X selecciona los canales lógicos 1 al 8, que se definió como una
lectura de la temperatura de los termopares,
• parámetro de manejo de error X establecido como errores remitidos al resultado,
- Para parámetros del bloque Visualización:
• parámetro formato establecido como numérico,
• parámetros de precisión establecido como 0,
• en los parámetros de gráfico inferior escriba -200°C,
• en los parámetros de gráfico superior, escriba 1370 ° C,
El siguiente paso es definir los Grupos configurar canales lógicos para verlos en dos
ventanas en la pantalla. Para hacer esto:
- ingrese al menú Grupo para habilitar el Grupo 1 si está desactivado,
- en el nombre escriba Medida Temp.1,
- Para parámetros de bloque de canales:
• parámetro de la ranura 1 establecido como canal lógico 9 llamado valor medio,
• parámetro de la ranura 2 establecido como canal lógico 1 denominado
Temperatura 1,
• parámetro de la ranura 3 establecido como canal lógico 2 denominado
Temperatura 2,
• parámetro de la ranura 4 establecido como canal lógico 3 denominado
Temperatura 3,
• parámetro de la ranura 5 establecido como canal lógico 4 llamado Temperatura 4,
• parámetro de la ranura 6 establecido como canal lógico 5 llamado Temperatura 5,
- todos los demás parámetros de este Grupo deben estar en la configuración
predeterminada,
- utilizando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione cualquier Grupo
(excepto 1) como 2,
- en el parámetro Nombre escriba Medición de Temp. 2,
- Para parámetros de bloque de canales:
• parámetro de la ranura 1 establecido como canal lógico 6 llamado Temperatura 6,
• parámetro de la ranura 2 establecido como canal lógico 7 llamado Temperatura 7,
• parámetro de la ranura 3 establecido como canal lógico 8 llamado Temperatura 8,
• ranura 4 a 6 configurado como desactivado,
- todos los demás parámetros de este grupo deben estar en la configuración
predeterminada,
El último paso es definir la vista inicial que se muestra en la pantalla LCD cuando se
inicia el dispositivo. La vista inicial debe mostrar un grupo definido de canales lógicos en el
modo de valores.
Para hacer esto:
- entrar en el menú de configuración general,
- para los parámetros del bloque de vista inicial,
• Parámetro de modo de visualización establecido como valores,
• Parámetro de grupo visualización configurado como Grupo 1: Temp de medida.
1,
Finalmente, debe salir del menú presionando el botón Guardar cambios. El resultado
de los cambios será visible después de llamar a la primera medición. Utilice el botón [↓
GRUPO] o [GRUPO ↑] en la barra de navegación para cambiar entre los grupos de
visualización.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
141
- Para parámetros del bloque visualización:
• parámetro Formato establecido como numérico,
• parámetro precisión establecido como 0,
• en el gráfico inferior escriba 0,
• en gráfico superior escriba 50,
Otros canales lógicos configurados de la misma manera:
canal lógico 5: Nombre 5, valor de punto de ajuste: 30,
canal lógico 8: Nombre 8, valor de punto de ajuste: 80,
canal lógico 12: Nombre 12, valor de punto de ajuste: 5,
Para el canal lógico en el modo de función matemática:
- utilizando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione el canal lógico
1,
- en el parámetro Nombre escriba Función,
- parámetro de modo establecido como función matemática,
- ingrese al submenú Función para seleccionar la función apropiada que permita el
cálculo del valor medio,
• Parámetro de función establecido como X [i] seleccionado por Y,
• en el parámetro Fuente X, seleccione los canales lógicos: 1, 5, 8, 12, que
definimos como valores constantes,
• en el parámetro Fuente Y seleccione el canal lógico 2,
- Para parámetros del bloque Visualizar:
• parámetro Formato establecido como numérico,
• parámetros precisión establecido como 0,
• en el parámetro gráfico inferior escriba 0,
• en el parámetro gráfico superior escriba 80,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
142
7.8.11.8. Aplicación del canal lógico en el modo Controlador
Ver también: Capítulo 7.8.7. Canales lógicos - Modo controlador.
Tarea:
La tarea es configurar el controlador para controlar (a través de RS-485) el calentador
para obtener una temperatura constante del objeto. El controlador utiliza un canal lógico en
el modo de valor de punto de ajuste (temperatura 85 ° C) y la señal de realimentación
proviene del sensor Pt100.
Solución:
Antes de medir y regular la temperatura, el usuario debe configurar el
dispositivo de la siguiente manera y luego conectar el sensor RTD y el convertidor de
corriente al dispositivo. Un ejemplo de la conexión se muestra en la figura 7.78.
Fig. 7.78. Diagrama esquemático para el módulo RT4 y el puerto Modbus MB1
El primer paso es configurar los parámetros apropiados para el menú Controladores
de acuerdo con 7.13.2.1. Aplicación de los Controladores. A continuación, configure los
canales lógicos de la siguiente manera:
Para valor de temperatura de objeto requerido:
- toque la pantalla y pulse el botón Menú,
- pulse el botón de configuración del dispositivo,
- entre en el menú de canales lógicos,
- utilizando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione cualquier canal
lógico como 1,
- en el parámetro Nombre escriba Punto de ajuste (setpoint),
- parámetro de modo establecido como valor de punto de ajuste,
- en el parámetro Unidad escribir ° C,
- en el valor punto de ajuste, escriba 85 ° C,
- Para mostrar los parámetros del bloque:
• parámetro Formato establecido como numérico,
• parámetros precisión establecido como 0,
• en el parámetro gráfico de inferior escriba 0 ° C,
• en el parámetro gráfico superior, escriba 90 ° C,
Para leer la temperatura del sensor PT100,
- toque la pantalla y pulse el botón Menú,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
143
- pulse el botón de configuración del dispositivo,
- entre en el menú de canales lógicos,
- utilizando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione cualquier canal
lógico como 2,
- en el parámetro Nombre escriba Feedback,
- parámetro de modo establecido como entrada de hardware,
- parámetro fuente establecido como Inp.A1: RTD (ver Fig. 7.78),
- ingrese al submenú Configurar fuente:
• parámetro de modo establecido como Pt100,
• en el parámetro de límite inferior escriba -100 ° C,
• en el parámetro límite superior escriba 600 ° C,
- Para parámetro del bloque visualizar:
• parámetro Formato de establecido como numérico,
• Los parámetros de precisión establecidos como 0.0,
• en el gráfico inferior escriba 0 ° C,
• en el gráfico superior escriba 100 ° C,
-Para la configuración de canales en el modo Controlador:
- toque la pantalla y pulse el botón Menú,
- pulse el botón de configuración del dispositivo,
- entrar en el menú de canales lógicos,
- utilizando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione cualquier canal
lógico como 32,
- en el parámetro Nombre escriba Controlador,
- parámetro modo establecido como controlador,
- en el parámetro unidad escriba mA,
- Parámetro de número de controlador establecido como Controlador 1,
- Parámetro del canal del punto de ajuste establecido como el canal lógico 1 llamado
Punto de ajuste,
- parámetros del canal de retroalimentación establecidos como el canal lógico 2
denominado Retroalimentación
- Para parámetros del bloque visualizar:
• parámetro Formato establecido como numérico,
• parámetro precisión establecidos en 0.00, porque con esta precisión podemos
enviar una señal desde el controlador al convertidor de corriente (ver Fig. 7.78),
• en el gráfico inferior escriba 0,
• en gráfico superior escriba 10,
Para la configuración de salida externa (envío a través de RS-485), consulte el
Capítulo 7.11.4. Ejemplos de configuraciones de salida externas.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
144
7.8.11.9. Aplicación del canal lógico en el modo de Perfil / temporizador
Consulte también: Capítulo 7.12. PERFILES / TEMPORIZADORES.
Tarea:
Cree el perfil / temporizador en el canal lógico 1 en el modo de activación de borde
(una vez).
La fuente de activación es el canal lógico 2 que está conectado a la entrada actual del
módulo UI4. El perfil consta de 4 secciones: 1. rampa de 0 a 10 en 5 segundos, 2. Valor
constante 8 en 2 segundos, 3. rampa de 8 a 4 en 3 segundos y 4. valor constante 4 en 1
segundos.
El valor inactivo es 0 y el bucle está desactivado.
Solución:
Primero configure el dispositivo de la siguiente manera. Luego conecte el convertidor
de corriente al módulo UI4 como se muestra en la Fig. 7.63 (vea también los Apéndices
8.2. UI4, UI8, UI12, U16, U24, I16, I24 - VOLTAJE Y MÓDULOS DE MEDICIÓN
ACTUALES).
Fig. 7.79. Ejemplo de forma de onda de perfil
Para el canal lógico en el modo Perfil / temporizador:
- toque la pantalla y pulse el botón Menú,
- pulse el botón de configuración del dispositivo,
- entrar en el menú de canales lógicos,
- utilizando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione cualquier canal
lógico como 1,
- en el parámetro Nombre escriba Perfil,
- parámetro modo establecido como perfil / temporizador,
- parámetro fuente establecido como P / T1: "Perfil 1",
- Presiona el botón Configurar fuente,
• parámetro de modo establecido como borde (una vez),
• parámetro activar fuente establecido como Log.ch.2,
• en el parámetro de valor inactivo escriba 0,
• presione el botón de lista sección,
◦ Presione el botón verde en la parte inferior izquierda de la pantalla,
◦ parámetro núm. de sección. se debe establecer como 1,
- en el parámetro de Duración escriba 0,
- parámetro unidad establecido como segundo,
- parámetro forma establecido como pendiente,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
145
- en el parámetro de valor final escriba 10,
◦ presione el botón verde en la parte inferior izquierda de la pantalla,
◦ parámetro núm. de Sección. se debe establecer como 2,
- en el parámetro Duración escriba 2,
- parámetro unidad establecido como segundo,
- parámetro forma establecido como inclinación,
- en el parámetro de valor final escriba 8,
◦ presione el botón verde en la parte inferior izquierda de la pantalla,
◦ parámetro núm. de Sección se debe establecer como 3,
- en el parámetro Duración escribe 3,
- parámetro unidad establecido como segundo,
- parámetro forma establecido como inclinación,
- en el parámetro Valor final, escriba 4,
◦ presione el botón verde en la parte inferior izquierda de la pantalla,
◦ núm. sección el parámetro se debe establecer como 4,
- en el parámetro Duración escribe 1,
- Conjunto de parámetros de la unidad como segundo,
- Conjunto de parámetros de forma como valor constante,
- en el parámetro Valor final, escriba 4,
• Parámetro de bucle configurado como desactivado,
- Para parámetro del bloque visualizar:
• Parámetro Formato establecido como numérico,
• Parámetro precisión establecido como 0.0,
• en el gráfico inferior escriba 0,
• en gráfico superior escriba 10,
La configuración del canal lógico 2 (fuente de activación) en el modo de entrada de
hardware para la entrada actual se muestra en 7.8.11.1. Aplicación del canal lógico en
el modo de entrada de hardware para el módulo UI4 (para este modo configuramos el
canal lógico 2 en esta tarea).
Otro método se muestra en 7.12.4.1. Aplicación de los perfiles / temporizadores.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
146
7.8.11.10. Aplicación del canal lógico en el modo de entrada de hardware y datos de
otro canal para el módulo FT4
Ver también: Capítulo 8.5. FI2. FI4, FT2, FT4 - MÓDULOS DE MEDICIÓN DE
FLUJÓMETRO.
Tarea:
La tarea es conectar el sensor de tipo PNP, leer la medición de la entrada de hardware
del flujómetro FT4 y para mostrar el flujo actual y el flujo total. El sensor da512 pulsos por
litro de líquido.
Solución:
Antes de configurar el dispositivo de acuerdo con la Fig. 7.80, configure el dispositivo
como se muestra a continuación.
Fig. 7.80. Esquema de conexión Módulo FT4 y del sensor tipo PNP.
Para el canal lógico en el modo de entrada de hardware:
- Toque la pantalla y pulse el botón Menú,
- pulse el botón de configuración del dispositivo,
- entrar en el menú de canales lógicos,
- utilizando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione cualquier canal
lógico, en este ejemplo será el canal 1,
• en el parámetro Nombre escriba Medición,
• Parámetro modo establecido como entrada de hardware,
• Parámetro fuente establecido como Inp.A1: Taco,
• presione el botón Configurar fuente,
◦ en el parámetro unidad base escribe dm3,
◦ parámetro modo establecido como flujo/tacómetro (1/seg.)
◦ en el parámetro de límite alto, escriba 50000 1 / seg.,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
147
◦ en el parámetro modo de conteo configurado como con entrada de
dirección,
◦ parámetro Filtro establecido como desactivado,
◦ parámetro tiempo cero establecido como 0.1 seg.,
◦ presione el botón del totalizador,
- Restablecer parámetro modo establecido desde canal lógico.,
- Restablecer parámetro fuente establecido como el canal lógico 3,
- parámetro modo en espera establecido desde canal lógico,
- parámetro fuente en espera establecido como canal lógico 4,
- parámetro dirección de conteo establecido desde canal lógico.,
- parámetro fuente de dirección establecido como canal lógico 5,
• Parámetro de escalado establecido como lineal,
• presione el botón Configurar escala,
◦ en el parámetro de unidad de salida escriba dm3 / s,
◦ en el valor de entrada en la etiqueta del punto 1 escriba 0 1 / seg.,
◦ en el valor de Salida en la etiqueta del Punto 1 escriba 0 dm3 / s,
◦ en el valor de entrada en la etiqueta del punto 2, escriba 512 1 / seg.
◦ en el valor de Salida en la etiqueta del Punto 2 escriba 1 dm3 / s,
• parámetro Formato establecido como numérico,
• parámetros precisión establecido como 0,00,
• en el parámetro gráfico inferior escriba 0 dm3 / s,
• en el parámetro gráfico superior, escriba 100 dm3 / s,
Para visualizar el flujo total:
- utilizando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione el canal lógico
2,
• en el parámetro Nombre escriba Flujo total,
• Parámetro modo establecido como Datos de otro canal,
• Parámetro origen establecido como Log.ch.1: "Medición",
• Parámetro cantidad establecido como totalizador,
• Parámetros de precisión establecido como 0,00,
• en el parámetro gráfico inferior escriba 0 dm3,
• en el parámetro gráfico superior escriba 1000 dm3,
- utilizando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione el canal lógico 3,
• en el parámetro Nombre escriba Restablecer,
• parámetro modo establecido como valor de punto de ajuste,
• parámetro del botón Edición configurado como habilitado,
• parámetro Formato establecido como binario,
- utilizando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione el canal lógico 4,
• en el parámetro Nombre escriba estroboscópico,
• parámetro de modo establecido como valor de punto de ajuste,
• parámetro del botón Edición configurado como habilitado,
• parámetro Formato establecido como binario,
- utilizando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione el canal lógico 5,
• en el parámetro Nombre escriba Dirección,
• parámetro de modo establecido como valor de punto de ajuste,
• parámetro del botón Edición configurado como habilitado,
• parámetro Formato establecido como binario,
- todos los demás parámetros deben configurarse en la configuración predeterminada,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
148
7.9. ENTRADAS INTEGRADAS
El menú Entradas integradas está directamente relacionado con las entradas
disponibles instaladas en el dispositivo. La versión básica incluye las siguientes entradas:
- La entrada digital integrada siempre está marcada como Inp.X2: 24V digital. Para
más información, consulte el Capítulo 7.9.3. Entradas integradas - Entrada binaria
Inp.X2: Digital 24V,
- 3 entradas de demostración integrada marcadas como Inp.X3: Demo, Inp.X4:
Demo, Inp.X5: Demo - más sobre ellas, consulte el Capítulo 7.9.4. Entradas
integradas: entrada de demostración numerada X3, X4, X5,
Dependiendo de las necesidades del cliente, los módulos de entrada (se proporciona
una descripción de los módulos de entrada disponibles en el Capítulo 8. APÉNDICES y el
sitio web del fabricante) pueden instalarse en las respectivas ranuras A, B o C (ubicación de
la ranura, ver Fig. 4.10).
7.9.1. Entradas integradas - Configuraciones generales
4 entradas integradas (entrada digital y 3 entradas de demostración) están
disponibles en el dispositivo en la configuración básica y también los módulos de entrada
instalados en el dispositivo en función de las necesidades del cliente. Las entradas
configuradas pueden usarse para controlar cualquier proceso o pueden ser utilizadas por
cualquier canal lógico. Cambie al modo de entrada de Hardware para visualizar el resultado
o úselo para un procesamiento posterior.
Las flechas ubicadas en la esquina superior derecha de la pantalla le
permiten cambiar entre las entradas integradas. El botón central le
permite seleccionar directamente una entrada integrada específica de la lista.
Un parámetro común para todas las entradas integradas es Nombre: cada entrada
tiene su propio nombre exclusivo y no se puede cambiar. Para obtener una descripción de
este parámetro, consulte la Fig. 7.81
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
149
Fig. 7.81. Descripción del parámetro Nombre en el menú entradas integradas
Otros parámetros del menú Entradas integradas dependen de los módulos
instalados en el dispositivo.
La lista de módulos de entrada incorporados instalados (etiqueta de ranura y tipo de
módulo) se encuentra en el menú de información del dispositivo en el bloque de
configuración de hardware (ver Fig. 7.31),
En el dispositivo hay dos formas de configurar la entrada de hardware:
• utilizando el botón Configurar fuente en el menú de canales lógicos en el modo
de entrada de hardware,
• directamente utilizando el menú de entradas integradas.
Las entradas integradas pueden ser (en el mismo orden que la lista en el dispositivo - ver
Fig. 7.82):
a) módulos de entrada instalados en las ranuras A, B o C apropiadas (consulte la Fig.
4.10); la lista de los módulos disponibles actualmente se encuentra en el sitio web,
b) entrada digital integrada siempre se designa como Inp.X2: Digital 24V (consulte el
Capítulo 7.9.3. Entradas integradas - Entrada binaria Inp.X2: Digital 24V),
c) Entradas demo integradas numeradas X3, X4, X5, (consulte el Capítulo 7.9.4.
Entradas integradas - Entradas de demostración numeradas X3, X4, X5),
Fig. 7.82. La vista de una lista de muestra de entradas integradas disponibles para
un dispositivo
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
150
7.9.2. Entradas integradas - Módulos de entrada
Una breve descripción de la configuración de entrada física se muestra en la Fig. 4.10
a Fig. 4.12 y depende de módulos de medida específicos. En el menú de entradas
integradas para el módulo el usuario puede:
- cambiar los rangos cubiertos (según el módulo), ver 8. APÉNDICES,
- cambiar el método de conexión - depende del módulo (consulte 8. APÉNDICES),
por ejemplo, en el módulo RTD el usuario puede seleccionar conexiones de 2, 3 y 4
cables,
- cambiar el tipo de lectura de la señal de entrada, dependiendo del módulo, por
ejemplo, un módulo termopar puede leer temperatura y voltaje,
- cambiar el funcionamiento del módulo - por ejemplo, en el módulo contador, el
usuario puede seleccionar el modo de función: modo agregar ("Modo de función" = "A
+ B"), modo de resta ("modo Función "=" A-B "), modo de cuadratura 1 (" Modo de
función "=" quad 1 "), modo de cuadratura con resolución incrementada (" Modo de
función "=" quad 4 "),
Parámetros comunes para los módulos de entradas integradas:
- Nombre: cada entrada integrada ya tiene un nombre dado por el dispositivo y el
usuario no puede cambiarlo, para la descripción del parámetro Nombre, ver Fig. 7.81,
- Unidad: está relacionada con los datos de origen del canal, para los módulos
incorporados, la unidad predeterminada aparece automáticamente,
- Modo - establece el tipo de medición; dependiendo del módulo se establece el rango
de medición o la forma de medición,
- Límite inferior: debajo de este valor en el canal lógico aparece el estado de alarma
baja, mostrado como Lo,
- Límite superior: por encima de este valor en el canal lógico aparece el estado de
alarma alta, mostrado como Hi,
Otros parámetros del menú Entradas integradas dependen de los módulos instalados en
el dispositivo.
7.9.3. Entradas integradas - Entrada binaria Inp.X2: Digital 24V
El dispositivo tiene una entrada digital integrada que se puede utilizar, por ejemplo, como un
interruptor para un proceso. Las especificaciones de la entrada digital se incluyen en el
Capítulo 3. DATOS TÉCNICOS. Esta entrada digital tiene los siguientes niveles:
Entrada de voltaje [V]
Entrada digital
min
máx
Nivel bajo
0
1
0
Nivel prohibido
>1
<8
X
Nivel alto
8
24
1
Tab. 7.6 Niveles de voltaje para entrada binaria Inp.X2: Digital 24V
La entrada binaria tiene 2 parámetros:
- Nombre: cada entrada integrada ya tiene un nombre dado por el dispositivo y el
usuario no puede cambiarlo, para la descripción del parámetro Nombre, ver Fig. 7.81.
- Tiempo de filtro: en el que el usuario puede cambiar el tiempo de filtro de 0 a 1000
segundos. El filtrado está desactivado (0 seg) de forma predeterminada. Este
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
151
parámetro determina qué tan rápido puede cambiar la entrada según lo notado por el
dispositivo. Los cambios de entrada que ocurran más rápido que el valor en el
parámetro de tiempo de filtro serán ignorados. La filtración se puede utilizar si:
• el rebote de contacto se produce al cambiar,
• el usuario desea deliberadamente reducir la frecuencia máxima de la entrada.
7.9.4. Entradas integradas: entrada de demostración numerada
El dispositivo tiene 3 entradas Demo de simulación integradas que pueden ser definidas por
el usuario. La configuración contiene los siguientes parámetros:
- Modo: define la forma de la señal generada (rectángulo, triángulo, seno),
- Unidad - cualquier unidad definida por el usuario,
- Límite inferior: el valor por debajo del cual hay un estado bajo en la salida que se
muestra como estado '-Lo-',
- Límite superior: el valor por encima del cual hay un estado alto en la salida que se
muestra como estado '-Hi-',
- Valor mínimo simulado - el nivel de señal generado más bajo,
- Valor máximo simulado: el nivel de señal más alto generado,
- Período: duración (en segundos) de un ciclo de la señal Demo seleccionada en el
parámetro Modo,
- Tiempo de estado alto: este parámetro se muestra sólo para el modo rectángulo;
define la duración (en segundos) que la señal generada estará en el estado de valor
simulado máximo,
- Tiempo de subida: este parámetro se muestra sólo para el modo triángulo; define
la duración (en segundos) que la señal generada pasará del valor Simulado Mínimo
al valor Simulado Máximo,
El usuario debe recordar que la entrada de demostración definida, que se editó desde
cualquier canal lógico, cambiará su configuración en todos los canales donde se
produzca.
Ejemplo de configuración de una Demo para el modo seno que se muestra en la Fig. 7.83.
Fig. 7.83. Ejemplo de configuración de demo
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
152
7.9.5. Entradas integradas – Módulos
7.9.5.1. Módulos de medida de tensión y corriente
Los módulos UI están equipados con ocho, dieciséis o veinticuatro entradas de voltaje
o corriente, pero también hay módulos donde la mitad de sus entradas son de voltaje y la
otra mitad es corriente, consulte Apéndices 8.2. UI4, UI8, UI12, U16, U24, I16, I24 -
VOLTAJE Y MÓDULOS DE MEDICIÓN ACTUALES. Para facilitar la conexión del sensor,
las entradas se agrupan y todos los terminales de tierra son comunes, pero están separados
de la fuente de alimentación y otros módulos.
Los parámetros de las entradas de tensión son:
- Nombre: cada entrada integrada ya tiene un nombre dado por el dispositivo y el
usuario no puede cambiarlo, para la descripción del parámetro Nombre, ver Fig. 7.81.
- Unidad - parámetro que muestra la unidad de medida - V,
- Modo - define el rango de medición,
- Límite inferior: define el nivel de medición por debajo del cual el estado Lo será
mostrado en el canal lógico,
- Límite superior: define el nivel de medición por encima del cual el estado Hi se
mostrará en el canal lógico,
Los parámetros de entrada actuales son:
- Nombre: cada entrada integrada ya tiene un nombre dado por el dispositivo y el
usuario no puede cambiarlo, para la descripción del parámetro Nombre, ver Fig. 7.81.
- Unidad - parámetro que muestra la unidad de medida - mA,
- Modo - define el rango de medición,
- Límite inferior: define el nivel de medición por debajo del cual se mostrará el estado
Lo en el canal lógico,
- Límite superior: define el nivel de medición por encima del cual se mostrará el
estado Hi en el canal lógico,
7.9.5.2. Módulos mixtos UIN / UID
Los módulos UIN/UID mixtos tienen dieciséis o veintidós entradas que permiten medir
la corriente, el voltaje, la resistencia y la temperatura (utilizando los sensores NTC) y pueden
equiparse con entradas digitales sin aislamiento. Una descripción completa de la
configuración del hardware se encuentra en los Apéndices 8.3. UI4N8, UI4D8, UI8N8,
UI8D8 - MÓDULOS UIN / UID MIXTOS. Para facilitar la conexión del sensor, las entradas
se agrupan y todos los terminales de tierra son comunes, pero están separados de la fuente
de alimentación y otros módulos.
Cuando se usan las entradas NTC, se recomienda usar cables blindados y conectar
el protector al conector GND en el módulo.
Los parámetros de las entradas de tensión son:
- Nombre: cada entrada integrada ya tiene un nombre dado por el dispositivo y el
usuario no puede cambiarlo, para la descripción del parámetro Nombre, ver Fig. 7.81,
- Unidad - parámetro que muestra la unidad de medida - V,
- Modo - define el rango de medición,
- Límite inferior: define el nivel de medición por debajo del cual se mostrará el estado
Lo en el canal lógico,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
153
- Límite superior: define el nivel de medición por encima del cual se mostrará el
estado Hi en el canal lógico,
Los parámetros de las entradas de corriente son:
- Nombre: cada entrada integrada ya tiene un nombre dado por el dispositivo y el usuario
no puede cambiarlo, para la descripción del parámetro Nombre, ver Fig. 7.81,
- Unidad - parámetro que muestra la unidad de medida - mA,
- Modo - define el rango de medición,
- Límite inferior: define el nivel de medición por debajo del cual se mostrará el estado
Lo en el canal lógico,
- Límite superior: define el nivel de medición por encima del cual se mostrará el estado
Hi en el canal lógico,
Los parámetros de entrada de NTC (medición de temperatura o resistencia) son:
Para el modo de temperatura:
- Nombre: cada entrada integrada ya tiene un nombre dado por el dispositivo y el usuario
no puede cambiarlo, para la descripción del parámetro Nombre, ver Fig. 7.81,
- Unidad - parámetro que muestra la unidad de medida - ° C,
- Modo - define el modo de medición (temperatura o resistencia),
- Límite inferior: define el nivel de medición por debajo del cual se mostrará el estado
Lo en el canal lógico,
- Límite superior: define el nivel de medición por encima del cual se mostrará el estado
Hi en el canal lógico,
- Ecuación NTC: permite elegir el método para ingresar la característica del termistor.
Hay dos posibilidades:
• ecuación con el parámetro Beta, donde:
◦ A - resistencia en temperatura de referencia,
◦ B - parámetro β25/100,
◦ C - temperatura de referencia en grados centígrados,
• Ecuación basada en los coeficientes de Steinhart-Hart:
el rango de medición que se mostrará se calcula con base a las ecuaciones anteriores.
En segundo lugar, los parámetros de límite inferior y límite superior se toman en
consideración al determinar el rango visualizado.
Para el modo de resistencia:
- Nombre: cada entrada integrada ya tiene un nombre dado por el dispositivo y el usuario
no puede cambiarlo, para la descripción del parámetro Nombre, ver Fig. 7.81,
- Unidad - parámetro que muestra la unidad de medida - Ω,
- Modo - define el modo de medición (temperatura o resistencia),
- Límite inferior: define el nivel de medición por debajo del cual se mostrará el estado
Lo en el canal lógico,
- Límite superior: define el nivel de medición por encima del cual se mostrará el estado
Hi en el canal lógico,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
154
Los parámetros de las entradas digitales son:
- Nombre: cada entrada integrada ya tiene un nombre dado por el dispositivo y el usuario
no puede cambiarlo, para la descripción del parámetro Nombre, ver Fig. 7.81,
- Modo: define los rangos de voltaje de entrada (TTL: „0" para 0 a 0.8V; „1" para 2 a 5,5V
y HTL: „0" para 0 a 4.2V; „1" para 11.5 a 30V),
- Tiempo de filtro: define el tiempo mínimo que debe transcurrir desde el último cambio
de estado de entrada, si este cambio desea notarse; Cada entrada tiene la posibilidad
de establecer su propio tiempo de filtro, incluso si esta entrada es parte de otra, un
conjunto diferente de este parámetro no perturba su trabajo,
7.9.5.3. Módulo de entradas de corrientes aisladas
Los módulos IS están equipados con seis entradas de corriente aisladas con
diferentes potenciales de tierra, consulte los Apéndices 8.4. IS6 - Módulo de entradas de
corrientes aisladas.
Los parámetros de entrada actuales son:
- Nombre: cada entrada integrada ya tiene un nombre dado por el dispositivo y el usuario
no se puede cambiar, para la descripción del parámetro Nombre, ver Fig. 7.81,
- Unidad - parámetro que muestra la unidad de medida - mA,
- Modo - define el rango de medición,
- Límite inferior: define el nivel de medición por debajo del cual se mostrará el estado
Lo en el canal lógico,
- Límite superior: define el nivel de medición por encima del cual se mostrará el estado
Hi en el canal lógico,
7.9.5.4. Módulos del flujómetro analógico.
Los módulos FI están equipados con dos o cuatro medidores de flujo analógicos y el
mismo número de entradas de corriente, consulte los Apéndices 8.5. FI2. FI4, FT2, FT4 -
MÓDULOS DEL FLUJÓMETRO. Los medidores de flujo analógicos se utilizan para medir
el flujo de líquidos, gases y materiales a granel, en base a la corriente medida del sensor y
al calcular el flujo total en un canal seleccionado. Cada canal de flujo está equipado con
entrada IN [n] y GND de tierra común.
Todos los canales analógicos están separados galvánicamente del dispositivo.
El usuario puede, gracias al parámetro Escalar en el canal lógico, ver el capítulo
7.8.1. Canales lógicos- ajustes generales, interpretar la corriente medida por el dispositivo
a su discreción, lo que permite cooperar con cualquier tipo de sensores analógicos.
Las entradas de corriente se utilizan para la medición de corriente en rangos típicos
(0 a 20 mA;4 a 20 mA) y para facilitar su conexión, se agrupan y tienen una conexión a tierra
común, pero está aislada de la tensión de alimentación y otros módulos.
Los parámetros del flujómetro analógico son:
- Nombre: cada entrada integrada ya tiene un nombre dado por el dispositivo y el usuario
no puede cambiarlo, para la descripción del parámetro Nombre, ver Fig. 7.81,
- Unidad - parámetro que muestra la unidad de medida - mA,
- Unidad base: define la unidad que utiliza el totalizador (por ejemplo, cuando la unidad
de medición de flujo es m3/s, la unidad base es m3),
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
155
- Modo: define el rango actual de una entrada seleccionada (0 ÷ 20mA, 4 ÷ 20mA) y la
base de tiempo que se utiliza durante la medición (pulsos por segundo, pulsos por
minuto, pulsos por hora),
- Límite inferior: el valor que determina la corriente medida, por debajo de la cual El
estado se mostrará en el canal lógico, pero el valor del flujo real se seguirá utilizando en
el cálculo del flujo total.
- Límite superior: el valor que determina la corriente medida, por encima de la cual se
mostrará el estado Hi en el canal lógico, pero el valor del flujo real se seguirá utilizando
en el cálculo del flujo total,
- Configuración del totalizador - submenú que contiene las configuraciones del
totalizador,
• Reiniciar ahora - reinicio manual del totalizador,
• Modo de reinicio: activa y desactiva el reinicio desde el canal lógico,
• Restablecer fuente: permite elegir un canal lógico de la lista, que restablecerá el
totalizador, cuando el valor en este canal sea mayor que 0,
• Modo de espera: activa y desactiva el cálculo del flujo total desde el canal lógico,
• Fuente de retención: permite elegir un canal lógico de la lista, que mantendrá el
cálculo del flujo total en el totalizador (esto no restablece el totalizador y no detiene la
medición de flujo); el cálculo del flujo total se lleva a cabo cuando el valor en este canal
lógico es igual o menor que cero,
• Dirección de conteo: activa y desactiva el cambio de la dirección de conteo,
• Fuente de dirección: permite elegir un canal lógico de la lista, que cambiará la
dirección de conteo; la dirección de conteo cambiará cuando el valor en este canal sea
mayor que 0,
En el capítulo 7.8.11.10 se muestra un ejemplo de la configuración y visualización del
flujo total. Aplicación del canal lógico en el modo de entrada de hardware y datos de
otro canal para el módulo FT4.
7.9.5.5. Módulos de fluxómetro de pulso
Los módulos FT están equipados con dos o cuatro medidores de flujo de pulso y el
mismo número de entradas de corriente, consulte los Apéndices 8.5. FI2. FI4, FT2, FT4 -
MÓDULOS DEL FLUXÓMETRO. Los medidores de flujo de pulso se utilizan para medir el
flujo de líquidos, gases y materiales a granel, en función de los pulsos del sensor y el cálculo
del flujo total en un canal seleccionado. Cada canal de impulso está equipado con entradas
de conteo: Inp [n] 1, Inp [n] 2 y común a tierra COM [n]. Todos los canales de impulsos
están separados galvánicamente del dispositivo y entre sí.
El usuario puede, gracias al parámetro Escalar en el canal lógico, consulte el capítulo
7.8.1. Canales lógicos: los ajustes generales, interpretar la cantidad de pulsos recibidos
por el dispositivo a su discreción, lo que permite cooperar con cualquier tipo de sensores de
pulso.
Las entradas de corriente se utilizan para medir la corriente en rangos típicos (0 a 20
mA; 4 a 20mA) y para facilitar su conexión, se agrupan y tienen una conexión a tierra común,
pero están aislados de la tensión de alimentación y otros módulos.
Los parámetros del medidor de flujo de pulso son:
- Nombre: cada entrada integrada ya tiene un nombre dado por el dispositivo y el usuario no
puede cambiarlo, para la descripción del parámetro Nombre, ver Fig. 7.81,
- Unidad - parámetro que muestra la base de tiempo de la medición,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
156
- Unidad base: define la unidad que utiliza el totalizador (por ejemplo, cuando la unidad de
medición de flujo es m3/s, la unidad base es m3),
- Modo: define la base de tiempo que se utiliza durante la medición (pulsos por segundo,
pulsos por minuto, pulsos por hora),
- Límite inferior: valor que determina la cantidad de pulsos, debajo del cual se mostrará el
estado Lo en el canal lógico, pero el valor del flujo real se seguirá utilizando en el cálculo del
flujo total,
- Límite superior: valor que determina la cantidad de pulsos, por encima del cual se
mostrará el estado Hi en el canal lógico, pero el valor del flujo real se seguirá utilizando en
el cálculo del flujo total,
- Modo de conteo: define cómo el dispositivo debe interpretar las señales en las entradas
de pulsos; Tiene las siguientes opciones:
• con entrada de dirección- Inp [n] 1 es la entrada que cuenta los pulsos e Inp [n] 2
establece la dirección de conteo (estado bajo - flujo positivo, contando hacia arriba;
estado alto - flujo negativo, contando hacia abajo),
• quad 1 - Inp [n] 1 e Inp [n] 2 funcionan como entradas quad,
• quad 4 - Inp [n] 1 e Inp [n] 2 funcionan como entradas cuádruples con mayor
resolución,
- Filtro: define la frecuencia máxima (con un ciclo de trabajo del 50%) que el dispositivo
medirá,
• deshabilitar: el dispositivo está midiendo sin la limitación de frecuencia, sin embargo,
pueden ocurrir errores de más de 50 kHz en las mediciones y el cálculo del totalizador,
• 10 Hz,
• 25 Hz,
• 50 Hz,
• 100 Hz,
• 1 kHz,
• 5 kHz,
• 10 kHz,
• 50 kHz,
- Tiempo cero - tiempo máximo de espera para el siguiente pulso. Si se excede este tiempo,
el dispositivo mostrará un valor de 0; Tiene las siguientes opciones:
• 0.1 seg.
• 1 seg.
• 10 seg.
- Configuración del totalizador - submenú que contiene las configuraciones del totalizador,
• Reiniciar ahora - reinicio manual del totalizador,
• Modo de reinicio: activa y desactiva el reinicio desde el canal lógico,
• Restablecer fuente: permite elegir un canal lógico de la lista, que restablecerá el
totalizador, cuando el valor en este canal sea mayor que 0,
• Modo de espera: activa y desactiva el cálculo del flujo total desde el canal lógico,
• Fuente de retención: permite elegir un canal lógico de la lista, que mantendrá el
cálculo del flujo total en el totalizador (esto no restablece el totalizador y no detiene la
medición de flujo); el cálculo del flujo total se lleva a cabo cuando el valor en este canal
lógico es igual o es menor que cero,
• Dirección de conteo: activa y desactiva el cambio de la dirección de conteo,
• Fuente de dirección: permite elegir un canal lógico de la lista que cambiará la dirección
de conteo; la dirección de conteo cambiará cuando el valor en este canal sea mayor que
0,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
157
En el capítulo 7.8.11.10 se muestra un ejemplo de la configuración y visualización del flujo
total.
Aplicación del canal lógico en el modo de entrada de hardware y datos de otro canal
para el módulo FT4.
7.9.5.6. Módulos de medición de sensores de termopares
Los módulos TC están equipados con cuatro, ocho o doce entradas de termopar y
una entrada para medir la temperatura de los conectores, consulte los Apéndices 8.6. TC4,
TC8, TC12 - MÓDULOS DE MEDICIÓN DEL SENSOR TERMOPAR. El destino principal de
este módulo es la medición de la temperatura con sensores de termopar, pero también es
posible medir la tensión en los rangos típicos de termopares.
Los parámetros de los módulos TC son:
- Nombre: cada entrada integrada ya tiene un nombre dado por el dispositivo y el usuario
no puede cambiarlo, para la descripción del parámetro Nombre, ver Fig. 7.81,
- Unidad: parámetro que muestra °C o mV, dependiendo de la configuración deL
parámetro Modo,
- Modo: permite configurar un termopar que se usa para mediciones o rango de medición
de voltaje,
- Límite inferior: define el nivel de medición por debajo del cual se mostrará el estado Lo
en el canal lógico,
- Límite superior: define el nivel de medición por encima del cual se mostrará el estado
Hi en el canal lógico,
- Compensación de cable: el menú que permite compensar los errores de medición, que
pueden ser causados por lecturas erróneas del sensor.
• Modo de compensación: permite elegir el parámetro que se utilizará en el proceso de
compensación.
◦ inhabilitar - la compensación no está activa,
◦ manual: permite compensar la compensación constante del sensor,
- Compensación: el parámetro permite compensar manualmente un error del sensor,
escrito aquí, el valor escrito aquí se agregará o restará del valor medido del sensor,
◦ automático: permite compensar la diferencia entre la temperatura real y la medida por
el sensor,
- Temperatura real: el parámetro en el cual el usuario ingresa la temperatura actual cerca
del sensor, que se mide con un termómetro más confiable,
- Compensar - el botón que activa la compensación; el valor que se escribe en el
parámetro de temperatura real se utilizará a partir de ahora para la compensación,
- Compensación - un parámetro de sólo lectura; muestra el valor de voltaje calculado
para compensar la medición de temperatura,
El usuario debe recordar que después de cambiar la nueva configuración del sensor en el
menú de compensación de cables debe hacerse.
Los parámetros de entrada de temperatura de los conectores son:
- Nombre: cada entrada integrada ya tiene un nombre dado por el dispositivo y el
usuario no puede cambiarlo, para la descripción del parámetro Nombre, ver Fig. 7.81,
- Unidad - el parámetro que muestra ° C,
- Modo - el parámetro que muestra "Temp. de conectores ”,
- Límite inferior: define el nivel de medición por debajo del cual se mostrará el estado
Lo en el canal lógico,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
158
- Límite superior: define el nivel de medición por encima del cual se mostrará el
estado Hi en el canal lógico,
- Desplazamiento: el parámetro que permite agregar o restar un valor constante a la
temperatura medida por el sensor de temperatura de los conectores,
7.9.5.7. Módulos de medición de RTD
Los módulos RT están equipados con cuatro o seis entradas RTD, consulte los
Apéndices 8.7. RT4, RT6 - MÓDULOS DE MEDICIÓN DE IDT. Estas entradas se utilizan
para la medición de temperatura utilizando los sensores de temperatura de tipo RTD (método
de dos, tres y cuatro cables) o para medición de resistencia en rangos de hasta 3kΩ. Los
módulos RT cooperan con muchos tipos de termómetros de resistencia y, gracias a esto, no
es necesario cambiar el módulo cuando se ha cambiado el sensor, el usuario sólo necesita
cambiar la configuración del módulo.
Los parámetros de los módulos RT son:
- Nombre: cada entrada integrada ya tiene un nombre dado por el dispositivo y el
usuario no puede cambiarlo, para la descripción del parámetro Nombre, ver Fig. 7.81,
- Unidad: el parámetro que muestra ° C o Ω, según la configuración del parámetro
de Modo,
- Modo: define qué sensor se usa para medir o cuál es el rango de medición de
resistencia y cuál es el método de estas mediciones (tres cables). El método se asigna
a la opción separada en el parámetro Modo, p.ej. Pt100 3-cable, mientras que el
método de dos y cuatro cables se asigna a una opción diferente en el parámetro
Modo, p.ej. Pt100),
- Límite inferior: define el nivel de medición por debajo del cual se mostrará el estado
Lo en el canal lógico; para cada sensor esta limitación es diferente, pero puede
cambiarse en ciertos límites,
- Límite superior: define el nivel de medición por encima del cual se mostrará el
estado Hi en el canal lógico; para cada sensor esta limitación es diferente, pero puede
cambiarse en ciertos límites,
7.9.5.8. Módulos de entradas universales aisladas
Los módulos UN están equipados con tres o cinco entradas universales y una entrada
para medir la temperatura de los conectores, consulte los Apéndices 8.8. UN3, UN5 -
OPTOISOLADO
MÓDULOS DE ENTRADAS UNIVERSALES. Es el módulo disponible más avanzado. Con
su ayuda, el usuario puede realizar diferentes tipos de mediciones en cada canal. Este
módulo puede medir: voltaje, corriente, resistencia, temperatura usando sensores de
resistencia o termopares.
Los parámetros de los módulos de la ONU son:
- Nombre: cada entrada integrada ya tiene un nombre dado por el dispositivo y el
usuario no puede cambiarlo, para la descripción del parámetro Nombre, ver Fig. 7.81,
- Unidad: el parámetro que muestra mA, V, ° C, Ω o mV, según los ajustes de los
parámetros de Modo,
- Modo: permite configurar el tipo de entrada utilizado para las mediciones,
- Límite inferior: define el nivel de medición por debajo del cual se mostrará el estado
Lo en el canal lógico,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
159
- Límite superior: define el nivel de medición por encima del cual se mostrará el
estado Hi en el canal lógico,
- Compensación de cables: el menú que permite compensar los errores de medición
que pueden ser causados por lecturas erróneas del sensor.
• Modo de compensación: permite elegir el parámetro que se utilizará en el proceso
de compensación,
◦ inhabilitar - la compensación no está activa,
◦ manual: permite compensar la compensación constante del sensor,
- Compensación: el parámetro que permite compensar un error del sensor
manualmente, el valor escrito aquí se sumará o restará del valor medido del
sensor,
◦ automático: permite compensar la diferencia entre la temperatura real y la
medida por el sensor,
- Temperatura actual: el parámetro en el cual el usuario ingresa la
temperatura real cerca del sensor, que se mide con un termómetro más
confiable,
- Compensar - el botón que activa la compensación; el valor que se escribe
en el parámetro de temperatura real se utilizará a partir de ahora para la
compensación,
- Compensación - un parámetro de sólo lectura; muestra el valor de voltaje
calculado para compensar la medida de la temperatura,
El usuario debe recordar que después de cambiar la nueva configuración del sensor en el
menú de compensación de cables debe hacerse.
Los parámetros de entrada de temperatura de los conectores son:
- Nombre: cada entrada integrada ya tiene un nombre dado por el dispositivo y el
usuario no puede cambiarlo, para la descripción del parámetro Nombre, ver Fig. 7.81,
- Unidad: el parámetro que muestra la unidad de medida - ° C,
- Modo - el parámetro que muestra Temp. de conectores,
- Límite inferior: define el nivel de medición por debajo del cual se mostrará el estado
Lo en el canal lógico,
- Límite superior: define el nivel de medición por encima del cual se mostrará el
estado Hi en el canal lógico,
- Desplazamiento: el parámetro que permite agregar o restar un valor constante a la
temperatura medida por el sensor de temperatura de los conectores,
7.9.5.9. Módulos de entradas digitales optoaislados
Los módulos D están equipados con ocho, dieciséis o veinticuatro entradas digitales, ver
Apéndices 8.9. D8, D16, D24 - MÓDULO ENTRADAS DIGITALES OPTO AISLADAS.
Estas entradas pueden usarse individualmente, pero también en grupos de cuatro o todas
las entradas disponibles en un módulo. Los resultados de las mediciones se presentan en el
sistema decimal.
Los parámetros de los módulos D son:
- Nombre: cada entrada integrada ya tiene un nombre dado por el dispositivo y el
usuario no puede cambiarlo, para la descripción del parámetro Nombre, ver Fig. 7.81,
- Tiempo de filtro: define el tiempo mínimo que debe transcurrir desde el último
cambio de estado de entrada, si este cambio desea notarse; Cada entrada tiene la
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
160
posibilidad de configurar su propio tiempo de filtro, incluso si esta entrada es parte de otra,
un conjunto diferente de este parámetro no perturba su trabajo,
7.9.5.10. Módulos de contadores universales optoaislados
Los módulos CP pueden equiparse con dos o cuatro entradas de contadores
universales (consulte los Apéndices 8.10. CP2, CP4 - MÓDULOS DE CONTADORES
UNIVERSALES OPTO AISLADOS). Cada contador se puede configurar individualmente y
está equipado con dos entradas de conteo: Inp [n] 1, Inp [n] 2, programar entrada Prog [n],
reinicio de la entrada Res [n], donde n significa un número de contador de 1 a 4.
Los parámetros de los contadores son:
- Nombre: cada entrada integrada ya tiene un nombre dado por el dispositivo y el usuario
no puede cambiarlo, para la descripción del parámetro Nombre, ver Fig. 7.81,
- Unidad - un parámetro de sólo lectura, es Pulsos,
- Límite inferior: el valor que determina la cantidad de impulsos, debajo del cual se
mostrará el estado Lo en el canal lógico,
- Límite superior: el valor que determina la cantidad de pulsos, por encima del cual se
mostrará el estado Hi en el canal lógico,
- Modo de función - especifica el conteo de pulsos:
• A + B: cada flanco ascendente en cualquier entrada incrementa el valor del contador,
• A - B: cada flanco ascendente en la entrada 1 incrementa el valor del contador y cada
flanco ascendente en la entrada 2 disminuye el valor del contador,
• quad 1: el contador se convierte en un elemento codificador que se utiliza para medir
los pulsos en las entradas mediante el método de quad. La dirección del valor del
contador cambia según el estado de la entrada 2 (0 - abajo, 1 - arriba), y el conteo tiene
lugar cuando el borde ascendente aparece en la entrada 1,
• quad 4: el contador se convierte en un elemento codificador que se utiliza para medir
los pulsos en las entradas utilizando el método de quad. La dirección del valor del
contador cambia según el estado de la entrada 1 (2) (0 - abajo, 1 - arriba), y el conteo
tiene lugar cuando el aumento, el borde aparece en la entrada 2 (1). Gracias a este
método, el usuario gana una resolución de medición cuatro veces mayor,
- Restablecer ahora: el botón que permite al usuario restablecer el contador manualmente.
- Modo de reinicio: permite elegir un reinicio adicional para el contador, tiene los siguientes
parámetros:
• deshabilitar - no hay reinicios adicionales,
• desde canal lóg.: un restablecimiento adicional es un canal lógico seleccionado de la
lista en el parámetro de Restablecer fuente, se activa por un estado alto,
• externo: un reinicio adicional es el Res. entrada, activada por un estado alto,
• ambas: las dos opciones mostradas arriba están activas,
- Fuente de reinicio: este parámetro es visible cuando el modo de reinicio se establece
desde el canal lógico o ambos, contiene una lista de canales lógicos y el elegido restablecerá
el contador cuando su valor sea superior a 0,
- Modo de Prog. Ent.: especifica la reacción contraria a una apariencia de valor superior a
0 en Prog. entrada; Tiene los siguientes parámetros:
• deshabilitar - Prog. la entrada está inactiva, cualquier cambio en esta entrada será
ignorado,
• dirección - permite cambiar un modo o una dirección de conteo. Cuando el parámetro
del modo de función se establece como:
◦ A + B – Ent. Prog. activa cambia el modo a - (A + B),
◦ A - B - Ent Prog. activa cambia el modo a B - A,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
161
◦ quad 1 - Ent Prog. activa cambia la dirección de conteo,
◦ quad 4 - Ent Prog. activa cambia la dirección de conteo,
• inhibir - permite detener temporalmente el conteo de pulsos,
- Filtro: establece el filtro en entradas de contador que permite eliminar los efectos negativos
de los rebotes de señal; Tiene los siguientes parámetros:
• deshabilitar: el filtro está inactivo, recomendado sólo en la situación cuando la entrada
electrónica de otro dispositivo está conectada a la entrada del contador,
• 10 a 90 - el filtro está activo; la configuración de una de las frecuencias provoca el
hecho de que las señales de entrada cuya duración corresponde a la mitad de la
frecuencia seleccionada, se considerarán como señales no deseadas que se rechazarán
y se ignorarán. Usar esta opción es recomendado cuando la salida de contacto de otro
dispositivo está conectado a la entrada del contador,
7.9.5.11. Módulos de medidores de horas optoizolados
Los módulos de medidores de horas HM desarrollados para las unidades MultiCon.
Permiten medir el período de tiempo entre las señales de START y STOP, así como la suma
de los períodos.
Estos módulos son una solución ideal para controlar el tiempo de trabajo de una
maquinaria, la duración de los fenómenos o para fines de mantenimiento. El HM2 y el HM4
tienen 2 y 4 contadores independientes respectivamente. Cada contador está equipado con
2 entradas: START/STOP y programables que se pueden configurar como RESET
asíncrono, HOLD o como una entrada digital independiente (vea los Apéndices 8.11. HM2,
HM4 - MÓDULOS DE HORAS OPTOIZOLADOS).
Con el módulo HM, la funcionalidad de Formato de hora del dispositivo está
relacionada (consulte el Capítulo 7.8.1. Canales lógicos - Configuración general).
El formato de Tiempo es un método avanzado de presentación de datos en el formato
de hora. El usuario puede obtener fácilmente el formato deseado ingresando una "cadena
de formato" compuesta de letras y dos puntos, por ejemplo, una cadena: "w: d: hh: mm" le
permite al usuario mostrar los datos como semanas, días, horas y minutos, separados por
dos puntos. Este mecanismo también permite dividir el resultado en dos o tres canales
independientes. La precisión máxima de visualización es 1/1000 de segundo. Los datos de
entrada deben expresarse en segundos.
Los parámetros de los horómetros son:
- Nombre: cada entrada integrada ya tiene un nombre dado por el dispositivo y el usuario
no puede cambiarlo, para la descripción del parámetro Nombre, ver Fig. 7.81,
- Unidad: el parámetro que muestra la unidad de medida: seg.,
- Modo: un parámetro de solo lectura que muestra la cantidad física medida: Tiempo,
- Límite inferior: el valor que determina la cantidad de pulsos, debajo del cual se mostrará
el estado Lo en el canal lógico,
- Límite superior: el valor que determina la cantidad de pulsos, por encima del cual se
mostrará el estado Hi en el canal lógico,
- Iniciar/detener ent. trigonometría. - Permite definir cuando el dispositivo debe iniciar o
detener el conteo,
• nivel superior: el dispositivo está contando el tiempo durante el valor suprior en la
entrada de conteo,
• nivel inferior: el dispositivo está contando el tiempo durante el valor inferior en la entrada
de conteo,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
162
• flanco ascendente: el dispositivo comienza a contar el tiempo cuando detecta un flanco
ascendente en la señal de entrada. El dispositivo deja de contar el tiempo cuando detecta
otro flanco ascendente en esta entrada.
• flanco descendente: el dispositivo comienza a contar el tiempo cuando detecta un
flanco descendente en la señal de entrada. El dispositivo deja de contar el tiempo cuando
detecta otro flanco descendente en esta entrada.
- Restablecer ahora: el botón que permite al usuario restablecer el contador
manualmente.
- Modo de reinicio: permite elegir reinicios para el contador, tiene los siguientes
parámetros:
• deshabilitar - no hay reinicios adicionales,
• desde el canal lógico- un reinicio adicional es el canal lógico seleccionado de la lista
en el parámetro de fuente Restablecer, se activa por un estado alto,
• externo: un reinicio adicional puede ser la entrada programable del contador, pero el
parámetro de modo Prog. Ent. se debe configurar como reinicio para que funcione
correctamente,
• ambas: ambas opciones mostradas arriba están activas, pero el parámetro de modo
Prog. Ent se debe configurar como reinicio para que funcione correctamente,
- Fuente de reinicio: este parámetro es visible cuando el modo de reinicio se establece
desde el registro. canal o ambos, contiene una lista de canales lógicos y el elegido
restablecerá el contador cuando su valor sea superior a 0,
- Modo Prog. Ent.: especifica la reacción contraria a una apariencia de valor superior a
0 en la entrada PRG; Tiene los siguientes parámetros:
• entrada binaria: las señales en la entrada programable no afectan el trabajo del
contador, pero se miden y pueden usarse y mostrarse configurando la fuente de los
canales lógicos como una de las cinco últimas entradas (para HM4) o tres (para HM2)
que el módulo ofrece; para más detalles ver más abajo en este capítulo,
• reiniciar: permite reiniciar el contador de horas de forma asíncrona, pero el parámetro
del modo de reinicio debe configurarse como externo o ambos para que funcione
correctamente,
• inhibir - permite inhibir el conteo de tiempo temporalmente,
- Prog. Ent. trigonometría. - permite definir cuándo el dispositivo debe reiniciar o inhibir
el contador de horas (dependiendo de la configuración de los parámetros del modo Prog.
ent.),
• nivel superior: el dispositivo mantiene el contador en el estado de restablecimiento
o inhibición durante un estado alto en la entrada programable,
• nivel inferior: el dispositivo mantiene el contador en el estado de restablecimiento
o inhibición durante un estado bajo en la entrada programable,
• flanco ascendente: el dispositivo restablece el contador de forma asíncrona cuando
se produce el flanco ascendente y el parámetro modo de Prog. Ent.. se establece
como reinicio, o inhibe el contador cuando se produce el flanco ascendente y
parámetro modo de Prog. Ent se configura como inhibición, pero en este caso el
contador comenzará a contar nuevamente cuando se produzca un nuevo disparo en
la entrada Inicio / Parada,
• flanco descendente: el dispositivo restablece el contador de forma asíncrona
cuando se produce el flanco descendente y el parámetro modo de Prog. Ent se
establece como reinicio, o inhibe el contador cuando se produce el flanco
descendente y se establece el parámetro modo de Prog. Ent. como inhibición, pero
en este caso el contador comenzará a contar nuevamente cuando se produzca un
nuevo disparador en la entrada Inicio / Parada,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
163
- Filtro: establece el filtro en entradas de contador que permite eliminar los efectos
negativos de los rebotes de señal; Tiene los siguientes parámetros:
• deshabilitar: el filtro está inactivo, recomendado sólo en la situación cuando la
entrada electrónica de otro dispositivo está conectada a la entrada del contador,
• 10 a 90 - el filtro está activo; la configuración de una de las frecuencias provoca el
hecho de que las señales de entrada cuya duración corresponde a la mitad de la
frecuencia seleccionada se considerarán como señales no deseadas que se
rechazarán e ignorarán. Usar esta opción es recomendado cuando la salida de
contacto de otro dispositivo está conectada a la entrada del contador,
Los módulos HM también ofrecen la posibilidad de medir el estado de entrada
programable en un formato binario. Para medir esas entradas, el usuario en el canal lógico,
en la Fuente el parámetro debe elegir una de las últimas entradas que ofrece el módulo. Esta
medida se puede hacer independientemente del ajuste del parámetro modo Prog. Ent.. En
este caso los parámetros son idénticos a los módulos de entradas digitales, consulte el
Capítulo 8.11. HM2, HM4 -MÓDULOS HORARIO OPTOIZOLADOS.
7.10. SALIDAS INTEGRADAS
El menú de salidas integradas está directamente relacionado con las salidas
disponibles instaladas en el dispositivo. La versión básica incluye los siguientes resultados:
- salida de señal de sonido integrada siempre está marcada como Out.X1: señal de
sonido - más sobre la salida de la señal de sonido, consulte el Capítulo 7.10.2. Salida
integrada: relés, señal de sonido, relés virtuales,
- 16 relés virtuales integrados marcados como Out.V1: relé virtual a Out.V16: relé virtual
- más sobre relés virtuales, consulte el Capítulo 7.10.2. Salida integrada: relés, señal
de sonido, relés virtuales,
Dependiendo de las necesidades del cliente, se pueden instalar los módulos de salida
(la descripción de los módulos de salida disponibles se encuentra en el Capítulo 8.
APÉNDICES y el sitio web del fabricante) en las respectivas ranuras A, B o C (ubicación de
la ranura, ver Fig. 4.8).
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
164
7.10.1. Salidas integradas - Ajustes generales
17 Salidas integradas (señal de sonido y 16 relés virtuales) están disponibles en
el dispositivo en la configuración básica y en los módulos de salida instalados en el
dispositivo dependiendo de las necesidades del cliente. Se puede utilizar una salida
configurada para controlar cualquier proceso o puede ser utilizada por cualquier canal lógico
que cambie al modo de salida de Hardware para visualizar el resultado, o se utilice para un
procesamiento posterior de los datos de salida.
Las flechas ubicadas en la esquina superior derecha de la pantalla le
permiten cambiar entre las salidas integradas. El botón central le permite
seleccionar un resultado integrado específico de la lista directamente.
Parámetros comunes para salidas integradas:
- Nombre: cada salida ya tiene un nombre dado por el dispositivo y el usuario no puede
cambiarlo, para la descripción del parámetro Nombre, ver Fig. 7.84,
- Fuente: este parámetro contiene una lista de canales lógicos (hasta 60), donde el canal
lógico seleccionado será una fuente de datos para esta salida integrada (consulte la Fig.
7.85).
Fig. 7.84. Descripción del parámetro Nombre en el menú de salidas intregradas
Fig. 7.85. Configuración de fuente de datos para salida integrada (para módulo de
salida SSR)
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
165
La lista de módulos de salida incorporados (etiqueta de ranura y tipo de módulo) se
encuentra en el bloque de parámetros de configuración del hardware en el menú de
información del dispositivo (consulte la Fig. 7.31 en el Capítulo 7.4.).
Fig. 7.86. Configuraciones principales de salida deshabilitada (izquierda) y habilitada
(derecha)
El estado de las salidas físicas se puede utilizar como fuente para los canales lógicos
(para obtener información detallada, consulte el Capítulo 7.8.3. Canales lógicos - Modo de
monitor de salida de hardware)
7.10.2. Salidas integradas: relés, Señal de sonido, Relés virtuales
Los parámetros de las salidas integradas para: relés, señal de sonido, relés virtuales son:
- Nombre: cada salida ya tiene un nombre dado por el dispositivo y el usuario no puede
cambiarlo, para la descripción del parámetro Nombre, ver Fig. 7.84,
- Modo: este parámetro permite al usuario seleccionar el método de operación de la
salida, el parámetro Modo tiene las siguientes opciones (ver Fig. 7.87 y Fig. 7.88):
• desactivado - la salida integrada está inactiva,
• por encima del nivel: el resultado es un estado alto cuando los datos de entrada
(consulte el parámetro Fuente) están por encima del nivel (consulte el bloque de
parámetros de Nivel); de lo contrario, la salida se encuentra en estado bajo,
• por debajo del nivel: el resultado es un estado alto cuando los datos de entrada (ver
el parámetro Fuente) están por debajo del nivel (ver el bloque del parámetro Nivel); de
lo contrario, la salida es de estado bajo,
• dentro del rango: el resultado es un estado alto cuando los datos de entrada (ver el
parámetro Fuente) estarán dentro del rango (ver el bloque de parámetro de Nivel); de
lo contrario, la salida es de estado bajo,
• fuera del rango: el resultado es un estado alto cuando los datos de entrada (ver el
parámetro Fuente) estarán fuera del rango (ver el bloque de parámetro de Nivel); de
lo contrario, la salida está en estado bajo,
• PWM: esta opción es visible solo para el tipo de salida de relé SSR; el modo PWM se
describe en el Capítulo 7.10.3. Salida integrada: modo PWM (modulación de ancho
de pulso) para salida de relé SSR,
- Fuente: este parámetro contiene una lista de canales lógicos (hasta 60), donde el canal
lógico seleccionado será una fuente de datos para esta salida integrada (consulte la Fig.
7.85).
- Estado de alarma: este parámetro permite elegir un tipo de reacción de salida en caso
de que aparezca el estado de alarma; El estado de alarma es cuando el valor de un canal
lógico en el que la fuente de datos para una salida integrada devuelve el estado -Err- o el
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
166
estado del rango superior: estado bajo -Lo- y estado alto -Hi-; Hay las siguientes opciones
en este parámetro:
• sin cambio - significa que en el momento de un estado de alarma no hay ningún
cambio en la salida,
• APAGADO inmediato: significa que en momentos de estado de alarma el
dispositivo cambia inmediatamente la salida a estado bajo,
• ENCENDIDO inmediato: significa que en momentos de estado de alarma el
dispositivo cambia inmediatamente la salida a estado alto,
• temporizado APAGADO - significa que en tiempos de estado de alarma el
dispositivo cambia la salida a estado después de un retardo de tiempo establecido en
el bloque de parámetro de Temporización
• temporizado ENCENDIDO - significa que en tiempos de estado de alarma el
dispositivo cambia la salida a estado bajo luego de un tiempo establecido en el bloque
de parámetros de Temporización,
• para el modo PWM en el módulo de relé SSR en lugar del parámetro de estado de
alarma, existe un parámetro de nivel de alarma que permite al usuario ingresar un
valor en la salida en tiempos de un estado de alarma (para obtener más información,
consulte el Capítulo 7.10.3. Salida integrada - modo PWM (modulación de ancho
de pulso) para Salida de relé SSR),
- Parámetro de bloque de niveles: estos parámetros permiten al usuario establecer un
rango de cambios de la salida en función de la señal de entrada, que se explica a
continuación en este capítulo.
- Bloque de parámetros de temporización: estos parámetros permiten al usuario
establecer un cambio en el tiempo de retardo del estado de salida y la duración mínima
del estado de salida, que se explica a continuación en este capítulo.
Para las salidas integradas: relés, señales de sonido y relés virtuales, el estado
bajo es el valor '0' y el estado alto es el valor '1'.
El fabricante no recomienda forzar cambios en el estado de los relés más a menudo
que cada segundo debido a su inercia. Si el usuario lo hace de todos modos, es
posible que el relé no reaccione a los cambios de señal.
Bloque de parámetros de niveles (ver Fig. 7.87, Fig. 7.88 y Fig. 7.89)
Estos parámetros dependen del parámetro Modo. Los parámetros son:
- Modo nivel - tiene 2 opciones:
• valor: significa que el nivel se definirá como un valor constante,
• canal: significa que el nivel se definirá como un canal lógico,
- Nivel: este parámetro define un nivel de señal constante que excede lo que causará un
cambio de estado de salida (para el modo Nivel: valor), o permite elegir un canal lógico
cuyo valor actual será el umbral para los cambios de estado de salida (para el modo
Nivel: canal); ocurre para el modo:
• por encima del nivel: si el valor de Fuente es más alto que el valor de Nivel, aparece
un estado alto en la salida,
• por debajo del nivel: si el valor de Fuente es inferior al valor de Nivel, aparece un
estado bajo en la salida,
- Nivel inferior y Nivel superior: estos parámetros definen el rango en el que se producen
los cambios de estado de salida (para el modo Nivel: valor), o permiten elegir un canal
lógico cuyo valor actual será el rango para los cambios de estado de salida (para Modo
de nivel: canal); ocurre para el modo:
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
167
• dentro del rango: si los datos de entrada están dentro del rango definido, aparece
un estado alto en la salida,
• fuera del rango: si los datos de entrada están fuera del rango definido, aparece un
estado alto en la salida,
- Histéresis: al definir este parámetro, el usuario puede mover el nivel para los cambios en
el estado de salida (ver Fig. 7.87 y Fig. 7.88),
- Nivel de alarma: este parámetro solo es visible para el modo PWM, permite al usuario
ingresar el valor de llenado del pulso en los tiempos de un estado de alarma (para obtener
más información, consulte Capítulo 7.10.3. Salida integrada: modo PWM (modulación de
ancho de pulso) para salida de relé SSR,
Fig. 7.87. Un control de umbral de las salidas de relé
Fig. 7.88. Dos umbrales de control de las salidas de relé
Fig. 7.89. Configuración de niveles para Modo: por encima y por debajo del nivel
(izquierda) y dentro del rango y fuera del rango (derecha)
Bloque de parámetro temporizador (ver Fig. 7.92)
Los parámetros de este bloque incluyen:
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
168
- Retardo de encendido: este parámetro permite configurar el tiempo que debe
transcurrir desde que el tiempo que excede el valor de Nivel hasta que la salida cambie
de estado bajo a alto (consulte la Fig. 7.90).
- Retardo de apagado: este parámetro permite al usuario configurar el tiempo que debe
transcurrir desde el momento en que excede el valor de Nivel hasta que la salida cambie
de estado alto a bajo (consulte la Fig. 7.90).
- Tiempo de encendido mínimo: la duración mínima de un estado alto (si la salida
cambia al estado alto, el estado bajo ocurrirá después de este tiempo) - vea Fig. 7.91,
- Tiempo de apagado mínimo: la duración mínima de un estado bajo (si la salida cambia
a estado bajo el estado alto ocurrirá después de este tiempo) - vea Fig. 7.91,
Fig. 7.90. Principio de la operación de salida de relé para los ajustes de temporización de
la muestra: Retardo de encendido = 1 seg., Retardo de apagado = 2 seg.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
169
Fig. 7.91. Principio de la operación de salida de relé para ajustes de temporización de
muestra: mín. Tiempo de encendido = 5 seg., Mín. Tiempo de apagado = 4 seg.
Fig. 7.92. Ajustes de tiempo para diferentes modos
7.10.3. Salida integrada: modo PWM (modulación de ancho de pulso) para la salida de
relé SSR
Las especificaciones técnicas del relé SSR se pueden encontrar en los Apéndices 8.12. S8,
S16, S24 - MÓDULOS DE CONTROLADORES DE RELÉS DE ESTADO SÓLIDO
Los parámetros de salida integradas en modo PWM son:
- Nombre: cada salida ya tiene un nombre dado por el dispositivo y el usuario no puede
cambiarlo; consulte la Fig. 7.84,
- Modo = PWM: este parámetro permite al usuario seleccionar un método de la
operación de salida,
- Fuente: este parámetro contiene una lista de canales lógicos, donde el canal lógico
será una fuente de datos para esta salida integradas (ver Fig. 7.85),
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
170
- Bloque de parámetro de niveles: estos parámetros permiten al usuario establecer el
rango de la señal de entrada que cambiará el ciclo de trabajo de la señal de salida, que
se describe a continuación en este capítulo
- Bloque de parámetros de temporización: estos parámetros permiten al usuario
configurar los parámetros de temporización de la señal de salida, que se describen a
continuación en este capítulo, bloque de parámetros de niveles.
El bloque de parámetro Niveles:
- Nivel inferior y Nivel superior: al establecer estos parámetros, el rango se define
dentro del cual el ciclo de trabajo de cambio del pulso depende de la señal de origen;
por debajo de este rango, la señal es cero (ancho cero, ciclo de trabajo cero) y por
encima de este rango la señal está completamente llena (completamente en el
período del ciclo) (ver Fig. 7.93),
- Nivel de alarma: cuando la fuente de datos para la salida integradas devuelve el
estado de error o el rango que se está excediendo: el estado bajo -Lo- y el estado
alto -Hi-, el parámetro del nivel de alarma para el modo PWM permite configurar el
ciclo de trabajo de la señal de salida en el tiempo de un estado de alarma de acuerdo
con los parámetros de Nivel inferior y Nivel superior. El ciclo de trabajo D se define
como la relación entre la duración del impulso t y el período t de una forma de onda
rectangular:
Ciclo de trabajo donde:
t - es la duración que la función está activa
Τ - es el período de la función.
Fig. 7.93. Duración normalizada (tn) de la señal de salida en modo PWM para parámetros:
Nivel inferior = 4, Nivel superior = 14 (señal de entrada inferior a 4 tiene tn = 0, mayor a
14 tiene tn = 1)
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
171
Bloque de parámetro de temporizador
Los parámetros de este bloque incluyen:
- Período: la duración de un ciclo de impulso de salida (el valor mínimo es de 0,1
segundos),
- Tiempo de encendido mínimo: duración mínima de un estado alto (después de
cambiar a un estado alto, la conmutación es posible después del tiempo de
encendido mínimo), consulte la Fig. 7.94,
- Tiempo de apagado mínimo: duración mínima de un estado bajo (después de cambiar
a un estado bajo, es posible volver a cambiar después del tiempo de apagado
mínimo), consulte la Fig. 7.94,
Fig. 7.94. Muestra de señal de salida del relé SSR en modo PWM.
7.10.4. Salidas integradas - Salida de corriente
Fig. 7.95. Menú de la salida de corriente pasiva
Los parámetros de la salida integrada para el módulo de salidas de corriente son:
- Nombre: cada salida ya tiene un nombre dado por el dispositivo y el usuario no puede
cambiarlo - ver Fig. 7.84,
- Unidad: definida de forma permanente, se produce sólo para la salida de Corriente,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
172
- Fuente: este parámetro contiene una lista de canales lógicos donde el canal lógico
seleccionado será una fuente de datos para esta salida integrada, los datos de esta fuente
se calculan de acuerdo con los parámetros recopilados en los bloques de niveles de
entrada y salida
- Bloque de parámetro niveles de entrada: determina el rango de una fuente de datos
para esta salida integrada, este bloque tiene los siguientes parámetros:
• Nivel inferior y Nivel superior: estos parámetros limitan el rango de la señal de
entrada seleccionada en el parámetro Fuente, por debajo de este rango, la señal
de entrada tendrá un valor de nivel inferior y por encima de este rango la señal
tendrá un valor de nivel superior,
- Bloque de parámetro de niveles de salida: determina el rango de un valor de salida,
este bloque tiene los siguientes parámetros:
• Nivel inferior y Nivel superior: estos parámetros limitan el rango de la señal de
salida; por debajo de este rango, la señal de entrada tendrá un valor de nivel inferior
y por encima de este rango la señal tendrá un valor de nivel superior, la relación
entre los niveles inferior y superior es lineal y está limitado por un rango definido, ver
Fig. 7.97,
• Nivel de alarma: este parámetro define el valor de salida cuando aparece un
estado de alarma, pero manteniendo una limitación de salida de hardware (3 a 22mA).
Un estado de alarma es cuando el canal lógico de origen devuelve -Err- o el estado
de rango excedido: el estado bajo -Lo- y el estado de alto -Hi
El parámetro Nivel inferior y Nivel superior describe la ecuación de transferencia (lineal);
consulte la Fig. 7.96. El nivel inferior de la salida define la corriente que se puede generar
cuando el valor de la señal de entrada es igual al nivel inferior. El nivel superior de la
salida define la corriente que se puede generar cuando el valor de la señal de entrada es
igual al nivel superior.
Fig. 7.96. Característica de entrada (rojo) de salida (azul) de la señal en el módulo de
salida de corriente
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
173
Fig. 7.97. Parámetros de la salida de corriente pasiva
7.10.5. Ejemplos de configuraciones de salidas integradas
7.10.5.1. Aplicación de la salida para módulos R45
Ver también: Apéndices 8.13. R45, R81, R65, R121 - MÓDULOS DE RELÉS y Apéndices
8.7. RT4, RT6 - MÓDULOS DE MEDICIÓN RTD.
Tarea:
Digamos que nos gustaría controlar la temperatura (alrededor de 30 ° C) en alguna
habitación al ENCENDER y APAGAR un calentador eléctrico. La histéresis debe ser de 5 °
C. La temperatura se mide utilizando un sensor PT100 y el módulo de entrada RT4, y deje
que el calentador se controle mediante un relé interno 5A (módulo R45).
Solución:
Primero configure el dispositivo como se describe a continuación, luego conecte el
objeto y la fuente de alimentación como se muestra en la Fig. 7.98.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
174
Fig. 7.98. Diagrama esquemático para los módulos de entrada RTD y salida de relé
Para controlar la temperatura en el objeto que se muestra en la Fig. 7.98 es necesario
configurar un Canal lógico y salida de relé.
Para leer la temperatura del sensor PT100:
- Toque la pantalla y pulse el botón Menú,
- pulse el botón de configuración del dispositivo,
- entrar en el menú de canales lógicos,
- utilizando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione cualquier canal
lógico como 1,
- en el parámetro Nombre escriba Retroalimentación,
- Parámetro modo establecido como entrada de hardware,
- Parámetro fuente establecido como Inp.A1: RTD (ver Fig. 7.98),
- ingrese al submenú Configurar fuente:
• parámetro de modo establecido como Pt100,
• en el parámetro límite inferior escriba -100 °C,
• en el parámetro límite superior escriba 600 °C,
- para bloque de parámetro visualizar:
• parámetro Formato establecido como numérico,
• Conjunto de parámetros de precisión como 0.0,
• en el parámetro gráfico inferior escriba 0 ° C,
• en el parámetro gráfico superior, escriba 100 ° C,
Para l configuración de salida de relé:
- Toque la pantalla y pulse el botón Menú,
- pulse el botón de configuración del dispositivo,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
175
- entrar en el menú de salidas integradas,
- utilizando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione una salida de
relé que esté conectada al calentador. Para este ejemplo, es la salida denominada
Out.C1: Relé (ver Fig. 7.98),
- parámetro modo se configuró como nivel inferior porque queremos que el relé se
active cuando la temperatura sea inferior a 30 ° C,
- Parámetro fuente establecido como canal Lóg. 1: "Feedback", que devuelve la
temperatura del sensor Pt100,
- Parámetro estado de alarma establecido como immed. APAGADO,
- para el bloque parámetro niveles:
• parámetro de modo nivel establecido como valor,
• en el parámetro Nivel escriba 30 °C,
• en el parámetro histéresis escriba 5 °C, el relé se activará por debajo de 25
° C y se apagará por encima de 35 ° C,
- todos los demás parámetros deben estar en la configuración predeterminada.
7.10.5.2. Aplicación de la salida para módulos IO
Ver también: Apéndices 8.14. IO2, IO4, IO6, IO8 - SALIDA DE CORRIENTE PASIVA.
Tarea:
Suponga que el canal lógico 1 indica la presión en el rango de 100 a 500 bares, y su
resultado debe regenerarse a la salida de corriente en el rango correspondiente de 4 a 20mA.
Solución:
Para la configuración de salida actual:
- toque la pantalla y pulse el botón Menú,
- pulse el botón de configuración del dispositivo,
- entrar en el menú de salidas integradas,
- al usar las flechas en la barra de navegación superior, seleccione una salida de
corriente en la que queremos generar corriente en un rango demandado, por ejemplo.
Out.C1: Actual,
- Parámetro fuente establecido como canal lógico 1, que devuelve el valor de presión
en el rango de 100 a 500 bares.
- Para el bloque de parámetros de niveles de entrada:
• en el nivel inferior escribe 100 bar,
• en el nivel superior escribe 500 bar,
- Para el bloque de parámetros de niveles de salida:
• en el parámetro de nivel inferior escriba 4 mA,
• en el parámetro de nivel superior escriba 20 mA,
• en el parámetro de nivel de alarma, escriba 4 mA, lo que significa que cuando
el canal lógico 1 está en estado de alarma (Err, Hi o Lo), entonces en la salida
de corriente habrá 4 mA,
El usuario debe recordar que la salida de corriente es pasiva, lo que significa que debe ser
alimentada desde un bucle de corriente. La Fig. 7.99 muestra cómo hacerlo. La polarización
de salida en los módulos IO es irrelevante.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
176
Fig. 7.99. Ejemplo de conexión de salida de corriente pasiva
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
177
7.11. SALIDAS EXTERNAS
El menú de salidas externas está relacionado con el envío de la fecha a un
dispositivo ESCLAVO utilizando el protocolo de comunicación Modbus. En este menú se
determina qué datos se enviarán a un dispositivo ESCLAVO mientras la configuración del
Modbus en el modo Maestro (por ejemplo, la velocidad en baudios, definir el dispositivo
ESCLAVO, la lista de registro de salida activa y etc.) se define en el Menú Modbus (ver
Capítulo 7.15.3. Modbus - Modo MASTER).
7.11.1. Salidas externas - Ajustes generales
En el dispositivo hay tantas salidas externas como se definirá en el menú Modbus
(consulte el Capítulo 7.15.3. Modbus - Modo MAESTRO). En caso de que las salidas
externas no sean definidas o inactivas, en el menú Salidas externas hay una lista vacía.
Las salidas externas pueden tener un tipo de control (configuración del tipo de control,
consulte el Capítulo 7.15.3.2. Modbus MAESTRO - Bloque parámetro de canales de
dispositivo):
- como relevo,
- como salida lineal,
La vista del menú Salidas externas se crea para dos tipos de control: como un relé
(salida digital) y una salida lineal (salida analógica) se muestra en la Fig. 7.100 y la Fig.
7.101, respectivamente.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
178
Fig. 7.100. Vista del menú Salidas externas para el control tipo 'como relé'
Fig. 7.101. Vista del menú Salidas externas para el control de tipo 'como salida
lineal'
Las flechas situadas en la esquina superior derecha de la pantalla le
permiten cambiar entre una sucesión de salidas externas. El botón
central permite una selección directa de una salida externa específica
de la lista.
Los parámetros que son comunes para las salidas externas (ver Fig. 7.100 y Fig. 7.101)
son:
- Puerto de comunicación: este parámetro se lee sólo en el menú Salidas externas
e indica el número de puerto Modbus, una descripción de la configuración de los puertos
Modbus y la vista de los conectores del puerto Modbus se encuentra en el Capítulo 7.15.
MODBUS,
- Dispositivo: este parámetro se lee sólo en el menú Salidas externas, muestra la
dirección y el nombre del dispositivo ESCLAVO configurado en el menú Modbus (Capítulo
7.15.3. Modbus - Modo MAESTRO),
- Canal de salida: este parámetro se lee sólo en el menú Salidas externas, muestra
el número del canal de salida, el tipo de registro y el formato de datos configurados en el
menú Modbus (cada dispositivo ESCLAVO definido en una dirección específica tiene su lista
de salida numerada individualmente),
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
179
- Fuente: este parámetro permite elegir una fuente para una salida externa de la lista
del canal lógico (ver Fig.7.1102)
Fig. 7.102. Selección de muestra de fuente para salida externa
7.11.2. Salidas externas - Tipo control: como Relé
Para las salidas externas en el tipo de control "como relé", un estado bajo es 0 y un
estado alto es el valor máximo (para el formato de 16 bits es el valor 65535),
Los parámetros de las salidas externas en el tipo de control como un relé son (ver Fig.
7.100):
- Puerto de comunicación: este parámetro se lee sólo en el menú Salidas externas, es
el número de puerto Modbus para el cual se configura la salida externa Modbus; una
descripción de la configuración de los puertos Modbus e indicación de conectores del
puerto Modbus se encuentran en el Capítulo 7.15. MODBUS,
- Dispositivo: este parámetro se lee sólo en el menú Salidas externas, muestra la
dirección y el nombre del dispositivo ESCLAVO configurado en el menú Modbus (Capítulo
7.15.3. Modbus - Modo MAESTRO),
- Canal de salida: este parámetro se lee sólo en el menú Salidas externas, muestra el
número del canal de salida, el tipo de registro y el formato de datos configurados en el
menú Modbus (cada dispositivo ESCLAVO como se define en una dirección específica
tiene su lista de salida numerada individualmente),
- Modo: este parámetro le permite al usuario seleccionar el método de la operación de
salida externa dependiendo de la señal de fuente (parámetro Fuente); Tiene las
siguientes opciones (ver Fig. 7.87 y Fig. 7.88):
• desactivado: esta salida externa está inactiva,
• por encima del nivel: el resultado es un estado alto cuando los datos de entrada (ver
Fuente parámetro) están por encima del nivel (ver bloque de parámetro nivel),
• por debajo del nivel: el resultado es un estado alto cuando los datos de entrada
(consulte el parámetro Fuente) están por debajo del nivel (consulte el bloque de
parámetros nivel),
• dentro del rango: el resultado es un estado alto cuando los datos de entrada (consulte
el parámetro Fuente) están dentro del rango (consulte el bloque de parámetros de
Nivel),
• fuera del rango: el resultado es un estado alto cuando los datos de entrada (consulte
el parámetro Fuente) están fuera del rango (consulte el bloque de parámetros de
Nivel),
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
180
- Fuente: este parámetro contiene la lista de canales lógicos donde el canal lógico
seleccionado será una fuente de datos para la salida externa,
- Estado de alarma: permite al usuario elegir la reacción de salida externa a un estado
de alarma. Ocurre cuando el canal lógico que es la fuente para la salida externa, devuelve
el valor Err, Hi o Lo. Este parámetro tiene las siguientes opciones:
• sin cambio - significa que en el momento de un estado de alarma no hay ningún
cambio en la salida,
• APAGADO inmediato: significa que en momentos de estado de alarma, el dispositivo
cambia inmediatamente la salida a estado bajo,
• ENCENDIDO inmediato: - significa que en tiempos de estado de alarma, el
dispositivo cambia inmediatamente la salida a estado alto,
• temporizado APAGADO - significa que en momentos de estado de alarma el
dispositivo cambia la salida a estado bajo después de un retardo de tiempo establecido
en el bloque de parámetros de Tiempo,
• temporizado ENCENDIDO - significa que en momentos de estado de alarma el
dispositivo cambia la salida a estado bajo después de un retardo de tiempo establecido
en el bloque de parámetros de Tiempo,
- Parámetro bloque de niveles: estos parámetros permiten al usuario configurar el rango
de cambios de la salida en función de la señal de entrada que se explica a continuación
en este capítulo.
- Bloque de parámetros de temporización: estos parámetros permiten al usuario
configurar el tiempo de retardo, cambiar el estado de salida y la duración mínima del
estado de salida que se explica a continuación en este capítulo.
Bloque de parámetros de niveles (ver Fig. 7.87, Fig. 7.88 y Fig. 7.89)
Estos parámetros dependen del parámetro Modo. Las opciones son:
- Nivel: este parámetro define el nivel de la señal de la fuente en la que la salida cambia
el estado (de estado bajo a alto o de estado alto a bajo), se produce para el modo:
• por encima del nivel: por encima del nivel obtenemos un estado alto en la salida,
• por debajo del nivel: por debajo del nivel obtenemos un estado alto en la salida,
- Nivel inferior y Nivel superior: estos parámetros definen el rango en el que un
interruptor cambia el estado de salida (de estado bajo a alto o viceversa de estado alto
a bajo), para el modo:
• dentro del rango - si los datos de entrada están dentro del rango definido en la salida
obtenemos un estado alto,
• fuera del rango: si los datos de entrada están fuera del rango definido en la salida,
obtenemos un estado alto,
- Histéresis: este parámetro define el desplazamiento para un estado de conmutación
en la salida,
Bloque de parámetros de sincronización (ver Fig. 7.92)
Los parámetros de este bloque incluyen:
- Retardo de conexión: es el tiempo que debe pasar desde el momento de una
solicitud de conmutación hasta la conmutación real de estado bajo a estado alto
(consulte la Fig. 7.90).
- Retardo de apagado: es el tiempo que debe pasar desde el momento de una
solicitud de conmutación hasta la conmutación actual de estado alto a estado bajo
(consulte la Fig. 7.90).
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
181
- Tiempo mín. ENCENDIDO: la duración mínima de un estado alto (si la salida cambia
al estado alto, el estado bajo no se producirá más rápido que el tiempo de encendido
mínimo), consulte la Fig. 7.91.
- Tiempo mínimo APAGADO: la duración mínima de un estado bajo (si la salida
cambia a bajo indique que el estado alto no se producirá más rápido que el tiempo
de apagado mínimo), consulte la Fig. 7.91,
¡Nota! Si la salida externa está activa (consulte el parámetro Salida activa = sí en el
Capítulo 7.15.3.2. Modbus MAESTRO - Bloque de parámetros de canales del
dispositivo) para Modo = desactivado, el dispositivo envía el valor '0' a un dispositivo
Esclavo.
7.11.3. Salidas externas - Tipo control: como salida lineal
Los parámetros de las salidas externas en el tipo de control como salida lineal son los
siguientes (ver Fig. 7.101):
- Puerto Común.: este parámetro se lee sólo en el menú Salidas externas, es el Número
de puerto Modbus para el cual se configura la salida externa Modbus; en el Capítulo 7.15
MODBUS se encuentra una descripción de la configuración de los puertos Modbus y la
indicación de los conectores del puerto modbus,
- Dispositivo: este parámetro se lee solo en el menú Salidas externas, muestra la
dirección y el nombre del dispositivo ESCLAVO configurado en el menú Modbus
(Capítulo 7.15.3. Modbus - Modo MAESTRO),
- Canal de salida: este parámetro se lee sólo en el menú Salidas externas, muestra el
número del canal de salida, el tipo de registro y el formato de datos configurados en el
menú Modbus (cada dispositivo ESCLAVO como se define en una dirección específica
tiene su lista de salida numerada individualmente),
- Fuente: este parámetro contiene la lista de canales lógicos donde el canal lógico
seleccionado será una fuente de datos para la salida externa. Los datos de esta fuente se
calculan de acuerdo con los parámetros en el bloque Niveles de entrada y el bloque
Niveles de salida,
- Bloque de parámetro niveles de entrada: los datos ingresados aquí tienen la misma
unidad que un canal lógico seleccionado (fuente). Para este bloque, los parámetros son:
• Nivel inferior: establece un valor límite inferior por debajo del cual la señal
de entrada de la fuente será igual a este valor,
• Nivel superior: establece un valor límite superior por encima del cual la señal
de entrada de la fuente será igual a este valor,
- Bloque de parámetros de niveles de salida: este bloque tiene los siguientes parámetros:
• Nivel inferior: establece un valor de señal de salida de límite inferior por
debajo del cual la señal de salida será igual a este valor,
• Nivel superior: establece un valor de señal de salida de límite superior por
debajo del cual la señal de salida será igual a este valor,
• Nivel de alarma: establece un valor de salida que debe aparecer cuando
aparece un estado de alarma. Ocurre cuando el canal lógico que es la fuente
para la salida externa devuelve el valor Err, Hi o Lo.
El usuario debe recordar que la relación entre los niveles de entrada y salida se
describen mediante la ecuación de transmisión lineal, y está limitada por el rango
(consulte Fig. 7.103).
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
182
Fig. 7.103. La relación entre la entrada y la salida para la salida externa
¡Nota! Si la salida externa está activa (ver parámetro Salida activa = sí en el Capítulo
7.15.3.2. Modbus MAESTRO - Bloque de parámetros de canales del dispositivo)
para un parámetro de Fuente indefinido (por ejemplo, un canal lógico en Modo =
desactivado) o para el bloque de parámetro de niveles de Entrada y salida no
definido (cada parámetro tiene un valor 0) el MultiCon CMC-99/141 envía el valor '0'
a un dispositivo esclavo.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
183
7.11.4. Ejemplos de configuraciones de salidas externas
Durante la configuración de salida externa, el usuario debe finalizar la comunicación
entre el MultiCon y el dispositivo ESCLAVO.
7.11.4.1. Aplicación de salida externa para el protocolo Modbus en el modo MAESTRO
Consulte también: Capítulo 7.15.3. Modbus - modo MAESTRO.
Tarea:
La tarea es enviar los datos ubicados en el canal lógico 1 a un dispositivo ESCLAVO
(dirección 5) sin escalas ni restricciones.
Fig. 7.104. Diagrama de conexión para Modbus MB2
Solución:
Primero necesitamos configurar los ajustes en el menú Modbus, como se muestra en
7.15.4.2.
Configuración de la entrada Modbus en el modo MAESTRO.
A continuación, configuramos los canales lógicos utilizados para establecer valores
que serán enviados por RS-485 a la salida. Para hacer esto:
- Toque la pantalla y pulse el botón Menú,
- pulse el botón de configuración del dispositivo,
- entrar en el menú de canales lógicos,
- utilizando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione cualquier canal
lógico como 1,
- en el parámetro Nombre escriba el valor del punto de ajuste,
- parámetro de modo establecido como valor de punto de ajuste,
- en el parámetro del valor del punto de ajuste escriba 50,
- Para mostrar los parámetros del bloque:
• parámetro Formato establecido como numérico,
• parámetro precisión establecido como 0,
• en el gráfico bajo parámetro escribe 0,
• en gráfico alto parámetro escriba 65535
Siguiente dos canales lógicos establecidos de manera similar:
- Canal lógico 2:
• en el parámetro Nombre escriba la posición de la válvula,
• en el valor del punto de ajuste escriba 1,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
184
- Canal lógico 3:
• en el parámetro Nombre escriba Estado de alarma,
• en el parámetro de punto de ajuste, escriba 0,
- todos los demás parámetros deben estar en la configuración predeterminada,
Definir salidas externas. Para hacer esto:
- Toque la pantalla y pulse el botón Menú,
- pulse el botón de configuración del dispositivo,
- entrar en el menú de salidas externas,
- usando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione Salida Ext.1, (es
una salida lineal),
- Hay tres parámetros constantes que son consistentes en la configuración del menú
Modbus:
• Puerto de comunicación.: MB2 (MAESTRO),
• Dispositivo: Addr.5: "Flujómetro",
• Canal de salida: Out.1: HR 2h / + 1, b.0-31,
- para los siguientes parámetros:
• Parámetro de fuente establecido como canal lógico denominado valor de
punto de ajuste,
• para los parámetros de bloque de niveles de entrada:
◦ en el parámetro de nivel inferior escriba 0,
◦ en el parámetro de nivel superior escriba 65535,
• Para parámetros de bloque de niveles de salida:
◦ en el parámetro de nivel inferior escribe 0,
◦ en el parámetro de nivel superior escribe 65535,
◦ en el parámetro de nivel de alarma escriba 0,
- usando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione Salida Ext.:2, (es
una salida de relé),
- hay tres parámetros constantes que son consistentes con la configuración del menú
Modbus:
• Puerto de Comunicación.: MB2 (MASTER),
• Dispositivo: Addr.5: "Flujómetro",
• Canal de salida: Out.2: HR 4h, b.0,
- para los siguientes parámetros:
• Parámetro de modo establecido como nivel anterior; porque queremos que
la válvula se active cuando el valor es mayor que '0',
• Parámetro de fuente establecido como canal lógico denominado la posición
de la válvula,
• Parámetro de estado de alarma establecido como APAGADO INMEDIATO,
lo que significa que cuando el canal lógico 2 devolverá el estado Err, Hi o Lo, la salida
estará en estado bajo (la válvula está desactivada),
• Para parámetros de bloque de niveles:
◦ parámetro modo de nivel establecido como valor,
◦ en el parámetro Nivel escribe 0,
◦ en el parámetro de histéresis escriba 0,
• para los parámetros del bloque de tiempo:
◦ en el parámetro de retardo de ENCENDIDO escribir 0 seg.,
◦ en el parámetro de retardo de APAGADO escribe 10 seg.,
◦ en el parámetro de tiempo Min. ENCENDIDO escriba 10 seg.,
◦ en el parámetro de tiempo Min. APAGADO escriba 10 seg.; esta será
una protección contra el encendido y apagado rápido de la válvula,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
185
- usando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione salida Ext.:3, (es
una salida de relé),
- hay tres parámetros constantes que son consistentes con la configuración del menú
Modbus:
• Puerto de comunicación. MB2 (MAESTRO),
• Dispositivo: Addr.5: "Flujómetro",
• Canal de salida: Out.3: HR 8h, b.0,
- para los siguientes parámetros:
• parámetro modo establecido como nivel anterior,
• Parámetro fuente establecido como canal lógico denominado estado de
alarma,
• Parámetro estado de alarma establecido como ENCENDIDO inmediato.,
• Para parámetros de bloque de niveles:
◦ parámetro modo de nivel establecido como valor,
◦ en el parámetro Nivel escribe 0,
◦ en el parámetro de histéresis escriba 0,
- todos los demás parámetros deben estar en la configuración predeterminada,
En el siguiente paso, debe definir un Grupo de canales lógicos configurados para
mostrarlos en una ventana en la pantalla del dispositivo. Para hacer esto:
- toque la pantalla y pulse el botón Menú,
- pulse el botón de configuración del dispositivo,
- entrar en el menú Grupos,
- en el parámetro Nombre escriba flujómetro,
- Para parámetros de bloque de canales:
• parámetro de la ranura 1 establecido como canal lógico 1 denominado Valor
de punto de ajuste,
• parámetro de la ranura 2 establecido como canal lógico 2 llamado Posición
de la válvula,
• parámetro de la ranura 3 establecido como canal lógico 3 denominado
estado de alarma,
• todos los demás parámetros: Ranura 4 a 6 configurada como deshabilitada
porque queremos mostrar sólo tres canales lógicos en la pantalla,
- todos los demás parámetros deben estar en la configuración predeterminada,
El último paso es definir la vista inicial que se muestra en la pantalla LCD cuando se
inicia el dispositivo. La vista inicial debe mostrar un grupo 1 definido en el modo de valores.
Para hacer esto:
- entrar en el menú de configuración general,
- para los parámetros del bloque de vista inicial:
• Parámetro de modo de visualización establecido como valores,
• Parámetro de grupo mostrado configurado como Grupo 1: “fluxómetro”,
Finalmente, salga del menú presionando el botón Guardar cambios. El resultado de
los cambios será visible después de una llamada a la primera medición.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
186
7.12. PERFILES / TEMPORIZADORES
El menú de perfiles/temporizadores permite al usuario definir cualquier perfil
temporizador que se puede utilizar para controlar cualquier proceso.
7.12.1. Perfil / temporizador: Ajustes generales
En el dispositivo hay 8 configuraciones independientes de Perfiles / temporizadores
disponibles. Una configurada
El perfil / temporizador puede ser utilizado por cualquier canal lógico que cambie al modo
Perfil / temporizador - Fig. 7.86 (vea también el Capítulo 7.8.8. Canales lógicos - Perfil / modo
temporizador).
Fig. 7.105. Diagrama de bloques de la configuración del dispositivo para generar perfiles /
temporizadores
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
187
La ventana con los parámetros básicos del Perfil / temporizador se muestra en la Fig. 7.106
Fig. 7.106. Vista de la ventana de configuración de perfiles / temporizadores
Las flechas situadas en la esquina superior derecha de la pantalla le
permiten cambiar entre Perfil / temporizador. El botón central le permite
seleccionar un perfil / temporizador específico de la lista directamente.
Los parámetros comunes para el perfil / temporizador son:
- Nombre: le da el nombre al perfil / temporizador,
- Modo de activación: utilizando este parámetro, el usuario selecciona una forma
de generar un perfil / temporizador, existen cinco modos de activación:
• desactivado,
• nivel (puerta): esto significa que el Perfil que fue configurado por el usuario se
generará cuando la señal fuente tenga un valor> 0, de lo contrario (si la fuente valor
≤ 0) no se generará un perfil definido. Para más detalles vea el Capítulo 7.12.2.
Perfiles / temporizadores - Modo de disparo: nivel (puerta), borde (una vez),
borde (reactivación),
• borde (una vez): significa que el perfil configurado por el perfil de usuario se
activará por la señal de borde ascendente (desde valores ≤ 0 hasta el valor>0)
proveniente de la señal fuente. Después del flanco ascendente, el perfil se generará
en su totalidad (una vez), independientemente de los cambios adicionales en la
fuente de la señal. Para más detalles vea el Capítulo 7.12.2. Perfiles /
temporizadores - Modo de disparo: nivel (puerta), borde (una vez), borde
(reactivación),
• borde (reactivación): significa que el perfil configurado por el perfil de usuario se
activará por la señal de borde ascendente (desde valores ≤ 0 hasta el valor> 0) que
proviene de la señal de origen. Sin embargo, en este modo, a diferencia del modo
de borde (una vez) se generará un perfil definido desde el principio cada vez que la
señal de origen de activación generará un borde, ya sea que ese perfil se haya
completado o no. Para más detalles vea el Capítulo 7.12.2. Perfiles /
temporizadores - Modo de activación: nivel (puerta), borde (una vez), borde
(reactivación),
• En tiempo: en este modo, el perfil/temporizador se genera en el tiempo
seleccionado (utilizando el parámetro tiempos de activación). Para más detalles
vea el Capítulo 7.12.3. Perfiles / temporizadores - Modo de activación: a tiempo,
- Modo de pausa: forma de pausar un perfil / temporizador generado,
• desactivado - Perfil / temporizador no se puede pausar,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
188
• nivel alto: el perfil / temporizador se pausará cuando el valor del canal en el
parámetro Fuente de pausa sea mayor que cero (> 0) y se reanudará cuando este
valor sea menor o igual a cero (≤0). Si un perfil / temporizador está en pausa y una
nueva activación se detecta, el perfil / temporizador permanecerá en el estado de
pausa. Además, cuando se encuentra en el parámetro Lista de secciones, Forma
de la sección núm. 1 se establece como valor constante, luego el Perfil /
temporizador se establecerá en el valor final de esta sección, y cuando esté en el
parámetro de lista de la sección, forma de la sección núm. 1 se establece como
pendiente, luego el perfil / temporizador se establecerá en su valor de inactividad.
• nivel bajo: Perfil Temporizador se pausará cuando el valor del canal en el
parámetro Fuente de pausa sea inferior o igual a cero (≤0) y se reanudará cuando
este valor sea mayor que cero (> 0). Si el Perfil/temporizador está en pausa y se
activa una nueva activación es detectada, el perfil / temporizador permanecerá en el
estado de pausa. Además, cuando se encuentra en el parámetro Lista de
secciones, Forma de la sección núm. 1 se establece como valor constante, luego
el Perfil / temporizador se establecerá en el valor final de esta sección, y cuando esté
en el parámetro de lista de la sección, forma de la sección núm. 1 se establece
como pendiente, luego el perfil / temporizador se establecerá en su valor de
inactividad.
• borde ascendente: el perfil/temporizador se pausará cuando el dispositivo detecte
el cambio de valor del canal de inferior o igual a cero (≤0) a mayor que cero (> 0) en
el parámetro de fuente de pausa, y se reanudará cuando el dispositivo detecte otro
cambio como ese en este canal. Si el perfil / temporizador está en pausa y se detecta
una nueva activación, el perfil/temporizador reaccionará a ésta como si no estuviera
en pausa.
• borde descendente: el perfil/temporizador se detendrá cuando el dispositivo
detecte el cambio del valor del canal de mayor que cero (> 0) a inferior o igual a cero
(≤0) en el parámetro de fuente de pausa, y se reanudará cuando el dispositivo
detecte otro cambio como en este canal. Si el Perfil/temporizador está en pausa y
se detecta una nueva activación, el Perfil/temporizador reaccionará a ésta como si
no estuviera en pausa.
- Fuente de pausa: este parámetro no está visible cuando el parámetro del modo Pausa
está configurado como desactivado. Contiene la lista de canales lógicos donde el
seleccionado será una fuente de pausa para el perfil/temporizador,
- Valor inactivo: el valor antes y después de generar el perfil definido,
- Lista de sección: submenú donde el usuario puede definir Perfil/temporizador que consta
de hasta 100 secciones. Para más detalles, vea más abajo en este capítulo.
- Bucle: cada perfil tiene la posibilidad de repetir su señal generada. Este parámetro tiene
las siguientes opciones:
• desactivado: el perfil se genera sólo una vez,
• contado: permite generar el perfil especificado el número de veces definidas en el
parámetro Cuenta de bucle,
• desde el canal lógico: esta opción le permite al usuario ejecutar un perfil un número
específico de veces establecido en el canal lógico seleccionado definido por el
parámetro Fuente de bucle,
• infinito: esta opción le permite al usuario repetir el perfil generado infinitamente,
- Cuenta de bucles: este parámetro sólo es visible cuando el parámetro bucle está
configurado como contado. Permite al usuario ingresar el número de repeticiones de perfil
generadas,
- Fuente de bucle: este parámetro sólo es visible cuando el parámetro de bucle está
activado desde el canal lógico. Permite al usuario seleccionar el canal lógico de la lista, cuyo
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
189
valor se comparará con el número de ciclos de perfil. Si el valor del ciclo es igual o mayor
que el valor en el canal lógico, no se iniciará la siguiente repetición del Perfil,
- Volver a la posición: este parámetro es invisible solo cuando el parámetro bucle está
configurado como desactivado. Permite al usuario seleccionar una sección de la lista, a
partir de la cual debe comenzar el siguiente Perfil generado. En caso de que la lista de
secciones esté vacía, este parámetro también está vacío,
Submenú Lista de sección
Permite al usuario configurar el Perfil / temporizador que consta de hasta 100
secciones y para cada una de ellas el usuario puede configurar: Duración, Unidad, Forma y
Valor final.
Este botón permite agregar una nueva sección a una lista.
Este botón permite eliminar una sección de una lista.
Las flechas colocadas en la esquina superior derecha de la pantalla
permiten el cambio entre secciones. El botón central permite una
selección directa de una sección específica.
Los parámetros de la lista de sección son:
- Duración: define la duración de la sección, depende del parámetro Unidad,
- Unidad: el usuario puede seleccionar las opciones disponibles: segundo, minuto,
hora que establece una unidad de la duración,
- Forma: permite elegir la forma de la sección definida (valor constante, pendiente),
- Valor final: permite establecer el nivel para el valor constante o el valor final para
la pendiente para el perfil / temporizador seleccionado,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
190
Fig. 7.107. Ejemplo de configuración de perfil / temporizador
Comentarios al parámetro Bucle
Si el usuario selecciona: repeticiones contadas o infinitas del perfil / temporizador, el
usuario tiene dos alternativas:
- si la sección a partir de la cual comienza la siguiente repetición el perfil / temporizador
es una rampa, entonces en toda la duración de esta sección es lineal generando la señal
de salida desde el valor final de la sección anterior hasta el valor final de esta sección.
Esto se muestra en Fig. 7.108 (perfil de línea de línea discontinua)
- si la sección a partir de la cual comienza la próxima repetición del Perfil / temporizador
es un valor constante, entonces la señal del Perfil pasa rápidamente (0,1 segundos)
desde el valor final de la sección anterior hasta un valor constante en esta sección.
Esto se muestra en la Fig. 7.108. (perfil guiado de línea delgada).
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
191
Fig. 7.108. Muestra de perfil / temporizador con descripción de parámetros
7.12.2. Perfil / temporizador - Modo de activación: nivel (puerta), borde (una vez), borde
(reactivación.)
Los parámetros de perfiles/temporizadores para el modo de activación: nivel (puerta),
borde (una vez), borde (reactiv.) son:
- Nombre: le da el nombre al perfil,
- Modo de activación: selecciona una forma de generar un perfil/temporizador, hay
cinco modos de activación:
• desactivado,
• nivel (puerta): esto significa que el perfil configurado por el usuario cuando la señal
de origen tiene un valor > 0, (si el valor de origen es <0) no se generará el perfil
definido. Consulte la Fig. 7.109 y el ejemplo a) en la Fig. 7.110,
• borde (una vez): esto significa que el perfil configurado por el usuario se activará
por el borde ascendente (desde los valores ≤ 0 hasta el valor > 0) de la señal de
origen. Después del borde ascendente el perfil se generará en su totalidad (una
vez), independientemente de los cambios adicionales en la fuente de la señal,
consulte la Fig. 7.109 y el ejemplo b) en la figura 7.110,
• borde (reactivación): esto significa que el perfil configurado por el usuario se
activará por el borde ascendente (desde valores ≤ 0 hasta el valor > 0) de la señal
fuente. Sin embargo, en este modo, a diferencia del modo borde (una vez), el
perfil definido se generará desde el principio cada vez que la señal de fuente de
activación genere un borde, ya sea que el Perfil se haya completado o no.
Consulte la Fig. 7.109 y el ejemplo c) en la Fig. 7.110,
- Fuente de activación: permite elegir una fuente de activación del perfil / temporizador de
la lista de canal lógico,
- Valor inactivo: el valor que se produce en el estado inactivo, que significa antes y después
de generar el perfil / temporizador.
- Lista de sección: el submenú en el que el usuario puede definir hasta 100 secciones
generadas por el Perfil / temporizador. Para obtener más información, consulte el Capítulo
7.12.1. Perfil / temporizador - Ajustes generales,
- Bucle: cada perfil / temporizador tiene la capacidad de repetir su señal generada, este
parámetro tiene las siguientes opciones:
• desactivado: el perfil no se repite,
• contado: permite generar el perfil un número específico de veces definido en el
parámetro de cuenta de bucle,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
192
• desde canal lógico: permite ejecutar el perfil varias veces que es igual al valor en
el canal lógico seleccionado determinado por el parámetro de fuente de bucle,
• infinito - permite repetir infinitamente el perfil generado,
- Cuenta de bucle: este parámetro sólo es visible si el parámetro Bucle se establece
como contado, define el número de repeticiones del perfil generado,
- Fuente de bucle: este parámetro sólo es visible si el parámetro de bucle se
establece desde el canal lógico. Permite elegir un canal lógico de la lista, cuyo valor
se comparará con el número de ciclos ya realizados del Perfil,
- Volver a la posición: este parámetro es invisible si el parámetro bucle está
configurado como desactivado, permite seleccionar una posición fija desde la cual
cada próximo Perfil generado debe comenzar,
Fig. 7.109. Muestra de perfil / temporizador
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
193
Fig. 7.110. Muestras de formas de onda de salida de perfil definidas en la Fig. 7.109,
activadas por la señal seleccionada en el parámetro Fuente de activación para el modo
de activación: nivel (puerta), borde (una vez), borde (retrig.)
7.12.3. Perfiles / temporizadores - Modo de activación: a tiempo
Los parámetros de Perfiles / temporizadores para el modo de activación: a tiempo son:
- Nombre: le da el nombre al perfil / temporizador,
- Modo de activación = tiempo de activación: permite activar el perfil a una hora
requerida definida en el parámetro de tiempos de activación,
- Tiempos de activación: el submenú con los parámetros que definen los tiempos de
activación de Perfil. Estos parámetros son:
• Meses,
• Días,
• días de la semana,
• Horas,
• Minutos,
• Segundos,
- Valor inactivo: el valor que se produce en el estado inactivo significa antes y después
de generar el perfil / temporizador,
- Lista de sección: el submenú en el que el usuario puede definir hasta 100 secciones
generadas por el Perfil/temporizador. Para obtener más información, consulte el Capítulo
7.12.1. Perfil / temporizador - Ajustes generales,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
194
- Bucle: cada perfil / temporizador tiene la capacidad de repetir su señal generada, este
parámetro tiene las siguientes opciones:
• desactivado - el perfil no se repite,
• contado: permite generar el perfil un número específico de veces definido en el
parámetro Cuenta de bucle,
• desde canal lógico: permite ejecutar el perfil varias veces que es igual al valor
en el canal lógico seleccionado determinado por el parámetro de fuente de bucle,
• infinito - permite repetir infinitamente el perfil generado,
- Cuenta de bucle: este parámetro sólo es visible si el parámetro bucle se establece como
contado, define el número de repeticiones del perfil generado,
- Fuente de bucle: este parámetro sólo es visible si el parámetro bucle se establece desde
el canal lógico. Permite elegir un canal lógico de la lista, cuyo valor se comparará con el
número de ciclos ya realizados del Perfil,
- Volver a la posición: este parámetro es invisible si el parámetro bucle está configurado
como desactivado, permite seleccionar una posición fija desde la cual cada próximo Perfil
generado debe comenzar,
Los parámetros en el submenú Tiempos de activación permiten definir el momento
de generación del perfil con una precisión de segundos. En cada parámetro el usuario
puede seleccionar cualquier número de opciones. Si ninguna de las opciones es
seleccionada en ningún parámetro, después de aceptar, la descripción "Presione
para seleccionar" aparece junto al parámetro. Adicionalmente, en ese caso, el Perfil
no será generado.
En la Fig. 7.111 y la Fig. 7.112 podemos ver ejemplos de Perfil / temporizador:
configuración de tiempos de activación y forma de onda de salida. El funcionamiento del
perfil en el modo ‘tiempo ENC’ es similar al modo de borde (una vez); consulte el Capítulo
7.12.2. Perfiles / temporizadores - Modo de activación: nivel (puerta), borde (una vez),
borde (reactivación) porque después del borde ascendente de la fuente de activación, el
perfil se generará en su totalidad, independientemente de los cambios adicionales de la
fuente de la señal en ese momento de generar el perfil.
Fig. 7.111. Muestras de ajustes de tiempo para perfil/temporizador
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
195
Fig. 7.112. Forma de onda para el modo de activación 'en tiempo' y parámetros de tiempo
de acuerdo con la Fig. 7.111
7.12.4. Ejemplos de configuraciones de perfiles/ temporizadores
7.12.4.1. Aplicación de los perfiles/ temporizadores.
Ver también: Capítulo 7.12.2. Perfiles/temporizadores - Modo de activación: nivel
(puerta), borde (una vez), borde (reactivación.).
Tarea:
La tarea es crear un temporizador de perfil en el canal lógico 1 en el modo de borde
(una vez), cuya fuente es el canal lógico 2 que está conectado a la entrada actual del módulo
UI4.
El perfil consta de cuatro segmentos:
1. rampa de 0 a 10 en 5 segundos,
2. valor const. 8 dentro de 2 segundos,
3. rampa de 8 a 4 en 3 segundos,
4. valor const 4 dentro de 1 segundo,
El bucle está desactivado y el valor de inactividad es 0.
Solución:
Primero configure el dispositivo como se describe a continuación, luego conecte el módulo
al sistema de medición. El ejemplo de esta conexión se muestra en la Fig. 7.63 (vea también
los Apéndices 8.2. MÓDULOS UI4, UI8, UI12, U16, U24, I16, I24 - VOLTAJE y MEDICIÓN
ACTUAL).
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
196
Fig. 7.113. Un ejemplo de la forma de onda.
En el primer paso debe configurar el perfil / temporizador. Para hacer esto:
- Toque la pantalla y pulse el botón Menú,
- pulse el botón de configuración del dispositivo,
- entrar en el menú de perfiles / temporizadores,
-utilizando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione cualquier
perfil/temporizador como 1,
- en el parámetro Nombre escriba Perfil 1,
- Parámetro de modo de activación establecido como borde (una vez),
- parámetro fuente de activación establecido como canal lógico 2,
- en el parámetro de valor Inactivo, escriba 0, porque queremos que el Perfil tenga el
valor 0 en la salida al principio,
- ingrese al submenú de la lista de sección para definir las secciones:
• presione el signo más verde en la parte inferior izquierda de la pantalla para
configurar Sección num.1:
◦ en el parámetro Duración escribe 5 seg.,
◦ parámetro de unidad establecido como segundo,
◦ parámetro de forma establecido como rampa,
◦ en el parámetro de valor final escriba 10,
• presione el signo más verde en la parte inferior izquierda de la pantalla para
configurar la Sección núm.2:
◦ en el parámetro Duración escribe 2 seg.,
◦ Parámetro de unidad establecido como segundo,
◦ Parámetro de forma se establece como valor continuo,
◦ en el parámetro de valor final escribir 8,
• presione el signo más verde en la parte inferior izquierda de la pantalla para
configurar la Sección núm.3:
◦ en el parámetro Duración escribe 3 seg.,
◦ Parámetro de unidad establecido como segundo,
◦ parámetro de forma establecido como rampa,
◦ en el parámetro de valor final, escriba 4,
• presione el signo más verde en la parte inferior izquierda de la pantalla para c
configurar la Sección número 4:
◦ en el parámetro Duración escribe 1 seg.,
◦ Parámetro de unidad establecido como segundo,
◦ El parámetro de forma establecido como valor continuo,
◦ en el parámetro de valor final, escriba 4,
- Parámetro de bucle establecido como desactivado, porque queremos que el Perfil se
ejecute sólo una vez después de activar desde el canal lógico 2,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
197
- al final salga del menú Perfiles/temporizadores,
En el siguiente paso necesitas definir un canal lógico:
- Toque la pantalla y pulse el botón Menú,
- pulse el botón de configuración del dispositivo,
- entrar en el menú de canales lógicos,
- utilizando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione cualquier canal
lógico como 1,
- en el parámetro Nombre escriba Perfil,
- Parámetro de modo establecido como P / T1: "Perfil 1",
- Para los parámetros del bloque visualización:
• parámetro Formato establecido como numérico,
• parámetro precisión establecido como 0.0,
• en el gráfico inferior parámetro escribe 0,
• en el gráfico superior parámetro escribe 10,
La forma de configurar un canal lógico (fuente de activación) en el modo de entrada de
hardware para la entrada actual se muestra en 7.8.11.1. Aplicación del canal lógico en el
Modo de entrada de hardware para el módulo UI4 (esta es la forma de configurar el canal
lógico 2).
El otro método se describe en el Capítulo 7.8.11.9. Aplicación del canal lógico en el modo
Perfil/temporizador.
7.12.4.2. Aplicación de los perfiles / temporizadores activados a tiempo
Ver también: Capítulo 7.12.3. Perfiles / temporizadores - Modo de activación: a tiempo.
Tarea:
La tarea es crear un perfil / temporizador en el canal lógico 3, que generará su perfil
desde el momento en que se enciende el dispositivo hasta que se apaga. El perfil consta de
dos secciones:
1.valor constante 1 dentro de 0.2 segundos,
2. valor constante. 0 dentro de 1.8 segundos,
Fig. 7.114. Un ejemplo de la forma de onda
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
198
Solución:
Para completar la tarea, se necesitará un canal lógico en el modo Perfil / temporizador:
- Toque la pantalla y pulse el botón Menú,
- pulse el botón de configuración del dispositivo,
- entrar en el menú de perfiles / temporizadores,
- utilizando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione cualquier perfil /
temporizador como 1,
- en el parámetro Nombre escriba Generador de forma de onda,
- Parámetro de modo de activación establecido como a tiempo,
- Entrar en el submenú de tiempos de disparo,
• ingrese al menú Meses y presione el ícono en la parte inferior izquierda de la
pantalla,
• ingrese al menú Días y presione el ícono en la parte inferior izquierda de la
pantalla,
• ingrese al menú Días de la semana y presione el ícono en la parte inferior
izquierda de la pantalla,
• ingrese al menú de Horas y presione el ícono en la parte inferior izquierda de la
pantalla,
• ingrese al menú de minutos y presione el ícono en la parte inferior izquierda de la
pantalla,
• ingrese al menú de Segundos y presione el icono en la parte inferior izquierda de
la pantalla,
- entrar en el submenú de la lista de la sección,
• presione el signo más verde en la parte inferior izquierda de la pantalla para configurar
la Sección número 1:
◦ en el parámetro Duración escribe 0.2 seg.,
◦ Parámetros de la unidad establecidos como segundo,
◦ El parámetro de forma establecido como valor const
◦ en el parámetro de valor final escriba 1,
• presione el signo más verde en la parte inferior izquierda de la pantalla para configurar
Sección num.2:
◦ en el parámetro Duración escribe 1,8 seg.,
◦ Parámetros de la unidad establecidos como segundo,
◦ El parámetro de forma establecido como valor const.
◦ en el parámetro de valor final escriba 0,
- Parámetro de bucle establecido como infinito,
- Regresar a la posición establecida como parámetro 1.Const.val.1 (0.2 seg.),
- abandone el menú de perfiles / temporizadores e ingrese al menú de canales lógicos,
- utilizando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione el canal lógico 3,
- en el parámetro Nombre escriba Generador de forma de onda,
- parámetro de modo establecido como perfil / temporizador,
- Parámetro de fuente establecido como P / T1: "Generador de forma de onda",
- Para mostrar los parámetros del bloque:
• en el gráfico de bajo parámetro escribe -1,
• en el gráfico de alto parámetro escribe 2,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
199
7.13. CONTROLADORES
La mayoría de los procesos de control se pueden realizar utilizando un modo simple
de ENCENDIDO-APAGADO, sin embargo, a veces es necesario utilizar métodos más
avanzados para controlar los actuadores. El MultiCon ha implementado controladores
proporcionales-integrales-derivados (controladores PID) que son un mecanismo de
retroalimentación de bucle de control genérico (controlador) mediante el cálculo de un valor
de "error" como diferencia entre una variable de proceso medida y un punto de ajuste
deseado. El controlador intenta minimizar el error ajustando las salidas de control del
proceso. En el dispositivo hay 8 configuraciones independientes de controladores tipo PID
disponibles.
7.13.1. Controladores - Ajustes generales
En el sistema hay 8 configuraciones independientes de Controladores de tipo PID
disponibles, que pueden ser utilizadas por cualquier canal lógico conmutado en el modo
Controlador; consulte el Capítulo 7.8.7. Canales lógicos - Modo controlador.
La ventana con los parámetros básicos del controlador se muestra en la figura 7.115.
Fig. 7.115. Configuración principal del perfil del controlador
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
200
Las flechas colocadas en la esquina superior derecha de la pantalla
permiten el cambio entre controladores para configurar ajustes de
parámetros del controlador. El botón central permite una selección
directa de un controlador específico de la lista.
Los parámetros de los controladores son:
- Nombre del controlador - le da el nombre al controlador,
- Bloque de parámetros de parámetros de autoajuste: este bloque contiene los
siguientes parámetros:
• Iniciar el autosintonización: el botón que llama al procedimiento de b,
• Modo: el botón para habilitar / deshabilitar el modo de autoajuste,
• Modo punto de ajuste: este parámetro establece una fuente para el valor de punto
de ajuste, sólo para el proceso de autoajuste toma las siguientes opciones:
◦ valor: define el valor constante como una fuente para el valor del punto de ajuste,
◦ desde Canal lógico: define el canal lógico como una fuente para el valor del punto
de ajuste,
• Valor de punto de ajuste: establece el valor de punto de ajuste sólo para el proceso
de autoajuste
• Fuente del punto de ajuste: define el canal lógico que será una fuente para el punto
de ajuste sólo para el proceso de autoajuste,
• Fuente de retroalimentación: define el canal lógico que será una fuente de
retroalimentación sólo para el proceso de autoajuste,
• Modo de inicio: el parámetro toma tres opciones:
◦ manual: comienza con el botón,
◦ desde Canal lógico - se inicia si se establece el canal lógico especificado,
◦ puesta en marcha: se inicia si el dispositivo está durante la puesta en marcha,
• Fuente de inicio: se produce cuando el modo de inicio: desde Canal lógico, define
el canal lógico que será una fuente de inicio de autoajuste,
• Iniciar activación: se produce cuando el modo Inicio: desde Canal lógico, define
el borde de inicio del autoajuste, el primer borde se activa y el segundo desactiva el
ajuste automático, toma las siguientes opciones:
◦ borde ascendente - reacciona al borde ascendente,
◦ borde descendente: reacciona al borde descendente,
• Tiempo de espera: determina la duración máxima del autoajuste en horas (máx. 24
h),
- Bloque parámetro de parámetros del controlador - este bloque tiene los siguientes
parámetros:
• Modo: define uno de los tres modos disponibles: PD, PI o PID,
• Coeficiente P: este parámetro siempre está visible, permite establecer el valor del
coeficiente proporcional,
• Coeficiente I: este parámetro está disponible para el Modo: PI y PID y permite
establecer el coeficiente integral,
• Coeficiente D: este parámetro está disponible para el Modo PD y PID y permite
establecer el coeficiente derivado,
• Señal diferenciada: este parámetro está disponible para el modo PD y PID y permite
la selección de la opción (ver Fig. 7.120 y Fig. 7.121):
◦ retroalimentación (medida): esta opción se debe utilizar cuando el valor de la
fuente de retroalimentación, que es la fuente de datos provenientes del objeto
controlado, se transmite directamente (sin recálculo de errores en la entrada del
controlador y sin control de zona muerta) en la señal derivada, lo que permite una
respuesta más rápida del dispositivo a cambios rápidos del objeto controlado,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
201
◦ error (desviación): esta opción se debe usar cuando el valor de la fuente de
retroalimentación, que es una fuente de datos provenientes del objeto controlado, se
envía a la señal derivada después de un cálculo anterior del error en la entrada del
regulador y comprueba el estado de la actividad del regulador, debe exceder el rango
de la zona muerta,
• D (Inercia): un elemento inercial adicional, es visible para Modo: PD y PID, este
parámetro se aplica al diferenciador,
Donde:
Inercia - respuesta del bloque inercial,
t - momentos sucesivos en el tiempo,
T - el factor de inercia especificado por los parámetros:
• deshabilitar - la inercia está deshabilitada,
• duro - factor T = 0,07,
• medio - factor T = 0,14,
• suave factor T = 0,21,
Las explicaciones de los parámetros se muestran en la Fig. 7.116 y en la Fig. 7.117.
• Zona muerta: este parámetro determina la diferencia entre el valor del canal del
punto de ajuste y el valor del canal de retroalimentación que se incluirá en otra
señal que controla la salida del controlador.
Fig. 7.116. Ventana de selección del parámetro D (Inercia)
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
202
Fig. 7.117. Respuestas del bloque inercial en función del factor T
- Bloque parámetro de modos de funcionamiento del controlador: este bloque contiene
los siguientes parámetros:
• Modo: define cuándo se encenderá el controlador:
◦ ENCENDIDO - siempre encendido,
◦ APAGADO– siempre apagado,
◦ desde canal lógico - encendido dependiendo del canal lógico,
• Fuente: define el canal lógico, que será una fuente de ejecución, sólo visible para Modo:
desde el Canal lógico,
• Activación: define el evento que activa el trabajo del controlador, hay las siguientes
opciones:
◦ nivel alto: la activación del inicio se produce cuando el canal de activación se
encuentra en el nivel alto,
◦ nivel bajo: la activación del inicio se produce cuando el canal de activación se
encuentra en el nivel bajo,
◦ borde ascendente: la activación del inicio se produce cuando el canal activador es
el borde ascendente,
◦ borde descendente: la activación del inicio se produce cuando el canal activador
es el borde descendente,
- Bloque parámetro de parámetros de lógica difusa: este bloque tiene los siguientes
parámetros:
• Modo: active el bloque de lógica difusa adicional para controlador, las opciones
disponibles son:
◦ ENCENDIDO - siempre encendido,
◦ APAGADO - siempre apagado,
• Velocidad de respuesta: define la velocidad de respuesta, (ver Fig. 7.118),
• Unidad: define la unidad, las opciones disponibles son:
◦ seg. - define el segundo,
◦ min. - define el minuto,
◦ hora - define la hora,
• Histéresis: define el valor de la histéresis (ver Fig. 7.119),
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
203
Fig. 7.118. Cambio del valor de la lógica difusa según el parámetro velocidad de
respuesta
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
204
Fig. 7.119. Comparación de la respuesta del controlador al cambiar el valor del punto de
ajuste con y sin uso del bloque lógico difuso
- Bloque parámetros de salida del controlador: este bloque contiene los siguientes
parámetros:
• Desplazamiento: el valor de este parámetro causa el desplazamiento del valor de
salida del controlador,
• Límite de salida inferior: define el límite inferior del valor de la señal de salida del
controlador,
• Límite de salida superior: define el límite superior del valor de la señal de salida del
controlador,
- El bloque de parámetros de condiciones iniciales contiene las siguientes opciones:
• Tipo de inicio: contiene las siguientes opciones:
◦ desactivado: durante el inicio del controlador, su salida está en estado 0,
◦ valor: permite establecer el estado de salida de los controladores durante su inicio
dependiendo en los parámetros de límite de salida bajo y límite de salida alto,
◦ desde canal lógico: permite configurar el canal lógico especificado como un
estado de salida de los controladores en el momento de inicio,
• Fuente de inicio: define el canal lógico, que es una fuente de salida inicial,
• Salida inicial: el parámetro es visible para Tipo de inicio: Valor; define el estado de
salida de los controladores donde el 0% corresponde al límite inferior de salida y el
100% corresponde al límite superior de salida,
¡Nota! Después de compensar la señal de salida, el valor de salida se limita al rango
establecido en los parámetros de límite inferior de salida y límite superior de salida
(consulte la Fig. 7.121),
La Fig. 7.120 muestra el diagrama de bloques de un proceso de control de un objeto
con el controlador implementado en el dispositivo. Establece la configuración del
controlador seleccionado para conectarse al canal lógico operando en el modo
Controlador. En este canal lógico, seleccione el canal de punto de ajuste y el canal de
retroalimentación que almacenan los datos necesarios para controlar el objeto.
Respectivamente, el canal de punto de ajuste contiene un valor de destino del proceso,
mientras que el canal de retroalimentación incluye el valor de retroalimentación
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
205
proveniente del objeto revisado. MultiCon utiliza los datos recopilados de estos canales y el
controlador correspondiente controla el objeto.
Fig. 7.120. Diagrama de bloques del bucle de control del objeto por MultiCon
Fig. 7.121. Diagrama de bloques del controlador implementado en el dispositivo.
Fórmula para la salida del controlador:
El uso de 8 controladores independientes junto con el valor de punto de ajuste y la
retroalimentación proporciona posibilidades completas limitadas sólo por los canales lógicos
disponibles. Esto significa que el mismo controlador (por ejemplo, controlador No. 3)
asignado en varios canales lógicos, con diferentes datos de entrada: Los puntos de ajuste y
los canales de retroalimentación se pueden usar para controlar varios objetos al mismo
tiempo.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
206
Configuración del controlador PID
La configuración del controlador PID se puede hacer de dos maneras: manual y
automática. En modo manual, el usuario define todos los factores y elementos adicionales
de los controladores (difuso, lógica, inercia, limitaciones de salida, zona muerta) a su propia
discreción. Las configuraciones elegidas por el dispositivo en modo automático también
pueden mejorarse y ajustarse. Es posible deshabilitar cada bloque del controlador PID y
bloques adicionales.
En modo automático, el dispositivo está en proceso de autoajuste, utilizando el método
Ziegler-Nichols, calcula y ajusta los parámetros P, I y D del bucle del controlador. Los
parámetros adicionales (lógica difusa, inercia, límites de salida, zona muerta) no son
configurables en este modo y el usuario debe seleccionarlos para sus propias aplicaciones.
Se describe el proceso de autoajuste.
más adelante en este capítulo.
El diagrama de configuración general se presenta en la Fig. 7.122.
Fig. 7.122. Diagrama de configuración general del controlador mediante autosintonización
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
207
El controlador 1 ha sido asignado a varios canales lógicos creando bucles de control
independiente.
Cabe señalar, que una situación en la que tanto: el controlador en parámetros de
autosintonización
y el canal lógico se les pueden asignar los mismos canales lógicos para valor de punto de
ajuste y retroalimentación (en la Fig. 7.122, canales lógicos SP1 y FB1). Al inicio de la
autosintonización del Controlador 1 todos los canales lógicos en modo Controlador con el
controlador asignado 1 (canal lógico1, 2, n) utilizarán los mismos parámetros de autoajuste
(SP1 y FB1), por lo que generarán el mismo valor en la salida. Después del autosintonización
finalizan los canales lógicos en modo controlador con el Controlador 1 asignado yendo al
funcionamiento normal del regulador creando una función independiente bucles de control.
Hay 2 métodos para configurar los controladores:
- a través del menú Controladores en el menú Configuración del dispositivo (ver Fig.
7.123),
- directamente en el canal lógico en el modo de regulador presionando el botón Fuente
de configuración (ver Fig. 7.124).
La apariencia de la ventana de configuración del Regulador en ambos casos se ve igual.
Fig. 7.123. Diagrama de configuración del controlador usando el menú del controlador
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
208
Fig. 7.124. Diagrama de configuración del controlador mediante el menú de canales
lógicos
La señal de salida del controlador
En la Fig. 7.125 se presenta un diagrama ejemplar de los valores de salida del bucle de
control. El diagrama muestra la doble limitación del bucle de control suministrado al objeto.
La primera limitación con una línea negra resulta de los parámetros de salida del Controlador
(valor de salida del canal lógico en el modo del controlador, ver Fig. 7.120), y el segundo
límite marcado con una línea roja resulta de los parámetros incorporados / salidas externas
(valor transferido a objeto controlado, ver Fig. 7.120).
El rango de salida del controlador debe estar dentro del límite de rango de la salida
integrada.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
209
Fig. 7.125. Limitación de salida del bucle de control
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
210
Bloque de lógica difusa
Los cambios de paso en el valor del punto de ajuste se pueden mitigar con el uso del
bloque de lógica difusa que inserta el control de velocidad del cambio del valor del punto de
ajuste. Gracias a su aplicación, el usuario puede dictar qué tan rápido un valor difuso se
aproxima al valor objetivo en el proceso (punto de ajuste del canal).
Esta característica es particularmente útil en sistemas en los que cambia demasiado
rápido en el valor del punto de ajuste y, como es posible en tal situación, la señal de control
podría conducir a cambios no deseados. comportamiento de un objeto, por ejemplo:
destrucción del producto que se fabrica. También es posible establecer la diferencia mínima
entre el valor del punto de ajuste y el punto de ajuste de la lógica difusa, más allá de que el
paso del controlador cambie el punto de ajuste difuso al valor del punto de ajuste. Esto está
definido por el parámetro de histéresis.
El bloque inercial
Esto se utiliza para suavizar el progreso de la respuesta del bloque derivado, en otras
palabras, para eliminar los cambios excesivamente dinámicos en el valor de la señal de
salida causados por la presencia de ruido del proceso de medición. El uso del bloque inercial
alarga el tiempo de respuesta, pero brinda protección contra el exceso de regulación que
podría provocar fallas en el sistema controlado.
Zona muerta
La inserción de este parámetro brinda la posibilidad de "anestesiar" el sistema de
control a pequeñas desviaciones en el valor medido desde el punto de ajuste. El parámetro
Zona muerta especifica las desviaciones mínimas a las que debe reaccionar el controlador.
El uso de la zona muerta está justificado en sistemas para los cuales la oscilación alrededor
del punto de ajuste es un comportamiento natural.
Sintonización automática
El proceso de sintonización automática se divide en tres fases y después de su
finalización, el dispositivo cambia automáticamente a la operación dependiendo del modo
en el bloque de parámetro de los modos de funcionamiento del controlador (ver Capítulo
7.8.7 Canales lógicos - Modo de controlador). La duración del proceso de autoajuste
depende de las propiedades del sistema controlado. Cuando el dispositivo está
durante el proceso de autoajuste, aparece un icono visible en la barra de
información.
Durante el funcionamiento normal del controlador, cuando el usuario desea llevar a
cabo el proceso de autoajuste y el modo es desde canal lógico, antes de comenzar
(después de activar el autoajuste) aparecerá un mensaje sobre el proceso de ajuste en curso
y la confirmación de que este mensaje llevará al usuario al proceso de sintonización
automática. Si el controlador está apagado, este mensaje no aparecerá.
El botón Iniciar sintonización automática en un fondo gris significa que este
controlador no se ha conectado al canal lógico, por lo tanto, está inactivo. Cuando el usuario
quiera activarlo debe definir un canal lógico en el modo de controlador con el número de
controlador apropiado.
¡¡¡Atención!!! Durante el autoajuste no es recomendable regular los procesos
tecnológicos reales, ya que la sintonización automática puede dañar los productos
producidos en este proceso.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
211
Fig. 7.126. Vista de advertencia de error de distancia
Al determinar la condición del error de distancia, el cálculo interno del valor establecido se
considera según el valor del punto de ajuste del usuario y el valor medido:
Spiner = Fb + (Sp - Fb) * 0,5
donde:
Spiner - punto de ajuste interno,
Fb – retroalimentaicón (valor medido),
Sp - valor de punto de ajuste.
La sintonización automática que ya está en marcha es un proceso muy sensible. Por
lo tanto, preste atención a los eventos que pueden interrumpir el ajuste de la configuración.
Estos eventos incluyen:
1) Fallo de alimentación del dispositivo,
2) Superando el tiempo de autoajuste (máx. 24h),
3) Error de medición (por ejemplo, falla del sensor).
El autoajuste se activa cada 30 segundos. Durante el proceso de autoajuste, se
bloquea la posibilidad de guardar la configuración (ver Fig. 7.127). En el caso de varios
procesos de autoajustes que tienen lugar simultáneamente, el ahorro de nuevos coeficientes
PID será posible después de terminando el último proceso de autoajuste.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
212
Fig. 7.127. Ventana con información sobre el bloqueo de guardar la configuración durante
el proceso de autoajuste
Después de completar con éxito el proceso de autoajuste, en el modo Guardar: preguntar
antes de guardar (ver Capítulo 7.7 CONFIGURACIÓN GENERAL) de los parámetros de
autoajuste PID aparecerá un mensaje (Fig. 7.128) con información sobre los nuevos
coeficientes PID, después de lo cual el dispositivo cambiará a la ventana de guardado de
configuración estándar. Con los nuevos coeficientes PID, el dispositivo va a trabajar con
nuevos coeficientes. Al guardar automáticamente la configuración, no hay ninguna ventana
con información sobre el autoajuste completado con los nuevos coeficientes PID y la
pregunta sobre cómo guardar la configuración.
Fig. 7.128. Ventana de ejemplo con nuevos coeficientes PID
Si el dispositivo se apaga durante el autoajuste, el reinicio mostrará el mensaje sobre
el proceso de autoajuste interrumpido.
Si el dispositivo se apagara antes de que la configuración con los nuevos coeficientes
PID se guarde, después de que se reinicie el dispositivo, se producirá una solicitud
para guardar la configuración con los nuevos coeficientes PID.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
213
Inicio automático durante el inicio del dispositivo
El dispositivo guarda automáticamente los nuevos coeficientes PID, si el parámetro Modo de
guardado en el bloque de parámetros Coeficientes de autoajuste se configura en guardado
automático en la Configuración general. Esto guardará automáticamente toda la
configuración del autoajuste antes de que el dispositivo entre en funcionamiento normal.
Fig. 7.129. Ajustes de inicio automático de autoajuste.
Para cambiar automáticamente el dispositivo al funcionamiento normal, después del
proceso de autoajuste, es necesario en el conjunto de parámetros del modo de
funcionamiento del controlador:
1) Modo: ENCENDIDO,
o
2) Modo: desde canal lógico y activación = nivel superior / inferior
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
214
7.13.2. Ejemplos de configuraciones del controlador
7.13.2.1. Aplicación de los controladores
Ver también: Capítulo 7.13. CONTROLADORES.
Tarea:
La tarea es configurar el controlador que controlará (a través de RS-485) el calentador
para obtener una temperatura constante del objeto. Los Canales lógicos con un valor de
consigna y la temperatura del sensor PT100 están conectada al controlador. Después de un
análisis previo del tipo de sensor y la transmisión del objeto, configuramos los coeficientes
del controlador a los siguientes valores: P = 0.3, I = 0.5, D = 0.02. No queremos que el
controlador responda a una desviación inferior a 2ºC. En el rango de salida del controlador
de 0-20 mA porque ese es el rango del convertidor que utilizamos para controlar el calentador
en esta tarea.
Solución:
Primero configure el controlador, luego conecte el sensor Pt100 y el convertidor de
corriente al dispositivo. Un ejemplo de estas conexiones se presenta en la Fig. 7.130.
Fig. 7.130. El esquema de conexión para el módulo RT4 y el puerto Modbus MB1.
En el primer paso definimos la configuración del controlador:
- Toque la pantalla y pulse el botón Menú,
- pulse el botón de configuración del dispositivo,
- entrar en el menú de controladores,
- usando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione cualquier
Controlador como 1,
- en el parámetro Nombre del controlador escribe Controlador 1,
- parámetro de modo establecido como PID,
- en el parámetro de la zona muerta escribe 2,
- para el bloque de parámetros de los parámetros del controlador:
• en el parámetro del coeficiente P 0.3,
• en el parámetro del coeficiente I escriba 0.5,
• en el parámetro del coeficiente D escriba 0.02,
• Conjunto de parámetros de señal diferenciada como error (desviación),
- para el bloque de parámetros de salida del controlador:
• en el parámetro compensar escriba 0,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
215
• en el límite de salida bajo escriba 0 mA,
• en el límite de salida alto escriba 20 mA,
Después de salir de la configuración guarde los ajustes. En los próximos pasos
deberíamos configurar canales lógicos (los ejemplos de configuración de canales lógicos se
presentan en el Capítulo 7.8.11. Ejemplos de configuración de canales lógicos,
especialmente 7.8.11.8. Aplicación del canal lógico en el modo Controlador), configure
Modbus para un dispositivo esclavo (ejemplos de configuración Modbus se presentan en el
Capítulo 7.15.4. Modbus: ejemplo de configuración del protocolo Modbus en el
dispositivo, ejemplos de configuración de salidas externas que se comunicarían con un
dispositivo esclavo a través de RS-485 se presentan en el Capítulo 7.11.4. Ejemplos de
configuraciones de salida externa).
7.13.2.2. Aplicación de los controladores en cooperación con el calentador controlado
por la salida SSR.
Ver también: Capítulo 7.13. CONTROLADORES y Capítulo 7.10.3. Salida
integrada: modo PWM (modulación de ancho de pulso) para salida de relé SSR.
Tarea:
La tarea es configurar el controlador que controlará el calentador utilizando la salida
SSR para obtener una temperatura constante del objeto. Los Canales lógicos con un valor
de consigna y la temperatura del sensor de termopar tipo K están conectados al controlador.
Debido a que la elección de un controlador PID no es una cuestión de la tarea, podemos
usar lo siguiente valores de demostración: P = 5, I = 10, D = 1. No queremos que el
controlador responda a una desviación inferior a 2ºC. En la de salida del controlador ajustar
rango de 4-20 mA porque esa es el rango del convertidor que utilizamos para controlar el
calentador en esta tarea.
Solución:
Primero configure el controlador, luego conecte el termopar tipo K y el convertidor de
corriente al dispositivo. Ejemplos de estas conexiones se presentan en la Fig. 7.131.
Fig. 7.131. El esquema de conexión para el módulo RT4 y el módulo S8
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
216
Un canal lógico que funciona como controlador PID genera una señal de salida
"analógica". Esta señal se puede limitar a un rango adecuado para una salida utilizada. Por
otro lado, todas las salidas integradas tienen configuraciones que les permiten ajustarse a
una señal fuente (consulte 7.10.3. Salida integrada - Modo PWM (Modulación de ancho
de pulso) para la salida de relé SSR o 7.10.4. Salida integrada -Salida de corriente). Es
responsabilidad del usuario elegir la limitación correcta de una salida PID (así como otras
configuraciones de PID), pero es importante establecer un rango de limitación lo
suficientemente amplio para obtener un control suave del actuador, y lo suficientemente
estrecho para que el PID sea tan rápido como sea posible. Podemos suponer que el rango
de salida PID se establece en 0-100. Para configurar esto, el usuario debe ingresar al menú
Controlador, seleccionar un controlador solicitado y en el bloque de parámetros de salida
del Controlador ajustar:
Compensación: 0,
Límite de salida inferior: 0,
Límite de salida superior: 100,
Otras configuraciones del controlador PID dependen sólo de la aplicación.
Supongamos que el usuario tiene que usar la señal TC (K) para la medición de
temperatura (módulo TC4 instalado en la ranura A) y el controlador de salida SSR (módulo
S8 instalado en la ranura C) para controlar un calentador manteniendo una temperatura del
objeto. Supongamos que el punto de ajuste de la temperatura se puede establecer entre 120
y 200 C.
Para realizar esta tarea, el usuario necesita al menos 3 canales lógicos y 1 conjunto de
configuraciones del Controlador.
Canal lógico 1 - Medición de la temperatura,
Canal lógico 2 - Punto de ajuste de la temperatura,
Canal lógico 3 - Controlador PID,
Controlador 1: Configuración del controlador PID que se ejecuta en el canal 3,
Hay algunos métodos básicos, bien conocidos, descritos en la literatura para elegir los
parámetros de P, I y D óptimos para el proceso controlado. Si el usuario no está familiarizado
con estos métodos, también se pueden usar algunos valores ejemplares, adecuados para la
demostración del proceso de trabajo PID que controla los procesos lentos (como calentar 1
litro de agua con un calentador de 1000 vatios).
Modo: PID,
Zona muerta: 0,
Para los parámetros del bloque de parámetros del controlador:
Coeficiente P: 5,
Coeficiente I: 10,
Coeficiente D: 1,
Señal diferenciada: realimentación (medida),
Para los parámetros del bloque de salida del controlador:
Desplazamiento: 0,
Límite inferior de salida: 0,
Límite superior de salida: 100,
Para los parámetros del bloque de condiciones iniciales:
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
217
Tipo de inicio: No init (estado interno 0),
Los canales lógicos utilizados para este ejemplo deben configurarse de la siguiente manera:
Para el canal lógico 1:
Nombre: Temperatura,
Modo: entrada de hardware,
Fuente: Inp. A1 (suponemos que la entrada integrada está conectada y configurada
correctamente para TC tipo K),
Precisión: 0,
Gráfico Lo: 0,
Gráfico Hi: 300,
todos los demás parámetros deben estar en la configuración predeterminada,
Para el canal lógico 2:
Nombre: Temp. Deseada.
Modo: valor de punto de ajuste,
Unidad: °C,
Botón de edición: habilitado,
Rango inferior de edición: 120,
Rango superior de edición: 200,
Precisión: 0,
Gráfico Lo: 0,
Gráfico Hi: 300,
todos los demás parámetros deben estar en la configuración predeterminada,
Para el canal lógico 3:
Nombre: controlador PID,
Modo: Controlador,
Número de controlador: 1 PID: "Controlador 1",
Canal de punto de ajuste: Canal lógico 2: "Temperatura deseada",
Canal de retroalimentación: Canal lógico 1: "Temperatura",
Precisión: 0,
Gráfico Lo: 0,
Gráfico Hi: 300,
todos los demás parámetros deben estar en la configuración predeterminada,
Lo último que hay que hacer es configurar la salida SSR.
Ingrese al menú Configuración de dispositivo, luego a Salidas integradas y seleccione
Salida:
Out.C1: SSR. En esta salida configuramos los parámetros de la siguiente manera:
Modo: PWM
Fuente: canal lóg. 3: "controlador PID",
Modo de nivel: valor,
Nivel inferior: 0,
Nivel superior: 100,
Nivel de alarma: 0 / calentador apagado si ocurre algún error /,
Período: 10 seg,
Tiempo mínimo de encendido: 0,
Tiempo mínimo de apagado: 0,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
218
7.14 GRUPOS
Los Grupos son los conjuntos de 1-6 canales lógicos reunidos para su autorización.
Para ver una definición detallada de Grupo, consulte el Capítulo 5. INTRODUCCIÓN A
MultiCon CMC-99/141. Si el MultiCon tiene una licencia para el registro de datos cada grupo
puede registrar los datos provenientes de un canal lógico incluido en este grupo.
7.14.1. Grupos - Ajustes generales
Las flechas ubicadas en la esquina superior derecha de la pantalla
permiten cambiar entre grupos para configurar los parámetros de los
grupos. El botón central permite una selección directa de un grupo
específico de la lista.
Los parámetros de los Grupos son:
- Grupo - cada grupo puede ser:
• desactivado: después de seleccionar esta opción, los otros parámetros no
están visibles y este grupo no está visible en la pantalla de medición,
• activado - para esta opción el grupo está activo,
- Nombre: le da el nombre al Grupo,
- Barras: establece el tipo de barras cuando se muestra un grupo en este modo,
• horizontal - dirección horizontal de la posición de las barras,
• vertical - dirección vertical de la posición de las barras,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
219
Fig. 7.132. Ejemplos de vistas de grupo de barras horizontales y verticales
- Gráficos: establece el tipo de gráfico cuando se muestra un grupo en este modo,
• horizontal - el eje de tiempo está en posición horizontal,
• vertical: el eje del tiempo está en posición vertical,
• fasor - representación de señal vectorial; cada fasor se dibuja en función de dos
canales lógicos, establecidos en uno de los tres bloques de amplitud y fase. El canal
lógico que se establece en el parámetro Ranura 1 (3, 5) es responsable del valor de
la amplitud del fasor y el canal lógico que se configura en el Ranura 2 (4, 6) es
responsable del valor de la fase fasorial. El usuario debe recordar que los parámetros
Gráfico inferior y Gráfico superior deben ajustarse a los valores que pueden ocurrir
en el canal lógico, ya que un valor de fasor mínimo y máximo corresponde a los
valores en estos parámetros. Una fase del fasor es la función del módulo 360 del canal
lógico.
Fig. 7.133. Ejemplos de vistas de grupo de gráficos horizontales y verticales
Fig. 7.134. Ejemplos de vistas de grupo de gráficos de Fasor
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
220
- Ancho de línea: establece el ancho de la línea:
• 1 píxel: la línea del gráfico de un píxel de ancho,
• 2 píxeles: la línea del gráfico tiene dos píxeles de ancho,
• 3 píxeles: la línea del gráfico de tres píxeles de ancho,
- Escala de tiempo: ventana de tiempo que muestra un gráfico que contiene muestras de
la última:
• 19 seg.
• 48 seg.
• 95 seg.
• 3 min.
• 6 min.
• 12 min.
• 30 min.
• 60 min.
• 2 h
• 4 h
• 8 h
• 16 h
• 24 h
• 3d
• 7d
Cada grupo muestra muestras en la ventana de tiempo (definida en el parámetro
Escala de tiempo en el menú Grupos) (ver Fig. 7.135).
Cuando la escala de tiempo se establece en 30 min. o más, el dispositivo tiene la
posibilidad de mostrar todas las muestras que se midieron para presentar el momento y
pueden caber en esta Escala (no importa si el dispositivo estaba encendido o apagado, vea
la Fig. 7.136). Muestras que no fueron medidos serán:
mostrados como "0", cuando el tiempo que el dispositivo estuvo apagado no se ajuste
al mover los marcadores verticales en la pantalla
se repite en la pantalla, hasta que se producen nuevas muestras después de
encender el dispositivo, cuando el tiempo que el dispositivo estuvo apagado se ajusta al
mover los marcadores verticales en la pantalla.
Cuando la escala de tiempo se establece en menos de 30 min. El dispositivo tiene
la posibilidad de mostrar sólo las muestras que se midieron desde el momento en que se
encendió hasta el momento presente (pero deben encajar en la Escala, ver Fig. 7.137).
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
221
Fig. 7.135. Ejemplo de señal real visualizada
Fig. 7.136. Ejemplo de señal visualizada cuando la muestra de tiempo > 30min
Fig. 7.137. Ejemplo de señal visualizada cuando la Muestra de tiempo <30min.
- Fondo - este parámetro tiene las siguientes opciones:
• blanco: el fondo de la ventana que muestra los gráficos es blanco,
• negro: el fondo de la ventana que muestra los gráficos es negro,
- Bloque de parámetros de canales: este bloque define el número y la ubicación de los
canales lógicos que se muestran en el Grupo, incluye los parámetros:
• Ranura 1 a 6: en cada ranura, el usuario puede seleccionar una opción (ver Fig. 7.138
a Fig. 7.140):
◦ desactivado: se omite la posición deshabilitada, lo que reduce el número de
posiciones para desplegar en la ventana de visualización,
◦ vacío: la posición vacía permanece vacía, de modo que, en contraste con la
posición deshabilitada, no reduce el número de posiciones para desplegar en la
ventana de visualización,
◦ Canal lógico: el usuario puede seleccionar uno de todos los canales lógicos
disponibles que se mostrarán en la ubicación específica en la pantalla,
• Estilo: define el color que se usará para dibujar el canal lógico seleccionado en esta
Ranura. El usuario puede especificar el color de fuente en el canal (excepto el color del
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
222
valor) y el color de dibujo de todos los elementos conectados con la visualización del
canal (Ver Fig. 7.141). Al usar los botones X negros, el usuario puede volver a la
configuración predeterminada.
La ranura constituye el enlace entre el canal lógico seleccionado y los parámetros
para presentarlo.
- Bloque de parámetros de opciones SCADALite: siempre visible, pero está activo sólo en
dispositivos que tienen una licencia activada para esta funcionalidad (la introducción de la
clave de licencia se describe en el Capítulo 7.4. INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO,
LICENCIA, FIRMWARE ACTUALIZACIÓN, PANTALLA REMOTA, MANUAL DE
EXPORTACIÓN Y RENOVACIÓN CONFIGURACIÓN); En todos los demás dispositivos, la
funcionalidad está inactiva y se muestra el siguiente mensaje: "Disponible después de
ingresar la licencia". Al utilizar estos parámetros, el usuario puede configurar un modo de
visualización de tipo individual. Más información sobre las opciones de SCADALite
disponibles en el Capítulo 7.14.4. Grupos - SCADALite.
- Bloque de parámetros de opciones de registro: siempre está visible, pero está activo solo
en dispositivos que tienen una licencia activada para registrar los datos (más información
sobre el
licencia de registro en el Capítulo 7.4. INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO, LICENCIA,
ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE, PANTALLA REMOTA, MANUAL DE EXPORTACIÓN
Y RENOVAR CONFIGURACIÓN); En todos los demás dispositivos, las opciones de registro
están inactivas y se muestra el siguiente mensaje: "Disponible después de ingresar la
licencia". Mediante el uso de estos parámetros que el usuario puede configurar un modo de
activación, un período de muestra y una descripción del registro. Para más información sobre
los parámetros de registro, consulte el Capítulo 7.14.2. Grupos - Opciones de registro.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
223
Fig. 7.138. Muestra de la configuración de los parámetros del grupo: todas las ranuras
están configuradas para el canal lógico
Fig. 7.139. Ejemplo de configuración de parámetros de grupo: las ranuras se configuran
en el canal lógico y se establecen en vacío
Fig. 7.140. Ejemplo de configuración de parámetros de grupo: las ranuras se configuran
en el canal lógico y se deshabilitan
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
224
Fig. 7.141. Pantalla de selección de color de estilo y ejemplos de vistas con estilos
cambiados
7.14.2. Grupos - Opciones de registro
Las opciones de registro están activas solo en el dispositivo que tiene una licencia
para registrar los datos (para obtener más información sobre la licencia de registro, consulte
el Capítulo 7.4. INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO, LICENCIA, ACTUALIZACIÓN DEL
FIRMWARE, PANTALLA REMOTA, MANUAL DE EXPORTACIÓN Y RENOVACIÓN DE
LA CONFIGURACIÓN). Para registrar los datos del Canal Lógico necesitamos:
- Canal lógico conectado al grupo mediante el bloque de parámetros de canales
(consulte el Capítulo 7.14.1. Grupos - Configuración general),
- habilitar el registro de datos configurando las opciones en el bloque de parámetros ->
Opciones de registro,
- Después de salir del menú, acepte los cambios escribiendo la configuración,
- los archivos de datos de registro recibidos se pueden enviar a una unidad flash (para
obtener más información sobre la administración de archivos, consulte el Capítulo 7.3.
ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS)
Cada grupo tiene sus propias opciones de registro de datos y el dispositivo puede
registrar 10 grupos independientes de canales lógicos al mismo tiempo.
El registro de los datos en el dispositivo está limitado por hardware, por lo que el
fabricante recomienda limitar el registro a menos de 200 muestras por segundo (por
ejemplo, a la frecuencia de muestreo máxima de 0.1 segundos. El usuario no debe
registrar más de 20 canales lógicos a la vez). El incumplimiento de estas restricciones
puede hacer que el dispositivo se ralentice.
Bloque de parámetros de opciones de registro
- Modo: define la forma de activar el registro de grupo:
• desactivado - el registro del grupo de selección está desactivado,
• siempre - el registro es continuo en el tiempo,
• desde canal lógico: esta opción activa un nuevo parámetro: la fuente de
activación que permite el registro de los datos cuando el valor de la fuente de
activación> 0,
- Fuente de activación: este parámetro es visible para Modo: desde canal lógico, en
este parámetro, el usuario puede elegir un canal lógico de la lista y el seleccionado
activará la fuente para este grupo; el registro está activo cuando el valor en el
seleccionado el canal es > 0,
- Descripción: el usuario puede configurar una descripción de un archivo de registro de
datos presionando el botón que se encuentra junto a la etiqueta Descripción y luego
configurando cualquier texto.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
225
- Período base y Unidad base: estos parámetros establecen la duración de la muestra
de registro de datos; estos parámetros tienen las siguientes opciones:
• unidad: segundo -> duración de 0.1 a 3600 seg.,
• unidad: minuto -> duración de 0.1 a 1440 minutos,
• unidad: hora -> duración de 0.1 a 24 horas,
- Modo alternativo: este modo permite al usuario registrar datos en una situación especial
donde se requiere un análisis más profundo (por ejemplo, en el estado crítico de un
objeto), este parámetro tiene las siguientes opciones:
• desactivado - el registro alternativo del grupo de selección está desactivado,
• desde canal lógico: esta opción activa un nuevo parámetro: la fuente de
activación que habilitó el registro de los datos cuando el valor de la fuente de
activación > 0,
• Fuente alternativa: este parámetro es visible para Modo = desde canal lógico,
cuando el valor de esta fuente > 0, se habilita el registro de datos para un modo
alternativo,
- Período alternativo y unidad alternativa: estos parámetros establecen la duración de
la muestra de registro de datos para un modo alternativo, estos parámetros tienen las
siguientes opciones:
• unidad: segundo -> duración de 0.1 a 3600 seg.,
• unidad: minuto -> duración de 0.1 a 1440 minutos,
• unidad: hora -> duración de 0.1 a 24 horas,
Para cualquier cambio en la configuración de la configuración de registro de un Grupo
(por ejemplo, un cambio en los parámetros de registro, cambio de parámetros del
bloque de parámetros de las opciones de visualización o parámetros de cambio del
canal lógico incluido en el Grupo de registro) crea un nuevo archivo de registro. Si el
usuario apaga el dispositivo o cambia otros parámetros independientemente del grupo
de registro, no se creará un nuevo archivo de registro.
En el momento de guardar, revertir o cargar la configuración desde una unidad flash,
el registro se mantiene, lo que provocará la ausencia de muestras en los archivos de
registro.
Una descripción precisa de la estructura de datos que se guarda durante el registro se
encuentra en el capítulo 8.17. FORMATO DE DATOS.
7.14.3. Grupos - Ejemplos de visualizaciones de grupos
7.14.3.1. Un solo canal - una aguja grande
Tarea:
La tarea es crear un grupo con un sólo canal lógico. El valor de ese canal debe
mostrarse en toda la pantalla en el modo de aguja.
Solución:
Supongamos que hemos configurado un canal lógico en el Modo de entrada de
hardware para el módulo RTD. El canal lógico se llama Temperatura y muestra el calentador.
temperatura (ejemplo de configuración de canales lógicos se muestra en el Capítulo 7.8.11.
Ejemplos de configuración de canales lógicos, especialmente ver Ejemplo 7.8.11.3.
Aplicación del canal lógico en el modo de entrada de hardware para módulos RT4).
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
226
Necesitamos definir un Grupo con un canal lógico para mostrarlo en la pantalla del
dispositivo. Para hacer eso:
- ingrese al menú Grupos y active el Grupo 1 si está desactivado,
- en el parámetro Nombre escriba Calentador,
- Para bloque de parámetros de canales:
• Parámetros ranura 1 establecida como Canal lógico 1 denominado Temperatura,
• Ranura 2 a 6 establecido como desactivado,
- todos los demás parámetros deben estar en la configuración predeterminada,
A continuación, necesitamos definir la vista inicial. Para hacer esto:
- entrar en el menú de configuración general,
- para el bloque de parámetros de la vista inicial:
• Parámetro de modo de visualización establecido como agujas,
• Parámetro de grupo mostrado configurado como Grupo 1: Calentador,
Finalmente, deje este menú y presione el botón Guardar configuración. El resultado de los
cambios recién hechos estará visible después de llamar a la primera medición. Un ejemplo
de esta vista en la Fig.7.142.
Fig. 7.142. Ejemplo de una sola aguja grande
7.14.3.2. Vista de tres canales - uno más grande, dos más pequeños
Tarea:
La tarea es visualizar tres canales lógicos que presentarán los siguientes valores:
Presión, temperatura y humedad.
Solución:
Supongamos que hemos configurado tres canales lógicos:
- Canal lógico 1 llamado Presión,
- Canal lógico 2 llamado Temperatura,
- Canal lógico 3 llamado Humedad,
(Un ejemplo de configuración de canal lógico se muestra en 7.8.11. Ejemplos de lógica
Configuración de canales)
Necesitamos definir un Grupo con estos canales lógicos para mostrarlos en una
ventana en la pantalla. Para hacer eso:
- ingrese al menú Grupos y active el Grupo 4 si está desactivado,
- en el parámetro Nombre escriba el Grupo 4,
- Para bloque de parámetros de canales:
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
227
• parámetros de ranura 1 establecido como Canal lógico 1 denominado
Presión,
• parámetros de ranura 2 establecido como Canal lógico 2 denominado
Temperatura,
• parámetros de ranura 3 establecido como Canal lógico 3 denominado
Humedad,
• Ranura 4 a 6 establecido como desactivado,
- todos los demás parámetros deben estar en la configuración predeterminada,
A continuación, necesitamos definir la vista inicial. Para hacer esto:
- entrar en el menú de configuración general,
- para el bloque de parámetros de la vista inicial:
• Parámetro de modo de visualización establecido como agujas,
• Parámetro de grupo mostrado configurado como Grupo 4L Grupo 4,
Finalmente, deje este menú y presione el botón Guardar configuración. El resultado
de los cambios recién hechos estará visible después de llamar a la primera medición. Se
publica un ejemplo de esta vista en la Fig. 7.143.
Fig. 7.143. Ejemplo de presentación de tres canales con énfasis en Presión
En el cambio de presión entre modos, es notable que la posición de canales
particulares puede variar ligeramente. Esto se debe al aspecto de los diferentes modos: su
posición se selecciona de esa manera para obtener los elementos de paneles de datos
particulares lo más grandes posible.
7.14.4. Grupos: SCADALite
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
228
SCADALite es una funcionalidad que le permite al usuario obtener la visualización
del proceso directamente desde la pantalla MultiCon. La información que es relevante para
el operador puede presentarse en forma gráfica utilizando valores, agujas y barras.
SCADALite permite al usuario definir un determinado de pantallas y enlaces entre ellos,
presentando diferentes rangos de información requerida. Ejemplos de visualización en la
Fig. 7.144.
Fig. 7.144. Ejemplo de visualización de SCADALite
Fig. 7.145. La vista de activación del modo SCADALite.
El bloque de parámetros de SCADALite incluye:
- Modo SCADALite: después de ingresar la clave de licencia, el usuario puede activar
modo SCADALite. Este modo puede ser:
• desactivado: el modo SCADALite está desactivado para este grupo,
• activado: el modo SCADALite está habilitado para este grupo.
- Botón Ver configuración - Las opciones permiten al usuario ajustar la vista SCADALite a
las necesidades individuales del usuario.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
229
Fig. 7.146. La vista del parámetro SCADALite
Después de elegir el botón Ver configuración, el usuario puede acceder a los
siguientes parámetros:
- Seleccionar fondo: este botón hace referencia a la lista de archivos gráficos que se
agregaron previamente a la memoria del dispositivo. Desde la lista mostrada, el usuario
puede elegir un fondo para visualizar el parámetro de un grupo en particular (vea el Capítulo.
7.3 GESTIÓN DE ARCHIVOS),
- Fondo seleccionado: muestra el nombre del archivo que actualmente es el fondo del
grupo,
- Ranuras: este Fig. hace referencia a la configuración de las ranuras individuales. Ver el
submenú presentado en la Fig 7.146. Permite al usuario acceder a los parámetros que
determinan la forma de presentar los resultados:
Las flechas en la esquina superior derecha de la pantalla le permiten al
usuario cambiar entre las ranuras. El botón central le permite al usuario
seleccionar directamente una ranura en particular de la lista.
• Canal: indica el canal para el que se configuran los parámetros de visualización en la
ranura,
• Tipo de indicador: parámetro que especifica la forma de presentación de los datos,
las opciones disponibles incluyen:
◦ valor - valor del canal lógico mostrado como un número,
◦ aguja: valor del canal lógico mostrado como una aguja,
◦ barra: valor del canal lógico mostrado como una barra,
• Dimensiones [px]: parámetro que define las dimensiones del indicador. Todos los
indicadores han sido presentados en Tab. 7.7,
Si el parámetro tipo de indicador se establece en valor, las dimensiones disponibles
incluyen:
◦ 54x33 (6 dígitos),
◦ 64x34 (6 dígitos),
◦ 80x38 (6 dígitos),
◦ 80x46 (6 dígitos),
◦ 100x50 (6 dígitos),
◦ 160x100 (6 dígitos),
Si el parámetro Tipo de indicador se establece en aguja, las dimensiones disponibles
incluyen:
◦ 73x96 (4 dígitos),
◦ 100x87 (5 dígitos),
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
230
◦ 106x100 (6 dígitos),
◦ 123x87 (6 dígitos),
◦ 161x101 (6 dígitos),
◦ 160x202 (6 dígitos),
Si el parámetro Tipo de indicador se establece en barra, las dimensiones disponibles
incluyen:
◦ 54x100 (6 dígitos),
◦ 54x150 (6 dígitos),
◦ 75x150 (6 dígitos),
◦ 100x150 (6 dígitos),
◦ 54x202 (6 dígitos),
◦ 75x202 (6 dígitos),
◦ 100x202 (6 dígitos),
• Transparencia: el parámetro que especifica la transparencia de una ranura en
relación con su fondo:
◦ habilitado - limpieza de ranuras,
◦ desactivado - sin limpieza de ranura,
• Establecer posición: este botón se refiere a una vista simulada de un grupo que
muestra el fondo seleccionado y las posiciones de todas las ranuras activas. La
posición de la ranura se puede seleccionar tocando la pantalla en el lugar correcto: el
punto indicado será la esquina superior izquierda del indicador. Las coordenadas del
punto también se pueden ingresar en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
La posición predeterminada de una ranura es X: 0, Y: 0, por lo tanto, antes de que el
usuario cambie de posición, las ranuras individuales se superponen
Fig. 7.147. Ventana de parámetro de ranura
- Enlaces de grupo: este botón permite al usuario crear un enlace a un grupo determinado
con una vista de otro grupo configurado en el modo de visualización SCADALite; enlace
creado como un enlace colocado en el lugar seleccionado en el panel de medición transferirá
al usuario directamente a la vista del grupo indicado,
Las flechas en la esquina superior derecha de la pantalla permiten al
usuario cambiar entre enlaces. El botón central permite al usuario
seleccionar directamente un enlace particular de la lista.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
231
• Grupo vinculado: el parámetro especifica el grupo al que se moverá el usuario al
hacer clic en el área de actividad del indicador de enlace,
• Número de grupo: el parámetro especifica si el número de enlace será visible para
el número de grupo al que hace referencia el enlace:
◦ invisible: el número del grupo de enlace no será visible,
◦ visible: el número del grupo de enlace estará visible.
• Establecer posición: este botón se refiere a una vista simulada de un grupo que
muestra el fondo seleccionado y las posiciones de todas las ranuras y enlaces activos.
La posición del enlace se puede seleccionar tocando la pantalla en el lugar correcto.
El punto indicado será la esquina superior izquierda del indicador de enlace. Las
coordenadas también se pueden ingresar en la esquina inferior izquierda de la
pantalla. Por ejemplo, la del punto vista de pantalla del MultiCon CMC-99/141 cuando
se configura el modo de visualización SCADALite se presenta en la Fig. 7.148.
Fig. 7.148. Ejemplo de la vista de pantalla durante la configuración del modo de
visualización SCADALite
Para cada grupo, el usuario puede definir hasta 10 (CMC-99) o 15 (CMC-141) enlaces
de grupo. En el modo de configuración, el icono indicador de enlace siempre muestra el
número del grupo al que se transfiere el enlace. En el modo de configuración, el icono del
puntero del enlace, que se encuentra actualmente en uso, está rodeado por un marco azul.
Los marcos representan el área activa del enlace. En la Fig. 7.149 se presenta un ejemplo
de la vista de pantalla con enlaces activos.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
232
Fig. 7.149. Ejemplo de la vista de pantalla en el modo de visualización SCADALite con
enlaces activos
En este modo está disponible el menú contextual superior regreso a inicio. Éste
aparece después de hacer doble clic en el área del panel de medición (justo después de que
se cierre el menú contextual inferior) y después de cambiar a otra vista de SCADALite
mediante el enlace al grupo. El menú contextual superior regreso a inicio recuerda las últimas
30 vistas que se muestran en el modo de visualización SCADALite. La vista se guarda
independientemente de si se cambió a otro enlace o al utilizar el menú contextual inferior
GRUPO. El historial de las últimas vistas se elimina después de ir a otro modo de
visualización que no sea SCADALite. Si el historial de las últimas vistas está vacío, el botón
Atrás está inactivo y su icono está en gris. El botón Inicio se transfiere a la vista del grupo
Inicio establecido en el Capítulo 7.7. CONFIGURACIÓN GENERAL).
Las proporciones de los indicadores individuales disponibles en el modo de
visualización SCADALite se han presentado en Tab. 7.7.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
233
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
234
Tab. 7.7 Dimensiones del indicador individual para la vista de pantalla SCADALite
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
235
7.15 MODBUS
La versión básica de MultiCon CMC-99/141 tiene un puerto RS-485 integrado. La
capacidad de comunicación puede aumentarse instalando un módulo de comunicación en la
ranura D del dispositivo (Fig. 7.150). Este módulo ofrece 2 puertos seriales adicionales (uno
RS-485 y uno RS-485 / RS-232) y un puerto Ethernet, que permite la creación de un sistema
Multi-Modbus avanzado.
En la versión de software actual, están disponibles los protocolos MODBUS RTU y
MODBUS TCP / IP y todos los puertos se pueden cambiar al esclavo o maestro (excepto el
puerto 4 que puede ser solo modo ESCLAVO).
Para establecer una conexión entre MultiCon y otro dispositivo utilizando el protocolo
TCP / IP, el número de puerto 502 debe estar desbloqueado en el firewall de software
y hardware.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
236
Fig. 7.150. Puertos de comunicación serie disponibles en el dispositivo.
7.15.1. Modbus - Ajustes generales
La ventana con parámetros básicos de las interfaces de comunicación se muestra en la
Fig. 7.151.
Fig. 7.151. Parámetros de configuración para el modo ESCLAVO
Las flechas colocadas en la esquina superior derecha de la pantalla
permiten la conmutación entre puertos serie disponibles. El botón
central se puede usar para la selección directa de un puerto de
comunicación específico de la lista.
El parámetro común para todos los modos de protocolo Modbus es:
- Modo - que tiene las siguientes opciones:
• desactivado: el puerto Modbus seleccionado está inactivo,
• ESCLAVO: este dispositivo es un dispositivo ESCLAVO, consulte el Capítulo
7.15.2 Modbus - Modo ESCLAVO,
• MAESTRO: este dispositivo es un dispositivo MAESTRO y administra los
dispositivos esclavos, consulte el Capítulo 7.15.3. Modbus - modo MAESTRO
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
237
7.15.2. Modbus - modo ESCLAVO
Los parámetros del protocolo Modbus RTU (comunicación en serie) para el modo
ESCLAVO son:
- Modo = ESCLAVO,
- Tasa de baudios: determina la velocidad en baudios de la interfaz RS-485, las
opciones disponibles son: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200
bit./seg.,
- Formato: formato de datos de la interfaz RS-485, las opciones disponibles se
muestran en la tabla 7.8.
Formato
Número de bits de datos
Control de paridad
Número de bits de parada
8N1
8
Ninguno
1
8N2
8
Ninguno
2
8E1
8
Par
1
8E2
8
Par
2
8O1
8
Impar
1
8O2
8
impar
2
Tabla 7.8 Formato de datos de la interfaz RS-485.
- Dirección - Dirección del dispositivo ESCLAVO, rango de dirección disponible: 1 a 255,
- Configuración de ESCLAVO: submenú donde el usuario puede configurar los registros
de lectura y/o escritura disponibles. Para más información, mire abajo,
Los parámetros del protocolo Modbus TCP / IP (comunicación Ethernet) para el modo
ESCLAVO son:
- Modo = ESCLAVO,
- Configuración de ESCLAVO - submenú donde el usuario puede configurar registros
de lectura y/o escritura disponibles, para más información ver más abajo,
Vea el Capítulo 7.15.2.3. Modbus SLAVE: la gestión del protocolo Modbus para una
descripción detallada de la gestión del protocolo MODBUS en el dispositivo MultiCon.
Notas sobre Modbus TCP / IP:
- permite que el dispositivo mantenga hasta 3 conexiones, más conexiones
desconectan la más larga en la red,
- no se implementaron las colas de prioridades de los clientes,
- no hay control de acceso al dispositivo basado en la dirección IP del cliente,
Menú de configuración de ESCLAVO
Este menú permite al usuario definir un tipo de formato de datos y actividad de
registros que están disponibles para el dispositivo MultiCon. En este menú, el usuario
también puede ver la asignación de grupos de registros a canales lógicos, así como otros
parámetros importantes de los dispositivos.
La lista de parámetros del menú de configuración ESCLAVO:
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
238
- Cargar plantilla de dispositivo: este botón permite cargar una plantilla con bloques
predefinidos de registros de entrada, para obtener más información, consulte el Capítulo
7.15.2.1. Modbus ESCLAVO - Plantillas Modbus para el modo ESCLAVO,
- Guardar plantilla de dispositivo: este botón permite guardar plantillas de bloques
predefinidos de registros de entrada, para obtener más información, consulte el Capítulo
7.15.2.1. Modbus ESCLAVO - Plantillas Modbus para el modo ESCLAVO,
- Bloque de parámetros de canales de dispositivo: este bloque de parámetros permite
al usuario definir un tipo de formato de datos y registro de actividad, el usuario también
puede obtener una vista previa de la lista de registros para leer y bloques de registros
para transmitir a cuadros de modbus,
7.15.2.1. Modbus ESCLAVO - Plantillas Modbus para el modo ESCLAVO
En el menú de configuración ESCLAVO hay 2 botones para plantillas modbus:
- Cargar plantilla de dispositivo: este botón permite cargar una plantilla con bloques
predefinidos de registros de salida. Al presionar este botón se invoca una ventana de
selección de archivos. Las plantillas se pueden importar a MultiCon mediante el menú
de Administración de archivos,
- Guardar plantilla de dispositivo: este botón permite al usuario guardar en las
plantillas los bloques predefinidos de registros de entrada. Una plantilla guardada se
puede utilizar para:
• copia / movimiento rápido de la configuración del dispositivo ESCLAVO a otro
puerto (utilizando el botón Cargar plantilla del dispositivo),
• fácil intercambio de plantillas entre diferentes dispositivos MulitCon (usando
el menú de administración de archivos),
En la Fig. 7.152 se muestra un ejemplo de la ventana de selección de plantillas
Modbus. Los iconos adicionales se describen debajo de esta figura.
Fig. 7.152. Ventana de selección de plantillas
Este botón invoca la ventana del teclado del software que permite escribir o buscar
el nombre de la plantilla.
Este botón permite al usuario eliminar una plantilla seleccionada.
Las teclas de navegación permiten al usuario seleccionar una plantilla
apropiada
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
239
7.15.2.2. Modbus ESCLAVO - Canales del dispositivo para el modo ESCLAVO
El bloque de parámetros de los canales del dispositivo tiene 2 botones:
- Lista de salida: el submenú donde el usuario puede configurar los registros de los
canales lógicos disponibles. En este submenú, el usuario decide qué registros son de sólo
lectura o de lectura y escritura.
- Bloques de salida disponibles: el submenú donde el usuario puede revisar el bloque
de registros configurados automáticamente por el dispositivo. Este submenú es sólo para
revisión.
En el submenú del bloque de parámetros de los canales del dispositivo, los botones
visibles son:
Las flechas ubicadas en la esquina superior derecha de la pantalla
permiten al usuario cambiar entre canales/bloques de registros de
entrada/salida. El botón central se mueve directamente a un canal / bloque
específico de registros de entrada/salida de la lista.
Submenú de lista de salida
Este menú consta de los siguientes campos:
- Registro de valores: el submenú donde se pueden configurar los detalles del registro
Modbus.
• Tipo de registro, el usuario puede seleccionar dos tipos:
◦ RETENCIÓN - registros de retención de un dispositivo ESCLAVO
compatible con el protocolo Modbus
◦ ENTRADA: registros de entrada de un dispositivo ESCLAVO compatible con
el protocolo Modbus
• Modo de escritura: este parámetro para el tipo de registro HOLDING permite al
usuario seleccionar si el registro debe ser de sólo lectura o de lectura/escritura, para
el tipo de ENTRADA este parámetro es de sólo lectura,
• Número de registro: parámetro de solo lectura; la asignación de registros a canales
lógicos y otros parámetros MultiCon consulte el Capítulo 7.15.2.4. Modbus
ESCLAVO - Lista de registros,
• Formato de datos, podemos seleccionar una de estas opciones:
◦ 32 bits, con signo, valor entero, el bit más significativo es el bit de signo,
◦ 32 bits, sin signo: valor entero sin información sobre el signo,
◦ 32 bits, flotante, formato de punto flotante IEEE 754,
◦ 32 bits, BCD, valor BCD sin firmar, escriba dos dígitos en cada byte,
• Lectura de 32 bits, este parámetro es solo para el formato de 32 bits, el usuario
puede seleccionar una de estas opciones:
◦ dos registros de 16 bits,
◦ un registro de 32 bits
• Ordenar: este parámetro es sólo para formatos de 32 bits, las letras ABCD
significan:
A - el byte más significativo de las palabras altas (palabra = 2 bytes), B - el byte
menos significativo de las palabras altas, C - el byte más significativo de las palabras
bajas, D - el byte menos significativo de palabras bajas
◦ ABCD (estándar),
◦ CDAB,
◦ DCBA,
◦ BADC,
• Cambio de datos: parámetro de solo lectura, sin cambio de datos,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
240
• Máscara de datos: parámetro de solo lectura, sin máscara de datos, seleccionada.
- Registro de estado: este parámetro permite al usuario revisar el número y el formato
de datos del registro de estado.
- Registro de punto decimal: este parámetro permite al usuario revisar el número y
el formato de datos del registro de puntos decimales,
Submenú de bloques de salida disponibles
Este submenú es de solo lectura y consta de los siguientes campos:
- Tipo de bloque: un parámetro de sólo lectura, el usuario puede revisar las opciones
que se configuraron en el submenú Lista de salida. Opciones Disponibles:
• leer el registro RETENCIÓN - registro de solo lectura,
• escribir el registro RETENCIÓN - registro de lectura y escritura,
• leer registro de ENTRADA - registro de sólo lectura,
- Tamaño de registro: define el tamaño de los datos, se puede configurar para:
• Registros de 16 bits: los datos se leen/preconfiguran como registros de 16
bits; este valor también se puede utilizar para la lectura / preselección de
registros de 32 bits. En tal caso, los datos se componen de dos registros de 16
bits,
• Registros de 32 bits: sólo para registros de 32 bits de
lectura/preconfiguración, los datos se leen como un registro de 32 bits.
- Primer registro - valor que indica el número del primer registro del bloque,
- Último registro: valor que indica el número del último registro del bloque. Para un
solo bloque con un registro de 16 bits, el parámetro Primer registro y Último registro
deben ser el mismo registro de números.
Los registros de RETENCIÓN se pueden configurar como leer o leer y escribir. Es por
eso que cuando el parámetro Tipo de bloque se establece como leído en el leer
registro de RETENCIÓN., en este bloque, los registros son de tipo de lectura.
Cuando este bloque se configura como escribir registro de RETENCIÓN, los
registros son de lectura y escritura.
7.15.2.3. Modbus ESCLAVO - El manejo del protocolo Modbus
Parámetros para Modbus RTU implementados en MultiCon
Parámetros de transmisión: 1 bit de inicio, 8 bits de datos, 1/2 bit de parada, control de
paridad nula/ par/impar
Tasa de Baudo: seleccionable de: 1200 a 115200 bits / segundo
Protocolo de transmisión: compatible con MODBUS RTU
7.15.2.4. Modbus ESCLAVO - Lista de registros
Los parámetros del dispositivo y el resultado de la medición están disponibles a través de la
interfaz RS-485 como registros tipo RETENCIÓN y ENTRADA del protocolo Modbus RTU y
a través de la interfaz Ethernet como Registros de tipo RETENCIÓN y ENTRADA de
MODBUS TPC/IP. Los registros (o grupos de los registros) pueden leerse mediante la
función 04h cuando un registro se establece como tipo de ENTRADA o mediante la función
03h cuando un registro se establece como tipo de retención (RETENCIÓN). Los registros de
tipo RETENCIÓN pueden escribirse por 06h (registros individuales) o 10h (grupo de
registros) de acuerdo con la especificación Modbus RTU y TCP / IP.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
241
Registro
Escribir
Rango
Descripción de Registro
20 h
No
0÷255
Dirección del dispositivo
21h
No
2050h,
2060h
Código de identificación del dispositivo
2050h - dispositivo en caja grande (pantalla de 5.7 "),
2060h - dispositivo en caja pequeña (pantalla de 3.5 ")
Resultados de mediciones (formato de punto flotante)1
200h
Si
0÷0FFFFh
Resultado de medición para el canal lógico 1 (palabra alta)
201h
Si
0÷0FFFFh
Resultado de medición para el canal lógico 1 (palabra baja)
202h
Si
0÷0FFFFh
Estado para el canal lógico 1:
0h - datos válidos,
1h - datos no listos,
20h - error de software,
40h - el borde inferior del rango de medición del software es
excedido,
80h - se supera el límite superior del rango de medición del
software,
2000h - error de hardware,
4000h - el borde inferior del rango de medición del hardware
es excedido,
8000h - el borde superior del rango de medición de hardware
es excedido,
FFFFh: datos no disponibles (por ejemplo, canal lógico no
configurado
203h
Si
0÷4
Punto decimal para el canal lógico 1
Registro de 204h a 2F0h
Resultados de medición, estado y punto decimal para
Canales Lógicos 2 a 60
Resultados de mediciones (formato de punto entero)2
400h
No
0÷0FFFFh
Resultado de medición para el canal lógico 1 (palabra alta, no
considerando el punto decimal)
401h
No
0÷0FFFFh
Resultado de medición para el canal lógico 1 (palabra baja)
402h
No
0÷0FFFFh
Estado para el canal lógico 1:
0h - datos válidos,
1h - datos no listos,
20h - error de software,
40h - el borde inferior del rango de medición del software es
excedido,
80h - se supera el límite superior del rango de medición del
software,
2000h - error de hardware,
4000h - el borde inferior del rango de medición del hardware
es excedido,
8000h - el borde superior del rango de medición de hardware
es excedido,
1 Estándar IEEE 754, el formato de punto flotante representa los datos con la mayor precisión posible. El número entero 32
representa el valor con precisión constante, seleccionado por la posición del punto decimal. Cuando se establece el decimal,
por ejemplo, 0.0, el formato Int32 representa una parte entera del valor contenido en los registros flotantes y se multiplica
por 10 (por ejemplo: flotante es 1.2345, D.P. = 0.0, luego Entero = 12). De manera similar, cuando la pinta decimal es 0.000,
el entero representa una parte entera del valor contenido en los registros flotantes y multiplicado por 1000 (por ejemplo:
flotante es 1.2345, D.P = 0.0, luego Entero = 1234).
2 Estándar IEEE 754, el formato de punto flotante representa los datos con la mayor precisión posible. El número entero 32
representa el valor con precisión constante, seleccionado por la posición del punto decimal. Cuando se establece el decimal,
por ejemplo, 0.0, el formato Int32 representa una parte entera del valor contenido en los registros flotantes y se multiplica
por 10 (por ejemplo: flotante es 1.2345, D.P. = 0.0, luego Entero = 12). De manera similar, cuando la pinta decimal es 0.000,
el entero representa una parte entera del valor contenido en los registros flotantes y multiplicado por 1000 (por ejemplo:
flotante es 1.2345, D.P = 0.0, luego Entero = 1234)
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
242
FFFFh: datos no disponibles (por ejemplo, canal lógico no
configurado
403h
No
0÷4
Punto decimal para el canal lógico 1
Registro de 404h a 4F0h
Resultados de medición, estado y punto decimal para
Canales Lógicos 2 a 60
Tabla 7.9 Listado de registros disponibles en el dispositivo
7.15.2.5. Modbus ESCLAVO - Manejo de errores de transmisión
Si ocurre un error durante la lectura o escritura de uno de los registros, la unidad devolverá
el marco que contiene el código de error (de acuerdo con el protocolo Modbus).
Los códigos de error deben interpretarse como sigue:
01h - función ilegal (solo están disponibles las funciones 03h, 04h, 06h y 10h),
02h - dirección de registro ilegal
03h - valor de datos ilegal
7.15.2.6. Modbus ESCLAVO - Ejemplo de marcos de consulta / respuesta
Los ejemplos se refieren a una unidad con dirección 1. Todos los valores se dan en sistema
hexadecimal
Designaciones:
ADDR Dirección del dispositivo en el sistema
FUNC Número de función
REG H, L Parte superior e inferior del número de registro al que se refiere el comando,
CUENTA H,L Parte superior e inferior del número de contador del registro al que se refiere
el comando, a partir del registro que se define por REG (máx. 32)
BYTE C Número de bytes superiores en el marco
DATOS H, L Parte superior e inferior de la palabra de datos
CRC L, H Parte superior e inferior de la suma de CRC
1. Lectura del código de identificación
ADDR
FUNC
REG H,L
COUNT H,L
CRC L,H
01
03
00
21
00
01
D4
00
La respuesta
ADDR
FUNC
BYTE C
DATA H,L
CRC L,H
01
03
02
20
60
A1
AC
DATOS H, L - código de identificación (2060h)
2. Lea los registros 401h, 402h y 403h en un mensaje (ejemplo de lectura de un número
de registros en un cuadro):
ADDR
FUNC
REG H,L
COUNT H,L
CRC L,H
01
03
04
01
00
03
55
3B
CUENTA L: el recuento de registros que se están leyendo (máx. 32)
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
243
La respuesta
DATOS H1, L1 - registro 401h (10 - palabra de valor alta para el canal 1, sin punto
decimal),
DATOS H2, L2 - registro de 402 h (2 - baja palabra de valor para el canal 1, sin punto
decimal),
DATOS H3, L3 - 403h registro (0 - estado para el canal 1).
No hay una implementación completa del Protocolo Modbus en el dispositivo. Las
funciones presentadas anteriormente son las únicas disponibles.
7.15.3. Modbus - modo MAESTRO
Los parámetros de un protocolo Modbus para el modo MAESTRO son:
- Modo = MAESTRO,
- Tasa de baudios: este parámetro permite al usuario seleccionar la interfaz RS-485 de
la velocidad de transmisión, opción disponible: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400,
57600, 115200 bit./sec.
- Formato: formato de datos de la interfaz RS-485, las opciones disponibles se muestran
en Tab. 7.10.
Formato
Número de bits de datos
Control de paridad
Número de bits de parada
8N1
8
Ninguno
1
8N2
8
Ninguno
2
8E1
8
Par
1
8E2
8
Par
2
8O1
8
Impar
1
8O2
8
impar
2
Tabla 7.10 Formato de datos de la interfaz RS-485
- Tiempo de espera de solicitud: es la cantidad de tiempo (cualquier valor entre 0.01 y
3 segundos) que el dispositivo maestro espera una respuesta del dispositivo esclavo
después de enviar una consulta,
- Solicitar reintentos: es el número de veces (valor entero entre 1 y 5) que un dispositivo
maestro intenta enviar un mensaje.
- Intervalo: cantidad mínima de tiempo que transcurre entre los ciclos de lectura/escritura.
El ciclo de lectura/escritura contiene todas las operaciones con dispositivos esclavos. Si
el dispositivo maestro solicita todos los dispositivos esclavos en un tiempo más corto que
el intervalo, las nuevas solicitudes comenzarán después de que transcurra el intervalo.
- Dispositivo esclavo: este botón permite ingresar al submenú para definir la lista de
dispositivos esclavos conectados al puerto serie actual de MultiCon y configurar registros
para leer y/o escribir. Vea más abajo para más información sobre este menú.
Menú del dispositivo ESCLAVO
ADDR
FUNC
BYTE C
DATA H1,L1
DATA H2,L2
DATA H3,L3
CRC L,H
01
03
06
00
0A
00
02
00
00
18
B4
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
244
El MultiCon permite direccionar hasta 255 dispositivos esclavos en las direcciones de
1 a 255. Para definir una fuente de datos externa, primero se debe elegir una dirección, y
más adelante los parámetros del dispositivo ESCLAVO (con esta dirección) configurados.
Las flechas colocadas en la esquina superior derecha de la pantalla
permiten cambiar entre direcciones de dispositivos ESCLAVO. El botón
central permite una selección directa de una dirección específica de la
lista.
Si no se usa la dirección particular, entonces se muestra un menú corto:
- Tipo de dispositivo: enciende y apaga una dirección seleccionada,
• no presente: significa que esta dirección no se usa (en otras palabras, no hay ningún
dispositivo ESCLAVO conectado con esta dirección),
• definido: después de seleccionar esta opción aparecerá una lista extendida de los
parámetros del dispositivo ESCLAVO, consulte a continuación en este capítulo para
obtener más información.
- Cargar plantilla de dispositivo: este botón permite cargar una plantilla con bloques
predefinidos de registros de entrada y/o salida. Al presionar este botón se invoca una
ventana de selección de archivos. Después de una carga exitosa de la plantilla, aparecerá
una lista extendida de parámetros del dispositivo ESCLAVO, vea a continuación para
obtener más detalles. Las plantillas se pueden importar a MultiCon mediante el menú
Administración de archivos y el usuario también las puede crear con el botón Guardar
plantilla de dispositivo después de la configuración completa de un dispositivo esclavo.
Si el tipo de dispositivo está definido como definido o se ha cargado una plantilla, se
muestra el menú del dispositivo ESCLAVO extendido. Este menú tiene los siguientes
campos:
- Tipo de dispositivo = definido,
- Nombre del dispositivo: para crear o cambiar el nombre de un dispositivo ESCLAVO,
presione el botón que se encuentra junto a la etiqueta del nombre del dispositivo e ingrese
el nombre con un editor que aparezca,
- Bloque de parámetros de plantillas de dispositivo: consulte el Capítulo 7.15.3.1 para
una descripción ampliada,
- Bloque de parámetros de los canales del dispositivo - vea el Capítulo 7.15.3.2 para
una descripción extendida,
- Bloque de parámetros de bloques de registro - vea el Capítulo 7.15.3.4 para una
descripción extendida,
7.15.3.1. Modbus MAESTRO - Bloque de parámetros de plantillas del dispositivo
Este bloque está compuesto por 2 botones:
- Cargar plantilla de dispositivo: este botón permite cargar una plantilla con bloques
predefinidos de registros de entrada y /o salida. Al presionar este botón se invoca una
ventana de selección de archivos. Después de una carga exitosa de la plantilla, aparecerá
una lista extendida de parámetros del dispositivo ESCLAVO, vea a continuación para
obtener más detalles. Las plantillas se pueden importar al MultiCon utilice el menú de
administración de archivos y también lo crea el usuario con el botón Guardar plantilla de
dispositivo después de una configuración completa de un dispositivo esclavo
- Guardar plantilla de dispositivo: permite al usuario guardar un dispositivo ESCLAVO
configurado como una plantilla para su uso posterior. Una plantilla guardada se puede
utilizar para:
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
245
• Copiar/mover rápido del dispositivo ESCLAVO a otra dirección (use la plantilla de
dispositivo de carga)
• creación fácil de dispositivos ESCLAVO similares al cargar la plantilla en otra
dirección y modificar parámetros.
• fácil intercambio de plantillas entre diferentes dispositivos MultiCon (usando el menú
de administración de archivos).
En la Fig. 7.153 se muestra un ejemplo de la ventana de selección de plantillas Modbus. A
continuación, se describen los iconos adicionales debajo de esta figura.
Fig. 7.153. Ventana de selección de plantillas
Este botón invoca la ventana del teclado del software que permite escribir o buscar
el nombre de la plantilla.
Este botón permite al usuario eliminar una plantilla seleccionada.
Las teclas de navegación permiten al usuario seleccionar una plantilla
apropiada.
7.15.3.2. Modbus MAESTRO - Bloque de parámetros de canales del dispositivo
Este bloque incluye los siguientes botones:
- Lista de entrada: el submenú en el que el usuario puede definir canales lógicos con los
registros de escritura elegidos,
- Lista de salida: el submenú en el que el usuario puede definir canales lógicos con los
registros de lectura elegidos,
Ambos submenús tienen iconos básicos que se presentan a continuación. Sus funciones
son las siguientes:
Este botón permite al usuario agregar una nueva entrada/salida a la lista de
entrada/salida,
Este botón le permite al usuario eliminar una entrada/salida de la lista de
entrada/salida
Las flechas colocadas en la esquina superior derecha de la pantalla permiten
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
246
al usuario para cambiar entre entradas/salidas. El botón central se mueve
directamente a un canal de Entrada / Salida específico seleccionado de la lista.
Submenú de la lista de entrada
Cuando se agrega al menos un canal de entrada a la lista de entradas, se muestra el menú
de canales de entrada. Este menú consta de los siguientes campos:
- Bloque de parámetros de valor de canal compuesto por botones:
• Registro de valores: menú donde se pueden configurar los detalles de los datos de
servicio de registro Modbus, consulte el Capítulo 7.15.3.3. Modbus MAESTRO -
Registrar ajustes.
• Punto decimal: lista de posiciones de puntos decimales disponibles, en el último lugar
hay una opción: *exp (registro de puntos). Gracias a la selección de este valor,
aparecerá un nuevo campo (registro de punto decimal) en el bloque de valores del
canal.
• Registro de puntos decimales: permite al usuario seleccionar el registro del
dispositivo ESCLAVO que contiene información sobre la posición del punto decimal.
Gracias al uso de este parámetro, el valor del canal se muestra de acuerdo con la
fórmula:
(datos del registro de valor) * 10 (-registro del punto decimal)
Vea el Capítulo 7.15.3.3. Modbus MAESTRO - Registrar la configuración para más
información.
- Bloque de parámetros '-HI-' del estado del canal - permite definir cuándo un estado -
HI- debería mostrarse (devolverse) en lugar de un valor numérico del canal de entrada,
• Estado -HI: define la condición para la apariencia del estado -HI:
◦ nunca: no muestra el estado '-HI-'; para esta opción, otros parámetros del bloque
de estado de canal '-HI-' son invisibles,
◦ si registro = valor - se devuelve el estado '-HI-' si los datos leídos desde '-HI-
registro’ son iguales al parámetro '-HI- valor',
◦ si el registro ≠ valor - se devuelve el estado '-HI-' si los datos leídos desde '-HI-
registro' difieren del parámetro '-HI- valor',
• -HI- registro: permite al usuario seleccionar un registro de estado para leer (ver
arriba)
• -HI- valor: permite al usuario definir el valor que se devuelve correspondiente a
estado -HI- (ver arriba),
- Para otros parámetros de bloques (estado del canal '-LO-', estado del canal '-ESPERE-
', estado del canal '-ERR) y su configuración son análogos,
Cuando se configura un canal lógico en el modo Modbus, al leer los registros de un
dispositivo ESCLAVO si se pierde la conexión al dispositivo ESCLAVO, el dispositivo
devuelve un error y muestra el estado -ERR-.
Submenú de lista de salida
Este submenú permite al usuario editar los registros de los canales de salida que se
escribirán. Cuando al menos un canal de salida se agrega a la lista se muestra el menú del
canal de salida.
Los parámetros de los canales de salida son:
- Salida activa,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
247
• no: el canal de salida está definido pero es invisible en el menú Salida externa (consulte
el Capítulo 7.11. SALIDAS EXTERNAS),
• sí: el canal de salida está definido y visible en el menú Salida externa (consulte el
Capítulo 7.11. SALIDAS EXTERNAS).
- Tipo de control
• como relé: la salida tiene dos estados, estado bajo: valor '0' y estado alto: valor máximo
(para formato de 16 bits es el valor 65535),
• como salida lineal: puede tomar cualquier valor dependiendo de la configuración en
registro de salida y la configuración de los parámetros en el menú Salidas externas
(consulte el Capítulo 7.11. SALIDAS EXTERNAS),
- Submenú de registro de salida - menú donde el usuario puede configurar los detalles del
registro Modbus que se escribirá - vea el Capítulo 7.15.3.3. Modbus MAESTRO -
Registrar ajustes.
7.15.3.3. Modbus MAESTRO - Registrar ajustes
El submenú de configuración de registro en el protocolo Modbus tiene los siguientes
campos:
- Tipo de registro: este parámetro es sólo para las configuraciones de registro en el menú
Lista de entrada (para el menú de lista de salida, los registros son del tipo RETENCIÓN),
el usuario puede seleccionar dos tipos:
• HOLDING - registros de retención del dispositivo ESCLAVO compatible con el protocolo
Modbus
• ENTRADA: registros de entrada del dispositivo ESCLAVO compatible con el protocolo
Modbus
- Modo de escritura: parámetro de sólo lectura, informa sobre la posibilidad de leer o escribir
el registro,
- Número de registro - cualquier valor de 0 a 65535
- Formato de datos, podemos seleccionar una de estas opciones:
• 16 bits, firmado: valor entero, el bit más significativo es el bit de signo,
• 16 bits, sin signo: valor entero sin información sobre el signo,
• 32 bits, con signo, valor entero, el bit más significativo es el bit de signo,
• 32 bits, sin signo: valor entero sin información sobre el signo,
• 32 bits, flotante, formato de punto flotante IEEE 754,
• 16 bits, BCD, valor BCD sin firmar, escriba dos dígitos en cada byte,
• 32 bits, BCD, valor BCD sin firmar, escriba dos dígitos en cada byte,
- Lectura de 32 bits, este parámetro es sólo para el formato de 32 bits, el usuario puede
seleccionar una de estas opciones:
• dos registros de 16 bits,
• un registro de 32 bits
- Ordenar: este parámetro es sólo para formatos de 32 bits, las letras ABCD significan: A –
el byte más significativo de mayúsculas (palabra = 2 bytes), B - byte menos significativo de
mayúsculas, C - byte más significativo de minúsculas, D - byte menos significativo de
palabras bajas
• ABCD (estándar)
• CDAB,
• DCBA,
• BADC,
- Cambio de datos: los valores se pueden mover un poco a la derecha de cualquier valor
entero en el rango (el parámetro no existe para el formato flotante):
• para formato de 16 bits de 0 a 15,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
248
• para el formato de 32 bits de 0 a 31,
- Máscara de datos, el dispositivo permite al usuario utilizar el enmascaramiento de datos
en bits individuales, la máscara 0xFFFF para el formato de 16 bits significa que todo el valor
del registro es visible, mientras que la máscara 0x0 (sin máscara) significa que el valor es
cero,
7.15.3.4. Modbus MAESTRO - Bloque de parámetros de bloques de registro
El dispositivo tiene la capacidad de leer datos de los dispositivos ESCLAVO utilizando
series de registro múltiple. De forma predeterminada, esta función se configura
automáticamente, pero se puede cambiar al modo manual.
El grupo de bloques de registro tiene los siguientes campos:
- Modo de config de Bloques
• automático: el dispositivo crea automáticamente un bloque de registros para leerlos
usando la lista definida en el submenú Canales de dispositivo. Entonces la lista de
Bloque es solo informal y no se puede editar.
• manual: el usuario debe crear una lista de bloques de registros utilizando el parámetro
Lista de bloque
- Tamaño máximo de bloque: se produce sólo para el modo config de bloques =
automático. Este parámetro le permite al usuario limitar la cantidad de registros de datos
que deben leerse a la vez. Eso puede ser muy útil cuando los dispositivos ESCLAVO tienen
una limitación de Número máx. de registros leídos en un solo cuadro.
- Lista de bloque: se produce sólo para el modo manual, la descripción del parámetro a
continuación en este capítulo,
- Bloques de entrada disponibles: submenú de solo lectura, permite obtener una vista
previa de los bloques de entrada creados automática o manualmente.
- Bloques de salida disponibles: submenú de sólo lectura, permite previsualizar los
bloques de entrada creados automática o manualmente.
Submenú de lista de bloqueo
Este botón aparece solo para el modo de configuración manual y permite al usuario
agregar un nuevo bloque de registros a la lista de bloques de registros.
Este botón aparece sólo para el modo de configuración manual y permite al usuario
eliminar un bloque de registros de la lista de bloques de registros.
Las flechas colocadas en la esquina superior derecha de la pantalla permiten
la conmutación entre bloques de registro. El botón central permite una
elección directa de un bloque específico de registro.
Los parámetros de la lista de bloque son:
- Tipo de bloque:
• leer registro de Retención. - Grupo de registro RETENCIÓN para fines de lectura,
• leer el registro de entrada - Grupo de registro de ENTRADA para fines de lectura,
• escribir registro de Retención. - Grupo de registro RETENCIÓN para fines de
escritura,
- Tamaño de registro: define el tamaño de los datos, se puede configurar para:
• Registros de 16 bits: los datos se leen/preconfiguran como registros de 16 bits; este
valor también se puede utilizar para la lectura/presintonización de registros de 32 bits.
En tal caso, los datos se componen de dos registros y parámetros de 16 bits: el primer
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
249
y último registro deben seleccionar un Mínimo de 2 registros (p. ej. primer registro:
3h, último registro: 4h). El parámetro importante es también el ordenamiento - vea
el Capítulo 7.15.3.3. Modbus MAESTRO - Registrar ajustes)
• Registros de 32 bits: sólo para registros de 32 bits de lectura/preconfiguración, los
datos se leen como un registro de 32 bits.
- Primer registro - valor que indica el número del primer registro del bloque,
- Último registro: valor que indica el número del último registro del bloque para un sólo
bloque con un registro de 16 bits, el parámetro Primer y Último registro deben ser el mismo
registro de números,
La configuración del modo manual de los bloques de registros introduce una gran
libertad al configurar los parámetros de la lista de bloque. Asegúrese de configurar
los parámetros de la Lista de bloqueo de acuerdo con la Lista de entrada y la Lista
de salida en el bloque de parámetros de los canales del dispositivo (ver más arriba en
este capítulo). Si el usuario crea un bloque de registros para leer/preajustar en el que no
aparecían registros en la lista de entrada y en la lista de salida en el Parámetro de los
canales del dispositivo, este dispositivo en caso de:
- leer - el bloque de registro completo leído y los registros no definidos en el menú Lista
de entrada no serán visibles en el canal lógico en el modo Modbus, que no se puede leer
ni los datos de estos registros y para usar estos registros para controlar y regular el
proceso,
- preestablecido - enviará el marco para preestablecer el bloque completo de registros y
los registros no definidos en la lista de salidas no aparecerán en el menú de salidas
externas
¡Advertencia! En este caso, un valor aleatorio de estos registros se enviará a un
dispositivo esclavo, no controlado por el usuario.
7.15.4. Modbus - Ejemplo de configuración del protocolo Modbus en el dispositivo
El protocolo Modbus envía datos en el formato de punto flotante. A este respecto, el
usuario debe tener en cuenta que los valores transmitidos y recibidos mediante el
protocolo Modbus pueden ser ligeramente diferentes. Esta situación puede ocurrir
cuando un valor decimal no puede representarse como números de punto flotante, o
cuando el menor dígito significativo es ocho órdenes de magnitud más pequeño que
el dígito más significativo.
7.15.4.1. Configuración de entrada del protocolo Modbus en modo MAESTRO
Ver también: Capítulo 7.15.3. Modbus - modo MAESTRO.
Tarea:
La tarea es configurar un canal lógico para leer registros de esclavos (por ejemplo, un
convertidor de temperatura). Leemos el registro 1 que contiene la temperatura, el registro 2
es un registro de estado, el registro 3 es un registro de punto decimal. El dispositivo tiene las
direcciones 1 y 8. Para ajustar la configuración de Modbus para los mismos dispositivos, la
plantilla Modbus puede ser útil que se creará en esta tarea.
Solución:
Primero configure el dispositivo, luego conecte el dispositivo ESCLAVO al MultiCon
(de acuerdo con la Fig. 7.154).
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
250
Fig. 7.154. Diagrama de conexión para el puerto Modbus MB1
Descripción del registro del dispositivo ESCLAVO que se muestra en Tabla 7.11.
Registro
Rango
Descripción de registro
01h
-4000 ÷ +8500
La temperatura medida con una resolución dada a 2
lugares decimales (en el código U2, excluyendo el
punto decimal, por ejemplo, el valor de 3523 significa
la temperatura de 35.23 ° C)
02h
00h, 10h, 20h, 40h,
80h
El estado de la temperatura contiene el código de
error que debe interpretarse de la siguiente manera:
00h - midiendo correctamente
10h - inundando el interior del sensor.
20h - sensor de temperatura del daño
40h - la temperatura medida es más baja -40 ° C
80h - la temperatura medida es superior a 85 ° C
03h
0 ÷ 2
Especifique el punto decimal como resultado, el valor
de 2 significa que un punto precede a los últimos 2
dígitos, el valor de 0 significa que no hay punto
decimal
Tabla. 7.11 Descripción de los registros del dispositivo ESCLAVO
En el primer paso:
- Toque la pantalla y pulse el botón Menú,
- pulse el botón de configuración del dispositivo,
- entrar en el menú Modbus,
- utilizando las flechas en la esquina superior derecha, elija el número de Puerto: 1 (MB1 de
acuerdo con la Fig. 7.154),
- Parámetro de modo establecido como MAESTRO,
- Parámetro de Tasa de Baudios establecido en 9600 bits/seg. (debería ser el mismo que
en el dispositivo ESCLAVO),
- Formato de parámetro establecido como 8N1,
- en el parámetro de tiempo de espera de solicitud, escriba 0.2 seg.,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
251
- en el parámetro de solicitud de pruebas escriba 3,
- Presiona el botón de dispositivos esclavos:
• utilizando las flechas en la esquina superior derecha, seleccione la dirección Modbus del
dispositivo esclavo, en este caso es 1,
• Conjunto de parámetros de tipo de dispositivo como se define,
• en el parámetro Nombre del dispositivo escriba Convertidor de temperatura,
• en el bloque de parámetros de los canales del dispositivo, presione el botón de la lista
de entrada para definir el registro a leer,
◦ si la lista de entrada está vacía presione el signo '+' para agregar un canal de
entrada (si la lista ha definido los canales de entrada, use las flechas en la esquina
superior derecha para seleccionar los canales de entrada),
◦ en el conjunto de parámetros de registro del valor:
- Tipo de registro: RETENCIÓN - usando la función 03h para leer los registros de
espera especificados por el Modbus RTU,
- Número de registro: 1h - El número del registro de lectura.
- Formato de datos: 16 bits, suscrito - la elección de un formato depende de
el formato de registro del dispositivo ESCLAVO,
- Cambio de datos: 0, porque no queremos mover datos leídos desde el dispositivo
esclavo,
- Máscara de datos: 0xFFFF, que lee todo el valor del registro, sale del menú de
parámetros del registro de valores,
◦ en la opción de selección de parámetro de punto decimal: * exp (-registro de punto)
hace que aparezca un nuevo parámetro - Registro de punto decimal que causa un
cambio automático del punto decimal, dependiendo del valor del registro de punto
decimal,
◦ en el conjunto de parámetros del registro de puntos decimales:
- Tipo de registro: RETENCIÓN,
- Número de registro: 3h,
- Formato de datos: 16 bits, sin suscribir,
- Cambio de datos: 0,
- Máscara de datos: 0x0003, porque sólo nos interesan los 2 primeros bits que
cambian el valor de registro cuyo valor determina el punto decimal, salga de este
menú después de la configuración,
• parámetro de estado -Hi- establecido como si registro = valor,
◦ en el parámetro de registro -HI- ajuste:
- parámetro de tipo de registro establecido como RETENCIÓN,
- en el parámetro número de registro escriba 2h,
- Parámetro de formato de datos establecido como 16 bits, sin suscribir,
- en el parámetro de desplazamiento de datos escribe 0,
- en el parámetro de máscara de datos escriba 0x0080,
◦ en el parámetro de valor -HI- para la señal -HI- establezca el valor de 0x0080,
• -parámetro de estado -LO- establecido como si registro = valor,
◦ en el conjunto de parámetros de registro -LO-:
- el parámetro tipo de Registro establecido como RETENCIÓN,
- en el parámetro número de registro escriba 2h,
- Parámetro de formato de datos establecido como 16 bits, sin suscribir,
- en el parámetro de desplazamiento de datos escriba 0,
- en el parámetro de máscara de datos escribe 0x0040
◦ en el parámetro de valor -HI- para la señal -HI- establezca el valor de 0x0040,
• parámetro estado -ERR- establecido como si el registro ≠ valor,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
252
◦ en el conjunto de parámetros de registro -ERR- ajuste:
- Registrar el parámetro de tipo establecido como RETENCIÓN,
- en el parámetro número de registro escriba 2h,
- Parámetro de formato de datos establecido como 16 bits, sin suscribir,
- en el parámetro de desplazamiento de datos escriba 0,
- en el parámetro de máscara de datos escriba 0x00C0,
◦ en el parámetro de valor -HI- para la señal -HI- establezca el valor de 0x0000,
• parámetro modo de configuración de Bloques establecido como automático,
• El parámetro de tamaño de Máx. de bloque se estableció en 5, porque el dispositivo
esclavo seleccionado en este ejemplo permite leer el cuadro (usando la función Modbus
03h) con hasta 5 registros,
• desplácese hasta el bloque de parámetros Plantillas de dispositivo y presione la tecla
Botón Guardar plantilla de dispositivo,
◦ en el menú Guardar plantilla de dispositivo ingrese el nombre de la plantilla,
por ejemplo, Convertidor de temperatura (la plantilla almacenada se puede usar
para configurar el dispositivo en una dirección diferente)
• utilizando las flechas en la esquina superior derecha de la pantalla, vaya a la dirección
Modbus: 8,
• presione el botón Cargar plantilla de dispositivo y en la lista de plantillas seleccione
la plantilla llamada Convertidor de temperatura, de manera tan rápida que podamos
configurar todos los parámetros para el dispositivo ESCLAVO 2 idénticos al dispositivo
ESCLAVO 1,
• salir del menú de dispositivos ESCLAVO,
Un ejemplo de un canal lógico en el modo Modbus se muestra en 7.8.11.5. Aplicación
del canal lógico en el modo Modbus.
7.15.4.2. Configuración de entrada de Modbus en el modo MAESTRO
Ver también: Apéndices 8.15. MÓDULOS DE COMUNICACIÓN.
Tarea:
La tarea es configurar el canal de salida del dispositivo esclavo (por ejemplo, un
medidor de flujo). La dirección del dispositivo esclavo es 5. escribimos datos en los registros
1, 2, 4 y 8. Para la comunicación en esta tarea, use el módulo ACM en el que se usa el
puerto MB2.
Solución:
Primero debemos configurar el dispositivo de acuerdo con las siguientes
recomendaciones, luego conectarlo de acuerdo con la Fig. 7.155.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
253
Fig. 7.155. Diagrama de conexión para el puerto Modbus MB2
La descripción de los registros del dispositivo esclavo de 16 bits se muestra en Tabla 7.12.
Registro
Rango
Descripción del registro
01h
0 a 0x0FFFFh
Valor punto de ajuste (palabra más reciente de valor flotante de 32
bits)
02h
0 a 0x0FFFFh
Valor punto de ajuste (palabra más antigua de valor flotante de 32
bits)
04h
0 a 1
Posición de la válvula: 0-cerrado, 1-abierto
08h
0 a 1
Estado de alarma: 0- cerrado, 1- abierto,
Tabla 7.12 Descripción de los registros de dispositivos esclavos de 16 bits
En el primer paso:
- Toque la pantalla y pulse el botón Menú,
- pulse el botón de configuración del dispositivo,
- entrar en el menú Modbus,
- utilizando las flechas en la esquina superior derecha, elija el número de Puerto: 1 (MB1 de
acuerdo con la Fig. 7.155),
- Parámetro de modo establecido como MAESTRO,
- Parámetro de Baudaje establecido como 19200 bits/seg. (debería ser el mismo que en el
dispositivo ESCLAVO),
- parámetro Formato establecido como 8N1,
- en el parámetro de tiempo de espera de solicitud, escriba 0.2 seg.,
- en el parámetro de solicitud de nuevos ensayos escriba 3,
- Presiona el botón de dispositivos esclavos:
• utilizando las flechas en la esquina superior derecha, seleccione la dirección Modbus
del Dispositivo esclavo, en este caso: 5,
• parámetros de tipo de dispositivo establecido como definido,
• en el parámetro del nombre del dispositivo escriba Caudalímetro,
• en el bloque de parámetros de canales del dispositivo presione el botón Lista de salida
para definir el registro a escribir,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
254
◦ si la lista de salida está vacía presione el signo '+' para agregar el canal de salida
(si la lista ha definido los canales de salida use las flechas en la esquina superior
derecha para seleccionar los canales de entrada),
◦ Parámetro activo de salida establecido como sí,
◦ Parámetro de tipo de control establecido como una salida lineal,
◦ en el submenú de registro de salida:
- en el parámetro número de registro escribir 1h,
- Parámetro de formato de datos establecido en 32 bits, flotante (esto depende
del formato de registro en el dispositivo esclavo),
- Parámetro de lectura de 32 bits establecido como dos registros de 16 bits,
- parámetro Ordenamiento establecido como CDAB porque primero se envía la
parte de la palabra más reciente (Registro 1h), luego la parte más antigua
(Registro 2h),
◦ presiona el signo '+' y luego:
◦ Parámetro activo de salida establecido como sí,
◦ parámetro tipo de control establecido como un relé,
◦ en el submenú de registro de salida:
- en el parámetro número de registro escriba 4h,
- Parámetro de formato de datos establecido como 16 bits, sin suscribir (esto
depende del formato de registro en el dispositivo esclavo),
- en el parámetro de máscara de datos escribe 0x0001,
- en el parámetro de desplazamiento de datos escriba 0,
◦ presiona el signo '+' y luego:
◦ Parámetro activo de salida establecido como sí,
◦ parámetro de tipo de control establecido como un relé,
◦ en el submenú de registro de salida:
- en el parámetro número de registro escriba 8h,
- Parámetro de formato de datos establecido como 16 bits, sin suscribir (esto
depende del formato de registro en el dispositivo esclavo),
- en el parámetro de máscara de datos escriba 0x0001,
- en el parámetro de desplazamiento de datos escriba 0,
• Parámetro modo config. de Bloques establecido como manual,
• en el submenú de la lista de bloque:
◦ Parámetros tipo de bloque configurados como escritura registro de
RETENCIÓN,
◦ Parámetros tamaño de registro se establece como registros de 16 bits (según
el formato de registro en el dispositivo esclavo),
◦ en el parámetro de primer registro escriba 1h,
◦ en el parámetro de último registro escriba 2h,
◦ crear el siguiente bloque presionando el signo '+',
◦ Parámetro tipo de bloque configurado como escritura registro de RETENCIÓN.,
◦ Parámetro tamaño de registro se establece como registros de 16 bits (según el
formato de registro en el dispositivo esclavo),
◦ en el parámetro de primer registro escriba 4h,
◦ en el parámetro de último registro escriba 4h,
◦ crear el siguiente bloque presionando el signo '+',
◦ Parámetros tipo de bloque configurados como escritura registro de
RETENCIÓN.,
◦ Parámetros tamaño del registro se establece como registros de 16 bits (según
el registro formato en el dispositivo esclavo),
◦ en el parámetro de primer registro escriba 8h,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
255
◦ en el parámetro de último registro escriba 8h,
• desplácese hasta el bloque de parámetros Plantillas de dispositivo y presione el botón
Guardar plantilla de dispositivo,
◦ en el menú Guardar plantilla de dispositivo ingrese el nombre de la plantilla, por
ejemplo, Escribir al dispositivo (la plantilla almacenada se puede utilizar para
configurar el dispositivo en una dirección diferente).
7.16. CONFIGURACIÓN DE RED Y PANTALLA REMOTA
Este botón es visible sólo para un dispositivo equipado con el módulo ACM o ETU.
La configuración de red permite al usuario establecer la configuración de red
mediante la descarga y visualización de los datos del dispositivo a través de la conexión
Ethernet. Las configuraciones de Visualización remota permiten al usuario configurar el
MultiCon y mostrar cualquier dato con una PC externa.
Los parámetros del menú de configuración de red son:
- DHCP (Protocolo de configuración dinámica de host): permite configurar un dispositivo
automáticamente, eliminando la necesidad de intervención de un administrador de red,
• desactivado-DHCP está desactivado, el usuario debe ingresar manualmente una
dirección IP y una máscara de subred en los siguientes campos, y una dirección de
acceso predeterminada, si es necesario.
• habilitado: la configuración de la red la genera automáticamente el servidor DHCP;
después de configurar el DHCP, transcurren varios segundos antes de que se
obtenga la dirección IP del servidor DHCP, si el usuario configura esta opción, otros
parámetros en este menú es invisible,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
256
- Dirección IP: este parámetro es visible sólo si el parámetro DHCP está configurado
como desactivado, el usuario puede ingresar una dirección IP estática,
- Máscara de subred: este parámetro es visible solo si el parámetro DHCP está
configurado como desactivado establece un rango de direcciones IP a las que se puede
acceder,
- acceso predeterminado: este parámetro es visible sólo si el parámetro DHCP está
configurado como desactivado y permite al usuario ingresar una dirección IP de puerta
de enlace para usar cuando el dispositivo se comunique fuera de la red local.
- Bloque de parámetro de visualización remota: estos parámetros le permiten al usuario
configurar MultiCon con una PC externa para mostrar la pantalla de MultiCon en el monitor
de la PC, los parámetros de este bloque son:
• Dirección IP: dirección IP de la PC externa,
• Número de pantalla: se puede apostar desde 0-9 en el MultiCon, lo que permite
que la PC muestre hasta 10 pantallas de dispositivos
- Puerto del servidor: el parámetro que permite configurar el número de puerto del
servidor web donde funciona el servicio de Internet. Permite conectarse con el dispositivo
mediante un navegador web en un puerto seleccionado. También se necesita al configurar
una conexión remota con el dispositivo que está fuera de la red local. No se recomienda
configurar puertos de números que están reservados a los servicios estándar.
- Dirección del servidor NTP: el parámetro que permite configurar la dirección del
servidor NTP, descargar la hora actual y si es necesario, corregir la visualización del reloj
del sistema del dispositivo. El dispositivo se conectará al servidor NTP cada 15 minutos y
corregirá su tiempo de acuerdo con la hora del servidor descargado.
Si el parámetro DHCP está configurado como desactivado, los parámetros de la
dirección IP y la máscara de subred deben configurarse correctamente dependiendo
de la configuración de la red local que funcionará con el dispositivo. El usuario debe
comunicarse con el administrador de la red en caso de errores en la comunicación.
La configuración de red actual está visible en el menú Información del dispositivo (consulte
el Capítulo 7.4.).
Para establecer una conexión entre el dispositivo y la PC, el número de puerto 6000
debe estar desbloqueado en el firewall de software y hardware.
Para establecer una conexión entre el MultiCon y otro dispositivo mediante el
protocolo TCP/IP, el número de puerto 502 debe estar desbloqueado en el firewall de
hardware y software.
Para conectar el MultiCon con otro dispositivo mediante el protocolo HTTP, el número
de puerto 80 debe estar desbloqueado en el firewall de software y hardware.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
257
7.17. OPCIONES DE ACCESO
Para evitar un cambio accidental o no autorizado de la configuración, el usuario puede
configurar una protección de acceso único o Multinivel. Ambos se pueden activar en el
Acceso menú de opciones.
Una protección de acceso de un solo nivel requiere ingresar una contraseña (ver Fig.
7.156) para iniciar sesión como administrador y obtener acceso a todas las configuraciones
del dispositivo.
Una protección de acceso Multinivel requiere que el usuario realice el procedimiento de
autenticación (ver Fig. 7.157) para iniciar sesión y obtener el permiso correspondiente. Se
hace eligiendo al usuario (ver Fig. 7.158) y pasando su contraseña.
Una contraseña se puede activar de dos maneras diferentes según la protección de
acceso de nivel. En el menú de opciones de acceso presionando el botón al lado del acceso
etiqueta de contraseña (para el modo de un solo nivel) o en el menú de la Multinivel (para
modo acceso Multinivel) escribir la contraseña del usuario en el cuadro de texto (ver Fig.
7.1, Fig. 7.2, Fig. 7.3). Después cerrando el cuadro de texto, en lugar de la contraseña
ingresada, se mostrarán 8 asteriscos independientemente de la longitud de la contraseña.
Eliminar la contraseña es aún más fácil, se hace dejando el cuadro de texto vacío.
Después de eso, el campo junto a la etiqueta de contraseña de acceso también estará vacío.
Cuando el usuario pasa con éxito el proceso de inicio de sesión, en el candado abierto
con la letra "A" aparece en la barra de información (si se establece el modo de nivel único o
el usuario se registra como Administrador en el modo de Acceso a múltiples niveles) (vea la
Fig. 7.160a).
De lo contrario, se mostrará una cantidad de usuarios (de 2 a 16) en lugar de un candado
abierto (consulte la Fig. 7.160b). Sólo el administrador puede configurar libremente la unidad
sin restricciones. Además, el administrador configura las cuentas de otros usuarios para
MultiNivel Access. Esos usuarios pueden configurar el dispositivo de acuerdo con las
restricciones del administrador. Ingresar una contraseña incorrecta o intentar ingresar una
función restringida causará la denegación (ver Fig. 7.161).
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
258
Sólo un usuario puede iniciar sesión a la vez. El usuario puede cerrar sesión
manualmente tocando el ícono del candado en la barra de información y confirmando un
cierre de sesión (ver Fig. 7.162) o automáticamente después de un minuto para el modo de
nivel único o después del tiempo establecido por el Administrador (en ambos casos, el tiempo
se mide a partir de la interacción del último usuario con el dispositivo). Para el modo de
acceso a MultiNivel existe la posibilidad de iniciar sesión conectando su propia unidad USB
al dispositivo, más tarde llamada la clave de hardware. La llave de hardware permite al
usuario iniciar sesión sin usar una contraseña, pero sólo conectando la llave en el dispositivo.
La eliminación de la clave de hardware provoca un cierre de sesión inmediato. Se puede
asignar una clave a un solo usuario y también el usuario sólo puede tener una clave.
Las opciones de la llave de hardware siempre están disponibles pero están activas
sólo en dispositivos que tienen la licencia Access Dongle activada (para obtener más
información sobre la clave de licencia, consulte el Capítulo 7.4. INFORMACIÓN DEL
DISPOSITIVO, LICENCIA, ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE, MOSTRAR
REMOTO, MANUAL DE EXPORTACIÓN Y RENOVAR CONFIGURACIÓN). En
aquellos dispositivos que no tengan activada la licencia de llave de hardware
aparecerá el siguiente mensaje en el menú de la lista de usuarios:
"Ingresar licencia para usar Dongle"
Los parámetros de las opciones de acceso son:
- Modo de acceso: permite seleccionar el modo de protección contra un uso no autorizado,
• nivel único: protege todo el menú contra cambios no autorizados con una contraseña.
El usuario que ha iniciado sesión actualmente puede configurar libremente el dispositivo
hasta un cierre de sesión manual o automático,
• MultiNivel: permite configurar ajustes para el Administrador y hasta 15 usuarios con
diferentes niveles de acceso y contraseñas independientes,
- Contraseña de acceso: contraseña necesaria para iniciar sesión mientras se utiliza el
modo de acceso de un solo nivel (a menos que se deje vacío).
- Tiempo de espera de acceso: tiempo en minutos que transcurrirá desde la última
interacción con el dispositivo hasta un cierre de sesión automático. El valor de 0 significa
que el usuario será desconectado inmediatamente después de cerrar el menú protegido.
Cada nuevo intento de ingresar al menú protegido requerirá una contraseña una vez más;
Disponible sólo para el Modo de acceso MultiNivel,
- Lista de usuarios: menú que contiene la configuración de acceso del administrador y del
usuario; Visible sólo para el modo de acceso multinivel,
• Nombre: utilizado durante el proceso de autenticación,
• Contraseña: utilizada para la autenticación de un usuario seleccionado, se puede dejar
vacía,
• Permisos: menú que contiene las funciones del dispositivo que se pueden asignar a los
usuarios. Cada usuario tendrá acceso solo a aquellas funcionalidades que se asignaron
anteriormente a su lista de permisos,
• Adaptador de acceso: número de la llave de hardware asignada al usuario,
• Asignar adaptador: botón que asigna la clave de hardware (disco flash actualmente
conectado) al usuario seleccionado,
• Eliminar adaptador: botón que elimina la llave de hardware asignada anteriormente,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
259
Fig. 7.156. Ventana de entrada de contraseña de un solo nivel
Fig. 7.157. Ventana de entrada de contraseña de Acceso a Multinivel
Fig. 7.158. Ventana de selección de usuario
Fig. 7.159. Ventana de contraseña del administrador
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
260
Fig. 7.160. Ejemplo de vista de pantalla con usuario registrado como:
a) Administrador b) Número de usuario 3
Fig. 7.161. Acceso denegado y ventana de contraseña incorrecta
Fig. 7.162. Ventana de cierre de sesión del usuario
El botón que llama al teclado que permite escribir la contraseña del usuario.
La configuración de la protección de acceso de un solo nivel se almacena en el archivo
de configuración principal. También se copian en otros dispositivos junto con el archivo de
configuración principal.
La configuración de la protección de acceso a Multinivel debe guardarse en un
archivo independiente. No se almacenan en el archivo de configuración principal. Tampoco
pueden ser removidos por restaurar la configuración por defecto como se muestra en el
Capítulo 7.4. INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO, LICENCIA, ACTUALIZACIÓN DEL
FIRMWARE, PANTALLA REMOTA, MANUAL DE EXPORTACIÓN Y CONFIGURACIÓN
DE RENOVACIÓN. La única forma de transferir esas configuraciones a otro dispositivo es
guardarlas en una memoria externa como un archivo de permiso independiente (consulte el
Capítulo 7.3. ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS).
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
261
7.18. IMPRESORAS
El menú que contiene los ajustes de impresión. Está visible todo el tiempo, pero cuando la
impresora MultiPrint MLP-149 (consulte 8.16. MULTIPRINT MLP-149 - IMPRESORA
EXTERNA) no está conectada al dispositivo, se mostrará una advertencia en este menú y
se desactivará toda la funcionalidad.
Hay 8 impresoras configuradas individualmente y cada una de ellas puede contener
un encabezado y un pie de página descargado de un archivo (los parámetros del archivo se
describen a continuación en este capítulo), tiempo que describe el momento de activación y
el contenido de los canales lógicos o Grupos seleccionados. En la impresión, cada canal
que se muestra en la tabla contiene: Nombre del canal lógico, su valor y unidad.
Las flechas colocadas en la esquina superior derecha de la pantalla
permiten ir cambiando entre los ajustes de impresión. El botón central
permite una selección directa de una impresión específica de la lista.
Los parámetros de impresión son:
- Nombre: le da el nombre a la configuración de impresión,
- Modo: activa y desactiva una impresión seleccionada:
• deshabilitar: la impresión seleccionada no está definida y todos los demás parámetros
no están visibles,
• definido: activa la configuración de impresión seleccionada y habilita una lista de
parámetros extendida,
- Encabezado: activa y desactiva la impresión del encabezado, contiene las siguientes
opciones:
• ninguno: el encabezado no se imprimirá,
• desde archivo: permite seleccionar e imprimir el encabezado,
- Encabezado elegido - parámetro de sólo lectura. Cuando se selecciona el encabezado
este parámetro mostrará el nombre del archivo del encabezado,
- Elegir encabezado - botón que abre la lista de archivos descargados y el archivo
seleccionado se imprimirá como encabezado en la impresión seleccionada,
- Fecha y hora - Formato de fecha y hora de impresión,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
262
• ninguno: se imprimirán la fecha y la hora,
• fecha - se imprimirá la fecha,
• tiempo - se imprimirá el tiempo,
• fecha y hora: la fecha y la hora se imprimirán,
- Contenido: define qué datos deben imprimirse en forma de tabla,
• ninguno: la tabla no se imprimirá,
• canales: habilita el parámetro donde el usuario puede seleccionar canales lógicos de la
lista que se debe imprimir,
• grupos: habilita el parámetro donde el usuario puede seleccionar grupos de la lista que
se debe imprimir,
- Canales: el parámetro es visible sólo cuando el Contenido se establece como canales.
Contiene la lista de canales lógicos donde el usuario puede seleccionar los que deben
imprimirse,
- Grupos: el parámetro es visible solo cuando el Contenido se establece como grupos.
Contiene la lista de grupos, donde el usuario puede seleccionar aquellos que deben
imprimirse,
- Pie de página: activa y desactiva la impresión del pie de página, contiene las siguientes
opciones:
• ninguno - el pie de página no se imprimirá
• desde archivo: permite seleccionar e imprimir el pie de página,
- Pie de página elegido - parámetro de sólo lectura. Cuando se selecciona el pie de página,
este parámetro mostrará el nombre del archivo de pie de página,
- Elegir pie de página: botón que abre la lista de archivos descargados y un archivo
seleccionado se imprimirá como pie de página en la impresión seleccionada.
- Fuente de activación: permite seleccionar una fuente de activación de impresión de la
lista de canales lógicos,
- Modo de activación: define el evento de activación de impresión:
• borde ascendente: la activación se produce cuando el flanco ascendente se produce
en el canal de origen,
• borde descendente: el disparo se produce cuando el flanco descendente se produce
en el canal de origen,
- Retardo: define el tiempo de retraso entre la activación y la impresión,
- Errores de la impresora: define la reacción de la impresora a los errores.
• ignorar: los errores se ignoran y las impresiones se terminarán,
• impresión interrumpida: cuando se produce un error (por ejemplo, una imagen de pie
de página incorrecta) la impresión se detendrá,
Existen algunas restricciones para los archivos gráficos de encabezado y pie de página:
Extensión .png
Resolución 204 DPI (8 puntos / mm)
Número de colores 2
Profundidad de color 24
Ancho máx 382 pixeles
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
263
7.19. NOTIFICACIONES DE CORREO ELECTRÓNICO
Este botón es visible en todos los dispositivos, pero esta funcionalidad sólo funcionará
en aquellos con la licencia de notificaciones por correo electrónico. Los dispositivos
sin la licencia de notificación por correo electrónico se muestran en el siguiente
mensaje en el menú de notificaciones por correo electrónico:
"Disponible después ingresas la licencia"
El menú de notificaciones de correo electrónico permite enviar mensajes mediante
correo electrónico. Cada mensaje puede contener cualquier descripción y archivo adjunto
con los canales lógicos o grupos seleccionados. Las notificaciones por correo electrónico
se pueden utilizar como informes de estado de los dispositivos cuando se produce una
alarma o una señal específica. Este informe será enviado a todos los destinatarios
declarados.
En caso de cualquier error de envío (por ejemplo, conexión con un error de red), los
mensajes se pueden guardar en una cola a la que están esperando para ser enviados, sin
embargo, enviarlos y guardarlos en la cola no puede ocurrir más de una vez por minuto, lo
que significa que se ignorará cualquier activador de mensajes más rápido que un minuto.
Además, esta cola no puede tener más de 10 mensajes y cuando se llene, la apariencia de
un nuevo mensaje eliminará el mensaje más antiguo y el nuevo se colocará en la cola.
Cuando se restablezca la conexión, el dispositivo enviará mensajes en la cola como un
correo electrónico con todos los archivos adjuntos en espera. Todos los mensajes de todas
las colas se perderán cuando se apague el dispositivo o cuando falle la alimentación.
Hay 32 mensajes disponibles que se pueden configurar de forma independiente y
cada uno de ellos puede enviarse a varios destinatarios.
Adjunto con los canales lógicos se tiene la siguiente estructura:
Nombre del archivo:
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
264
serial_number_Ch_data_hour_minute_second_msgID =
Message_number_Suffix.csv
Contenido del archivo - primera fila:
"Número de canal", "Nombre del canal", "Valor", "Unidad"
Contenido del archivo - filas siguientes:
selected_channel_number, "Channel_name", Channel_value, "unit"
Cada canal lógico se almacena en una nueva línea del archivo.
Adjunto con grupos se tiene la siguiente estructura:
Nombre del archivo:
serial_number_Gr_data_hour_minute_second_msgID =
Message_number_Suffix.csv
Contenido del archivo - primera fila:
"Número de grupo", "Nombre de grupo", "Número de canal", "Nombre de canal",
"Valor", "Unidad"
Contenido del archivo - filas siguientes:
Número de grupo, "Nombre de grupo", Número de canal, "Nombre de canal",
Valor de canal, "Unidad"
Cada canal lógico de cada grupo se almacena en una nueva línea del archivo.
Dónde: en negro se escriben elementos constantes,
en rojo se escriben los elementos que dependen de la activación y el estado del
dispositivo, pero todos estos elementos deben incluirse.
El contenido del archivo adjunto puede ser ligeramente diferente dependiendo del
parámetro del separador decimal (consulte la descripción del parámetro del
separador decimal en el Capítulo 7.7. AJUSTES GENERALES)
En caso de que el canal seleccionado para enviar I sea desactivado (o un Grupo con
un Canal desactivado), el nombre de este Canal será "desactivado" y su unidad será
"nula".
Los estados de alarma (-ERR-, -LO-, -HI- etc.) de los canales lógicos no se incluyen
en el archivo adjunto sino solo los valores actuales.
Los parámetros en el menú de notificaciones por correo electrónico son:
- Configuración de correo electrónico - menú que contiene los parámetros de la cuenta
del remitente,
• Modo: activa y desactiva las notificaciones de correo electrónico:
◦ desactivado,
◦ activado,
• Nombre del remitente: texto que se mostrará en el campo Nombre en la cuenta de correo
electrónico del usuario.
• Dirección del remitente: la dirección de correo electrónico del remitente que utilizará el
dispositivo para enviar mensajes a los destinatarios,
• Inicio de sesión: inicio de sesión de correo electrónico del remitente,
• Contraseña: contraseña de la cuenta de correo electrónico del remitente (cada signo se
muestra como un asterisco,
• Servidor SMTP: dirección del servidor de la cuenta de correo electrónico del remitente,
• Puerto SMTP: número de puerto del servidor de la cuenta de correo electrónico del
remitente,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
265
• Seguridad: modo de seguridad utilizado por el servidor de correo electrónico del
remitente.
◦ ninguno - no hay seguridad,
◦ STARTLS: establece el cifrado TLS en una conexión de red cuando la
comunicación con el servidor se realiza en un puerto no cifrado,
◦ SSL/TLS: el servidor utiliza comunicación cifrada SSL o TLS en el puerto
seleccionado,
• Reintente cada [min]: parámetro que describe cuánto tiempo debe transcurrir antes de
que el dispositivo intente enviar mensajes nuevamente después de que haya fallado.
- Mensajes - menú que define hasta 32 mensajes,
• Modo: enciende y apaga un mensaje en particular,
◦ desactivado,
◦ activado,
• Destinatario (s): parámetro que contiene las direcciones de correo electrónico
(direcciones) del destinatario (destinatarios). Todos los destinatarios deben estar
separados unos de otros con una coma o coma y signos de espacio pero no puede haber
más de 78 signos en total,
• Asunto - asunto del mensaje,
• Texto de mensaje: texto de mensaje adicional que se puede usar como una descripción
de la ocurrencia de activación,
• Adjunto: parámetro que define qué se debe adjuntar al mensaje. Cada mensaje debe
tener un archivo adjunto,
◦ desactivado: el archivo adjunto no se creará y el mensaje no se enviará.
Cuando el parámetro Adjunto se establece como deshabilitado, todos los
parámetros descritos a continuación no son visibles,
◦ canales: el adjunto contendrá canales lógicos seleccionados por el usuario,
◦ grupos: el archivo adjunto contendrá los grupos seleccionados por el usuario,
• Canales seleccionados: parámetro que es visible solo cuando el parámetro Adjunto se
establece como canales. Permite seleccionar canales lógicos de la lista que deben incluirse
en el archivo adjunto. Hasta que no se seleccione ningún canal en este parámetro, todos
los parámetros descritos a continuación no serán visibles,
• Grupos seleccionados: parámetro que es visible solo cuando el parámetro Adjunto se
establece como grupos. Permite seleccionar grupos de la lista que deben incluirse en el
adjunto. Hasta que no se seleccione ningún grupo en este parámetro, todos los parámetros
descritos a continuación no serán visibles,
• Reintentar cuando haya fallado: parámetro que define si los mensajes que el dispositivo
no pudo enviar se almacenarán en una cola o no.
◦ sí: los mensajes se almacenarán en una cola y se enviarán de nuevo,
◦ no - los mensajes no serán almacenados y enviados nuevamente,
• Período de caducidad: este parámetro solo es visible cuando el parámetro Reintentar
cuando falla se configura como sí. Define por cuánto tiempo (en horas) se almacenará un
mensaje en una cola desde su primer error de envío,
• Canal de activación: parámetro que contiene una lista de canales donde el seleccionado
será una fuente de activación para el mensaje,
• Modo de activación: parámetro que permite seleccionar el método de activación de
mensajes,
◦ Borde ascendente: el valor de conmutación en el canal de menos o incluso a
cero (≤ 0) a un valor mayor que cero (> 0) activará el mensaje,
◦ Borde descendente: el valor de conmutación en el canal mayor que cero (> 0)
al valor menor o igual a cero (≤ 0) activará el mensaje.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
266
8. APÉNDICES
Todas las conexiones deben realizarse mientras la fuente de alimentación está
desconectada.
8.1. MÓDULO DE ALIMENTACIÓN PS3, PS4, PS32, PS42
Fig. 8.1 Módulo de fuente de alimentación: PS3 (lado izquierdo), PS4, PS32 y PS42
Si el módulo UN3 o UN5 está instalado, la salida de +24 V CC está disponible sólo en
dispositivos equipados con el módulo de fuente de alimentación PS32 o PS42. En otros
casos, no hay salida de + 24V DC disponible y estos terminales no se utilizan.
Parámetros más importantes de los módulos PS3, PS4, PS32 y PS42:
PS3
PS4
PS32
PS42
Número de
entradas/salidas
5
5
5
5
Fuente de
poder
19V...24...50V DC
16V...24...35V AC
85V...230...260 AC/DC
50 ÷ 60Hz
19V...24...50V DC
16V...24...35V AC
85V...230...260
AC/DC
50 ÷ 60Hz
SERVICIO USB
Puerto de servicio
Potencia del
sensor
salida de
suministro
24V DC + 5% / máx. 200mA
Entrada Digital
0 ... 15 ... 24V DC con aislamiento galvánico
(estado bajo: 0 ÷ 1V, estado alto: 8 ÷ 24V)
Consumo de energía: 7.5 mA / 24V,
Aislamiento: 1min @ 500V DC.
Interface
RS-485, Modbus RTU, 1200bit/seg. ÷ 115200 bit/seg.
Peso
75 g
78.5g
99g
92g
Tabla 8.1 Datos técnicos del módulo de alimentación PS3, PS4, PS32 y PS42.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
267
8.2. MÓDULOS DE MEDICIÓN DE VOLTAJE Y CORRIENTE UI4, UI8, UI12, U16, U24, I16,
I24
Fig. 8.2. Módulos de medida de tensión y corriente
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
268
Fig. 8.3. Módulos de medición de tensión y corriente continua.
La Fig. 8.2 y la Fig. 8.3 muestran la colocación de terminales de los módulos UI. Las
entradas se agrupan en grupos para facilitar las conexiones. Todas las terminales de tierra
de un módulo en particular son comunes, pero están separados de la fuente de alimentación
y otros módulos. Si es necesario medir Voltajes con diferentes potenciales de tierra, se deben
instalar varios módulos de interfaz de usuario en la unidad MultiCon CMC-99/141.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
269
Parámetros más importantes de los módulos UI:
UI4
UI8
U16
I16
Número de entradas
4xU + 4xI
8xU + 8xI
16xU
16xI
Limitaciones de
Hardware
entradas de voltaje
entradas de corriente
0V ÷ 12V
0mA ÷ 24mA
0V ÷ 12V
0mA ÷ 24mA
0V ÷ 12V
0mA ÷ 24mA
Resolución del Hardware
Entradas de voltaje
Entradas de corriente
1mV
1mA
1mV
1mA
1mV
-
-
1mA
Precisión
entradas de voltaje
entradas de corriente
0.1% @ 25˚C
0.1% @ 25˚C
0.1% @ 25˚C
0.1% @ 25˚C
0.1% @ 25˚C
-
-
0.1% @ 25˚C
Cubierto
MultiCon CMC-99/141
rangos de medida *
Tipo
máx
Tipo
máx
Tipo
máx
Tipo
máx
0÷5V
1÷5V
0÷10V
2÷10V
0÷20mA
4÷20mA
0÷6V
0÷6V
0÷12V
0÷12V
0÷22mA
4÷22mA
0÷5V
1÷5V
0÷10V
2÷10V
0÷20mA
4÷20mA
0÷6V
0÷6V
0÷12V
0÷12V
0÷22mA
4÷22mA
0÷5V
1÷5V
0÷10V
2÷10V
-
-
0÷6V
0÷6V
0÷12V
0÷12V
-
-
-
-
-
-
0÷20mA
4÷20mA
-
-
-
-
0÷22mA
4÷22mA
Estabilidad de
temperatura
50 ppm/˚C
50 ppm/˚C
50 ppm/˚C
50 ppm/˚C
Impedancia interna
entradas de voltaje
entradas actuales
50kΩ
tipo 100Ω
50kΩ
tipo 100Ω
50kΩ
-
-
tipo 100Ω
Protección
entradas de voltaje
entradas actuales
no
50mA auto-reset
fusible
no
50mA auto-reset
fusible
no
-
-
50mA auto-reset
Fusible
Periodo de muestreo
10ms
10ms
10ms
10ms
Fuerza de aislamiento
1 min. @ 500V AC
1 min. @ 500V AC
1 min. @ 500V AC
1 min. @ 500V AC
Peso
57 g
77g
65g
75g
*Los rangos de medición están limitados por el software en función de la capacidad de las entradas de
hardware, verifique la lista actual de rangos de medición MultiCon CMC-99/141 en el sitio web del fabricante.
Tabla 8.2 Datos técnicos del módulo UI4, UI8, U16, I16
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
270
Parámetros más importantes de los módulos UI:
UI2
U24
I24
Número de entradas
12xU + 12xI
24xU
24xI
Limitaciones de Hardware
entradas de voltaje
entradas de corriente
0V ÷ 12V
0mA ÷ 24mA
0V ÷ 12V
-
-
0mA ÷ 24mA
Resolución del Hardware
Entradas de voltaje
Entradas de corriente
1mV
1µA
1mV
1mA
-
1µA
Precisión
entradas de voltaje
entradas de corriente
0.1% @ 25˚C
0.1% @ 25˚C
0.1% @ 25˚C
-
-
0.1% @ 25˚C
Cubierto
MultiCon CMC-99/141
rangos de medida *
Tipo
máx
Tipo
máx
Tipo
máx
0÷5V
1÷5V
0÷10V
2÷10V
0÷20mA
4÷20mA
0÷6V
0÷6V
0÷12V
0÷12V
0÷22mA
4÷22mA
0÷5V
1÷5V
0÷10V
2÷10V
-
-
0÷6V
0÷6V
0÷12V
0÷12V
-
-
-
-
-
-
0÷20mA
4÷20mA
-
-
-
-
0÷22mA
4÷22mA
Estabilidad de temperatura
50 ppm/˚C
50 ppm/˚C
50 ppm/˚C
Impedancia interna
entradas de voltaje
entradas actuales
50kΩ
tipo 100Ω
50kΩ
-
-
tipo 100Ω
Protección
entradas de voltaje
entradas actuales
no
50mA fusible auto-reset
no
-
-
50mA Fusible auto-
reset
Periodo de muestreo
10ms
10ms
10ms
Fuerza de aislamiento
1 min. @ 500V AC
1 min. @ 500V AC
1 min. @ 500V AC
Peso
62 g
68g
64g
*Los rangos de medición están limitados por el software en función de la capacidad de las entradas de
hardware, verifique la lista actual de rangos de medición del MultiCon CMC-99/141 en el sitio web del
fabricante.
Tabla 8.3 Datos técnicos del módulo UI12, U24, I24.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
271
Fig. 8.4. Conexiones para sensor de 2 hilos (corriente)
Fig. 8.5. Conexiones para sensor de 3 hilos (corriente)
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
272
Fig. 8.6. Conexiones para sensor de 3 hilos (voltaje)
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
273
8.3. MÓDULOS MIXTOS UIN / UID UI4N8, UI4D8, UI8N8, UI8D8 -
Fig. 8.7. Módulos de medidas mixtas
La Fig. 8.7 muestra la colocación de los terminales de los módulos UIN / UID. Las
entradas se reúnen en grupos para facilitar las conexiones. Todas las terminales de tierra de
un módulo particular son comunes, pero están separados de la fuente de alimentación y
otros módulos. Si es necesario realizar mediciones con diferentes potenciales de tierra, se
deben instalar varios módulos UIN / UID en la unidad MultiCon CMC-99/141.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
274
Parámetros más importantes de los módulos UIN / UID:
UI4N8
UI4D8
UI8N8
UI8D8
Número de entradas
8x NTC (resistivo)
+ 4x I + 4x U
4x I + 4x U + 8x D
8x NTC (resistivo)
+ 4x I + 4x U
4x I + 4x U + 8x D
Limitaciones de
Hardware
entrada de voltaje
entrada de corriente
entrada de resistencia
entrada digital
0V ÷ 12V
0mA ÷ 24mA
0 ÷ 110kΩ
-
0V ÷ 12V
-
-
0 ÷ 32V
0 ÷ 12V
0 ÷ 24mA
0 ÷ 110kΩ
-
0 ÷ 12V
0 ÷ 24mA
-
0 ÷ 32V
Resolución del Hardware
entrada de voltaje
entrada de corriente
entrada de resistencia
entrada digital
1mV
1µA
4Ω
-
1mV
1µA
-
-
1mV
1µA
4Ω
-
1mV
1µA
-
-
Precisión
entrada de voltaje
entrada de corriente
entrada de resistencia
entrada digital
0.1% @ 25˚C
0.1% @ 25˚C
0.1% @ 25˚C
-
0.1% @ 25˚C
0.1% @ 25˚C
-
2% @ 25˚C
0.1% @ 25˚C
0.1% @ 25˚C
0.1%@ 25˚C
-
0.1% @ 25˚C
0.1% @ 25˚C
-
2% @ 25˚C
Cubierto
MultiCon CMC-99/141
rangos de medida *
entrada de voltaje
entrada actual
entrada de resistencia
entrada digital TTL
entrada digital HTL
Tipo
máx
Tipo
máx
Tipo
máx
0÷5V
1÷5V
0÷10V
2÷10V
0÷20mA
4÷20mA
0÷100kΩ
-
-
0÷6V
0÷6V
0÷12V
0÷12V
0÷22mA
4÷22mA
-
-
0÷5V
1÷5V
0÷10V
2÷10V
0÷22mA
4÷22mA
-
Lo: 0÷0.8V
Hi: 2÷5.5V
Lo: 0÷4.2V
Hi: 11.5÷30V
0÷6V
0÷6V
0÷12V
0÷12V
0÷22mA
4÷22mA
-
-
-
0÷5V
1÷5V
0÷10V
2÷10V
0÷20mA
4÷20mA
0÷100kΩ
-
-
0÷6V
0÷6V
0÷12V
0÷12V
0÷20mA
4÷20mA
0÷110kΩ
-
-
0÷5V
1÷5V
0÷10V
2÷10V
0÷20mA
4÷20mA
-
Lo: 0÷0.8V
Hi: 2÷5.5V
Lo: 0÷4.2V
Hi:
11.5÷30V
0÷6V
0÷6V
0÷12V
0÷12V
0÷22mA
4÷22mA
-
-
-
-
Estabilidad de
temperatura
50 ppm/˚C
50 ppm/˚C
50 ppm/˚C
50 ppm/˚C
Impedancia interna
entrada de voltaje
entrada actual
entrada de resistencia
entrada digital
61kΩ
tipo 100Ω
121kΩ
-
61kΩ
tipo 100Ω
-
801kΩ
61kΩ
100Ω
121kΩ
-
61kΩ
100Ω
-
80kΩ
Protección
entrada de voltaje
entrada actual
entrada de resistencia
entrada digital
resistencia de
protección
50mA fusible auto-
reset
resistencia de
protección
-
resistencia de protección
50mA fusible auto-reset
-
resistencia de protección
resistencia de
protección 50mA
fusible auto-reset
Resistencia de
protección
-
Resistencia de
protección
50mA fusible auto-
reset
-
Resistencia de
protección
Periodo de muestreo
ca 10ms
ca 10ms
ca 10ms
ca 10ms
Fuerza de aislamiento
1 min. @ 500V AC
1 min. @ 500V AC
1 min. @ 500V AC
1 min. @ 500V AC
Peso
74 g
75g
69g
68g
*Los rangos de medición están limitados por el software en función de la capacidad de las entradas de
hardware, verifique la lista actual de rangos de medición del MultiCon CMC-99/141 en el sitio web del
fabricante.
Tabla 8.4 Datos técnicos de los módulos UI4N8, UI4D8 UI8N8 y UI8D8
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
275
8.4. MÓDULO DE ENTRADAS DE CORRIENTE AISLADA – IS6
Fig. 8.8. Módulo de entrada de corriente aislado
Parámetros más importantes del módulo IS6:
IS6
Número de entradas
6xI
Limitaciones de Hardware
entradas de corriente
3mA ÷ 30mA
Resolución de Hardware
entradas de corriente
1mA
Precisión
entradas de corriente
0.25% @ 25°C
Rangos de medición MultiCon
CMC-99/141 cubiertos *
Tipo
Máx.
4÷20mA
3÷30mA
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
276
Impedancia interna
entradas de corriente
tipo 1750Ω @ 4mA; tipo 400Ω @ 20mA
Estabilidad de temperatura
65 ppm/°C
Caída de voltaje de entrada
<9V
Polarización de señal
Irrelevante (medición del valor absoluto)
Protección
entradas de corriente
Fusible de restablecimiento automático de 50 mA
Periodo de muestreo
100mso
Fuerza de aislamiento
1 min. @ 500V AC
Peso
67 g
*Los rangos de medición están limitados por el software en función de la capacidad de las entradas de
hardware, verifique la lista actual de rangos de medición MultiCon CMC-99/141 en el sitio web del
desarrollador.
Tabla 8.5 Datos técnicos del módulo IS6
Fig. 8.9. Estructura interna del módulo de entrada de corriente optoaislado
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
277
8.5. MÓDULOS DE FLUJÓMETRO FI2. FI4, FT2, FT4 -
Fig. 8.10 Módulos de caudalímetro
Parámetros más importantes de los módulos F:
FI2
FI4
FT2
FT4
Número de entradas
2xF
(caudalímetros)
+ 2xI
4xF
(caudalímetros)
+ 4xI
2xT (tacómetros)
+ 2xI
4xT (tacómetros)
+ 4xI
Limitaciones de
Hardware
entradas de corriente
0mA ÷ 24mA
0mA ÷ 24mA
-2mA ÷ 30mA
-2mA ÷ 30mA
Resolución de
Hardware
entradas de corriente
1µA
1µA
1µA
1µA
Precisión
entradas de
corriente
0.1% @ 25˚C
0.1% @ 25˚C
0.1% @ 25˚C
0.1% @ 25˚C
Rangos de medición
MultiCon CMC-99/141
cubiertos*
tipo
Máx.
tipo
Máx.
tipo
Máx.
tipo
Máx.
0÷20mA
4÷20mA
0÷22mA
4÷22mA
0÷20mA
4÷20mA
0÷22mA
4÷22mA
0÷20mA
4÷20mA
0÷20mA
4÷20mA
0÷20mA
4÷20mA
0÷22mA
4÷22mA
Estabilidad de
temperatura
50 ppm/˚C
50 ppm/˚C
50 ppm/˚C
50 ppm/˚C
Intemperancia interna
entradas de corriente
tipo 100Ω
tipo 100Ω
tipo 100Ω
tipo 100Ω
Protección
entradas de corriente
Fusible de
restablecimiento
automático de 50
mA
Fusible de
restablecimiento
automático de 50
mA
Fusible de
restablecimiento
automático de 50
mA
Fusible de
restablecimiento
automático de 50
mA
Señales de entrada de
niveles de tensión:
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
278
estado lógico bajo
estado lógico alto
-
-
-
-
| Uin | < 1V
| Uin | ≥ 10V
| Uin | < 1V
| Uin | ≥ 10V
Tensión de entrada
máxima
5V
5V
5V
5V
Periodo de muestreo
50ms
50ms
50ms
50ms
Max. frecuencia de
entrada
-
-
50kHz
50kHz
Capacidad totalizadora
1 000 000 000 000
1 000 000 000 000
1 000 000 000 000
1 000 000 000 000
Fuerza de aislamiento
min. @ 500V AC
min. @ 500V AC
min. @ 500V AC
min. @ 500V AC
Peso
48 g
58 g
52 g
72 g
*Los rangos de medición están limitados por el software a la capacidad de las entradas de hardware, verifique
la lista actual de los rangos de medición MultiCon CMC-99/141 en el sitio web del fabricante.
Tabla 8.6 Datos técnicos del módulo FI2, FI4, FT2, FT4.
Fig. 8.11. Módulo FT4 y esquema de conexión del sensor tipo PNP
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
279
Fig. 8.12. Módulo FT4 y esquema de conexión del sensor tipo PNP
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
280
8.6. MÓDULOS DE MEDICIÓN DEL SENSOR DE TERMOPAR TC4, TC8, TC12 -
Fig. 8.13 Módulo de termopar TC4, TC8, TC12
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
281
Parámetros más importantes de los módulos TC4, TC8 y TC12:
TC4
TC8
TC12
Número de entradas
4
8
12
Limitaciones de Hardware
-30mV ÷ 30mV
-120mV ÷ 120mV
-30mV ÷ 30mV
-120mV ÷ 120mV
-30mV ÷ 30mV
-120mV ÷ 120mV
Resolución de Hardware
rango + 30mV
rango + 120mV
1µA
4µA
1µA
4µA
1µA
4µA
Precisión de medición del
voltaje
rango + 30mV
rango + 120mV
0.15% @ 25˚C
0.1% @ 25˚C
0.15% @ 25˚C
0.1% @ 25˚C
0.15% @ 25˚C
0.1% @ 25˚C
Sobrecarga de tiempo
permitido
20%
20%
20%
Diferencia de voltaje
permisible
entre canales **
0.5V
0.5V
0.5V
Rangos de medición
MultiCon CMC-99/141
cubiertos* termopar
voltaje
K, S, J, T, N, R, E, L(GOST), B, C
-10÷25mV
+25mV
-10÷100mV
+100mV
Estabilidad de
temperatura
50 ppm/˚C
50 ppm/˚C
50 ppm/˚C
Intemperancia de entrada
> 6MΩ
> 6MΩ
> 6MΩ
Periodo de muestreo
385ms
385ms
385ms
Peso
46 g
61 g
64 g
*Los rangos de medición están limitados por el software en función de la capacidad de las entradas de
hardware, verifique la lista actual de rangos de medición MultiCon CMC-99/141 en el sitio web del fabricante.
** Los terminales Hi y Lo de todas las entradas se suben / bajan mediante una resistencia de 470kW a la fuente
interna / GND. Se recomienda encarecidamente no conectar terminales Lo o Hi de diferentes entradas, sino
conectar todos los sensores con cables individuales.
Tabla 8.7 Datos técnicos del módulo TC4, TC8, TC12
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
283
8.7 - MÓDULOS DE MEDICIÓN RT4, RT6-RTD
Fig. 8.14 módulos RTD
Parámetros más importantes de los módulos RT4 y RT6:
RT4
RT6
Número de entradas
4
6
Rangos de medición del
Hardware
0÷325Ω,
0÷3250Ω
0÷325Ω,
0÷3250Ω
Resolución de Hardware
rango + 325Ω
rango + 325Ω
0.01Ω
0.1Ω
0.01Ω
0.1Ω
Rangos de medición del
MultiCon CMC-99/141
cubiertos*
RTD
resistencia
Pt100, Pt'100, Pt'50, pt500,
Pt'500, Pt1000, Cu50, Cu'50,
Cu100, Cu'100
0-300Ω
0-3kΩ
Pt100, Pt'100, Pt'50, pt500,
Pt'500, Pt1000, Cu50, Cu'50,
Cu100, Cu'100
0-300Ω
0-3kΩ
Precisión de medición de
resistencia
0.1% @ 25˚C
0.1% @ 25˚C
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
286
8.8. MÓDULOS DE ENTRADAS UNIVERSALES OPTO AISLADAS- UN3, UN5
Fig. 8.15. Módulos de entrada universales
UN3 y UN5 son módulos con 5 y 3 entradas universales:
- mediciones de corriente,
- mediciones de tensión,
- mediciones de temperatura (TC o RTD).
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
287
Parámetros más importantes de los módulos UN3 y UN5:
UN3
UN5
Número de entradas
3
5
Limitaciones de Hardware
entradas de corriente
entradas de voltaje
entradas de termopar
entradas RTD
-2mA ÷ 30mA
-1V÷ 12V
-15÷30mV
-15÷120mV
-50÷650mV
-15mV ÷ 30mV
-15mV ÷ 120mV
0÷325Ω,
0÷3250Ω,
-2mA ÷ 30mA
-1V÷ 12V
-15÷30mV
-15÷120mV
-50÷650mV
-15mV ÷ 30mV
-15mV ÷ 120mV
0÷325Ω,
0÷3250Ω,
Resolución de Hardware
entradas de corriente
entradas de voltaje
para rango 1÷12 V
para rango -15÷30 mV
para rango -15÷120 mV
para rango -50÷650 mV
entradas de termopar
rango -15mV ÷ 30mV
rango -15mV ÷ 120mV
entradas RTD
rango 0÷325Ω
rango 0÷3250Ω
1µA
1 mV
2 µV
4 µV
40 µV
2µV
4µV
0.01Ω
0.2Ω
1µA
1 mV
2 µV
4 µV
40 µV
2µV
4µV
0.01Ω
0.2Ω
Sobrecarga de tiempo permitido
20%
20%
Rangos de medición del MultiCon
CMC-99/141 cubiertos*
entradas de corriente
entradas de voltaje
Tipo
máx
Tipo
máx
0÷20mA
4÷20mA
0÷5V
1÷5V
0÷10V
2÷10V
-10÷25mV
-10÷100mV
0÷600mV
0÷22mA
4÷22mA
0÷6V
0÷6V
0÷12V
0÷12V
-10÷30mV
-10÷120mV
-50÷650mV
0÷20mA
4÷20mA
0÷5V
1÷5V
0÷10V
2÷10V
-10÷25mV
-10÷100mV
0÷600mV
0÷22mA
4÷22mA
0÷6V
0÷6V
0÷12V
0÷12V
-10÷30mV
-10÷120mV
-50÷650mV
entradas de termopar
entradas RTD
entradas de resistencia
K, S, J, T, N, R, E, L(GOST), B, C
Pt100, Pt'100, Pt'50, Pt500,
Pt'500, Pt1000, Cu50, Cu'50,
Cu100, Cu'100, Ni100, Ni500,
Ni1000
0÷300Ω
0÷3000Ω
K, S, J, T, N, R, E, L(GOST), B, C
Pt100, Pt'100, Pt'50, Pt500,
Pt'500, Pt1000, Cu50, Cu'50,
Cu100, Cu'100, Ni100, Ni500,
Ni1000
0÷300Ω
0÷3000Ω
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
288
UN3
UN5
Método de conexión en modo
RTD
2, 3 y 4 hilos (conmutados
manualmente)
2, 3 y 4 hilos (conmutados
manualmente)
Impedancia de entrada
entradas de corriente
entradas de voltaje
entradas de termopar
entradas RTD
<65Ω (typ. 30Ω)
>100kΩ (manteniendo la
polarización correcta)
>6MΩ
͌ 4k Ω
<65Ω (typ. 30Ω)
>100kΩ (manteniendo la
polarización correcta)
>6MΩ
͌ 4k Ω
Precisión
entradas de corriente
entradas de voltaje
entradas de termopar
entradas RTD
0.1% @ 25˚C para todos los
rangos
0.1% @ 25˚C para rangos:
0÷5V, 1÷5V, 0÷10V, -10÷100mV,
0÷600mV
0.15% @ 25˚C para rango:
-10÷25mV
0.15% @ 25˚C para rango 30mV
0.1% @ 25˚C para rango 120mV
0.1% @ 25˚C para rangos:
0÷300Ω, 0÷3000Ω
0.1% @ 25˚C para todos los
rangos
0.1% @ 25˚C para rangos:
0÷5V, 1÷5V, 0÷10V, -10÷100mV,
0÷600mV
0.15% @ 25˚C para rango:
-10÷25mV
0.15% @ 25˚C para rango 30mV
0.1% @ 25˚C para rango 120mV
0.1% @ 25˚C para rangos:
0÷300Ω, 0÷3000Ω
Estabilidad de temperatura
50 ppm/˚C
50 ppm/˚C
Período de muestreo en modo:
entradas de corriente:
entradas de voltaje:
entradas de termopar:
entradas RTD:
entradas de resistencia:
535ms
535ms
535ms
1410ms
1410ms
535ms
535ms
535ms
1410ms
1410ms
Fuerza de aislamiento
1 min. @ 500V AC
1 min. @ 500V AC
Peso
74 g
77 g
Tabla 8.13 Datos técnicos de los módulos UN3 y UN5
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
291
Fig. 8.16. Estructura interna del módulo de entrada universal optoaislado
Sist. de
Medición
Dispositivo
Aislamiento
galvánico
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
292
8.9. MÓDULOS DE ENTRADAS DIGITALES OPTO AISLADAS D8, D16, D24
Fig. 8.17 Módulo de entrada digital D8, D16, D24
D8, D16, D24 son los módulos con 8, 16 y 24 entradas digitales respectivamente. Las
entradas se dividen en grupos de cuatro entradas cada uno. Cada grupo tiene su propia
terminal común, y está aislado ópticamente de otros grupos y también de la señal de GND
del MultiCon CMC-99/141.
Parámetros más importantes de los módulos D8, D16 y D24:
D8
D16
D24
Número de entradas
8
(2 grupos 4 entradas
cada uno, optoaislado
de otras señales)
16
(4 grupos 4 entradas
cada uno, optoaislado
de otras señales)
24
(6 grupos 4 entradas
cada uno, optoaislado
de otras señales)
Señales de entrada
de niveles de tensión:
estado lógico BAJO
estado lógico ALTO
| Uin | < 1V
| Uin | > 4V
| Uin | < 1V
| Uin | > 4V
| Uin | < 1V
| Uin | > 4V
Voltaje máx. de
entrada
30V
30V
30V
Consumo de
corriente de entrada
alrededor de 15mA @
24V
alrededor de 5mA @ 10V
alrededor de 2mA @ 5V
alrededor de 15mA @ 24V
alrededor de 5mA @ 10V
alrededor de 2mA @ 5V
alrededor de 15mA @ 24V
alrededor de 5mA @ 10V
alrededor de 2mA @ 5V
Representación de
señales de entrada
8 bits individuales:
IN1-IN8
16 bits individuales:
IN1-IN16
24 bits individuales:
IN1-IN24
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
293
dos grupos de 4 bits:
IN9-IN10
1 byte:
IN11
cuatro grupos de 4 bits:
IN17-IN20
1 entero:
IN21
seis grupos de 4 bits:
IN25-IN30
1 entero:
IN31
Frecuencia de
muestreo
3kHz
3kHz
3kHz
Fuerza de
aislamiento
1 min. @ 500V AC
1 min. @ 500V AC
1 min. @ 500V AC
Peso
30g
40g
58g
Tab. 8.18 Datos técnicos del módulo D8, D16, D24
Fig. 8.18. Estructura interna del módulo de entradas digitales optoaisladas
Aislamiento
Tablero
principal
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
294
8.10. MÓDULOS DE CONTADORES UNIVERSALES OPTO AISLADOS- CP2, CP4
Fig. 8.19. Contadores optoaislados
CP2 y CP4 son los módulos de los contadores universales de 4 entradas (Fig. 8.19). Cada
contador tiene un terminal común (COM) y está aislado ópticamente de otros contadores y
el También la señal de GND del MultiCon CMC-99/141, vea la Fig. 8.20.
Parámetros más importantes de los módulos CP2 y CP4:
CP2
CP4
Número de entradas
2 grupos de entradas de contador
(2 grupos 4 entradas cada uno,
optoaislado de otras señales)
2 grupos de entradas de contador
(4 grupos 4 entradas cada uno,
optoaislado de otras señales)
Descripción de terminal
Inp [n] 1, Inp [n] 2 - contando
entradas, pulso,
Prg [n] - entradas programables,
Res [n] - restablecer entradas,
COM [n] - entradas comunes,
[n] = 1, 2.
Inp [n] 1, Inp [n] 2 - contando
entradas, pulso,
Prg [n] - entradas programables,
Res [n] – restablecer entradas,
COM [n] - entradas comunes,
[n] = 1, 2,3
Señales de entrada de niveles
de tensión:
estado lógico BAJO
estado lógico ALTO
| Uin | < 1V
| Uin | ≥ 10V
| Uin | < 1V
| Uin | ≥ 10V
Voltaje máx. de entrada
30V
30V
Frecuencia de entrada máxima
para señales cuádruples * **
5kHz
5kHz
Frecuencia de entrada máxima
para otras señales **
10kHz
10kHz
Capacidad del contador
4 503 599 627 370 495 pulsos
(52 bits de datos)
4 503 599 627 370 495 pulsos
(52 bits de datos)
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
295
Consumo de corriente de
entrada
alrededor de 14mA @ 24V
alrededor de 6mA @ 10V
alrededor de 14mA @ 24V
alrededor de 6mA @ 10V
Resistencia de aislamiento
(entre entradas de mediciones
individuales)
2kV
2kV
Protección
Fusible de restablecimiento
automático de 50 mA
Fusible de restablecimiento
automático de 50 mA
Fuerza de aislamiento
(Entre circuitos internos y
entradas de medidas)
1 min. @ 500V AC
1 min. @ 500V AC
Peso
47g
46g
*Para señales con una frecuencia superior a 3 kHz se recomienda mantener el ciclo de trabajo alrededor del
50% y el cambio de fase 90°.
** El cambio entre los bordes de las señales de entrada debe ser de al menos 100 ms.
Tab. 8.19. Datos técnicos de los módulos CP2 y CP4
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
296
Fig. 8.20. Estructura interna de los módulos contadores universales optoaislados
Aislamiento
Tablero
principal
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
297
8.11. MÓDULOS DE HORMETROS OPTOIZOLADOS- HM2, HM4
Fig. 8.21. Módulos de medidores de horas optoaislados
Parámetros más importantes de los módulos HM2 y HM4:
HM2
HM4
Número de entradas
2 contadores de horas
4 contadores de horas
Descripción de terminal
INICIO/PARO [n] - entrada que
inicia y detiene el tiempo
contando,
PRG [n] - entradas programables,
COM [n] - entradas comunes,
[n] = 1, 2
INICIO/PARO [n] - entrada que
inicia y detiene el tiempo
contando,
PRG [n] - entradas programables,
COM [n] - entradas comunes,
[n] = 1, 2,3,4
Señales de entrada de niveles de
tensión:
estado lógico BAJO
estado lógico ALTO
| Uin | < 1V
| Uin | ≥ 10V
| Uin | < 1V
| Uin | ≥ 10V
Frecuencia máx. de entrada
1kHz
1kHz
Voltaje máx. de entrada
30V
30V
Consumo de corriente de entrada
alrededor de 14mA @ 24V
alrededor de 6mA @ 10V
alrededor de 14mA @ 24V
alrededor de 6mA @ 10V
Resistencia de aislamiento
(entre entradas de mediciones
individuales)
2kV
2kV
Precisión de medición
+ 30ppm @ +25°C
+ 30ppm @ +25°C
Estabilidad de temperatura
+50ppm/K
+50ppm/K
Cango de conteo
0 ÷ 10E+9 seg.
0 ÷ 10E+9 seg.
Resolución de conteo
0.001 seg.
0.001 seg.
Protección
Fusible de restablecimiento
automático de 50 mA
Fusible de restablecimiento
automático de 50 mA
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
298
Fuerza de aislamiento
(Entre circuitos internos y
entradas de medidas)
1min. @ 500V AC
1min. @ 500V AC
Fuerza de aislamiento
(Entre circuitos internos y
entradas de medidas)
1 min. @ 500V AC
1 min. @ 500V AC
Peso
47g
46g
Tab. 8.20. Datos técnicos de los módulos HM2 y HM4
Fig. 8.22. Estructura interna de los módulos de medidores de horas optoaislados.
Aislamiento
Tablero
principal
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
299
8.12. MÓDULOS DE CONTROLADORES DE RELÉS DE ESTADO SÓLIDO- S8, S16, S24
Fig. 8.23 módulos SSR
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
300
Parámetros más importantes de los módulos S8, S16 y S24:
S8
S16
S24
Parámetros Estáticos
Número de entradas
8
16 (en 2 grupos con
suministro separado)
24 (en 3 grupos con
suministro separado)
Fuente de corriente máxima
por salida:
mientras se alimenta
internamente
mientras se alimenta
externamente
10mA,
suma limitada a 50mA
100mA,
suma limitada a 500mA
10mA,
suma limitada a 50mA
para un grupo
100mA,
suma limitada a 500mA
para un grupo
10mA,
suma limitada a 50mA
para un grupo
100mA,
suma limitada a 500mA
para un grupo
Voltaje de alto nivel de salida
(Iout = 5mA)
mientras se alimenta
internamente
mientras se alimenta
externamente
≥ 8V
≥ (Vext. - 0.5V)
≥ 8V
≥ (Vext. - 0.5V)
≥ 8V
≥ (Vext. - 0.5V)
Voltaje de bajo nivel de salida
(Iout = 5mA)
<1V
<1V
<1V
Protección de sobrecarga
mientras se alimenta
internamente
mientras se alimenta
externamente
Fusible interno 50mA
Fusible interno 500mA
Fusible interno 50mA
(por grupo)
Fusible interno 500mA
(por grupo)
Fusible interno 50mA
(por grupo)
Fusible interno 500mA
(por grupo)
Suministro externo máximo
de salida *
30V
30V
30V
Parámetros dinámicos (establecidos individualmente para cada salida)
Período de PWM **
0.1 ÷ 1600 seg.
0.1 ÷ 1600 seg.
0.1 ÷ 1600 seg.
Resolución de PWM
0.1 seg.
0.1 seg.
0.1 seg.
Frecuencia interna de PWM**
5kHz***
5kHz***
5kHz***
Pulso - resolución de factor
de trabajo
15 bits **
0x8000 significa 100%
15 bits **
0x8000 significa 100%
15 bits **
0x8000 significa 100%
Límite mínimo de tiempo del
estado Bajo
0 ÷ 800 seg.
0 ÷ 800 seg.
0 ÷ 800 seg.
Límite mínimo de tiempo del
estado Alto
0 ÷ 800 seg.
0 ÷ 800 seg.
0 ÷ 800 seg.
Fuerza de aislamiento
1min. @ 500V AC
1min. @ 500V AC
1min. @ 500V AC
Peso
48 g
68 g
74 g
*La tensión de alimentación externa mínima es de 10 V, si la alimentación externa es inferior a 10 V, las salidas
se alimentan internamente.
** Frecuencia interna de PWM y límite de período de PWM Pulso - Factor de servicio resolución real. Por
ejemplo, si el período de PWM es de 0,1 segundos, la resolución real del factor de servicio del pulso es de
aproximadamente 9 bits (0,1 * 5 kHz = 500 niveles). Si el período de PWM es superior a 6,55 segundos, la
resolución del factor de impulso es de 15 bits completos (6,56 * 5 kHz> 32768 niveles).
*** Cuantización de salida PWM: 20μs.
Tab. 8.21 Datos técnicos del módulo S8, S16 y S24
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
301
Fig. 8.24. Estructura interna del módulo de salida SSR (8 salidas)
Fig. 8.25. Estructura interna del módulo de salida SSR (16 salidas)
Tablero
principal
Tablero
principal
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
302
Fig. 8.26. Estructura interna del módulo de salida SSR (24 salidas)
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
303
8.13. MÓDULOS DE RELÉ R45, R81, R65, R121
Fig. 8.27. Módulos de salida de relé
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
304
Parámetros más importantes de los módulos R45, R81, R65 y R121:
R45
R81
R65
R121
Número de relés
4 SPDP
(Conmutable)
8 SPST (N.O.)
6 SPDP
(Conmutable)
12 SPST (N.O.)
Max. carga por relé
5A, cos j = 1
(carga resistiva)
1A, cos j = 1
(carga resistiva)
5A, cos j = 1
(carga
resistiva)
1A, cos j = 1
(carga resistiva)
Max. voltaje conmutado
por relé
250V AC
250V AC
250V AC
250V AC
Fuerza de aislamiento
entre relés
1 min. @
630V AC
1 min. @
630V AC
1 min. @
630V AC
1 min. @
630V AC
Resistencia de
aislamiento
(relé a alimentación
MultiCon CMC-99/141)
1 min. @
1000V AC
1 min. @
1 min. @
1 min. @
Peso
94g
79g
139g
116g
Tab. 8.22 Datos técnicos del módulo R45, R81, R65 y R121
Fig. 8.28. Estructura interna del módulo de salidas de relé
Aislamiento
Dispositivo
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
305
8.14. SALIDA DE CORRIENTE PASIVA- IO2, IO4, IO6, IO8
Fig. 8.29 Módulo de salida de corriente pasiva IO2, IO4, IO6 y IO8
Como la salida es del tipo pasivo, se requiere para alimentar el bucle de corriente. Tenga en
cuenta que la polarización de las salidas IO2, IO4, IO6 e IO8 no importa.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
306
Parámetros más importantes de los módulos IO2, IO4, IO6 y IO8:
IO2
IO4
IO6
IO8
Número de entradas
2
4
6
8
Tipo de salida
Salida de corriente
pasiva
Salida de corriente
pasiva
Salida de corriente
pasiva
Salida de corriente
pasiva
Rango analógico
nominal
4-20mA
4-20mA
4-20mA
4-20mA
Limitación de salida
de Hardware
3-25mA
3-25mA
3-25mA
3-25mA
Estado de salida
cuando el dispositivo
está apagado
27.4mA
27.4mA
27.4mA
27.4mA
Caída de voltaje de
salida
Máx.9V
Máx.9V
Máx.9V
Máx.9V
Protección de
sobrecarga
Fusible reajustable
interno 50mA
Fusible reajustable
interno 50mA
Fusible reajustable
interno 50mA
Fusible reajustable
interno 50mA
Rango de suministro
de bucle
9-30V
9-30V
9-30V
9-30V
Precisión de
corriente de salida
0.1% @25°C,
50ppm/°C
0.1% @25°C,
50ppm/°C
0.1% @25°C,
50ppm/°C
0.1% @25°C,
50ppm/°C
Resolución
12 bit
12 bit
12 bit
12 bit
Fuerza de
aislamiento
1min @ 500V AC
1min @ 500V AC
1min @ 500V AC
1min @ 500V AC
Peso
23g
30g
38g
53g
Tab. 8.23 Datos técnicos del módulo IO2, IO4, IO6 y IO8.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
307
Fig. 8.30. Conexiones para la salida de corriente pasiva del lado GND
Fig. 8.31. Conexiones para la salida de corriente pasiva del lado de la fuente de
alimentación
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
308
Fig. 8.32. Estructura interna del módulo de salidas pasivas de corriente
Aislamiento
Tablero
principal
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
309
8.15. MÓDULOS DE COMUNICACIÓN
Fig. 8.33. Módulos de comunicación: ACM, ETU y USB (posterior - solo host USB)
Parámetros más importantes de los módulos ACM, ETU y USB
ACM
ETU
USB (reverso)
Número de
entradas/salidas
4
2
1
Tipo de
entradas/salidas
RS-485, RS-232+RS-485,
host USB, RJ-45 ETH
Host USB, RJ-45 ETH
Host USB
Limitación de salida
de Hardware
Puerto USB: Salida de
corriente máxima 100mA
Puerto USB: Salida de
corriente máxima 100mA
Puerto USB: Salida de
corriente máxima 100mA
Tasa de baudios
RS-485 [bit./sec.]: 1200,
2400, 4800, 9600, 19200,
38400, 57600, 115200,
RJ-45 ETH:10Mb/seg.
host USB 12Mb/seg.
RJ-45 ETH:10Mb/seg.
host USB 12Mb/seg.
host USB 12Mb/seg.
Formato de datos
RS-232/485: 8N1, 8N2,
8E1, 8E2, 8O1, 8O2
-
-
Peso
66g
49g
37g
Tab. 8.24 Datos técnicos del módulo de comunicación
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
310
8.16. MULTI- IMPRESORA MLP-149 - IMPRESORA EXTERNA
8.16.1. Características generales
MultiPrint MLP-149 sirve como impresora de panel térmico, lo que brinda la posibilidad
de comunicarse con dispositivos externos mediante una interfaz USB (mini USB tipo B). El
papel que se utiliza en la impresora es de 57 mm de ancho y se instala en una cubierta de
plástico. El acceso al papel es fácil y no requiere desmontar el dispositivo. La impresora tiene
la posibilidad de imprimir en papel térmico y etiquetas autoadhesivas. Además, la impresora
está equipada con un sensor que detecta la presencia de papel y abre el contenedor de
papel.
8.16.2. Datos técnicos
Voltaje de la fuente de poder 20...30 V DC
15...25 V AC, 50 a 60 Hz
Fusible externo 3.15 A, tipo F, 5x20 mm
Consumo de energía 0,7 a 3 A
Módulo de comunicación mini USB B
(dependiendo de la versión)
Longitud máx. del cable USB 3 m
Temperatura de operación 0 – 50°C
Humedad 10 – 85% Rh
Dimensiones de la carcasa
Longitud: 44mm
Anchura: 96 mm
Profundidad:84 mm
Orificio de montaje
Longitud: 138mm
Anchura:90.5mm
Velocidad de impresión 50 mm/seg
Tipo de papel Rollos térmicos, etiquetas autoadhesivas
Anchura 57 +/-0.5 mm
Espesor recomendado 55 – 70 g/m2
Diámetro del rollo
Externo: 13 mm
Interno: 50 mm
Método de impresión Cabezal térmico, fijo
Resolución de impresión 204 DPI (8 dot / mm)
Papel de impresión recomendado RCT 57X50
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
311
8.16.3. Trabajando con la MultiPrint MLP-149
Fig. 8.34. Vista del panel frontal
Descripción de los elementos:
1. Estado del LED
Estado del LED
Descripción
Apagado
Impresora apagada
Encendido
Impresora encendida
Parpadeo lento
Final de papel
Parpadeo rápido
Encabezamiento por temperatura o voltaje de alimentación incorrecto
2. Tecla de apertura del compartimiento del rollo de papel: la impresora sirve papel de 57
mm de ancho. El reemplazo correcto del papel se describe en este capítulo a continuación,
3. Tecla de alimentación,
4. Compartimiento del rollo de papel,
5. Boca del papel: la boca termina con un borde dentado que permite rasgar el papel,
Descripción de la conexión MultiPrint MLP-149 con otros dispositivos
Para la comunicación entre MultiPrint MLP-149 y dispositivos externos se utiliza un
puerto USB. Este puerto, junto con el conector de la fuente de alimentación y el enchufe del
fusible se colocan en el panel posterior de la carcasa.
Procedimiento de reemplazo de papel
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
312
1. Presione el botón en el panel frontal de la impresora y (sin soltarlo) sujete las pestañas de
plástico colocadas en el lado de la cubierta,
2. A continuación, doble hacia atrás la cubierta de plástico. Esta acción debe hacerse con
cuidado para evitar romper la cubierta.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
313
3. Coloque un nuevo rollo de papel,
4. Sujete el extremo del papel para que sobresalga de la cubierta del seguro de la impresora
(el usuario debe escuchar el cerrojo de la cubierta).
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
314
5. Rasgue el papel con un borde dentado: la impresora está lista para trabajar ahora.
Fusible y su procedimiento de sustitución
En el dispositivo 3.15 A, tipo F, se utiliza un fusible de 5x20 mm y se coloca en un
zócalo en el panel posterior del dispositivo (ver Fig. 8.34). Conexión de 230 V CA en lugar
de 24 V CC (ver Capítulo 8.16.2. Los datos técnicos) pueden ser una de las causas de un
fusible fundido y cuando el fusible está fundido, debe ser reemplazado.
Para reemplazar el fusible:
1. Desconecte la fuente de alimentación del dispositivo,
2. Con un destornillador, gire la tapa en sentido antihorario,
3. Retire la tapa con el fusible,
4. Reemplace el fusible fundido por uno nuevo,
5. Coloque la tapa con el fusible en el zócalo,
6. Usando un destornillador, gire la tapa hacia la derecha,
No está permitido suministrar MultiPrint utilizando la salida de la fuente de
alimentación del sensor de MultiCon CMC-99/141.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
315
Fig. 8.35. Vista del panel posterior
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
316
8.17. FORMATO DE DATOS
Introducción
Todos los datos obtenidos del dispositivo tienen un formato de texto fijo. Este formato
se puede ampliar en el futuro con compatibilidad retrospectiva.
Aquí hay algunos principios que se utilizan en los datos generados:
- Para descargar datos manualmente y cargarlos en el software de PC entregado, la
estructura de archivos debe ser la misma que se describe a continuación.
- Si no se indica lo contrario, todo dato es un texto en el que las columnas posteriores se
separan con pestañas,
- Si no se indica lo contrario, todos los números de índice se cuentan desde cero,
- Todos los datos de texto tienen un final de línea estándar de Unix. Asegúrese de
convertirlos correctamente en sistemas Microsoft Windows®.
- No asuma que al final del archivo donde está el final de un carácter de línea, a pesar de su
posible presencia,
- Si no se indica lo contrario, todas las fechas se almacenan en el siguiente formato (reloj de
24 horas): YYYY-MM-DD hh: mm: ss: zzz donde:
• YYYY - año,
• MM - mes,
• DD - día,
• hh - hora,
• mm - minuto,
• ss - segundo,
• zzz - fracción de segundo,
Formato de datos de mediciones actuales
Los datos de texto tienen dos columnas:
- índice de canal (en notación decimal),
- valor del canal (el punto decimal es un punto) - puede haber otro valor que un número:
• -inf indica que el canal está en estado -LO-,
• inf indica que el canal está en estado -HI-,
• nan indica que el valor del canal no está especificado (por ejemplo: el canal está
en estado ERR o está desactivado),
Ejemplo: canal 1 a 6 mediciones.
0 1.003
1 2.234
2 -inf
3 inf
4 nan
5 123.223
La primera columna es ID de canal (número de canal - 1 en notación decimal). En la
segunda columna, el canal 3 (ID = 2) está en estado -LO- (-inf), el canal 4 (ID = 3) está en
estado -HI- (inf) y
el canal 5 (ID = 4) está en estado ERR (nan).
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
317
Formato de datos de configuración de canales
Los datos de texto tienen las siguientes columnas:
- ID de canal (número de canal - 1)
- nombre
- índice de origen de datos seleccionado (consulte el parámetro Modo en el
Capítulo 7.8.1. Canales Lógicos- Configuración general)
- unidad - unidad de canal o si no hay unidad disponible - ninguna etiqueta (traducida
al idioma actual del dispositivo)
- índice de formato (consulte el parámetro Formato en el Capítulo 7.8.1. Canales
lógicos - Configuración general)
- etiqueta ON
- etiqueta OFF
- nivel -HI- del canal
- nivel -LO- del canal
- precisión del número: datos de texto que describen la precisión del número
seleccionado (por ejemplo, 0.00 significa dos dígitos decimales).
Ejemplo: configuración del canal 1 y 2
0
Canal C1
1
Ninguna
1
ON
OFF
10
0
0.00
1
Canal C2
1
mA
0
ON
OFF
20
0
0.00
El canal uno tiene el nombre del canal C1 que está en modo 1 (entrada de hardware)
no tiene unidad, el formato se establece en 1 (modo binario), la etiqueta ON está ACTIVADA,
la etiqueta OFF está DESACTIVADA, el estado del canal -HI- se establece en 10 y el estado
-LO- en 0, la precisión es de 0.00 (dos dígitos decimales).
Al ver los datos en un editor de texto, no se deje engañar por el número aparentemente
diferente de columnas. Las pestañas se pueden presentar de forma diferente según el
editor de texto del usuario. Se recomienda al usuario habilitar la visibilidad de
caracteres especiales.
Estructura general de datos
Los datos obtenidos del dispositivo al copiarlos en un disco tienen una estructura fija.
En el directorio principal de la unidad flash hay una carpeta cuyo nombre es el mismo
que el número de serie del dispositivo. Todos los archivos main_log.bin_TYPE se colocan
en este directorio.
El TIPO puede ser:
- cons_dev_info,
- dev_settings,
- evento_log,
- logs,
Además, hay carpetas con los datos de registro. El nombre de la carpeta es el
mismo que el nombre de registro interno del archivo main_log.bin_logs.
Cada carpeta de datos contiene los siguientes archivos:
- log.db_TYPE - archivos de configuración de registro. El TIPO puede ser:
• chan_conf - configuración de canales.
• conf_xml - configuración interna del dispositivo.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
318
• group_settings – configuraciones de grupo.
• log_files - lista de archivos de datos.
- partX.db_TYPE - archivos de datos de registro X es un número (formato decimal sin
un cero inicial) del archivo de datos igual al número de archivo almacenado en
log.db_log_files.
El TIPO puede ser:
• raster - intervalo de muestras,
• muestras - muestras de datos,
• marca de tiempo - muestras de puntos de sincronización,
Descripción del formato de datos main_log
Contiene información sobre la funcionalidad de registro. Puede haber los siguientes tipos
de datos:
- const_dev_info: información específica de este dispositivo.
- registros: datos que describen los registros actuales y pasados almacenados en el
dispositivo. Formato de la siguiente manera:
• índice de registro,
• índice del grupo registrado,
• nombre de registro interno,
• fecha en que se creó el registro,
• la fecha en que finalizó el registro o el texto "NULL" si el registro es uno de
los registros actuales,
- event_log - reservado para uso futuro,
- dev_settings - reservado para uso futuro,
Descripción del formato de datos de registro
Contiene la información sobre un registro específico. Puede haber los siguientes tipos de
datos:
- group_settings - configuración de grupo de este registro. Esta es una línea en el siguiente
formato:
• índice de grupo,
• nombre,
• fecha en que se creó este registro,
• la fecha en que finalizó este registro o el texto "NULL" si el registro es uno de los
registros actuales,
• descripción del registro,
• período de registro base,
• período de registro alternativo,
• modo de registro (1 - siempre, 2 - activado por canal),
• conteo de canales lógicos en este grupo,
• nombre completo del archivo de configuración del grupo,
• índice de canal que es una activación base o "-1" si no hay canal,
• índice de canal que es una activación alternativa o "-1" si no hay canal,
- log_files: información sobre todos los archivos de muestras creados en este registro en
el siguiente formato:
• Número de identificación / archivo,
• fecha de creación del archivo,
• fecha de finalización del archivo o texto "NULL" si el archivo se está utilizando
actualmente,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
319
- chan_conf - configuración de todos los canales que se están registrando en el siguiente
formato:
• índice de canales,
• nombre,
• índice de fuente de datos seleccionado (consulte el parámetro Modo en el
Capítulo 7.8.1. Canales lógicos - Configuración general),
• unidad - unidad de canal o si no hay unidad disponible ninguna etiqueta (traducida
al idioma actual del dispositivo), índice de formato (consulte el parámetro Formato en
el Capítulo 7.8.1. Canales lógicos - Configuraciones generales),
• etiqueta ON,
• etiqueta OFF,
• nivel -HI- de canal,
• nivel -LO- de canal,
En el firmware posterior a la 2.14.2:
• precisión: los datos de texto que describen la precisión de un número seleccionado
(por ejemplo, 0.00 significa dos dígitos decimales),
Parte del formato de datos descripción
Datos de registro específicos. Puede haber los siguientes tipos de datos:
- ráster - contiene información sobre el intervalo de muestras,
• ID de muestra en notación hexadecimal (llamada: Eliminado),
• valor raster (en segundos) (llamado: Rv),
- marca de tiempo - muestras de marcadores de sincronización,
• ID de muestra en notación hexadecimal (llamada: Tid),
• tiempo de muestra (llamado: Tt),
- Muestras - Datos de medición de canales. El orden de los canales es el mismo que el
orden de las filas en log.db_log_files:
• ID de muestra en notación hexadecimal (llamada: Sid),
• Representación de texto de punto flotante del valor de muestra para el primer canal
registrado
•…
• Representación de texto de punto flotante del valor de muestra para el N-ésimo canal
registrado.
Cómo calcular el tiempo exacto de la muestra
Para calcular el tiempo del número de muestra Sid, utilice el siguiente procedimiento:
- Encuentra Rv y Rid máximo donde Rid ≤ Sid,
- Encuentra Tt y Tid máximo para Tid ≤ Sid,
- Calcule el tiempo de muestra (St) usando la ecuación dada:
St = Tt + Rv · (Sid - Tid)
Descripción detallada de los archivos
El archivo main_log.bin_logs contiene:
- ID - registro de identificación del número decimal único,
- GROUP_NO - número de un grupo registrado (correspondiente al grupo de un
dispositivo), a partir de 0,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
320
- DIR: nombre del directorio con archivos de registro., Por ejemplo,
“g0_2010_08_04_13_50_39”. El nombre de un directorio se crea de acuerdo con el
siguiente esquema:
“gX_YYYY_MM_DD_hh_mm_ss”, donde:
• X - número de grupo,
• YYYY - año de inicio de registro,
• MM - mes de inicio de registro,
• DD - día de inicio de registro,
• hh - hora de inicio de registro,
• mm - minuto de inicio de registro,
• ss - segundo de inicio de registro,
- LOG_START_DATE - fecha de inicio de registro,
- LOG_END_DATE - fecha de finalización del registro. Si hay un "NULO" en lugar de la
fecha, significa que el archivo en particular no está cerrado (el registro no está terminado),
Fig. 8.36. Ejemplo de vista de archivo main_log_bin_logs
Archivo main_log.bin_event_log - reservado para uso futuro,
Archivo main_log.bin_dev_settings - reservado para uso futuro,
El archivo main_log.bin_cons_dev_info - -info sobre el dispositivo, contiene:
- dev_type - tipo de dispositivo,
- serial_no - número de serie del dispositivo,
- s_version - versión de software,
- h_version - reservado,
- db_version - reservado,
Archivo log.db_group_settings: configuración de un grupo registrado,
1) número de un grupo,
2) nombre mostrado,
3) fecha de inicio de registro,
4) fecha de finalización de registro,
5) descripción del registro,
6) período de registro básico,
7) período de registro alternativo,
8) modo de registro (1 - siempre encendido, 2 - activado),
9) número de canales registrados (1 a 6),
10) nombre de un archivo que contiene una configuración de registro detallada,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
321
11) número de canal lógico utilizado para el inicio del registro básico, o -1 si no se
selecciona,
12) número de canal lógico utilizado para la activación alternativa de registro, o -1 si no
se selecciona,
Fig. 8.37. Ejemplo de vista de archivo log.db_group_settings
Archivo log.db_conf_xml: archivo que describe la configuración del dispositivo,
Archivo log.db_chan_conf - archivo que describe la configuración de los canales
registrados,
Este archivo contiene tantas filas como canales en el grupo registrado.
1) número de canal lógico a partir de 0,
2) nombre del canal,
3) modo de fuente de canal,
4) unidad mostrada,
5) modo de visualización (0 - números, 1 - binario, 2 - tiempo),
6) texto para el modo binario "Alto",
7) texto para modo binario "bajo",
8) Hola gráfico límite,
9) Lo gráfico límite,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
322
Fig. 8.38. Ejemplo de vista de archivo log.db_chan_conf
Archivo log.db_log_files: información sobre los archivos con muestras de registro,
Debido a la seguridad de los datos, las muestras se almacenan en un archivo
separado que cambia de vez en cuando. El archivo log.db_log_files contiene información
sobre dichos archivos. Cada línea describe otro archivo.
1) ID - identificador único del archivo,
2) fecha de inicio del archivo,
3) fecha de finalización del archivo o NULL si el archivo no está terminado
Fig. 8.39. Ejemplo de vista de archivo log.db_log_files
Archivos con muestras partX.db_ *
Estos archivos contienen muestras registradas. Los nombres de estos archivos se crean de
acuerdo con una regla:
partX.db_SUFFIX, donde:
X - identificador único de un archivo (ver log.db_log_files),
SUFFIX - puede ser: ráster, muestras, marca de tiempo,
Si un archivo tiene un ráster de sufijo, contiene información sobre el período de tiempo
entre las muestras.
1) IDR: ID hexadecimal de la muestra para la que el ráster se vuelve válido,
2) período: número de punto flotante que expresa el período en segundos,
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
323
Fig. 8.40. Ejemplo de vista de archivo partX.db_raster
Si un archivo tiene la marca de tiempo del sufijo, entonces contiene información sobre la
sincronización de las muestras.
1) IDT: ID hexadecimal de la muestra para la que se almacenan los datos de
sincronización,
2) T - fecha (marca de tiempo),
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
324
Fig. 8.41. Ejemplo de vista de archivo partX.db_timestamp
Si un archivo tiene muestras de sufijo, entonces contiene muestras registradas.
1) IDS - ID hexadecimal único de la muestra en el registro,
2÷7) valor de punto flotante del canal registrado en un grupo (ver archivo
log.db_chan_conf),
Cada línea en este archivo contiene máximo 7 columnas.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
325
Fig. 8.42. Ejemplo de vista de archivo de partX.db_samples
Organización de archivos almacenados en una unidad flash mientras se copia
Los archivos de registro se almacenan en un disco de acuerdo con el siguiente esquema:
1) si no existe un directorio con el nombre igual al número de serie del dispositivo
entonces se crea,
2) en dicho directorio se crean los archivos con información sobre los registros
(descripción a continuación),
3) cada registro se almacena en un subdirectorio separado,
Jerarquía de archivos:
DISCO:\ Serial_number\ main_log.bin_logs
main_log.bin_event_log
main_log.bin_dev_settings
main_log.bin_cons_dev_info
log1_directory\ log.db_chan_conf
log.db_group_settings
log.db_log_files
part0.db_raster
part0.db_samples
part0.db_timestamp
log.db_conf_xml
og2_directory\
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
326
8.18. ACCESO DIRECTO A LOS ARCHIVOS DE REGISTRO UTILIZANDO EL
PROTOCOLO HTTP
Para conectar MultiCon con otro dispositivo mediante el protocolo HTTP, número de
puerto 80 debe estar desbloqueado en el firewall de software y hardware. El dispositivo
permite hasta 10 conexiones concurrentes utilizando el protocolo HTTP.
Formato de solicitud:
Para solicitar datos especificados, el usuario debe realizar una consulta CGI en la
dirección especificada a continuación utilizando un formato descrito.
http: // <dirección_IP> /cgi-bin/data.cgi?cmd= <comando> [& id_first = x] [& id_last = y] [y parámetros adicionales]
Casi todas las consultas devuelven datos donde la primera columna es un número de
identificación. A fin de reducir la carga del dispositivo, use los parámetros de id_first y
id_last. Estos parámetros limitan la cantidad de datos procesados y enviados a un
rango de Id dado.
Ejemplo:
Para limitar la cantidad de datos devueltos al rango de ID de 123 a 321, ejecute una
consulta como:
http: // <dirección_IP> /cgi-bin/data.cgi?cmd= <comando> & id_first = 123 & id_last = 321 [y parámetros adicionales]
Formato id_first y id_last:
Se pueden dar números a cada parámetro en la notación decimal o hexadecimal (puede ser
mixto - uno puede ser decimal, el otro hexadecimal):
1) decimal - id_last = 1234,
2) hexadecimal - id_last = 0x4D2 (0x4D2 = 1234),
id_first y id_last se indexan desde "0". Significa que el primer valor está en el índice
0, segundo en el índice 1 etc.
El parámetro cmd:
Este parámetro especifica el tipo de datos solicitados. Puede ser uno de los siguientes
valores:
1) información: devuelve el texto de información del dispositivo,
http://192.168.1.176/cgi-bin/data.cgi?cmd=info
2) actual: devuelve el texto de las mediciones de los canales lógicos actuales,
3) configuración: devuelve el texto de configuración de los canales lógicos actuales,
4) main_log - devuelve el texto de información general de registro del dispositivo,
5) registro: devuelve el texto de información de registro especificado,
6) parte - devuelve los datos registrados del registro especificado,
Para más información sobre el parámetro cmd, consulte este capítulo a continuación.
Obtención de mediciones (cmd = actual):
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
327
Las mediciones de corriente se pueden obtener utilizando el valor actual del
parámetro cmd. Esta función no debe utilizarse como un reemplazo de la funcionalidad de
grabación de datos porque provoca una alta carga del dispositivo. Utilice esta función para
verificaciones de mediciones de dispositivos esporádicas.
Ejemplo de configuración de visualización de consulta del canal 2 al 11:
http://192.168.1.176/cgi-bin/data.cgi?cmd=current&id_first=1&id_last=10
Obtención de ajustes (cmd = ajustes):
La configuración actual de los canales se puede obtener utilizando la configuración
de valores del parámetro cmd. Esta función no debe utilizarse como un reemplazo de la
funcionalidad de grabación de datos porque provoca una alta carga del dispositivo. Utilice
esta función para verificar la configuración de dispositivos esporádicos.
Ejemplo de consulta viendo todos los ajustes de canales:
http://192.168.1.176/cgi-bin/data.cgi?cmd=settings
Si se realiza una consulta de datos válida y no se pueden devolver datos (por ejemplo,
solicitar una lista de registros pero si no hubo registros en el dispositivo o los límites
dados están fuera del rango de ID disponible) se devolverá la página en blanco.
Si se realiza una consulta de datos válida pero los datos solicitados no existen en el
dispositivo (por ejemplo, solicitando datos de registro inexistente), se devolverá la
página de error "404: No encontrado".
Si se realiza una consulta no válida, se devolverá la página de error "400: Solicitud
incorrecta" con un mensaje de error inapropiado.
Obtención de información general de registro de dispositivos (cmd = main_log):
Para obtener la información de registro del dispositivo actual, se puede utilizar el
parámetro main_log. Debe haber un parámetro adicional especificado llamado archivo. Los
valores deben ser uno de los siguientes:
1) logs - devuelve la lista de los registros pasados y actuales,
2) cons_dev_info: devuelve información del dispositivo (similar al parámetro cmd =
info),
3) dev_settings: devuelve otra información grabada del dispositivo (actualmente
devuelve una página en blanco; reservada para uso futuro),
4) event_log: devuelve los eventos registrados (actualmente devuelve una página en
blanco; reservado para uso futuro),
Ejemplo de consulta viendo información sobre todos los registros:
http://192.168.1.176/cgi-bin/data.cgi?cmd=main_log&file=logs
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
328
Obtención de información de registro especificada (cmd = log):
Para obtener la información de registro especificada, se puede utilizar el parámetro de
registro. Debe haber parámetros adicionales especificados:
1) log_name - es el nombre de registro,
2) archivo - es el tipo de datos solicitados. Este parámetro puede ser uno de:
- log_files - lista de archivos de registro,
- chan_conf - lista de configuración de canales,
- group_settings - ajustes de grupo,
- conf_xml - otras configuraciones internas,
Ejemplo de ver la lista de archivos de registro en el registro gX_YYYY_MM_DD_hh_mm_ss
usar esta sintaxis de consulta:
http: // <dirección_IP> /cgi-bin/data.cgi?cmd=log&log_name=gX_YYYY_MM_DD_hh_mm_ss&file=log_files
Obtención de datos grabados (cmd = parte):
Para obtener los datos grabados se puede utilizar el parámetro parte. Debe haber
parámetros adicionales especificados:
1) log_name - es el nombre de log,
2) part_nr - es el número de archivo de datos,
3) archivo - es el tipo de datos demandados. Ellos pueden ser:
- muestras - devuelve datos de canales grabados,
- marca de tiempo - devuelve marcas de tiempo registradas,
- raster - devuelve el intervalo de las muestras,
Si no se especifica id_first o id_last, se devolverá todo el archivo de datos. Al solicitar
muestras, el tamaño del archivo puede ser incluso de 1 MB.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
329
8.19. PAGINA WWW
Cada dispositivo que está equipado con un puerto Ethernet puede compartir su página
www, que permite ver en una ventana las mediciones, las informaciones del dispositivo y las
configuraciones y la administración archivos de registro.
Para poder acceder a la página www, el usuario debe ingresar la dirección IP del
dispositivo (consulte también el capítulo 7.4. INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO,
LICENCIA, ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE, VISUALIZACIÓN REMOTO, MANUAL
DE EXPORTACIÓN Y RENOVAR CONFIGURACIÓN) en su navegador web. Aparecerá
una página www de la ventana del dispositivo como se muestra en la Fig. 8.43.
Fig. 8.43. Vista de la página WWW
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
330
8.19.1. Menú
Contiene opciones de visualización y canales lógicos, así como dispositivos e informaciones
de registroo.
Los siguientes submenús se pueden encontrar aquí:
- Vista gráfica de canales - comparte una vista gráfica muy práctica y fácil de usar.
Canales lógicos visualizados con widgets hechos en tecnología HTML5.
Fig. 8.44. Vista de la visualización de canales lógicos usando widgets hechos en tecnología
HTML5
Cada vista marcada en la Fig. 8.44 como VISTA, contiene seis canales lógicos. Ver 1
muestra Canales 1-6, vista 2 canales 7-12, vista 3 canales 13-18 etc.
El botón de lupa , ubicado en la esquina superior izquierda de cada canal lógico, se utiliza
para ampliar la vista seleccionada. Tres tipos de widgets están disponibles:
• Texto - los valores se representan con números,
• Gráfico: los valores se representan con un gráfico,
• Aguja - los valores se representan con agujas.
El número, el nombre y el rango de medición de cada canal lógico mostrado se recuperan
del dispositivo.
- Datos en bruto de los valores de los canales - permite descargar datos de medición
y visualizarlos. En forma de lista. El formato de lista se describe en el capítulo 8.17.
FORMATO DE DATOS en párrafo formato de datos de medición actual.
- Datos sin procesar de la configuración del canal: contiene la configuración de canales
lógicos en forma de lista. El formato de lista se describe en el capítulo 8.17. FORMATO
DE DATOS en de párrafo formato de datos de configuración de canales.
- Información del dispositivo: contiene información básica sobre el dispositivo y
posibles configuraciones de hardware.
- Información sobre todos los registros: contiene información sobre los registros que
se almacenan en el dispositivo en forma de lista. El formato de lista se describe en el
capítulo 8.17. FORMATO DE DATOS en el párrafo Descripción detallada de los
archivos.
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
331
8.19.2. Documentación
Contiene el manual del dispositivo e instrucciones sobre las funcionalidades más
difíciles del dispositivo que pueden causarle más problemas al usuario.
Los siguientes submenús se pueden encontrar aquí:
- Manual del usuario: permite descargar el manual que está almacenado en la memoria
del dispositivo. Para hacer esto en el submenú, el usuario debe presionar el botón
"Continuar", seleccionar un idioma y presionar el botón "Descargar".
- Manual de pantalla remota: abre la descripción de una configuración de hardware de
red con el MultiCon CMC-99/141 para vincular con la pantalla remota.
- Descripción de la interfaz de red: contiene la descripción de un acceso directo a los
archivos de registro (en el dispositivo tiene la opción de registro activo) mediante el
protocolo HTTP.
- Formato de datos: contiene la descripción del formato de los archivos de registro. La
descripción completa también está en el capítulo 8.17. FORMATO DE DATOS.
Se puede encontrar más información en el capítulo 7.4. INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO,
LICENCIA, ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE, PANTALLA REMOTA, MANUAL DE
EXPORTACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE RENOVACIÓN y 8.18. ACCESO DIRECTO A
LOS ARCHIVOS DE REGISTRO UTILIZANDO EL PROTOCOLO HTTP.
8.19.3. Menú de registro y usuario
La mayoría de las opciones disponibles a través de la página www están disponibles
sin iniciar sesión en el dispositivo. Pero el acceso a la opción que puede cambiar la forma
en que el dispositivo funciona está disponible después de iniciar sesión.
Si el dispositivo tiene el modo de acceso: nivel único o modo de acceso:
contraseña Multinivel establecida en varios niveles, el usuario puede iniciar sesión en el
dispositivo a través de los campos en la esquina superior derecha de la pantalla. En la
pantalla aparecerá el menú Usuario que tiene los siguientes submenús:
Los siguientes submenús se pueden encontrar aquí:
- Pantalla remota: permite cambiar la pantalla local del dispositivo a la pantalla remota
sin necesidad de acceder al dispositivo cada vez. Luego de ingresar al submenú, una
dirección de la computadora del usuario donde está abierta la página www aparecerá en
el campo de la dirección IP. Esta dirección debe ingresarse en la dirección IP en el menú
de opciones de acceso en el dispositivo. Antes de cambiar a la pantalla remota es
necesario verificar que el Xming se está ejecutando y configurado correctamente. Al
presionar el botón "Inicio" se cambiará de pantalla local a remota. Esta función está activa
sólo para el usuario administrador. y para aquellos usuarios que tienen acceso a la opción
de visualización remota en el menú Permisos.
- Administración de archivos: permite exportar e importar configuraciones y plantillas
del dispositivo y también eliminar remotamente todos los registros de la memoria.
• En la parte de Exportación, el usuario puede descargar la configuración
principal (Configuración principal), las plantillas maestras Modbus (plantilla
Modbus) y las plantillas esclavas Modbus (plantilla esclavo Modbus) al elegir
una opción en particular y presionar el botón "Descargar".
• En la parte de importación, el usuario puede cargar la configuración principal
(configuración principal), las plantillas Modbus maestro (plantilla Modbus)
Manual de usuario para – CONTROLADOR/REGISTRADOR DE DATOS MultiCon CMC-99/141
332
y las plantillas Modbus esclavo (Plantilla esclavo Modbus) seleccionando una
opción particular y presionando el botón "cargar".
• En la parte Eliminar todos los registros, el usuario puede eliminar todos los
registros almacenados de la memoria interna del dispositivo. Presionando el
botón "BORRAR" y confirmando esto causará la eliminación de todos los
registros.
- Reiniciar dispositivo: permite reiniciar el dispositivo de forma remota. Presionando este
botón y confirmándolo causará el apagado automático y el encendido del dispositivo.
Después al encender (a menos que el usuario no lo prohíba en el mensaje siguiente), el
dispositivo también recuperará la conexión con la página www. El reinicio del dispositivo
está disponible para el administrador y cualquier usuario registrado.
Más información se encuentra en el capítulo 7.4. INFORMACIÓN DEL
DISPOSITIVO, LICENCIA, ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE, PANTALLA REMOTA,
MANUAL DE EXPORTACIÓN Y RENOVAR CONFIGURACIÓN y 7.17. OPCIONES DE
ACCESO.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
Simex MultiCon CMC-99 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Aspes AAC2036 El manual del propietario
-
Full Gauge Controls TCP-485 El manual del propietario
-
PeakTech 2280 El manual del propietario
-
Eurotherm T2750 El manual del propietario
-
Skov DOL 18 V2 Elec Sub-press sensor -140333 140334 Technical User Guide
-
-
-
Schneider Electric Modicon M241 El manual del propietario
-
-