RainSoft HDINSTIUDWS Manual de usuario

Marca: RainSoft

Modelo: HDINSTIUDWS

Tipo: Manual de usuario

Model Ultrefiner II - FMV - BNFP, Ultrefiner II - FMV - BNFV, Ultrefiner II - FMV - CHFP and Ultrefiner II - FMV -

CHFV are tested and certified by NSF International against NSF/ANSI standard 42, 58 and 401 for the reduction of claims

specified on the performance data sheet. Refer to the manufacturer’s Performance Data Sheet for the specific reduction

claims.

www.rainsoft.com

Part No.: 16778

Rev: P 02/2021

CUS

Not approved for use in California. Please request California-specific product literature from your local RainSoft Dealer.

Model Ultrefiner II - FMV - BNFP, Ultrefiner II - FMV - BNFV, Ultrefiner II - FMV - CHFP and Ultrefiner II - FMV -

CHFV are tested and certified by NSF International against to CSA B483.1 Standard.

Rainsoft Division of Aquion, Inc

101 S. Gary Ave

Roselle, Illinois 60172

1.847.437.9400 or 1.800.860.7638

www.rainsoft.com

This product is manufactured in an ISO 9001:2015 certified facility.

NSF/ANSI Standard 58 certified to reduce cysts such as Cryptosporidium and Giardia by mechanical means

EPA EST NO: 002623-IL-003

Table of Contents

Product Information .................................................................................... 3

Product Certification Information ............................................................ 4

Components Requiring Periodic Replacement ........................................ 4

Operational Specifications .......................................................................... 5

Items Required for Installation .................................................................. 6

Installation Location .................................................................................... 6

Installation Instructions ........................................................................ 7-11

System Start Up .................................................................................... 12-13

Routine System Maintenance.................................................................... 13

Periodic System Maintenance .................................................................. 13

How to Change the Filters ........................................................................ 14

RainSoft Replacement Part Numbers ...................................................... 14

Exploded View and Parts List.............................................................. 15-16

Troubleshooting Guide .............................................................................. 18

Performance Data Sheet ...................................................................... 19-22

Warranty Information................................................................................ 23

Installer Specification Sheet ...................................................................... 25

Congratulations on your purchase of one of the finest Drinking Water Systems available to homeowners.

This Owner’s Manual is designed to assist with the operation, maintenance, and installation of the Ultrefiner II System.

It is our sincere hope that this manual is clear, concise, and helpful to you as a new owner.

Questions? If you have any questions regarding the installation, operation or servicing of this system, please contact

your local RainSoft Dealer. Your RainSoft Dealer will be familiar with your particular situation, your water conditions,

etc. and should be able to address your concerns promptly and efficiently.

Product Information

Your RainSoft Ultrefiner II system provides several stages of treatment

to provide you with the best possible drinking water.

The components of the system are:

Pre-Filter

The pre-filter is a combination carbon/sediment filter. It removes most

suspended solids 10 microns or larger in size and also reduces incoming

chlorine levels.

Ultrefiner II Membrane Cartridge

The membrane cartridge consists of a semi-permeable membrane

wound in a spiral to fit a large membrane area into a compact diameter.

This membrane filters on a molecular level and reduces dissolved inor-

ganic solids in the water such as lead, chromium and copper. It will also

reduce cysts, such as cryptosporidium, which have been known to cause

outbreaks of gastrointestinal illness. Since the filtration process is so

fine, the system continuously flushes water across the surface of the

membrane while producing drinking water. The incoming water stream

is split, with some water passing through the membrane as treated water

while the water that flushes the membrane to keep it clean flows to the

drain.

Air Pressured Storage Tank

Since the water passes through the membrane too slowly to satisfy your

instantaneous demand for water, the system includes a storage tank.

This storage tank contains a rubber bladder and is similar to the tank on

a well system, but smaller. Water passing through the membrane

(“permeate”) is sent to one side of the bladder, while the other side is

pressurized with air (about 8 psi when empty of water). As the tank fills

with water, the air is compressed, providing the pressure needed to

dispense the water when your drinking water faucet is opened. A

hydraulic shutoff valve built into the filter housing assembly automati-

cally turns off flow through the system when the tank is full, and turns

the water back on as the tank is emptied.

Post-Filter

When the water leaves the storage tank on its way to the faucet, it passes

through a carbon block post-filter. This filter is specially formulated to

reduce volatile organic compounds (i.e. VOC’s), Chloramine and

Chlorine. See the performance data sheet for the specific VOC’s this

system is rated to reduce. VOCs include compounds such as benzene,

lindane, and trihalomethanes. The post-filter also serves as a "polishing

filter," the final step in removing any tastes or odors.

Putting it all together, your RainSoft Ultrefiner II system gives you

multiple lines of defense to protect the drinking water your family relies

on.

INLET

UNTREATED

WATER TO

SYSTEM

DRAIN TO

AIRGAP

OUTLET

TREATED

WATER TO

FAUCET

WATER

STORAGE TANK

POST-FILTER MEMBRANE PRE-FILTER

Figure 1

COUNTER

MOUNTED

FAUCET

5-10 psi AIR CHARGE

INLET TO SYSTEM

DRAIN TO AIRGAP

STORAGE TANK

POST−FILTER MEMBRANE PRE−FILTER

Figure 2

POST-FILTER MEMBRANE PRE-FILTER

UNTREATE

D WATER

DRAIN

WATER OUT

PERMEATE WATER TO

STORAGE TANK

TREATED

WATER TO

FAUCET

Product Certification Information

Models Ultrefiner II - FMV - BNFP, Ultrefiner II - FMV - BNFV,

Ultrefiner II - FMV - CHFP and Ultrefiner II - FMV - CHFV conform to

NSF/ANSI 58, 42 and 401 for the specific performance claims as verified

and substantiated by test data. See performance data sheets for

specific reduction claims.

Models Ultrefiner II - FMV - BNFP, Ultrefiner II - FMV - BNFV,

Ultrefiner II - FMV - CHFP and Ultrefiner II - FMV - CHFV conform to

NSF/ANSI 58 for VOC reduction. See performance data sheets for

individual contaminants and reduction performance.

Models ULTREFINER II-FMV-BNFP, ULTREFINER II-FMV-BNFV,

ULTREFINER II-FMV-CHFP and ULTREFINER II-FMV-CHFV are

tested and certified by NSF International to CSA B483.1 Standard.

The compounds certified under NSF/ANSI 401 have been deemed as

“incidental contaminants/emerging compounds”. Incidental contami-

nants are those compounds that have been detected in drinking water

supplies at trace levels. While occurring at only trace levels, these

compounds can affect the public acceptance/perception of drinking water

quality.

CALIFORNIA RESIDENTS: Water treatment devices sold to retail

consumers in California, accompanied by certain health claims, must be

registered by California State Water Resources Control Board. The

product accompanied by this manual is not certified in the State of

California for the purpose of making health claims. Please ask your dealer

about California certified models.

Components Requiring Periodic

Replacement

Pre-filter

The pre-filter reduces chlorine and removes most particles and sediment

as small as 10 microns in size from the water supply. The pre-filter requires

periodic replacement every 12 months after installation. Your water

quality and water usage may affect this replacement schedule. Please refer

to the chart on page 14 for replacement part numbers.

Ultrefiner II Membrane Cartridge

The Ultrefiner II membrane cartridge is a spiral wound, semi-permeable

membrane that requires periodic replacement approximately every 24 to

36 months after installation. Your water quality and water usage may affect

this replacement schedule. A water test for TDS reduction is the best indi-

cator of membrane performance. Please refer to the chart on page 14 for

replacement part numbers.

Post-filter

The post-filter will remove unwanted tastes and odors from the water. The

post-filter requires periodic replacement every 12 months after installation

to maintain VOC and Chloramine reduction. Your water quality and

water usage may affect this replacement schedule. Please refer to the chart

on page 14 for replacement part numbers.

Important Note: This Ultrefiner II System

contains replaceable treatment components,

critical for the effective reduction of total

dissolved solids (TDS). The product water

should be tested periodically to verify that the

system is performing properly. See your local

RainSoft Dealer for details.

Operational Specifications

Working Pressure

40 psi _100 psi (275 kPa _689 kPa)

Operating Temperatures

50°F _100°F (10°C _38°C)

pH Range

2 _11

Maximum TDS Level

1400 parts per million (PPM)

Maximum Turbidity Influent Level

11 NTU (nephelometric turbidity units)

Maximum Hardness Level

5 grains per gallon (85ppm)

Capacity for VOC , Chloramine and Chlorine Reduction

225 gallons (850 liters)

Approximate Flow Rate @ 60psi:

0.94 gpm

Data Chart

Additional Specifications

• The inlet water should be free from iron, manganese, and sulfur.

• This system has been tested for the treatment of water containing

pentavalent arsenic (also known as AS (V), As (+5), or arsenate) at

concentrations of 0.30 mg/L or less. This system reduces pentavalent

arsenic, but may not remove other forms of arsenic. This system is to be

used on water containing a detectable free chlorine residual or on water

supplies that have been demonstrated to contain only pentavalent

arsenic. Treatment with chloramine (combined chlorine) is not suffi-

cient to ensure complete conversion of trivalent arsenic to pentavalent

arsenic. Please see the Arsenic Facts section of the performance data

sheets for further information.

• Do not use this product with water that is microbiologically unsafe or

of unknown quality without adequate disinfection before or after the

system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected

waters that may contain filterable cysts.

• This system must be installed in accordance with all applicable state

and local laws and regulations.

• This system must be installed in an area not affected by extreme heat,

cold or the elements. The selected installation area must be adequate for

easy service of all parts.

• This system is designed to treat cold water only. The installation must

be on a cold water supply.

Important Note:

If the hardness is greater than 5 grains, the

system will still perform properly, but the

longevity of the membrane may be affected.

The efficiency and recovery ratings are verified

by testing in accordance with NSF/ANSI Standard

58.

Efficiency rating means the percentage of the

influent water to the system that is available to

the user as reverse osmosis treated water under

operating conditions that approximate typical

daily usage.

Recovery rating means the percentage of the

influent water to the membrane portion of the

system that is available to the user as reverse

osmosis treated water when the system is oper-

ated without a storage tank or when the storage

tank is bypassed.

Model Faucet Model Daily

Production Rates

Efficiency

Rating*

Recovery

Rating*

ULTREFINER II -FMV

BNFP

24.22 gpd / (91.67

L/day) 27.16% 44.42%

BNFV

CHFP

CHFV

Items Required for Installation

Tools:

Drill, drill bits, Screwdriver, tube cutter, adjustable wrench, Phillips Offset

Screwdriver, and vinyl gloves .

Parts not included in package:

Inlet shut off valve, PTFE Thread Sealant Tape, 1/4 inch O.D. tubing,

additional 3/8 inch O.D. tubing and mounting screws.

Installation Location

For your convenience, the Ultrefiner II bracket assembly is designed to be

mounted on either side of the cabinet, with the tubing ports pointing to

the back.

Kitchen Sink Installation

• Systems being mounted under a kitchen sink require an air gap faucet.

See figure 3.

Wall Mount or Other

• Systems being mounted in different location than under a kitchen sink

can use a non air gap faucet with the drain line connecting to a separate

air gap device.

Important Notes:

The tubing used for installation must be of

food grade type. John Guest or Parker brand

tubing is recommended for their compatibility

with the fittings on your system.

STORAGE TANK

REVERSE OSMOSIS

MOUNTED

UNDER SINK

INLET VALVE

CONNECTED TO

COLD WATER LINE

Figure 3

1/2 " DRAIN LINE

FLOOR DRAIN

GAP−A−FLOW AIR GA

"Mr. Drain"

AIR GAP

STAND PIPE

FOR

WASHER,

DRAIN

STACK

AIR GAP - floor drain AIR GAP - Mr. Drain AIR GAP - Wall Mount

FAUCET WITH

AIR GAP

DRAIN

CONNECTION

FROM AIR GAP

FAUCET

ALL TUBING RUNS TO

BACK OF CABINET

Installation Instructions

1. Install the Filters and Membrane Cartridge

• Wearing sterile gloves, remove the two filters and membrane from the

sterile packaging and place them in the appropriate housings.

• Secure filter housings by hand tightening Counter Clockwise (looking

from the top) to Ultrefiner II bracket(see figure 5).

Helpful Tip: Be careful not to contaminate the

filters and membrane by touching non-sterile

objects.

INSERT FILTE

ENSURE O−RING IS SEATED

IN FILTER HOUSING

CORRECTLY

HAND TIGHTEN

FILTER HOUSING

ONTO THE BRACKET

PLUG FILTERS INTO THE

BRACKET ASSEMBLY

INSURE FILTER HOUSING

HAS O−RING IN PLACE

PRE-FILTER

CARBON BLOCK

REVERSE OSMOSIS

MEMBRANE

POST-FILTER

CARBON BLOCK

WHITE

CAP

BLACK

CAP

Figure 4

Figure 5

2. Mount the System

Use screws (not supplied) to secure the Ultrefiner II bracket assembly to

the planned location.

10.0 in (25.4 cm)

4.7 in (11.9 cm) without cover

5.0 in (12.7 cm) with cover

7.0 in (17.8 cm) Mimimum required

from mounted wall for cover on / off

15.1 in (38.4 cm)

12.3 in (31.3 cm)

12.5 in (31.8 cm) with Cover

10.0 IN (25.4 CM)

3.5 IN (8.9CM) MINIMUM

DISTANCE REQUIRED ABOVE THE

ULTREFINER II UNIT

13.0 IN (33.0 CM) MINIMUM

DISTANCE REQUIRED BELOW

THE MOUNTING HOLES

USING PHILIPS OFFSET

SCREWDRIVER

TO SECURE THE ULTREFINER II

Helpful Tip: The proper drill bit should be

selected according to the type of material at the

desired installation location.

Figure 6

Figure 7

3. Push-IN Tubing Connections:

For all tubing connections on the system, follow these steps to be sure that

the tube is properly installed in the fitting:

•Slightly lubricate the tube with silicone before pushing into the fitting.

•It is important that the tube be fully inserted to the proper depth. You

may measure from the end of the tube & use a marker to put a line as a

guide.

•See figure 8 for proper installation practice & depth on each connection.

Important Note: Ultrefiner II tank port and

outlet port use double o-rings. If you see a leak

from one of these ports, remove the tube and

look into the port to see that both o-rings are

properly aligned, leaving a clear path for the

tubing. If one of the o-rings is moved out of posi-

tion, it may block tube insertion. Please push it

back into position before inserting the tube.

4. Install the Faucet

• Select a location for the faucet to be mounted.

• Drill a hole according to the manufacturer’s recommendations.

• Mount the faucet per instructions.

• If using faucet air gap, press drain line tubing onto faucet.

• Use 3/8 inch tubing (not supplied) to connect the faucet to the system

outlet. Make sure the flow restrictor is installed in the 3/8 inch tubing

(not supplied) connected to the outlet of the Ultrefiner II system.

5. Install the Inlet Shut Off Valve (Not Supplied)

• Turn off the cold water supply and open the cold water faucet to relieve

any line pressure;

• Install an inlet shut off valve (not supplied) between the existing shut

off valve and the kitchen faucet, in a way that conforms to state and

local plumbing codes;

• Use 1/4 inch tubing (not supplied) to connect the inlet shut off valve to

the system inlet.

6. Install the Storage Tank

• Before installation of the storage tank, unscrew the cap on the air valve

(located on the bottom of the tank) and check the air charge in the tank

to ensure that it has 5-7 psi of pressure;

• Select a location for the storage tank. The storage tank can be installed

vertically or horizontally;

• Wrap PTFE Thread Sealant Tape (not supplied) around the threads

of storage tank ;

• Install the shut off valve (supplied) onto the storage tank. The shut off

valve must be in the open position;

• Use the 3/8 inch x 4 foot tubing (supplied) to connect the storage tank

shut off valve to the tank port on the Ultrefiner II Bracket. Additional

tubing may be required pending tank location to location of

Ultrefiner-II Bracket.

Helpful Tip: If the desired installation location is

in the basement, the storage tank can be

mounted in between the floor joists. The closer

the storage tank is to the Ultrefiner II bracket

assembly, the greater the flow of water.

The storage tank can be installed vertically or

horizontally.

Important Note: The inlet shut off valve must

have a 1/4 inch tube connection.

PUSH TUBE STRAIGHT PUSH TUBE STRAIGHT

PAST O−RING TILL PAST O−RING TILL

TUBE STOPSTUBE STOPS

TUBE CORRECTLY TUBE CORRECTLY

LOCATED LOCATED

IN SECURED IN SECURED

POSITIONPOSITION

PUSH IN COLLET PUSH IN COLLET

TO RELEASE TUBETO RELEASE TUBE

Helpful Tip: To secure the connection, wet the

end of the tubing and press the tubing firmly into

cartridge.

Figure 8

TUBING CONNECTION PORT TUBE INSERTION DISTANCE(A)

UF II INLET - 1/4" TUBE 3/4"

UF II DRAIN - 1/4" TUBE 3/4"

UFII TANK - 3/8" TUBE -DOUBLE O-RING 1"

UF II OUTLET - 3/8" TUBE -DOUBLE O-RING 15/16"

STORAGE TANK JG - 3/8" TUBE 3/4"

FAUCET FITTING - 3/8" TUBE 3/4"

Helpful Tip: Although the tanks are shipped with

a 5-7 psi pre-charge, environmental conditions

such as temperature and altitude can have an

effect on the pressure inside the tank and may

need to be adjusted.

Depending on location, additional air can be

added to help deliver water to locations further

away from the system.

Adding air to the tank beyond the 7 psi charge

will decrease the volume of water that the tank

can hold. It is recommended not to exceed 15psi.

For installations where the reverse osmosis water

is being fed to ice makers and refrigerators with

indoor water dispensers that require higher pres-

sures for proper function, the addition of a vari-

able speed delivery pump is recommended.

7.Connect the Drain Outlet

Use 1/4 inch tubing (not supplied) to connect the drain outlet to the

appropriate drain connection.

8. Secure the Connections

Attach the red locking clips (supplied) to the connection fittings.

USE RELEASEABLE

STRAPS TO BAND

TOGETHER TUBING

USE RELEASABLE

STRAP TO BAND

TUBING TOGETHER

Figure 10

Wrap PTFE Thread

Sealant Tape Around

3/8-NPT Tank Thread

Figure 9

Important Note: The drain connection must

conform to state and local plumbing codes.

If the system is mounted under a kitchen sink,

an air gap faucet will be required. If the

system is mounted in a different location, a

non-air gap faucet may be used, along with a

separate air gap device on the drain line.

9. After SYSTEM START UP

Because the Ultrefiner II bracket assembly and cover are reversible, the

cover is designed with removable side panels for tube routing. Choose

the correct side panel to remove based on the installation.

• Remove the side panel by cutting with knife or clippers.

• Place cover onto Ultrefiner II and ensure tubing is correctly secure to

the one side of the Ultrefiner II bracket assembly.

Figure 11

REMOVE PANEL USING KNIFE OR CLIPPERS

System Start Up

1. Turn on the Water Supply

Allow the system to start filling with water.

2. Fast Flush the System

Open the Ultrefiner II faucet and turn the drain barrel to the fast flush

(“F” on the drain barrel)position (see figure 12).

3. Reposition the Drain Barrel

Once the air has been purged from the system, position the drain

barrel in #2 service position(see figure 13). The storage tank will

continue to fill with water.

The drain barrel must always be positioned with the arrow pointing at

numbers 1 – 4 or “F.” In each location, a hole of fixed size is positioned

internally over the drain connection, controlling the flow rate for that

setting. Do not position the drain barrel between settings, as this does

not provide any fine tuning and may even block drain flow by putting an

internal seal directly over the drain connection.

Position “0” shuts off drain flow. The system should never be left in

position “0,” as this will cause the membrane to foul. This position is

provided only as a diagnostic tool.

4. Check for Leaks

If a leak is present, make the necessary repairs.

5. Fill the System

When the water stops flowing to the drain, the system should be fully

pressurized and the storage tank should be filled with water.

6. Drain the Storage Tank

Open the Ultrefiner II faucet and drain all the water from the storage

tank.

Important Note: It is common to experience

cloudy water, cloudy or hazy ice cubes and/or

air bubbles when the system is new or after the

filters/cartridges have been changed. This is

simply due to air trapped in the system which

will soon dissipate.

Helpful Tips: Maintaining a fresh water supply

in the storage tank will promote better opera-

tion of the membrane cartridge.

When you go on vacation, close the cold water

inlet valve. When you return from vacation,

open the cold water inlet valve, drain the

storage tank and fast flush the system.

Important Note: This procedure will flush any

remaining residue from the storage tank.

Important Note: The 24 hour flush will ensure

the proper rinsing of the Ultrefiner II

Membrane.

Figure 12

Figure 13

Helpful Tips: In both the fast flush and # 2 posi-

tion, the ears of the drain barrel are aligned with

the mounting screws. To make it easier to iden-

tify positions, there is a raised rib at the “F” posi-

tion. (See Figure 13)

Important Note: NSF certified performance data,

as shown on the Performance Data Sheet, is

based on operation at Drain Setting # 2.

Certification results do not apply to other

settings.

7. Complete the Installation

• If a 24 hour-flush pre-installation is not performed by your local

dealer, it is important to open the faucet and let the system run to

drain or 24 hours first.

• After the 24 hour water flush , close the Ultrefiner II faucet and allow

the storage tank to fill with water. When the storage tank is full, the

system will be ready for operation.

Routine System Maintenance

If the incoming water to your Ultrefiner II system is very poor (for

example: high hardness, high dissolved solids, high iron), you can help

maintain the system's operation by periodically performing this

flushing procedure:

Drain Your Storage Tank

Open the Ultrefiner II faucet and let the water run until the flow turns

into small drips. Close the Ultrefiner II faucet. The Drain flow will

continue to run until your tank has been refilled.

Flush the Membrane And Drain Line

While refilling your storage tank, turn the Drain Dial to the F position.

(See Figure 12 on Page 11.) This will increase the volume of drain

water flushing through the membrane. Once your tank has refilled

(typically 2 -3 hours), the Drain flow will shut off. You should then

turn the Drain Dial back to its previous setting.

Periodic System Maintenance and

Testing of Your Water

Nitrate Reduction

If you are relying on this system for nitrate reduction, we recommend

testing your water periodically (2 times a year minimum) with a

nitrate test kit (supplied) to ensure that the system is performing

properly.

Additional nitrate test kits (part number 12061) can be purchased

from your local RainSoft Dealer.

VOC/Chloramine Reduction

If you are relying on this system for VOC/ Chloramine reduction, we

recommend testing your water periodically (2 times a year minimum)

to ensure that the system is performing properly. Your local RainSoft

Dealer can arrange this testing for a nominal fee.

Cyst Reduction

If you are relying on this system for cyst reduction, we recommend

testing your water periodically (2 times a year minimum) to ensure

that the system is performing properly. Your local RainSoft Dealer can

arrange this testing for a nominal fee.

Other Health Reduction Claims

If you are relying on this system for any other health claims, please

refer to the performance data sheets on pages 17 thru 19. See your

local RainSoft Dealer for additional information.

Important Notes: Nitrate reduction units are

acceptable for treatment of influent

concentrations of no more than 27 ppm nitrate

and 3 ppm nitrite in combination (measures as

“N”) and are certified for nitrate/nitrite reduction

only for water supplies with a pressure of 40 psi

or greater.

Helpful Tips: To avoid contamination, we

recommend the use of sterile gloves while

changing the system components.

When changing the membrane cartridge,

verify that the rubber brine seal and O-rings

are secure and in place. Always lubricate the o-

rings with a NON-PETROLEUM based lubricant

to ensure the longevity of the o-rings. Never

over-tighten the housing to the cap _HAND

TIGHT ONLY!

Important Note: It is important to maintain

the quality of your system by using only

genuine RainSoft replacement filters and

cartridges. Other “made-to-fit” alternative

filters and cartridges claim to perform the

same duties as the original RainSoft parts, but

these items are not approved for use in your

system! “Made-to-fit” alternative filters and

cartridges will increase the probability of

leaks, putting your entire system at risk! Also,

many aftermarket replacement filters are not

tested for safe contact with drinking water.

When “made-to-fit” alternative filters and

cartridges are placed into your RainSoft

Ultrefiner II Premium Drinking Water System,

the product warranty will become null and

void and the system will lose its NSF certifica-

tion. To guarantee proper operation and certi-

fication of your RainSoft Ultrefiner II Premium

Drinking Water System, please use genuine

RainSoft parts.

How to Change the Filters

1. Turn off the cold water supply to the Ultrefiner II system.

2. Close the storage tank shut-off valve and then open the Ultrefiner II

faucet.

3. Place a drip pan or bucket if necessary to catch the water from the

filter canisters to prevent spillage.

4. To replace the filters, use a Slim Line Spanner Wrench (not supplied)

to unscrew the filter housings from the cap (see figures 14).

5. Replace the filters and reassemble (see helpful hints).

6. Once assembled, turn the drain barrel to F position. (see figure 12 on

page 11).

7. Turn on the inlet water to the Ultrefiner II system.

8. Open the storage tank valve and Ultrefiner II faucet. Allow the water

system to flush for 15 minutes.

9. Turn the Drain Barrel back to predetermined number setting

and turn off the faucet and allow a minimum of 2 hours for the tank

to fill up. If you have replaced the membrane, please open the faucet

after 2 hours to drain the first tank of water. This will properly flush

the membrane.

RainSoft Filter and Membrane

Replacements

The following RainSoft replacement parts are available through your

local RainSoft Dealer:

If you are unable to order replacement parts from your local RainSoft

Dealer, please contact RainSoft at 1-800-860-7638 for assistance.

Model Pre-filter Membrane

Cartridge Post-filter

ULTREFINER II-FMV 51635 51637 51636

Figure 14

Important Note: When Unscrewing Filter

Housings use of Slim Line Spanner Wrench is

required. Unscrewing filter housings with use

of other unapproved tools can damage the

filter housings and void warranty.

Important Note: It is recommended that the

sump o-rings be replaced on each filter change

to insure proper compression of the o-ring,

failure to do so may result in over tightening of

the sump to create a seal and can cause undue

stress on the sump and cap that can lead to

cracking of these components under pressure.

Ultrefiner II System Exploded View and Parts List

Parts List

Item # PART # Quantity Description

1 51570 1 UF II UNIBODY 1/4 DRAIN & 3/8 TANK ASSEMBLY

2 51571 1 UF II SUMP CAP 1/4 INLET PRE ASSEMBLY

3 51572 1 UF II SUMP CAP 3/8 OUTLET POST ASSEMBLY

4 51561 2 UF II WASHER UNIBODY

5 19914 2 O-RING -013

6 19621 2 3/8 O-RING

7 71497 4 SCREW #10-16 x 1in (15-222)

8 51567 6 SCREW 8-16 X 3/4 SS PAN HEAD

9 12994 3 237 O-RING -9516

10 51605 3 UF II SUMP, SLIM LINE GRAY SPECKLES

11 12632 1 029 O-RING

12 17360 1 UNIBODY DRAIN SHUT OFF CARTRIDGE

13 19899 1 UF II SHUT-OFF CAP

14 19897 1 UF II DRAIN BARREL

15 10102 1 DRAIN VALVE RETAINER

16 51630 1 O-RING 2MM X 16MM EPR 70 D

17 17958 1 015 O-RING

18 19898 1 UF II DRAIN BARREL FACE SEAL

19 71961 1 RESTRICTOR BALL

20 51562 1 O-RING 008

21 51560 1 UF II CHECK BALL PLUG

22* 51631 1 BEADED TIE RELEASEABLE BLACK

23 51741 1 UF II COVER 3 UP ASSEMBLY SILVER

24 17034 1 3/8 TUBE x 1/4” NPT BALL VALVE

25 51640 1 UF II STORAGE TANK ASSEMBLY

26 51635 1 REPLACEMENT UF II PRE CARBON FILTER / BLACK

27 51636 1 REPLACEMENT UF II POST CARBON FILTER VOC / WHITE

28 51637 1 REPLACEMENT UF II 50 GPD MEMBRANE

29 * 51614 1 UF II 1.0 GPM FLOW CONTROL

30 * 19005 3 LOCKING CLIP 3/8in

31 * 19006 2 LOCKING CLIP 1/4in

* You can find item #22, 29, 30 and 31 in the warranty package.

Hole Dimension

with use of air gap

Min Ø

Max Ø 1

Air Gap OUT

" Tube

to Drain Connection

Air Gap IN

" Tube to UF II

Drain Connection

Product Water

IN with

" Tube

Item # QTY Aquion Part Description

1 1

51609 CONTEMP PLUS B-NICKEL FAUCET ASSY

( INCLUDES ITEM # 2)

51624 CONTEMP PLUS CHROME FAUCET ASSY

( INCLUDES ITEM # 2)

51616 CONTEMPORARY FAUCET B-NICKEL ASSY

( INCLUDES ITEM # 2)

51603 CONTEMPORARY FAUCET CHROME ASSY

( INCLUDES ITEM # 2)

2 1 51617 FAUCET FITTING 3/8 X 7/16-24 UNS O-RING *

* This item is included in the faucet assembly, but may be purchased separately.

Troubleshooting Guide

Symptom Cause Solution

No Water Running

from Outlet

1. Water Supply Is Turned Off. 1. Turn on the Water.

2. Water Supply Is Blocked 2. Clear Blockage. If this does not work

Blockage could be internal to the Ultrefiner II

or external with the water line. Contact your

Rainsoft Dealer for issues with the Ultrefiner

3. Membrane cartridge is Fouled 3. Replace Membrane - Contact your Rainsoft

Dealer for New Membrane.

4. Incoming water line is crimped or

pinched off.

4. Check incoming line and verify no crimps in

line. Remove any pinch points.

Extremely low Water

pressure from outlet

or faucet.

1. Storage Tank is not collecting water. 1. Ensure Storage Tank Ball Valve is turned to

the Open position.

2.Water Line from Storage tank or from

Outlet to Faucet is crimped.

2. Remove Crimp from line and verify no line

damage.

3. Storage Tank air pressure has leaked

or has lost pressure.

3. Recharge Air Valve using Bike pump to 8 psi.

If water pressure is restored, contact Rainsoft

Dealer to explain issue. New Storage tank may

be required.

4. Water passage inside Ultrefiner II

Unit has blockage.

4. Contact your Rainsoft Dealer for required

service.

Drain Water not shut-

ting off after 2 to 3

hours of running.

1. Faucet or other connection on system

outlet (such as ice maker) is not shut off

and is not allowing enough back pres-

sure to shut off the diaphragm .

1. Ensure all outlet connections are closed

completely.

2. Drain shutoff cartridge has failed. 2. Contact your Rainsoft Dealer for required

service.

3. Check Ball is leaking. 3. Contact your Rainsoft Dealer for required

service.

If the troubleshooting guide did not resolve the symptom, please contact your local RainSoft Dealer for service. If

you cannot locate your local RainSoft Dealer, please contact RainSoft Customer Service at 1-800-860-7638 or log

onto www.rainsoft.com for the name and location of your nearest Dealer.

• AUTOMATIC DRAIN SHUT-OFF VALVE • pH RANGE: 2 - 11

• MANUAL FAST FLUSH VALVE • REPLACEMENT FILTERS:

• DAILY PRODUCTION RATE = 24.22 GPD DESCRIPTION ITEM#

• EFFICIENCY RATING3= 27.16% PRE FILTER 51635

• RECOVERY RATING4= 44.42% MEMBRANE 51637

• MAX TDS LEVEL (PPM) = 1400 POST VOC FILTER 51636

• CAPACITY FOR VOC REDUCTION: 225 GALLONS

• CAPACITY FOR CHLORAMINE, CHLORINE, TASTE & ODOR: 225 GALLONS

• OPERATING PSI OF SUPPLY: 40 - 100 PSI (275 - 689 kPa)

• OPERATING TEMPERATURE: 50 - 100oF (10 - 38oC)

• FLOWRATE FOR POST FILTER: 1.0 GPM

PERFORMANCE DATA SHEET - page 1 of 4

Ultrefiner II - FMV

PREMIUM DRINKING WATER SYSTEM

THE UNIT SHOULD BE INSTALLED IN AN AREA NOT AFFECTED BY

EXTREME HEAT, COLD, OR THE ELEMENTS. THIS SYSTEM MUST BE

INSTALLED IN ACCORDANCE WITH ALL APPLICABLE STATE AND LOCAL

LAWS AND REGULATIONS.

DO NOT USE WITH WATER THAT IS MICROBIOLOGICALLY UNSAFE OR

OF UNKNOWN QUALITY WITHOUT ADEQUATE DISINFECTION BEFORE

OR AFTER THE SYSTEM. SYSTEMS CERTIFIED FOR CYST REDUCTION

MAY BE USED ON DISINFECTED WATER THAT MAY CONTAIN FILTER-

ABLE CYSTS. THE SYSTEM CONTAINS REPLACEMENT COMPONENTS

CRITICAL FOR EFFECTIVE REDUCTION OF contaminant. THE WATER

SHOULD BE TESTED PERIODICALLY (2 TIMES A YEAR MINIMUM) TO

VERIFY THAT THE SYSTEM IS PERFORMING SATISFACTORILY.

REPLACE ULTREFINER II - FMV MEMBRANE CARTRIDGE 24 TO 36

MONTHS AFTER INSTALLATION, DEPENDING ON WATER CONDITIONS.

A WATER TEST FOR TDS REDUCTION IS THE BEST INDICATOR OF

MEMBRANE PERFORMANCE. REPLACE THE PREFILTER AND POST FIL-

TER CARTRIDGES 12 MONTHS AFTER INSTALLATION OR SOONER

DEPENDING ON WATER CONDITIONS.

THE INLET FEED WATER SHOULD BE FREE FROM IRON, MANGANESE,

SULFUR.

NSF CERTIFIED PERFORMANCE DATA, AS SHOWN ON THE

PERFORMANCE DATA SHEET, IS BASED ON OPERATION AT DRAIN

SETTING # 2. CERTIFICATION RESULTS DO NOT APPLY TO OTHER

SETTINGS.

WHILE TESTING WAS PERFORMED UNDER STANDARD LABORATORY

CONDITIONS, ACTUAL PERFORMANCE MAY VARY DUE TO LOCAL

WATER CONDITIONS.

SEE WARRANTY CARD FOR SPECIFIC WARRANTY INFORMATION

NOT APPROVED FOR USE IN CALIFORNIA. PLEASE REQUEST

CALIFORNIA-SPECIFIC LITERATURE FROM YOUR LOCAL RAIN-

SOFT DEALER.

IMPORTANT NOTICE:

READ THIS PERFORMANCE DATA SHEET AND COMPARE

THE CAPABILITIES OF THIS UNIT WITH YOUR ACTUAL

WATER TREATMENT NEEDS. IT IS RECOMMENDED THAT

BEFORE PURCHASING A WATER TREATMENT UNIT, YOU

HAVE YOUR WATER SUPPLY TESTED TO DETERMINE

YOUR ACTUAL WATER TREATMENT NEEDS.

CUS

Model ULTREFINER II - FMV - BNFP, ULTRE-

FINER II - FMV - BNFV, ULTREFINER II - FMV -

CHFP and ULTREFINER II - FMV - CHFV are

tested and certified by NSF International

against NSF/ANSI 42, 58 & 401 for the reduc-

tion of claims specified on the performance

data sheet

This system has been tested according to NSF/ANSI 58 for reduction of the

substances listed below. The concentration of the indicated substances in

water entering the system was reduced to a concentration less than or

equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in

NSF/ANSI 58.

Model ULTREFINER II - FMV - BNFP, ULTRE-

FINER II - FMV - BNFV, ULTREFINER II - FMV

- CHFP and ULTREFINER II - FMV - CHFV are

tested and certified by NSF International to

CSA B483.1 standard.

LIST OF contaminant

CONTAMINANT

AVERAGE

INFLUENT

CONCENTRATION

(mg/L)

AVERAGE

EFFLUENT

CONCENTRATION

(mg/L)

AVERAGE

PERCENT

REDUCTION

MAXIMUM

EFFLUENT

CONCENTRATION

(mg/L)

ARSENIC10.31 0.003 99 0.006

BARIUM 9.4 0.11 98.8 0.47

CADMIUM 0.031 0.0005 98.3 0.0019

CHROMIUM

(HEXAVALENT) 0.31 0.003 99 0.006

CHROMIUM

(TRIVALENT) 9.4 0.11 98.8 0.47

COPPER 3.0 0.049 98.4 0.15

CYST 130000 7 >99.99 19

NITRATE/NITRITE 232 7.5 76.2 11

FLUORIDE 9.2 0.6 93.8 1.2

LEAD 0.031 0.0005 98.3 0.0019

RADIUM 226/228 25 pCi/L 5 pCi/L 75 5 pCi/L

SELENIUM 9.2 0.6 93.8 1.2

TDS 760 51 93.3 60

TURBIDITY 11 NTU 0.2 NTU 98.7 0.4 NTU

NSF/ANSI STANDARD 58 TEST CONDITION: 50 ± 3 psi, pH 7.5 ± 0.5, 77 ± 2 ºF

NSF/ANSI STANDARD 58 CERTIFIED TO REDUCE CYSTS SUCH AS

CRYPTOSPORIDIUM AND GIARDIA BY MECHANICAL MEANS

EPA EST NO: 002623-IL-003

PERFORMANCE DATA SHEET - page 2 of 4

Ultrefiner II - FMV

PREMIUM DRINKING WATER SYSTEM

CONTAMINANT INFLUENT CHALLENGE

CONCENTRATION

mg/L

MAXIMUM PERMISSIBLE

PRODUCT WATER

CONCENTRATION mg/L

USEPA

MCL (MG/L)

ALACHLOR 0.050 0.001 0.002

ATRAZINE 0.100 0.003 0.003

BENZENE 0.081 0.001 0.005

CARBOFURAN 0.190 0.001 0.04

CARBON TETRACHLORIDE 0.078 0.0018 0.005

CHLOROBENZENE 0.077 0.001 0.1

CHLOROPICRIN 0.015 0.0002 --------

2,4-D 0.110 0.0017 0.07

DIBROMOCHLOROPROPANE (DBCP) 0.052 0.00002 0.0002

O-DICHLOROBENZENE 0.080 0.001 0.60

P-DICHLOROBENZENE 0.040 0.001 0.075

1,2-DICHLOROETHANE 0.088 0.0048 0.005

1,1-DICHLOROETHYLENE 0.083 0.001 0.007

CIS- 1,2-DICHLOROETHYLENE 0.170 0.0005 0.07

TRANS- 1,2-DICHLOROETHYLENE 0.086 0.001 0.10

1,2-DICHLOROPROPANE 0.080 0.001 0.005

CIS-1,3-DICHLOROPROPYLENE 0.079 0.001 --------

DINOSEB 0.170 0.0002 0.007

ENDRIN 0.053 0.00059 0.002

ETHYLBENZENE 0.088 0.001 0.70

ETHYLENE DIBROMIDE (EDB) 0.044 0.00002 0.00005

HALOACENTONITRILES (HAN):

BROMOCHLOROACETONITRILE 0.022 0.0005 ----------

DIBROMOACETONITRILE 0.024 0.0006 ----------

DICHLOROACETONITRILE 0.0096 0.0002 ----------

TRICHLOROACETONITRILE 0.015 0.0003 ----------

HALOKETONES (HK):

1,1-DICHLORO-2-PROPANONE 0.0072 0.0001 --------

1,1,1-TRICHLORO-2-PROPANE 0.0082 0.0003 --------

HEPTACHLOR 0.025 0.00001 0.0004

HEPTACHLOR EPOXIDE 0.011 0.0002 0.0002

HEXACHLOROBUTADIENE 0.044 0.001 --------

HEXACHLOROCYCLOPENTADIENE 0.060 0.000002 0.05

LINDANE 0.055 0.00001 0.0002

METHOXYCHLOR 0.050 0.0001 0.04

PENTACHLOROPHENOL 0.096 0.001 0.001

SIMAZINE 0.120 0.004 0.004

STYRENE 0.150 0.0005 0.10

1,1,2,2-TETRACHLOROETHANE 0.081 0.001 --------

TETRACHLOROETHYLENE 0.081 0.001 0.005

TOLUENE 0.078 0.001 1.00

TRIBROMOACETIC ACID 0.042 0.001 --------

2,4,5-TP (SILVEX) 0.270 0.0016 0.05

1,2,4-TRICHLOROBENZENE 0.160 0.0005 0.07

1,1,1-TRICHLOROETHANE 0.084 0.0046 0.20

1,1,2-TRICHLORETHANE 0.150 0.0005 0.005

TRICHLOROETHYLENE 0.180 0.001 0.005

TRIHALOMETHANES 0.300 0.015 0.08

XYLENES (TOTAL) 0.070 0.001 10

NSF/ANSI STANDARD 53 TEST CONDITION: 60 ± 3 psi, pH 7.5 ± 0.5, 68 ± 5 ºF

1. THESE SYSTEMS HAVE BEEN TESTED FOR THE TREATMENT OF WATER

CONTAINING PENTAVALENT ARSENIC (ALSO KNOWN AS As(V), As(+5),

OR ARSENATE) AT CONCENTRATIONS OF 0.30 mg/L OR LESS. THIS SYS-

TEM REDUCED PENTAVALENT ARSENIC, BUT MAY NOT REMOVE OTHER

FORMS OF ARSENIC. THIS SYSTEM IS TO BE USED ON WATER SUPPLIES

CONTAINING A DETECTABLE FREE CHLORINE RESIDUAL AT THE SYSTEM

INLET OR ON WATER SUPPLIES THAT HAVE BEEN DEMONSTRATED TO

CONTAIN ONLY PENTAVALENT ARSENIC. TREATMENT WITH CHLORAMINE

(COMBINED CHLORINE) IS NOT SUFFICIENT TO ENSURE COMPLETE CON-

VERSION OF TRIVALENT ARSENIC TO PENTAVALENT ARSENIC. PLEASE

SEE THE ARSENIC FACT SECTION OF THE PERFORMANCE DATA SHEET

FOR FURTHER INFORMATION.

2. THE ULTREFINER II IS ACCEPTABLE FOR TREATMENT OF INFLUENT

CONCENTRATIONS OF NO MORE THAN 27 MG/L NITRATE AND 3 MG/L

NITRITE IN COMBINATION MEASURED AS “N” AND IS CERTIFIED FOR

NITRATE/NITRITE REDUCTION ONLY FOR WATER SUPPLIES WITH A PRES-

SURE OF 280 KPA (40 PSIG) OR GREATER. ADDITIONAL TREATMENT OR

INDIVIDUAL DESIGN SHALL BE REQUIRED FOR HIGHER INFLUENT LEV-

ELS. IF YOU ARE RELYING ON THE ULTREFINER II FOR NITRATE REDUC-

TION, WE RECOMMEND TESTING YOUR WATER PERIODICALLY (2 TIMES A

YEAR MINIMUM) WITH A NITRATE TEST KIT (SUPPLIED) TO ENSURE THAT

THE SYSTEM IS PERFORMING PROPERLY. ADDITIONAL NITRATE TEST

KITS (PART NUMBER 12061) CAN BE PURCHASED FROM YOUR LOCAL

RAINSOFT DEALER.

3. EFFICIENCY RATING MEANS THE PERCENTAGE OF INFLUENT WATER TO

THE SYSTEM THAT IS AVAILABLE TO THE USER AS REVERSE OSMOSIS

TREATED WATER UNDER OPERATING CONDITIONS THAT APPROXIMATE

TYPICAL DAILY USAGE.

4. RECOVERY RATING MEANS THE PERCENTAGE OF THE INFLUENT WATER

TO THE MEMBRANE PORTION OF THE SYSTEM THAT IS AVAILABLE TO

THE USER AS REVERSE OSMOSIS TREATED WATER WHEN THE SYSTEM IS

OPERATED WITHOUT A STORAGE TANK OR WHEN THE STORAGE TANK IS

BYPASSED.

5. REDUCTIONS SHOWN ARE FOR VOLATILE ORGANIC CHEMICALS/COM-

POUNDS (VOC) AS PER NSF TABLES. CHLOROFORM WAS USED AS A

SURROGATE FOR VOC CLAIMS REDUCTION. THE ACTUAL REDUCTION

RATE OF CHLOROFORM WAS 99.7% AS TESTED BY NSF INTERNATIONAL

AT 200% CAPACITY (I.E 450 GALLONS) PER NSF/ANSI 53 STANDARD.

VOC, Standard 53 Reduction Claims 5

THIS SYSTEM HAS BEEN TESTED ACCORDING TO

NSF/ANSI 42 FOR REDUCTION OF THE SUBSTANCES

LISTED BELOW. THE CONCENTRATION OF THE INDICAT-

ED SUBSTANCES IN WATER ENTERING THE SYSTEM WAS

REDUCED TO A CONCENTRATION LESS THAN OR EQUAL

TO THE PERMISSIBLE LIMIT FOR WATER LEAVING THE

SYSTEM, AS SPECIFIED IN NSF/ANSI 42.

CONTAMINANT

AVERAGE

INFLUENT

CHALLENGE

CONCENTRATION

MAXIMUM

PERMISSIBLE

PRODUCT WATER

CONCENTRATION/

PERCENT

REDUCTION

REQUIREMENT

ACTUAL

REDUCTION

CHLORAMINE 3.0 mg/L E10% 0.5 mg/L 97.7 %

CHLORINE 2.0 mg/L E10% P50% 97.7 %

NSF/ANSI STANDARD 42 TEST CONDITION: 60 E3 psi, pH 9 E0.25, 68 E5 ºF

ARSENIC FACTS

Arsenic (As) is a naturally occurring contaminant found in many ground waters. It generally occurs in two forms

(valences or oxidation states): pentavalent arsenic (also know as As(V), As(+5), or arsenate) and trivalent arsenic (also

know as As(III), As(+3), or arsenite). In natural ground water, arsenic may exist as trivalent arsenic, pentavalent arsenic

or a combination of both. Although both forms of arsenic are potentially harmful to human health, trivalent arsenic is

considered more harmful than pentavalent arsenic. More information about arsenic and its toxicity can be found on the

U.S. Environmental Protection Agency website at http://www.epa.gov/safewater/arsenic.html.

The system is designed to remove only pentavalent arsenic. These treatment systems do not provide a feature

for conversion of trivalent arsenic to pentavalent arsenic. The system may remove some trivalent arsenic, how-

ever, it has not been evaluated for its ability to remove trivalent arsenic.

Trivalent arsenic is generally more difficult to remove from drinking water than pentavalent arsenic. Trivalent arsenic can

be converted to pentavalent arsenic in the presence of an effective oxidant such as free chlorine. The arsenic in water

containing detectable free chlorine or that has been treated with another effective oxidant will be in the pentavalent

arsenic form. Treatment with chloramine (combined chlorine) is not sufficient to ensure complete conversion of trivalent

arsenic to pentavalent arsenic.

Consumers using public water supplies can contact their utility to verify whether free chlorine treatment chemicals are

being used. Private water supplies and waters that do not have detectable free chlorine residuals should be analyzed to

determine the form(s) of arsenic present and the potential need for oxidation of trivalent arsenic to pentavalent arsenic.

Arsenic does not generally impart color, taste, or smell to water, therefore, it can only be detected by a chemical analyti-

cal test. Public water supplies are required to monitor treated water for total arsenic (trivalent arsenic plus pentavalent

arsenic) and the results are available to the public from the utility. Consumers using private water sources will need to

make arrangements for testing. It is recommended the test be conducted by a certified laboratory. Your local RainSoft

dealer, local health departments or environmental protection agencies can help provide a list of certified laboratories.

Some laboratories may also be able to analyze specifically for (speciate) the two forms of arsenic present in a water

sample if requested.

This treatment system was tested under laboratory conditions as defined in NSF/ANSI 58 Reverse Osmosis Drinking

Water Treatment Systems and was found to reduce 0.29 mg/L in the test water to less than 0.010 mg/L, under standard

testing conditions. Actual performance of the system may vary depending on specific water quality conditions at the

consumer’s installation. Following installation of this system, the consumer should have the treated water tested for total

arsenic to verify arsenic reduction is being achieved and the system is functioning properly.

The pentavalent arsenic removal component of this system must be replaced at the end of its useful life of 24 to 36

months. The replacement component (P/N 51637) can be purchased from your local RainSoft dealer. It is important to

maintain the quality of your system by using only genuine RainSoft replacement filters and cartridges. Other “made-to-

fit” alternative filters and cartridges claim to perform the same duties as the original RainSoft parts, but these items are

not approved for use in your system. “Made-to-fit” alternatives will increase the probability of leaks, putting your entire

system at risk. When “made-to-fit” alternative filters and cartridges are placed into your RainSoft Ultrefiner II System,

the product warranty will become null and void and the system will lose the NSF certification. To guarantee proper oper-

ation and certification of your RainSoft system, please use genuine RainSoft parts obtained from your local RainSoft

dealer.

PERFORMANCE DATA SHEET - page 3 of 4

Ultrefiner II - FMV

PREMIUM DRINKING WATER SYSTEM

This system has been tested according to NSF/ANSI 401 for reduction of the

substances listed below. The concentration of the indicated substances in

water entering the system was reduced to a concentration less than or equal

to the permissible limit for water leaving the system, as specified in

NSF/ANSI 401.

PERFORMANCE DATA SHEET - page 4 of 4

Ultrefiner II - FMV

PREMIUM DRINKING WATER SYSTEM

LIST OF SUBSTANCE

CONTAMINANT INFLUENT

CONCENTRATION

(ng/L)

MAXIMUM PERMISSIBLE

PRODUCT WATER

CONCENTRATION (ng/L)

AVERAGE %

REDUCTION

ATENOLOL 200 ± 20% 30 95.2

BISPHENOL A 2,000 ± 20% 300 98.9

CARBAMAZEPINE 1,400 ± 20% 200 98.8

DEET (DIETHYLTOLUAMIDE) 1,400 ± 20% 200 98.7

ESTRONE 140 ± 20% 20 96.5

IBUPROFEN 400 ± 20% 60 95.4

LINURON 140 ± 20% 20 96.6

MEPROBAMATE 400 ± 20% 60 95.1

METOLACHLOR 1,400 ± 20% 200 98.8

NAPROXEN 140 ± 20% 20 96.6

NONYL PHENOL 1,400 ± 20% 200 96.6

PHENYTOIN 200 ± 20% 30 95.4

TCEP (tris(2-

chloroethyl)phosphate) 5,000 ± 20% 700 98.0

TCPP(tris(1-chloro-2-

propyl)phosphate) 5,000 ± 20% 700 97.9

TRIMETHOPRIM 140 ± 20% 20 96.5

The compounds certified under NSF/ANSI 401 have

been deemed as“incidental contaminants/emerging

compounds”. Incidental contaminants are those

compounds that have been detected in drinking

water supplies at trace levels. While occurring at

only trace levels, these compounds can affect the

public acceptance/perception of drinking water

quality.

Limited

Lifetime Warranty

For as long as you own the equipment

RainSoft Division of Aquion, Inc. believing its

ULTREFINER II PREMIUM DRINKING WATER SYSTEM to be of exceptional

quality, hereby warrants said equipment to its first purchaser at retail as follows:

THE STORAGE TANK HOUSING, FILTER HOUSING, MEMBRANE HOUSING, CONTEMPORARY

FAUCET, CONTEMPORARY PLUS FAUCET ASSY AND UNIBODY CONTROL ARE WARRANTED

AGAINST DEFECTS IN MANUFACTURE FOR THE LIFETIME OF THE FIRST PURCHASER AT RETAIL.

THE MEMBRANE IS PRO-RATE WARRANTED AGAINST DEFECTS IN MANUFACTURE FOR 18 MONTHS

(CREDIT 1/18 TH OF REPLACEMENT COST FOR EACH UNUSED MONTH).

THE ELECTRICAL COMPONENTS (IF APPLICABLE) ARE WARRANTED AGAINST DEFECTS IN MANU-

FACTURE FOR 12 MONTHS.

THE PRE- AND POST-FILTER SERVICE LIFE IS DEPENDENT ON SPECIFIC WATER CONDITIONS AND

USAGE. REFER TO THE OWNER’S MANUAL FOR RECOMMENDED REPLACEMENT FREQUENCY.

This warranty begins at the time the equipment is first connected for use, and is contingent upon the return of a signed owner's

registration card.

This warranty does not require replacement of the entire unit. If the equipment does not perform properly, you should request

service from the dealer that sold you the equipment. If you are not satisfied, you should notify our Customer Service Manager. If

we are not able to arrange local servicing, you should send the defective part(s) (or, if you prefer, send the entire unit,) directly to

the manufacturer, freight prepaid, with proof of purchase and a copy of this warranty. The defective part(s) (or entire unit) will

either be repaired or new RainSoft part(s) furnished, for a nominal charge to cover labor, handling, packing and the increase, if any,

in the retail price of the part(s) since the date of purchase. Genuine RainSoft parts must be used. Failure to use genuine RainSoft

parts will void the warranty and certifications.

This warranty does not include labor charges, and does not cover installation, transportation, or any other claims or torts. Some

states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so parts of the above limitation or exclusion

may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. You also have

implied warranty rights. In the event of a problem with warranty service or performance, you may be able to go to a small claims

court, a State court, or a Federal District Court.

This warranty is void if equipment is not installed and operated according to instructions. It does not apply to damage caused by

abuse, accident, neglect, freezing, fire, or other abnormal conditions beyond the company’s control. This warranty is void on any

part from which the manufacturing date has been removed or made illegible.

Benefits will be provided by various types of RainSoft equipment when installed and operated according to the manufacturer's

recommendations. Operational, maintenance and replacement requirements are essential for the product to perform as advertised.

All claims are based on the best available information at the time of printing. Manufacturer makes no representations as to the suit-

ability of this equipment for a particular application. Buyer relies entirely on the dealer's recommendations in the purchase of this

equipment.

Independent RainSoft dealers may include, together with your RainSoft product, a product or component that is not manufactured

by RainSoft or their parent company, Aquion, Inc. Any non-RainSoft product may be covered by the manufacturer of that product,

and is not covered by the RainSoft warranty. Aquion, Inc. does not warrant that your RainSoft product and the non-RainSoft

product will perform properly when used together, and assume no liability therefore.

RainSoft Division of Aquion, Inc.

101 S Gary Avenue

Roselle, Illinois 60172 USA

Notes

Installer Specification Sheet

Dealer Name:

Phone Number:

Installation Number:

Installation Date:

Model Number:

Serial Number: (See Label)

Line Pressure: (psi)

Hardness:

Chlorine:

pH:

Inlet TDS:

RainSoft Division of Aquion, Inc.

101 S. Gary Avenue

Roselle, Illinois 60172

Main Switchboard: 1.847.437.9400

Customer Service: 1.800.860.7638

www.rainsoft.com

Tomando la preocupación fuera del agua

Desde 1953

Sistema de Agua Potable Premium

Este producto es fabricado en una instalación certificada por ISO 9001: 2015.

No aprobado para uso en California. Por favor, solicitar manuales de usuario de productos específicos de

California al proveedor RainSoft local.

Los modelos Ultrefiner II - FMV - BNFP, Ultrefiner II - FMV - BNFV, Ultrefiner II - FMV - CHFP y

Ultrefiner II - FMV - CHFV están probados y certificados por NSF International contra NSF/ANSI

estandár 42, 58 y 401para las afirmaciones de reducción especificadas en la hoja de datos de rendimiento.

Consultar la hoja de datos de rendimiento para las afirmaciones específicas de reducción.

Rainsoft Division of Aquion, Inc

101 S Gary Avenue

Roselle, Illinois, 60172

1.847.437.9400 or 1800.860.7638

www.rainsoft.com

Modelo Ultrefiner II - FMV - BNFP , Ultrefiner II - FMV - BNFV , Ultrefiner II - FMV - CHFP y Ultrefiner II - FMV -

CHFV son probados y certificados por NSF Internacional para CSA B483.1 estándar .

CUS

CERTIFICADO CONFORME A LA NORM NSF/ANSI STANDARD 58 PARA REDUCIR QUISTES DE PARASITOS

COMO CRYPTOSPORIDIUM Y GIARDIA POR MEDIOS MECANICOS. N°. EST. DE EPA: 002623-IL-003

Tabla de Contenidos

Información sobre el producto 29

Información sobre la certificación del producto .................................... 30

Componentes que requieren un reemplazo periódico .......................... 30

Especificaciones de operación .................................................................. 31

Elementos necesarios para la instalación ................................................ 32

Ubicación de la instalación........................................................................ 32

Instrucciones de instalación ................................................................ 33-36

Arranque del sistema.................................................................................. 37

Mantenimiento rutinario del sistema ...................................................... 38

Mantenimiento periódico del sistema...................................................... 38

Cómo cambiar los filtros............................................................................ 39

Números de las piezas de repuesto Rainsoft .......................................... 39

Vista despiezada y lista de piezas ........................................................ 40-41

Guía de resolución de problemas .......................................................... ..43

Hoja de datos de rendimiento ............................................................ 44-47

Información sobre la garantía .................................................................. 48

Hoja técnica del instalador ........................................................................ 49

Felicitaciones por su compra de uno de los mejores Sistemas de Agua Potable disponibles para los consumidores.

Este Manual del Usuario está diseñado para ayudarlo en el funcionamiento, manutención y instalación del sistema

Ultrefiner II. Es nuestro sincero deseo que este manual sea claro, conciso y útil para usted como nuevo usuario.

¿ Preguntas? Si usted tiene alguna pregunta referente a la instalación, funcionamiento o servicio de este sistema, por

favor, póngase en contacto con su distribuidor local RainSoft. Su distribuidor local RainSoft está familiarizado con

sus condiciones de agua particulares y será capaz de abordar sus inquietudes con prontitud y eficiencia.

Información sobre el producto

Su sistema Rainsoft Ultrefiner II proporciona varias etapas de

tratamiento para proporcionarle la mejor agua potable posible.

Los componentes del sistema son:

Prefiltro

El prefiltro es un filtro de combinación de carbono/sedimentos.

Elimina la mayoría de los sólidos suspendidos, 10 micras o mayores, y

también reduce los niveles de entrada de cloro.

Cartucho filtrante Ultrafiner II

El cartucho filtrante consiste en una membrana semipermeable arrol-

lada en una espiral para adaptar una gran área de membrana a un

diámetro compacto. Esta membrana filtra a un nivel molecular y

reduce sólidos inorgánicos disueltos en el agua tales como plomo,

cromo y cobre. También reducirá los quistes, tales como cryp-

tosporidium, los cuales han sido conocidos por causar brotes de enfer-

medades gastrointestinales. Cómo el proceso de filtración es tan

eficiente, el sistema envía continuamente agua a través de la superficie

de la membrana, mientras que produce agua potable. La corriente de

agua de entrada es dividida: una cierta cantidad de agua pasa a través

de la membrana convirtiéndose en agua tratada mientras que el agua

.que enjagua la membrana para mantenerla limpia fluye por el

desagüe.

Tanque de almacenamiento de aire comprimido

Puesto que el agua pasa a través de la membrana demasiado lenta-

mente para satisfacer su demanda instantánea de agua, el sistema

incluye un tanque de almacenamiento. Este tanque de almace-

namiento contiene una vejiga de goma y es similar al tanque de un

sistema de pozo, pero más pequeño. El agua que pasa a través de la

membrana ("permeada") es enviada a un lado de la vejiga, mientras

que el otro lado se encuentra presurizado con aire (aproximadamente

8 psi cuando vacío). A medida que el tanque se llena con agua, el aire

se comprime, proporcionando la presión necesaria para dispensar el

agua cuando su grifo está abierto. Una válvula de cierre hidráulico

integrada en el conjunto de la carcasa de los filtros detiene automáti-

camente el flujo a través del sistema cuando el tanque está lleno y abre

de nuevo el agua cuando se vacía el tanque.

Postfiltro

Cuando el agua sale del tanque de almacenamiento en su camino para

el grifo, pasa a través de un postfiltro de bloque de carbono. Este filtro

está especialmente diseñado para reducir los compuestos orgánicos

volátiles (i.e. COV), Cloramina y Cloro. Consulte la hoja de datos de

rendimiento para los COV específicos que este sistema se destina a

reducir. Los COV incluyen compuestos como el benceno, el lindano,

y trihalometanos. El postfiltro también sirve como un "filtro polidor",

el paso final en la eliminación de cualquier gusto u olores.

Poniendo todo junto, su sistema Rainsoft Ultrefiner II le ofrece varias

líneas de defensa para proteger el agua potable de que su familia

depende.

ENTRADA DE AGUA

PARA SISTEMA

DRENA JE PARA

BOQUETE DE AIRE

SALIDA DE AGUA

TRATADA

PARA GRIFO

TANQUE DE

ALMACENAMIENTO

DE AGUA

POST-FILTRO MEMBRANA PRE-FILTRO

NO TRATADA

GRIFO

MONTADO

EN ENCIMERA

5-10 psi AIR CHARGE

BOQUETE DE AIRE

TANQUE DE

POST−FILTRO MEMBRANA PRE−FILTRO

ENTRADA PARA

SISTEMA

DRENAJE PARA

ALMACENAMIENTO

POST-FILTRO MEMBRANA PRE-FILTRO

ENTRADA DE

AGUA NO

TRATADA

DRENAJE

DEL AGUA

AGUA PERMEADA PARA

TANQUE DE ALMACENAMIENTO

AGUA

TRATADA

PARA GRIFO

Figura 1

Figura 2

Información sobre la certificación del

producto

Los modelos ULTREFINER II - FMV - BNFP, ULTREFINER II - FMV

- BNFV, ULTREFINER II - FMV - CHFP y ULTREFINER II - FMV -

CHFV están conformes a la norma NSF / ANSI 58, 42 y 401 para las

afirmaciones específicas de rendimiento verificadas y sustentadas en

datos de prueba. Consultar las hojas de datos de rendimiento para las

afirmaciones específicas de reducción.

Los modelos ULTREFINER II - FMV - BNFP, ULTREFINER II - FMV

- BNFV, ULTREFINER II - FMV - CHFP Y ULTREFINER II - FMV -

CHFV están conformes a la norma NSF/ANSI 58 para la reducción de

los COV. Consultar las hojas de datos de rendimiento para contami-

nantes individuales y para el rendimiento de reducción.

Modelo Ultrefiner II - FMV - BNFP , Ultrefiner II - FMV - BNFV ,

Ultrefiner II - FMV - CHFP y Ultrefiner II - FMV - CHFV son probados

y certificados por NSF Internacional para CSA B483.1 estándar

Los compuestos certificados bajo NSF / ANSI 401 han sido considerados

como "contaminantes incidentales / compuestos emergentes". Los cont-

aminantes incidentales son aquellos compuestos que se han detectado

en suministros de agua potable en niveles traza. Aunque se producen

solo en niveles traza, estos compuestos pueden afectar la aceptación /

percepción pública de la calidad del agua potable.

Componentes que requieren un reemplazo

periódico

Prefiltro

El prefiltro reduce el cloro y elimina la mayoría de las partículas y sedi-

mentos tan pequeños como 10 micras del suministro de agua. El

prefiltro requiere el reemplazo periódico cada 12 meses después de la

instalación. La calidad de su agua y el su uso pueden afectar este

programa de reemplazo. Por favor, consultar la tabla de la página 13

para los números de las piezas de repuesto.

Cartucho filtrante Ultrefiner II

El cartucho filtrante Ultrefiner II es una membrana semipermeable

arrollada en espiral que requiere el reemplazo periódico aproximada-

mente cada 24 a 36 meses después de la instalación. La calidad de su

agua y el su uso pueden afectar este programa de reemplazo. Por favor,

consultar la tabla de la página 13 para los números de las piezas de

repuesto.

Postfiltro

El postfiltro eliminará los gustos y olores no deseados del agua. El post-

filtro requiere el reemplazo periódico cada 12 meses después de la insta-

lación, para mantener la reducción de los COV y Cloramina de reduc-

ción. La calidad de su agua y el su uso pueden afectar este programa de

reemplazo. Por favor, consultar la tabla de la página 13 para los números

de las piezas de repuesto.

Nota importante: Este sistema Ultrefiner II

contiene componentes de tratamiento reem-

plazables, críticos para la reducción efectiva

del total de sólidos disueltos (TSD). El agua

producida debe ser probada periódicamente

para verificar que el sistema funciona correc-

tamente. Consultar con su distribuidor local

Rainsoft para más detalles.

RESIDENTES DE CALIFORNIA:

Los dispositivos de tratamiento de agua

vendidos a los consumidores al por menor en

California, acompañados de determinadas

declaraciones de propiedades saludables, deben

estar certificados por el Departamento de Salud

Pública del Estado de California. Este producto no

está certificado en el Estado de California para el

propósito de hacer declaraciones de propiedades

saludables. Consultar con su distribuidor acerca

de los modelos certificados en California.

Especificaciones de operación

Presión de funcionamiento

40 psi – 100 psi (275 kPa – 689 kPa)

Temperaturas de funcionamiento

50°F _100°F (10°C _38°C)

Rango pH

2 _11

Nivel máximo de TSD

1400 partes por millón (PPM)

Nivel máximo de turbidez a la entrada

11 UNT (unidades nefelométricas de turbidez)

Nivel de Dureza Máxima

5 granos por galón (85ppm)

Capacidad para la Reducción de los COV,Cloramina y Cloro

225 galones (850 litros)

Velocidad aproximada de flujo @ 60psi:

0.94 gpm

Tabla de datos

Especificaciones adicionales

• El agua de entrada debe estar libre de hierro, manganeso y azufre.

• Este sistema ha sido probado para el tratamiento de agua conte

niendo arsénico pentavalente (también conocido como AS (V), As

(+5) o arseniato) a concentraciones de 0.30 mg/L o menos. Este

sistema reduce el arsénico pentavalente, pero puede no eliminar

otras formas de arsénico. Este sistema debe ser usado en el agua

conteniendo un residuo de cloro libre detectable o en los suministros

de agua que se haya comprobado que sólo contienen arsénico

pentavalente. El tratamiento con cloramina (cloro combinado) no es

suficiente para asegurar la conversión total del arsénico trivalente a

arsénico pentavalente. Por favor, consultar la sección de Datos de

Arsénico en las hojas de datos de rendimiento para obtener más

información.

• No utilizar este producto con agua que no es microbiológicamente

segura o de calidad desconocida sin desinfectarla adecuadamente

antes o después del sistema. Los sistemas certificados para la reduc

ción de quistes pueden ser usados en aguas desinfectadas que

pueden contener quistes filtrables.

• Este sistema debe ser instalado de acuerdo con todas las leyes

y reglamentos estatales y locales aplicables.

• Este sistema debe ser instalado en un área no afectada por el calor

extremo, por el frío o por otros elementos del clima. El área de insta

lación seleccionada debe ser adecuada para facilitar el

funcionamiento de todas las partes.

• Este sistema está diseñado para tratar sólo el agua fría. La instalación

debe hacerse en un suministro de agua fría.

Modelo MODELO DEL

GRIFO

ÍNDICE DE PRODUC-

CIÓN DIARIA

ÍNDICE DE

EFICIENCIA*

ÍNDICE DE

RECU-

ULTREFINER II -FMV

BNFP

24.22 gpd / (91.67 L/dia) 27.16% 44.42%

BNFV

CHFP

CHFV

Nota Importante: Si la dureza es mayor que 5

granos, el sistema seguirá funcionando correc-

tamente, pero la longevidad de la membrana

puede verse afectada.

*Los índices de eficiencia y de recuperación son

verificadas mediante pruebas en conformidad

con la norma NSF / ANSI 58. El índice de eficiencia

se refiere al porcentaje de agua de entrada al

sistema que está disponible para el usuario como

agua tratada por ósmosis inversa, bajo condi-

ciones de funcionamiento que se aproximan del

uso diario típico.

El índice de recuperación significa el porcentaje

del agua afluente a la porción de membrana del

sistema que está disponible para el usuario como

agua tratada por ósmosis inversa, cuando el

sistema opera sin un tanque de almacenamiento

o cuando se salta el tanque de almacenamiento.

Elementos necesarios para la instalación

Herramientas:

Taladro, brocas, destornillador, cortador de tubo, llave inglesa ajustable,

destornillador acodado Phillips y guantes de vinilo.

Partes no proveídas en el paquete :

Válvula de cierre de entrada, cinta de teflón, tubería de 1/4 pulgadas D.

I., tubería adicional de 3/8 pulgadas D. I. y tornillos de montaje.

Ubicación de la instalación

Para su comodidad, el conjunto de soportes Ultrefiner II está diseñado

para ser montado en cualquier lado del armario, con las tomas de la

tubería apuntadas a la parte posterior.

Instalación en el fregadero de cocina

• Los sistemas a montar bajo un fregadero de cocina requieren un grifo

de purga de aire. Ver figura 3.

Montaje en pared y otros

• Si no desea instalar el sistema bajo el fregadero de cocina, puede

utilizar un grifo sin purga de aire con la línea de drenaje conectada

a un dispositivo de purga de aire por separado.

TANQUE DE

ALMACENAMIENTO

OSMOSIS INVERSA

MONTADA BAJO EL

FREGADERO

VALVULA DE ENTRADA

CONECTADA A LINEA DE

AQUA FRIA

GRIFO DE

PURGA DE AIRE

CONEXION DE

DRENAJE DEL GRIFO

DE PURGA DE AIRE

ALL TUBING RUNS TO

BACK OF CABINET

LINEA DE

DRENAJE 1/2 "

DESAGUE DEL SUELO

BOQUETEDE AIRE

GAP−A−FlOW

BOQUETE DE

AIRE

"Mr. Drain"

TUBO

VERTICAL

CANAL DE

DESAGUE

Notas importantes: La tubería usada para la

instalación debe ser de grado alimenticio. Los

tubos John Guest o de marca Parker son

recomendados debido a su compatibilidad

con los accesorios de su sistema.

BOQUETE DE AIRE-Desague Del suelo BOQUETE DE AIRE- Mr. Drain BOQUETE DE AIRE- Montaje de pared

Figura 3

Instrucciones de instalación

1•Instalar los filtros y el cartucho filtrante

•Usando guantes estériles, retirar los dos filtros y la membrana del

envase estéril y colocarlos en las carcasas apropiadas.

•Asegurar las carcasas de los filtros apretando a mano en sentido

contrario a las agujas del reloj (mirando desde la parte superior) al

soporte Ultrefiner II (ver figura 5).

BLOQUE DE CARBONO

PREFILTRANTE

MEMBRANA DE

OSMOSIS INVERSA

POST-FILTRANTE

BLOQUE DE CARBONO

TAPA

NEGRA

TAPA BLANCA

INSERTAR FILTRO

ASEGURAR QUE LA JUNTA

TORICA ESTA COLOCADA

CORRECTAMENTE EN LA

CARCASA DEL FILTRO

APRETAR A MANO

LA CARCASA DEL

FILTRO AL SUPORTE

ENCHUFAR FILTROS EN EL

CONJUNTO DE SOPORTES

ASEGURAR QUE LA JUNTA

TORICA DE LA CARCASA

DEL FILTRO ESTA EN SU

LUGAR

Consejo útil: Tener cuidado de no contaminar los

filtros y la membrana al tocar objetos no esteril-

izados.

Figura 4

Figura 5

2. Montar el sistema

• Utilizar tornillos (no proveidos) para fijar el conjunto de soportes

Ultrefiner II a la ubicación prevista.

3. Instalar el grifo

• Seleccionar una ubicación para montar el grifo.

• Taladrar un agujero de acuerdo con las recomendaciones del fabri

cante.

• Montar el grifo según las instrucciones.

• Si está usando grifo de purga de aire, empujar el tubo de la línea de

renaje en el grifo.

• Utilizar tubería de 3/8 pulgadas (no proveída) para conectar el grifo a

la salida del sistema. Asegurarse de que el limitador de flujo está insta

lado en el tubo de 3/8 pulgadas (no proveído) conectado a la salida del

sistema Ultrefiner II.

10.0 PUL (25.4 cm )

DISTANCIA MINIMA REQUERIDA DE 3.5 PUL

GADAS (8.9 CM) POR ENCIMA DE LA UNIDADE

ULTREFINERII.

DISTANCIA MINIMA REQUERIDA DE

13.0 PUL GADAS (33.0 CM) POR

DEBAJO DE LOS ORIFICIOS DE

MONTAJE.

USAR DESTORNILLADOR ACODADO

PHILLIPS PARA ASEGURAR EL

ULTREFINER II

10.1 pulgadas (25.4 cm)

4.7 pulgadas(11.9 cm) sin tapa

5.0 pulgadas(12.7 cm) con tapa

7.0 pulgadas ( 17.8 cm) de distancia

minima requerida de la pared de montaje

15.1 pulgadas (38.4 cm)

12.3 pulgadas(31.3 cm)

12.5 pulgadas(31.8) con tapa

Consejo útil: Para asegurar la conexión, mojar

el extremo del tubo y empujar firmemente el

tubo en el cartucho.

EMPUJAREL TUBO

DIRECTAMENTE ENLA

JUNTA TORICA HASTA QUE EL

TUBO SE DETIENE

TUBO CORRECTAMENTE

UBICADO

EN POSICION SEGURA

EMPUJAR PARA LIBERAR EL TUBO

Consejo útil: La broca apropiada debe ser

seleccionada de acuerdo con el tipo de mate-

rial en el lugar de instalación deseado.

Figura 6

Figura 7

Figura 8

4. Instalar la válvula de cierre de entrada (no proveída)

• Cerrar el suministro de agua fría y abrir el grifo de agua fría para

aliviar cualquier presión de línea;

• Instalar la válvula de cierre de entrada (no proveída) entre la válvula

de cierre existente y el grifo de cocina, de manera que cumpla con

los códigos de plomería estatales y locales;

• Usar tubería de 1/4 pulgadas (no proveída) para conectar la entrada

de la válvula de cierre a la entrada del sistema.

5. Instalar el tanque de almacenamiento

• Antes de instalar el tanque de almacenamiento, desenrosque la tapa

de la válvula de aire (ubicada en la parte inferior del tanque) y

comprobar la carga de aire en el tanque para asegurarse de que

cuenta con 5-7 psi de presión;

• Seleccionar una ubicación para el tanque de almacenamiento.

El tanque de almacenamiento puede ser instalado vertical u horizon

talmente;

• Envolver cinta de teflón (no proveída) alrededor de la rosca del

tanque de almacenamiento;

• Instalar la válvula de cierre (proveída) en el tanque de almace

namiento. La válvula de cierre debe estar en la posición abierta;

• Usar el tubo de 3/8 pulgadas x 4 pies (proveído) para conectar la

válvula de cierre del tanque de almacenamiento al orificio del tanque

en el soporte de Ultrefiner II. Tubería adicional puede ser necesaria

dependiendo de la ubicación del tanque y de la ubicación

del soporte Ultrefiner II.

6. Conectar la salida de drenaje

Usar tubería de 1/4 pulgadas (no proveída) para conectar la salida

de drenaje a la conexión de drenaje apropiada.

7. Asegurar las conexiones

Enganchar los clips de fijación rojos (proveidos) a los accesorios

de conexión.

Envolver cinta de teflon

alrededor de

la rosca 3/8-NPT del tanque

almacenamiento

Nota Importante: La válvula de cierre de entrada

debe tener una conexión de tubo de 1/4

pulgadas.

Consejo útil: Si el lugar de instalación deseado es

el sótano, el tanque de almacenamiento puede

ser montado entre las vigas de piso. Cuanto más

cerca del tanque de almacenamiento es el

conjunto de soportes Ultrefiner II, mayor será el

flujo de agua. El tanque de almacenamiento

puede ser instalado vertical u horizontalmente.

Nota importante: La conexión de drenaje debe

cumplir con los códigos de plomería estatales y

locales.

Si el sistema está montado bajo un fregadero de

cocina, se requiere un grifo de purga de aire. Si el

sistema está montado en una ubicación difer-

ente, se puede usar un grifo sin purga de aire, con

un dispositivo de purga de aire por separado,

conectado a la línea de drenaje.

USAR CORREA

DESMONTABLE PARA

UNIR LA TUBERIA

Figura 9

Figura 10

Consejo útil: Aunque los tanques se envían con

una precarga de 5 a 7 psi, las condiciones ambien-

tales como la temperatura y altitud pueden tener

un efecto de la presión dentro del tanque y

pueden ser necesario ajustar.

dependiendo de la ubicación, puede agregar aire

adicional para ayudar a suministrar agua a

lugares más lejos el sistema.

Agregar aire adicional al tanque disminuirá el

volumen de agua que puede contener el tanque y

se recomienda no exceder las 15 psi. Para instala-

ciones donde el agua de ósmosis inversa es que

alimentan a los fabricantes de hielo y refriger-

adores con dispensadores de agua de interior

que requieren presiones más altas para que

funcione correctamente, se recomienda la

adición de una bomba de caudal variable de la

8. Después del ARRANQUE DEL SISTEMA

Cómo el conjunto de soportes Ultrefiner II y la tapa son reversibles, la

tapa está diseñada con paneles laterales extraíbles para el enrutamiento

de la tubería. Elegir el panel lateral correcto para quitar con base en la

instalación.

• Quitar el panel lateral. Usando cuchillo o tijeras.

• Colocar la tapa sobre el Ultrefiner II y asegurar que la tubería está bien

segura a un lado del conjunto de soportes Ultrefiner II.

Figura 11

QUITAR PANEL USANDO CUCHILLO O TIJERAS

Arranque del sistema

1. Abrir el suministro de agua

Dejar que el sistema comience a llenar con agua.

2. Enjaguar rápidamente el sistema

Abrir el grifo Ultrefiner II y girar el cilindro de drenaje para la posi-

ción de descarga rápida ("F" en el cilindro de drenaje) (ver figura 12)..

3. Reposicionar el cilindro de drenaje

Una vez que el aire haya sido purgado del sistema, girar el cilindro de

drenaje para la posición de servicio # 2 (ver figura 13). El tanque de

almacenamiento seguirá llenando con agua.

El cilindro de drenaje debe siempre colocarse con la flecha apuntando

a los números 1 - 4 o "F". En cada posición, un agujero de tamaño fijo

está colocado internamente sobre la conexión de drenaje, controlando

la velocidad de flujo para esa configuración. No colocar el cilindro de

drenaje entre posiciones, pues que eso no proporciona un ajuste

bueno y puede incluso bloquear el flujo de drenaje, sellando la

conexión.

La posición "0" cierra el flujo de drenaje. Nunca se debe dejar el

sistema en la posición "0", ya que esto hará que la membrana falle. Esta

posición está provista sólo como una herramienta de diagnóstico.

4. Revisar si hay fugas

Si hay una fuga, realizar las reparaciones necesarias.

5. Llenar el sistema

Cuando el agua deja de fluir para el desagüe, el sistema debe ser

completamente presurizado y el tanque de almacenamiento debe ser

llenado con agua.

6. Drenar el tanque de almacenamiento

Abrir el grifo Ultrefiner II y drenar toda el agua del tanque de alma-

cenamiento.

Consejos útiles: Tanto en la posición de descarga

rápida como en la posición #2, las tuercas del

cilindro de drenaje están alineadas con los

tornillos de montaje. Para hacer más fácil la iden-

tificación de las posiciones, hay una prominencia

en la posición "F". (Ver Figura 13)

Nota importante: Los datos de rendimiento certi-

ficados NSF, como se muestra en la hoja de datos

de rendimiento, se basan en el funcionamiento

en la posición de drenaje #2. Los resultados de

certificación no son aplicables a otros contextos.

Nota Importante: Este procedimiento hará que se

vacíe cualquier residuo restante del tanque de

almacenamiento.

Nota importante: La descarga de 24 horas asegu-

rará el enjuague apropiado de la membrana

Ultrefiner II

Nota importante: Es común obtener agua turbia,

cubitos de hielo nublados y/o burbujas de aire

cuando el sistema es nuevo o después que los

filtros/cartuchos han sido reemplazados. Esto es

simplemente debido al aire atrapado en el

sistema, que pronto se disipará .

Consejos útiles: El mantenimiento de un sumin-

istro de agua dulce en el tanque de almace-

namiento podrá promover un mejor

funcionamiento del cartucho filtrante. Cuando se

va de vacaciones, cerrar la válvula de entrada de

agua fría. Cuando regrese de vacaciones, abrir la

válvula de entrada de agua fría, drenar el tanque

de almacenamiento y enjaguar rápidamente el

sistema.

Figura 12

Figura 13

7. Terminar la instalación

• Si una descarga de 24 horas de preinstalación no es llevada a cabo por

su distribuidor local, es importante abrir el grifo y dejar que el sistema

funcione para drenar durante 24 horas.

• Después de la descarga de agua 24 horas, cerrar el grifo Ultrefiner II y

permitir que el tanque de almacenamiento se llene de agua. Cuando el

tanque de almacenamiento esté lleno, el sistema estará listo para uso.

Mantenimiento rutinario del sistema

Si el agua que ingresa a su sistema Ultrefiner II es muy pobre (por

ejemplo: alta dureza, alto contenido de sólidos disueltos, alto contenido

de hierro), usted puede ayudar a mantener el funcionamiento del

sistema realizando periódicamente este procedimiento de drenaje:

Vaciar su tanque de almacenamiento

Abrir el grifo Ultrefiner II y dejar correr el agua hasta que el flujo se

convierta en pequeñas gotas. Cerrar el grifo Ultrefiner II. El flujo de

drenaje continuará corriendo hasta que el tanque sea rellenado.

Enjaguar la membrana y la línea de drenaje

Mientras va a rellenar el tanque de almacenamiento, girar el selector de

drenaje a la posición F (Ver la Figura 12 en la página 11). Esto aumen-

tará el volumen de agua de drenaje corriendo a través de la membrana.

Una vez que el tanque ha rellenado (por lo general 2-3 horas), el flujo de

drenaje se detendrá. A continuación, debe girar el selector de drenaje a

su configuración anterior.

Mantenimiento periódico del sistema y

pruebas de su agua

Reducción de nitrato

Si usted depende de este sistema para la reducción de nitratos, se

recomienda probar el agua periódicamente (2 veces al año como

mínimo) con un kit de pruebas de nitrato (proveído), para asegurar que

el sistema está funcionando correctamente. Otros kits de prueba de

nitrato (número 12061) se pueden comprar a su distribuidor local

Rainsoft.

Reducción de los COV y Cloramina

Si usted depende de este sistema para la reducción de los COV/

Cloramina, se recomienda probar el agua periódicamente (2 veces al año

como mínimo), para asegurar que el sistema está funcionando correcta-

mente. Su distribuidor local Rainsoft puede organizar esta prueba por

una tarifa nominal.

Reducción de quistes

Si usted depende de este sistema para la reducción de quistes, se

recomienda probar el agua periódicamente (2 veces al año como

mínimo), para asegurar que el sistema está funcionando correctamente.

Su distribuidor local Rainsoft puede organizar esta prueba por una tarifa

nominal.

Otras declaraciones de propiedades saludables

Si usted depende de este sistema para otras declaraciones de propiedades

saludables, por favor consultar las hojas de datos de rendimiento en las

páginas 17 a 19. Consultar su distribuidor Rainsoft para obtener infor-

mación adicional.

Notas importantes: las unidades de reducción

de nitratos son aceptables para el tratamiento

de concentraciones de no más que 27 ppm de

nitrato y de 3 ppm de nitrito en combinación

(medidas como "N") y están certificadas para la

reducción de nitrato/nitrito sólo para suministros

de agua con una presión de 40 psi o

mayor.

Cómo cambiar los filtros

1.Cerrar el suministro de agua fría al sistema Ultrefiner II.

2. Cerrar la válvula de cierre del tanque de almacenamiento y abrir el

grifo Ultrefiner II.

3.Colocar una bandeja de goteo o cubeta si necesario para coger el

agua de los cartuchos de los filtros, para evitar derrames.

4. Para reemplazar los filtros, utilizar una llave de filtros Slim Line (no

proveída) para desenroscar las carcasas de los filtros de la tapa (ver las

figuras 14).

5. Reemplazar los filtros y volver a montar (ver consejos útiles).

6. Una vez montado, girar el cilindro de drenaje a la posición F. (ver

la figura 12 en página 11).

7. Abrir el agua de entrada al sistema Ultrefiner II.

8. Abrir la válvula del tanque de almacenamiento y el grifo Ultrefiner

II. Dejar que el agua corra para enjaguar durante 15 minutos.

9. Girar el cilindro de drenaje a sus posiciones de número predetermi-

nadas, cerrar el grifo y dejar que el tanque se llene por un mínimo de

2 horas. Si ha reemplazado la membrana, por favor, abrir el grifo

después de 2 horas para vaciar el primer tanque de agua. Esto hará que

se enjuague correctamente la membrana.

Membrana y filtro Rainsoft de repuesto

Las siguientes piezas de repuesto Rainsoft están disponibles a través de

su distribuidor local Rainsoft.

Si usted no puede pedir piezas de repuesto a su distribuidor local

Rainsoft, por favor póngase en contacto con Rainsoft al 1-800-860-

7638 para obtener ayuda.

Modelo Prefiltro Cartucho

filtrante Postfiltro

ULTREFINER II-FMV 51635 51637 51636

Nota importante: Al desenroscar las carcasas de

los filtros usar la llave de filtros Slim Line.

Desenroscar las carcasas de los filtros usando

otras herramientas no autorizadas puede dañar

las carcasas de los filtros y anular la garantía.

Consejos útiles: Para evitar contaminación, se

recomienda el uso de guantes estériles

mientras cambia los componentes del sistema. Al

cambiar el cartucho filtrante, verificar que el sello

de salmuera y las juntas tóricas están firmes y en

su lugar.

Siempre lubricar las juntas tóricas con un lubri-

cante NO DERIVADO DE PETRÓLEO para garan-

tizar la longevidad de las juntas tóricas. No

apretar demasiado las carcasas a la tapa - AJUSTE

MANUAL SÓLO.

Nota importante: Para mantener la calidad de su

sistema es importante utilizar sólo filtros de

repuesto y cartuchos genuinos Rainsoft. Otros

filtros y cartuchos alternativos “hechos a

medida” pretenden realizar las mismas funciones

que las piezas originales Rainsoft, pero no están

aprobados para ser usados en su sistema! Filtros

y cartuchos alternativos “hechos a medida”

aumentarán la probabilidad de fugas, poniendo

todo el sistema en riesgo! Además, muchos filtros

de repuesto del mercado de accesorios no han

sido probados para el contacto con agua potable

segura.

Al colocar filtros y cartuchos alternativos “hechos

a medida” en su Sistema de Agua Potable

Premium Rainsoft Ultrefiner II, la garantía del

producto será nula y sin efecto y el sistema

perderá su certificación NSF. Para garantizar el

correcto funcionamiento y certificación de su

Sistema de Agua Potable Premium Rainsoft

Ultrefiner II, por favor, utilizar piezas originales

Rainsoft.

Nota importante: “Se recomienda reemplazar las

juntas tóricas del contenedor con motas grises

para asegurar la adecuada compresión de la

junta tórica, no hacerlo puede resultar en apretar

del contenedor para crear un sello y puede causar

una tensión indebida en el contenedor y la tapa

que puede causar la rotura de estos compo-

nentes bajo presión.”

Figura 14

Vista despiezada del sistema Ultrefiner II y lista de piezas

Ítem # Pieza # Cantidad Descripción

1 51570 1 CONJUNTO DESAGÜE 1/4 & TANQUE 3/8 UF II

2 51571 1 CONJUNTO DE ENTRADA TAPA DE CONTENEDOR 1/4 UF II

3 51572 1 CONJUNTO SALIDA TAPA DE CONTENEDOR 3/8

4 51561 2 ARANDELA UF II

5 19914 2 JUNTA TÓRICA -013

6 19621 2 JUNTA TÓRICA 3/8

7 71497 4 TORNILLO #10-16 x 1 pulg. (15-222)

8 51567 6 TORNILLO CABEZA PLANA 8-16 x 3/4 SS

9 12994 4 JUNTA TÓRICA 237 -9516

10 51605 3 CONTENEDOR UF II, SLIM LINE MOTAS GRISES

11 12632 1 JUNTA TÓRICA 029

12 17360 1 CARTUCHO DE CIERRE DEL DESAGÜE

13 19899 1 TAPA DE CIERRE UF II

14 19897 1 UF II CILINDRO DE DRENAJE

15 10102 1 RETENEDOR DE VÁLVULA DE DRENAJE

16 51630 1 JUNTA TÓRICA 2MM x 16MM EPR 70 D

17 17958 1 JUNTA TÓRICA 015

18 19898 1 SELLO DE CILINDRO DE DRENAJE UF II

19 71961 1 BOLA DE ESTRANGULACIÓN

20 51562 1 JUNTA TÓRICA 008

21 51560 1 ENCHUFE DE BOLA DE RETENCIÓN UF II

22* 51631 1 ATADURA REBORDEADA LIBERABLE NEGRA

23 51741 1 CONJUNTO DE LA TAPA UF II

24 17034 1 VÁLVULA DE BOLA NPT TUBO 3/8 x 1/4“

25 51640 1 CONJUNTO DEL TANQUE DE ALMACENAMIENTO UF II

26 51635 1 REEMPLAZO PREFILTRO DE CARBÓN UF II / NEGRO

27 51636 1 REEMPLAZO POSTFILTRO DE COV DE CARBÓN UF II / BLANCO

28 51637 1 REEMPLAZO MEMBRANA 50 GPD UF II

29 * 51614 1 CONTROL DE FLUJO 1.0 GPM UF II

30 * 19005 3 CLIP DE FIJACIÓN 3/8 pulg.

31 * 19006 2 CLIP DE FIJACIÓN 1/4 pulg.

Lista de Piezas

*Puede encontrar el ítem nº 22, 29, 30 y 31 en el paquete de garantía.

Vista Despiezada del Grifo y Lista de Piezas

Dimension del Agujero

con boquete de aire

Min

Max

SALIDA de Boquete

de Aire Tubo de 3/8" para

Conexion de Drenaje

ENTRADA

de Agua Producida

con Tubo de 3/8"

ENTRADA del Boquete

de Aire Tubo de 1/4" para Conexion

de Drenaje UF II

. Este ítem no se incluye en el conjunto de grifo, pero se puede comprar por separado

Ítem # Cant. Pieza Aquion Descripción

1 1

51609 CONJ. GRIFO CONTEMP PLUS B-NICKEL

(incluye ítem # 2)

51624 CONJ. GRIFO CONTEMP PLUS CHROME

(incluye ítem # 2)

51616 CONJ. GRIFO CONTEMPORÁNEO

B-NICKEL (incluye ítem # 2)

51603 CONJ. GRIFO CONTEMPORÁNEO CHROME

(incluye ítem # 2)

2 1 51617 ACCESORIO DE GRIFO 3/8 x JUNTA TÓRICA

UNS 7/16-24 *

Síntoma Causa Solución

No hay agua

corriendo de la salida

1. El suministro de agua está cerrado. 1. Abrir el agua.

2. El suministro de agua está bloqueado. 2. Eliminar la obstrucción. Si esto no funcione,

la obstrucción puede ser interna a el Ultrefiner

o externa, en la tubería del agua. Póngase en

contacto con su distribuidor Rainsoft para

cuestiones relativas al Ultrefiner II.

3. El cartucho filtrante está obstruido. 3. Reemplazar la membrana - Póngase en

contacto con su distribuidor Rainsoft para

nueva membrana.

4. La tubería de entrada del agua está

torcida o pellizcada.

4. Verificar que no hay torceduras en la tubería

de entrada. Retirar todos los puntos de

Presión del agua

proveniente de la

salida o del grifo

extremadamente baja.

1. El tanque de almacenamiento no está

recogiendo agua.

1. Asegurarse que la válvula de bola del tanque

de almacenamiento está en la posición abierta.

2. La tubería del tanque de almace-

namiento o del grifo está torcida.

2. Reparar la torcedura de la tubería y verificar

si no hay daños.

3. El aire del tanque de almacenamiento

se ha escapado o ha perdido presión.

3. Recargar la válvula de aire utilizando una

bomba de bicicleta a 8 psi. Si la presión de agua

es restaurada, póngase en contacto con su

distribuidor Rainsoft para explicar los detalles.

Puede ser requerido un tanque de almace-

namiento nuevo.

4. La pasaje de agua en el interior de la

unidad Ultrefiner II tiene una obstruc-

ción.

4. Póngase en contacto con su distribuidor

Rainsoft para el servicio requerido.

El agua de drenaje no

cierra después de 2 a 3

horas de

funcionamiento

1. El grifo u otra conexión en la salida

del sistema (por ejemplo, una máquina

de hielo) no está cerrada y no está

permitiendo suficiente presión para

cerrar el diafragma.

1. Asegurarse que todas las conexiones de

salida están completamente cerradas.

2. El cartucho de cierre del desagüe ha

fallado.

2. Póngase en contacto con su distribuidor

Rainsoft para el servicio requerido.

3. La bola de retención está goteando. 3. Póngase en contacto con su distribuidor

Rainsoft para el servicio requerido.

Guía de resolución de problemas

Si la guía de resolución de problemas no resolvió el síntoma, por favor póngase en contacto con su distribuidor local Rainsoft para el

servicio. Si no puede localizar su distribuidor local Rainsoft, por favor póngase en contacto con el Servicio al Cliente Rainsoft al 1-

800-860-7638 o ingrese a www.rainsoft.com para el nombre y la ubicación de su distribuidor más cercano.

HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTO - página 1 de 4

Ultrefiner II - FMV

Sistema de Agua Potable Premium

• VÁLVULA DE CIERRE DE DRENAJE AUTOMÁTICA • RANGO pH: 2 – 11

• VÁLVULA DE DESCARGA RÁPIDA MANUAL • FILTROS DE REPUESTO:

• ÍNDICE DE PRODUCCIÓN DIARIA = 24.22 GPD DESCRIPCIÓN ÍTEM:

• ÍNDICE DE EFICIENCIA3=27.16% PREFILTRO 51635

• ÍNDICE DE RECUPERACIÓN4= 44.42% MEMBRANA 51637

• NIVEL MÁX DE TSD (PPM) = 1400 POSTFILTRO DE COV 51636

• CAPACIDAD PARA LA REDUCCIÓN DE COV: 225 GALONES

• PSI DE FUNCIONAMIENTO DEL SUMINISTRO: 40 – 100 PSI (275 – 689 kPa)

• TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO: 50 – 100º F (10 a 38º C)

•CAPACIDAD PARA CLORAMINA , EL CLORO , EL SABOR Y LA REDUCCIÓN DE OLORES: 225 GALLONS

•CAUDAL DE FILTRO POSTERIOR: 1.0 GPM

Este sistema ha sido probado siguiendo la norma NSF / ANSI 58 para la

reducción de las sustancias citadas a continuación. La concentración de las

sustancias indicadas en el agua entrando en el sistema fue reducida a una

concentración menor o igual al límite permitido para el agua saliendo del

sistema, en conformidad con la norma NSF / ANSI 58.

LA UNIDAD DEBE SER INSTALADA EN UN ÁREA NO AFECTADA POR EL

CALOR, POR EL FRÍO O POR OTROS ELEMENTOS DEL CLIMA. ESTE

SISTEMA DEBE SER INSTALADO DE ACUERDO CON TODAS LAS LEYES

Y REGLAMENTOS LOCALES Y ESTATALES APLICABLES.

NO USAR CON AGUA QUE SEA MICROBIOLÓGICAMENTE INSEGURA O

DE CALIDAD DESCONOCIDA SIN DESINFECTARLA ADECUADAMENTE

ANTES O DESPUÉS DEL SISTEMA. SISTEMAS CERTIFICADOS PARA LA

REDUCCIÓN DE QUISTES PUEDEN SER USADOS EN AGUA DESINFEC-

TADA QUE PUEDE CONTENER QUISTES FILTRABLES. EL SISTEMA CON-

TIENE PIEZAS DE REPUESTO ESENCIALES PARA LA REDUCCIÓN EFEC-

TIVA DE LOS CONTAMINANTES. EL AGUA DEBE SER PROBADO PER-

IÓDICAMENTE (2 VECES AL AÑO COMO MÍNIMO) PARA VERIFICAR

QUE EL SISTEMA ESTÁ FUNCIONANDO CORRECTAMENTE.

REEMPLAZAR EL CARTUCHO FILTRANTE ULTREFINER II - FMV 24 A 36

MESES DESPUÉS DE LA INSTALACIÓNEN, EN FUNCION DE LAS CONDI-

CIONES DE AGUA. UNA PRUEBA DE AGUA PARA LA REDUCCIÓN DE

TSD ES EL MEJOR INDICADOR DEL RENDIMIENTO DE LA MEMBRANA.

REEMPLAZAR LOS CARTUCHOS DEL PREFILTRO Y DEL POSTFILTRO 12

MESES DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN O ANTES DEPENDIENDO DE LAS

CONDICIONES DE AGUA.

EL AGUA DE ENTRADA PARA CONSUMO DEBE ESTAR LIBRE DE HIER-

RO, MANGANESO Y AZUFRE.

LOS DATOS DE RENDIMIENTO CERTIFICADOS NSF, TAL COMO

APARECEN EN LA HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTO, SE BASA NEL

FUNCIONAMIENTO EN LA POSICIÓN #2. LOS RESULTADOS DE CERTI-

FICACIÓN NO SE APLICAN A OTRAS POSICIONES.

CONSULTAR LA TARJETA DE GARANTÍA PARA OBTENER INFORMA-

CIÓN ESPECÍFICA DE LA GARANTÍA.

MIENTRAS QUE LAS PRUEBAS SE REALIZARON EN CONDICIONES DE

LABORATORIO , EL RENDIMIENTO REAL PUEDE MUY DEBIDO A LAS

CONDICIONES LOCALES DEL AGUA.

NO APROBADO PARA USO EN CALIFORNIA. POR FAVOR, SOLIC-

ITAR MANUALES DE USUARIO DE PRODUCTOS ESPECÍFICOS DE

CALIFORNIA A SU DISTRIBUIDOR LOCAL RAINSOFT.

Lista de los contaminantes

CONTAMINANTE CONCENTRACIÓN

MEDIA EN EL

AFLUENTE (MG/L)

CONCENTRACIÓN

MEDIA EN EL

EFLUENTE (MG/L

REDUCCIÓN POR-

CENTUAL MEDIA

CONCENTRACIÓN

MÁXIMA EN EL

EFLUENTE (MG/L)

ARSÉNICO10.31 0.003 99 0.006

BARIO 9.4 0.11 98.8 0.47

CADMIO 0.031 0.0005 98.3 0.0019

CROMO

(HEXAVALENTE) 0.31 0.003 99 0.006

CROMO (TRIVALENTE) 9.4 0.11 98.8 0.47

COBRE 3.0 0.049 98.4 0.15

QUISTE 130000 7 >99.99 19

NITRATE/NITRITE232 7.5 76.2 11

FLUORURO 9.2 0.6 93.8 1.2

PLOMO 0.031 0.0005 98.3 0.0019

RADIO 226/228 25 pCi/L 5 pCi/L 75 5 pCi/L

SELENIO 9.2 0.6 93.8 1.2

TSD 760 51 93.3 60

TURBIDEZ 11 NTU 0.2 NTU 98.7 0.4 NTU

CONDICIÓN DE PRUEBA NSF/ANSI NORMA 58: 50 ± 3 psi, pH 7.5 ± 0.5, 77 ± 2º F

AVISO IMPORTANTE:

LER ESTA HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTO Y COMPARAR LAS CAPACI-

DADES DE ESTA UNIDAD CON SUS NECESIDADES REALES DE

TRATAMIENTO DE AGUA. SE RECOMIENDA QUE ANTES DE COMPRAR UNA

UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AGUA, QUE PONGA A PRUEBA SU SUMIN-

ISTRO DE AGUA PARA DETERMINAR SUS NECESIDADES REALES DE

TRATAMIENTO DE AGUA.

Los modelo ULTREFINER II - FMV - BNFP,

ULTREFINER II - FMV – BNFV, ULTREFINER II -

FMV - CHFP y ULTREFINER II - FMV - CHFV

están probados y certificados por NSF en

NSF/ANSI 42, 401 y 58 para las afirmaciones

específicas de reducción sustentadas en datos

de prueba.

CUS

Modelo Ultrefiner II - FMV - BNFP , Ultrefiner II -

FMV - BNFV , Ultrefiner II - FMV - CHFP y Ultrefiner

II - FMV - CHFV son probados y certificados por NSF

Internacional para CSA B483.1 estándar .

CERTIFICADO CONFORME A LA NORM NSF/ANSI STANDARD 58

PARA REDUCIR QUISTES DE PARASITOS COMO CRYP-

TOSPORIDIUM Y GIARDIA POR MEDIOS MECANICOS. N°. EST. DE

EPA: 002623-IL-003

Ultrefiner II - SFMV

Sistema de Agua Potable Premium

HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTO - página 2 de 4

CONTAMINANTE CONCENTRACIÓN

MEDIA AFLUENTE

MG/L

CONCENTRACIÓN MÁXIMA

ADMISIBLE EN EL AGUA

PRODUCIDA (MG/L)

LCM APE EE. UU.

(MG/L)

ALACLOR 0.050 0.001 0.002

ATRAZINA 0.100 0.003 0.003

BENCENO 0.081 0.001 0.005

CARBOFURANO 0.190 0.001 0.04

CARBON TETRACLORURO 0.078 0.0018 0.005

CLOROBENCENO 0.077 0.001 0.1

CLOROPICRINA 0.015 0.0002 --------

2,4-D 0.110 0.0017 0.07

DIBROMOCLOROPROPANO (DBCP) 0.052 0.00002 0.0002

O-DICLOROBENCENO 0.080 0.001 0.60

P-DICLOROBENCENO 0.040 0.001 0.075

1,2-DICLOROETANO 0.088 0.0048 0.005

1,1-DICLOROETILENO 0.083 0.001 0.007

CIS- 1,2-DICLOROETILENO 0.170 0.0005 0.07

TRANS-1,2-DICLOROETILENO 0.086 0.001 0.10

1,2-DICLOROPROPANO 0.080 0.001 0.005

CIS-1 ,3-DICHLOROPROPYLENE 0.079 0.001 --------

DINOSEB 0.170 0.0002 0.007

ENDRINA 0.053 0.00059 0.002

ETILBENCENO 0.088 0.001 0.70

DIBROMURO DE ETILENO (EDB) 0.044 0.00002 0.00005

HALOACENTONITRILES (HAN):

BROMOCLOROACETONITRILO 0.022 0.0005 ----------

DIBROMOACETONITRILO 0.024 0.0006 ----------

DICLOROACETONITRILO 0.0096 0.0002 ----------

TRICLOROACETONITRILO 0.015 0.0003 ----------

HALOCETONAS (HK):

1,1-DICLORO-2-PROPANONA 0.0072 0.0001 --------

1,1,1-TRICLORO-2-PROPANO 0.0082 0.0003 --------

HEPTACLORO 0.025 0.00001 0.0004

EPÓXIDO DE HEPTACLORO 0.011 0.0002 0.0002

HEXACLOROBUTADIENO 0.044 0.001 --------

HEXACLOROCICLOPENTADIENO 0.060 0.000002 0.05

LINDANO 0.055 0.00001 0.0002

METOXICLORO 0.050 0.0001 0.04

PENTACLOROFENOL 0.096 0.001 0.001

SIMAZINA 0.120 0.004 0.004

ESTIRENO 0.150 0.0005 0.10

1,1,2,2-TETRACLOROETANO 0.081 0.001 --------

TETRACLOROETILENO 0.081 0.001 0.005

TOLUENO 0.078 0.001 1.00

ACID TRIBROMOACETIC 0.042 0.001 --------

2,4,5-TP (SILVEX) 0.270 0.0016 0.05

1,2,4-TRICLOROBENCENO 0.160 0.0005 0.07

1,1,1-TRICLOROETANO 0.084 0.0046 0.20

1,1,2-TRICLOROETANO 0.150 0.0005 0.005

TRICLOROETILENO 0.180 0.001 0.005

TRIHALOMETANOS 0.300 0.015 0.08

XILENOS (TOTAL) 0.070 0.001 10

1. Estos sistemas han sido probados para el tratamiento de agua conteniendo

arsénico pentavalente (también conocido como As(V), As(+5), o arseniato) a

concentraciones de 0.30 mg/L o menos. Este sistema redujo el arsénico pen-

tavalente, pero puede no eliminar otras formas de arsénico. Este sistema

debe ser utilizado en los suministros de agua que contienen un residuo de

cloro libre detectable en la entrada del sistema o en los suministros de agua

que se ha demostrado que sólo contienen arsénico pentavalente. El

tratamiento con cloramina (cloro combinado) no es suficiente para asegurar la

conversión total del arsénico trivalente a arsénico pentavalente. Por favor,

consultar la sección arsénico en la hoja de datos de rendimiento para obtener

más información.

El Ultrefiner II es aceptable para el tratamiento de concentraciones del

afluente de no más de 27 mg/L de nitrato y 3 mg/L de nitrito en combinación

medidos como "N" y está certificado para la reducción de nitrato/nitrito sólo

para los suministros de agua con una presión de 280 kPa (40 psi) o mayor.

Para niveles del afluente más altos se requerirá tratamiento adicional o diseño

individual. Si usted depende del Ultrefiner II para la reducción de nitratos,

recomendamos probar el agua periódicamente (2 veces al año como mínimo)

con un kit de prueba de nitrato (proveído) para asegurar que el sistema fun-

ciona correctamente. Otros kits de prueba de nitrato (pieza número 12061)

pueden ser adquiridos a su distribuidor local Rainsoft.

3. Índice de eficiencia se refiere al porcentaje de agua de entrada al sistema

que está disponible para el usuario como agua tratada por ósmosis inversa

bajo condiciones de funcionamiento que se aproximan del uso diario normal.

4. Índice de recuperación se refiere al porcentaje de agua afluente a la por-

ción de membrana del sistema que está disponible para el usuario como agua

tratada por ósmosis inversa cuando el sistema funciona sin un tanque de

almacenamiento o cuando se salta el tanque de almacenamiento.

5. Las reducciones que se muestran son para químicos/compuestos orgánicos

volátiles (COV), como por las tablas de la NSF. Se usó cloroformo como susti-

tuto para las declaraciones de reducción de los COV. El índice de reducción

real de cloroformo fue de 99.7% según pruebas realizadas por NSF

International en 200% de su capacidad (i. e. 450 galones), en conformidad

con la norma NSF / ANSI 53.

CONDICIÓN DE PRUEBA NSF/ANSI NORMA 53: 60 ± 3 psi, pH 7.5 ± 0.5, 68 ± 5 ºF

COV, Declaraciones de reducción – Norma 535

Este sistema ha sido probado siguiendo la norma NSF / ANSI 42

para la reducción de las sustancias citadas a continuación. La con-

centración de las sustancias indicadas en el agua entrando en el

sistema fue reducida a una concentración menor o igual al límite

permitido para el agua saliendo del sistema, en conformidad con la

norma NSF / ANSI 42.

CONTAMINANTE

PROMEDIO CONCEN-

TRACIÓN MEDIA

AFLUENTE

EL REQUISITO DE

LA CONCENTRACIÓN

/PORCENTAJE MAX-

IMA PERMICIBLE EN

EL AGUA

REDUCCION

ACTUAL

CLORAMINA 3.0 mg/L E10% 0.5 mg/L 97.7 %

CLORO 2.0 mg/L E10% P50% 97.7 %

CONDICIÓN DE PRUEBA NSF/ANSI NORMA 42: 60 E3 psi, pH 9 E0.25, 68 E5 ºF

HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTO - página 3 de 4

Ultrefiner II - FMV

Sistema de Agua Potable Premium

HECHOS ACERCA DE ARSÉNICO

El arsénico (As) es un contaminante natural encontrado en aguas distintas. Por lo general, se produce en dos formas (valen-

cias o estados de oxidación): arsénico pentavalente (también conocido como As(V), As (+5) o arseniato) y arsénico trivalente

(también conocido como As(III), As(+3), o arsenito). En agua subterránea natural, el arsénico puede existir como arsénico

trivalente, arsénico pentavalente o una combinación de ambos. Aunque ambas formas de arsénico son potencialmente

dañinas para la salud humana, el arsénico trivalente es considerado más perjudicial que el arsénico pentavalente. Más infor-

mación acerca del arsénico y su toxicidad se puede encontrar en el sitio web de la Agencia de Protección Ambiental de los

EE.UU. en http://www.epa.gov/safewate/arsenic.html.

El sistema está diseñado para eliminar sólo el arsénico pentavalente. Estos sistemas de tratamiento no proporcionan una

función de conversión del arsénico trivalente a arsénico pentavalente. El sistema puede eliminar algún arsénico triva-

lente, sin embargo, no ha sido evaluado por su capacidad para eliminar el arsénico trivalente.

El arsénico trivalente es generalmente más difícil de eliminar del agua potable que el arsénico pentavalente. El arsénico triva-

lente se puede convertir en arsénico pentavalente en presencia de un oxidante eficaz tal como cloro libre. El arsénico en el

agua conteniendo cloro libre detectable o que ha sido tratada con otro oxidante eficaz estará en la forma de arsénico pentava-

lente. El tratamiento con cloramina (cloro combinado) no es suficiente para asegurar la conversión total del arsénico triva-

lente a arsénico pentavalente.

Los consumidores que usan suministros públicos de agua pueden contactar a su empresa de servicios públicos para verificar

si están siendo utilizados productos químicos sin tratamiento de cloro. Los suministros privados de agua y las aguas que no

tienen residuos de cloro libre detectables deben ser analizadas para determinar la(s) forma(s) de arsénico presente(s) y la

necesidad potencial de oxidación del arsénico trivalente a arsénico pentavalente.

El arsénico no suele dar color, sabor u olor al agua, por lo tanto, sólo puede ser detectado por una prueba química analítica.

Los suministros públicos de agua están obligados a controlar el agua tratada para el arsénico total (arsénico trivalente además

de arsénico pentavalente) y los resultados deben estar disponibles para el público de la empresa de servicios públicos. Los

consumidores que usan fuentes de agua privadas tendrán que hacer los arreglos necesarios para la prueba. Se recomienda que

la prueba sea llevada a cabo por un laboratorio certificado. Su distribuidor local Rainsoft, los departamentos de salud locales

y las agencias de protección ambiental pueden ayudar a proporcionar una lista de laboratorios certificados. Algunos labora-

torios también pueden ser capaces de realizar análisis específicos para las dos formas de arsénico presentes en una muestra

de agua, si necesario.

Este sistema de tratamiento fue probado en condiciones de laboratorio como se define en la norma NSF / ANSI 58 para

Sistemas de Tratamiento de Agua Potable por Osmosis Inversa y se encontró que disminuye 0.29 mg/L en el agua de ensayo

a menos de 0.010 mg /L, en condiciones de ensayo estándar. El rendimiento real del sistema puede variar dependiendo de las

condiciones específicas de calidad del agua del consumidor. Después de la instalación de este sistema, el consumidor debe

hacer que el agua tratada sea probada para arsénico total para verificar si la reducción de arsénico se está cumpliendo y si el

sistema está funcionando correctamente.

El componente de eliminación del arsénico pentavalente de este sistema debe ser reemplazado al final de su vida útil de 24 a

36 meses. El componente de reemplazo (N/P 51637) puede ser comprado a su distribuidor local Rainsoft. Para mantener la

calidad de su sistema es importante utilizar sólo filtros de repuesto y cartuchos genuinos Rainsoft. Otros filtros y cartuchos

alternativos “hechos a medida” pretenden realizar las mismas funciones que las piezas originales Rainsoft, pero no están

aprobados para ser usados en su sistema. Alternativas “hechas a medida” aumentarán la probabilidad de fugas, poniendo todo

el sistema en riesgo. Al colocar filtros y cartuchos alternativos “hechos a medida” en su Sistema de Agua Potable Premium

Rainsoft Ultrefiner II, la garantía del producto será nula y sin efecto y el sistema perderá su certificación NSF. Para garantizar

el correcto funcionamiento y certificación de su sistema Rainsoft, por favor, utilizar piezas originales Rainsoft obtenidas a

partir de su distribuidor local Rainsoft.

HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTO - página 4 de 4

Ultrefiner II - FMV

Sistema de Agua Potable Premium

LIST OF SUBSTANCE

CONTAMINANT INFLUENT

CONCENTRATION

(ng/L)

MAXIMUM PERMISSIBLE

PRODUCT WATER

CONCENTRATION (ng/L)

AVERAGE %

REDUCTION

ATENOLOL 200 ± 20% 30 95.2

BISPHENOL A 2,000 ± 20% 300 98.9

CARBAMAZEPINE 1,400 ± 20% 200 98.8

DEET (DIETHYLTOLUAMIDE) 1,400 ± 20% 200 98.7

ESTRONE 140 ± 20% 20 96.5

IBUPROFEN 400 ± 20% 60 95.4

LINURON 140 ± 20% 20 96.6

MEPROBAMATE 400 ± 20% 60 95.1

METOLACHLOR 1,400 ± 20% 200 98.8

NAPROXEN 140 ± 20% 20 96.6

NONYL PHENOL 1,400 ± 20% 200 96.6

PHENYTOIN 200 ± 20% 30 95.4

TCEP (tris(2-

chloroethyl)phosphate) 5,000 ± 20% 700 98.0

TCPP(tris(1-chloro-2-

propyl)phosphate) 5,000 ± 20% 700 97.9

TRIMETHOPRIM 140 ± 20% 20 96.5

Los compuestos certificados bajo NSF / ANSI 401

han sido considerados como "contaminantes inci-

dentales / compuestos emergentes". Los contami-

nantes incidentales son aquellos compuestos que

se han detectado en suministros de agua potable

en niveles traza. Aunque se producen solo en nive-

les traza, estos compuestos pueden afectar la

aceptación / percepción pública de la calidad del

agua potable

Este sistema ha sido probado siguiendo la norma NSF / ANSI 401 para la

reducción de las sustancias citadas a continuación. La concentración de las

sustancias indicadas en el agua entrando en el sistema fue reducida a una

concentración menor o igual al límite permitido para el agua saliendo del

sistema, en conformidad con la norma NSF / ANSI 401.

Garantía

limitada de por vida

Durante el tiempo que usted posee los equipos

RainSoft Division de Aquion, Inc., creyendo que su

SISTEMA DE AGUA POTABLE PREMIUM ULTREFINER II es de una calidad

excepcional, garantiza, por la presente, este equipo a su primer comprador al por menor de la siguiente manera:

LA CARCASA DEL TANQUE DE ALMACENAMIENTO, LA CARCASA DE LOS FILTROS, CONTEMPORARY

FAUCET, CONTEMPORARY PLUS FAUCET ASSY, A CARCASA DE LA MEMBRANA Y EL CONTROL DEL

MONOCASCO ESTÁN GARANTIZADOS CONTRA DEFECTOS DE FABRICACIÓN DURANTE LA VIDA

DEL PRIMER COMPRADOR AL POR MENOR.

LA MEMBRANA ESTÁ PRORRATEADA CONTRA DEFECTOS DE FABRICACIÓN DURANTE 18 MESES

(CRÉDITO DE 1/18 DEL COSTO DE REEMPLAZO POR CADA MES SIN USAR).

LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS (SI APLICABLE) ESTÁN GARANTIZADOS CONTRA DEFECTOS DE

FABRICACIÓN DURANTE 12 MESES.

LA VIDA ÚTIL DEL PREFILTRO Y DEL POSTFILTRO DEPENDE DE LAS CONDICIONES ESPECÍFICAS DEL

AGUA Y EL SU USO. CONSULTAR EL MANUAL PARA LA FRECUENCIA DE REEMPLAZO RECOMENDADA.

Esta garantía se inicia en el momento en que el equipo es conectado primero, y está condicionada a la devolución de una tarjeta de

registro firmada por el propietario.

Esta garantía no requiere el reemplazo de la unidad entera. Si el equipo no funciona correctamente, deberá solicitar el servicio de asis-

tencia en el concesionario que le vendió el equipo. Si no está satisfecho, deberá notificar a nuestro Gerente de Servicio al Cliente. Si

no fuéramos capaces de arreglar el servicio local, deberá enviar la(s) pieza(s) defectuosa(s) (o, si lo prefiere, la unidad completa) direc-

tamente al fabricante, a portes pagados, con el comprobante de compra y una copia de esta garantía. La(s) pieza(s) defectuosa(s) (o

la unidad entera) será reparada o entonces nuevas piezas RainSoft serán entregadas, por un cargo nominal, para cubrir la mano de

obra, la manipulación, la embalaje y el incremento, en su caso, en el precio de venta de la(s) pieza(s) desde la fecha de compra. Deben

ser utilizadas piezas originales RainSoft. La no utilización de piezas originales RainSoft anulará la garantía y las certificaciones.

Esta garantía no incluye los cargos de mano de obra, no cubre la instalación, el transporte, o cualquier otro reclamo. Algunos estados

no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que partes de la anterior limitación o exclusión

pueden no aplicarse a usted.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que varían de estado a estado. Usted

también tiene derechos implícitos de garantía. En el caso de un problema con el servicio de garantía o con el rendimiento, usted puede

dirigirse a una corte de reclamos menores, a un tribunal estatal, o a un Tribunal de Distrito Federal.

Esta garantía será nula si el equipo no está instalado y operando de acuerdo a las instrucciones. No se aplica a los daños causados por

el abuso, accidente, negligencia, congelación, incendio, o por otras condiciones anormales más allá del control de la compañía. Esta

garantía queda anulada en cualquier parte en la cual la fecha de fabricación ha sido removida o hizo ilegible.

Habrá beneficios de instalar y operar varios tipos de equipos RainSoft de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Los requi-

sitos operacionales, de mantenimiento y de reemplazo son esenciales para que el producto desempeñe como se anuncia. Todas las

alegaciones se basan en la mejor información disponible en el momento de la impresión. El fabricante no hace ninguna repre-

sentación en cuanto a la conveniencia de este equipo para una aplicación particular. El comprador se debe basar enteramente en las

recomendaciones del distribuidor en la compra de este equipo.

Los distribuidores independientes RainSoft pueden incluir, junto con su producto RainSoft, un producto o componente que no es

fabricado por RainSoft o su empresa matriz, Aquion, Inc. Cualquier producto que no ha sido hecho por RainSoft puede estar cubierto

por el fabricante de ese producto y no estar cubierto por la garantía RainSoft. Aquion, Inc. no garantiza que su producto RainSoft y

el producto que no ha sido hecho por RainSoft funcionan correctamente cuando se usan juntos, y por lo tanto, no asume ninguna

responsabilidad.

Rainsoft Division de Aquion, Inc.

101 S Gary Avenue

Roselle, Illinois, 60172, EE. UU.

Ficha técnica del Instalador

Nombre del distribuidor:

Número de teléfono:

Número de la instalación:

Fecha de instalación:

Número de modelo:

Número de serie: (ver etiqueta)

Presión de línea: : (psi)

Dureza::

Cloro:

pH:

TSD de entrada:

RainSoft Division of Aquion, Inc.

101 S. Gary Avenue

Roselle, Illinois 60172

Main Switchboard: 1.847.437.9400

Customer Service: 1.800.860.7638

www.rainsoft.com

CUS

Rainsoft Division of Aquion, Inc

101 S Gary Avenue

Roselle, Illinois, 60172

1.847.437.9400 or 1800.860.7638

www.rainsoft.com

Model Ultrefiner II - FMV - BNFP, Ultrefiner II - FMV - BNFV, Ultrefiner II - FMV - CHFP and Ultrefiner II - FMV -

CHFV sont testés et certifiés par NSF International avec la norme NSF/ANSI 42, 58 et 401 pour les revendications de réduc-

tionspécifiées dans la fiche de données de rendement. Voir la fiche de données de rendement du constructeur pour les

revendications de réduction spécifiques.

Model Ultrefiner II - FMV - BNFP, Ultrefiner II - FMV - BNFV, Ultrefiner II - FMV - CHFP et Ultrefiner II - FMV -

CHFV sont testés et certifiés par NSF International contre le Standard CSA B483.1.

Non approuvé pour son utilisation en Californie. Merci de demander la documentation produit spécifique pour l Californie

à votre Distributeur local RainSoft.

Ce produit est fabriqué dans une usine ISO 9001 : certifiée en 2015.

Eviter les soucis de l’Eau ...Depuis 1953

NSF I ANSI Standard 58 certifie pour reduire !es kystes tels que Cryptosporidium et Giardia par des moyens mecaniques.

EPA EST N°: 002623-IL-003

Félicitations, vous venez d’acquérir l’un des meilleurs Systèmes d’Eau Potable disponible pour les ménages.

La Manuel de l’usager est conçu pour vous aider à utiliser, entretenir et installer votre système de traitement d’eau

Ultrefiner II. Nous espérons sincèrement que vous trouverez ce manuel clair, concis, et utile en tant que nouvel utilisa-

teur.

Questions ? Si vous avez des questions concernant l’installation, le fonctionnement ou l’entretien de ce système, merci

de contacter votre revendeur RainSoft local. Votre revendeur RainSoft connaît votre situation, les conditions de l’eau de

votre zone, etc. et devrait être à même de répondre à vos questions rapidement et efficacement.

Table des matières

Information Produit .................................................................................... 53

Informations sur la Certification du produit ............................................54

Composants Exigeant un Remplacement Périodiqu.................................54

Spécifications de fonctionnement ............................................................ 55

Pièces Nécessaires à l’Installation ............................................................ 56

Lieu d’Installation........................................................................................ 56

Instructions d’Installation.................................................................... 57-61

Démarrage du Système ........................................................................ 62-63

Entretien Régulier du Système .................................................................. 63

Entretien Périodique du Système.............................................................. 63

Comment Remplacer les Filtres ................................................................64

Numéros de pièces de Remplacement RainSoft .................................... 64

Vue Eclatée et liste des Pièces ..............................................................65-66

Guide de Dépannage .................................................................................. 68

Fiche de données de rendement ........................................................ 69-72

Informations concernant la Garantie ...................................................... 73

Fiche d’Installation pour l’Installateur .................................................... 74

Informations Produit

Votre système RainSoft Ultrefiner II a plusieurs stades de traitement-

pour vous offrir la meilleure eau potable.

Les composants du système sont :

Préfiltre

Le préfiltre est un filtre mélange carbone/sédiment. Il enlève les solides

en suspension de 10 microns ou plus et réduit également les niveaux de

chlore dans l’eau qui arrive.

Cartouche à membrane Ultrefiner II

La cartouche à membrane est une membrane semi-perméable enroulée

en spirale afin qu’une grande surface de membrane puisse être insérée

dans un diamètre compact. Cette membrane filtre au niveau moléculaire

et réduit les solides inorganiques dissouts dans l’eau tels que le plomb, le

chrome et le cuivre. Elle réduit également les kystes, tels que les oocystes

de crytosporidium qui peuvent causer des épidémies de maladie gastro-

intestinale. Grâce à un procédé de filtration très fine, le système chasse

l’eau surla surface de la membrane tout en produisant de l’eau potable.

Le flux d’eau entrante est divisé, une partie de l’eau passant au travers de

la membrane et devenant eau traitée, tandis que l’eau qui rince la

membrane pour la garder propre est évacuée par le siphon.

Réservoir de stockage à air pressurisé

Comme l’eau passe à travers de la membrane bien trop lentement pour-

satisfaire votre demande instantanée en eau, le système est aussi équipé

d’un réservoir de stockage. Ce réservoir de stockage contient une poche

en caoutchouc qui est très semblable au type de réservoir qu’on retrouve

dans les puits, mais plus petit. L’eau qui passe au travers de la membrane

(« perméat ») est envoyée vers un côté de la poche, tandis que l’autre côté

est pressurisé par air (environ 8 psi si vide). Quand le réservoir se

remplit d’eau, l’air est comprimé, fournissant la pression nécessaire pour

fournir l’eau lorsque votre robinet d’eau potable est ouvert. Une soupape

d’arrêt hydraulique montée dans l’assemblage de boîtier de filtre coupe

automatiquement le flux dans le système lorsque le réservoirest plein, et

rétablit l’eau quand le réservoir se vide.

Post-filtre

Lorsque l’eau quitte le réservoir de stockage vers le robinet, elle passe à

travers un bloc de carbone post-filtre. Ce filtre est précisément formulé

pour réduire les composés organiques volatiles (par ex. COVs), la chlo-

ramine et le chlore. Voir la fiche de données de rendement concernant

les COV spécifiques que ce système réduit. Les COVs comprennent des

composés tels que le benzène, le lindane, et les trihalométhanes. Le post-

filtre sert également de « filtre 5-10 psi CHARGE D’AIR EAU

PERMEAT VERS POSTFILTRE MEMBRANE PREFILTRE polissant »,

dernière étape pour enlever tous goûts ou odeurs.

En réunissant le tout, votre système RainSoft Ultrefiner II vous fournit

plusieurs lignes de défenses pour protéger l’eau que votre famille utilise.

SORTIE SORTIE

SORTIE

EAU

TRAITEE

VERS

ROBINET

RESERVOIR

DE STOCKAGE

D’ EAU

POST FILTER

MEMBRANE

PRE FILTE

SYPHON

VERS

ENTREFER

ARRIVEE

EAU

NON-TRAITEE

AU SYSTEME

5-10 psi AIR CHARGE

ROBINET

CONTRE - MONTE

POST-FILTER MEMBRANE PRE-FILTE

RESERVOIR DE

STOCKAGE

ARRIVEE DU

SYSTEME

SYPHON DE

L’ENTREFER

EAU PERMEAT VERS DE

STOCKAGE

SORTIE

EAU

TRAITÉE

VERS

ROBINET

POST-FILTRE PRE-FILTRE

MEMBRANE

DRAINAGE DE

L’EAU ARRIVEE DE

L’EAU NON-TRAITEE

Illustration 1

Illustration 2

Informations concernant la certification du

produit

Modèles ULTREFINER II-FMV-BNFP, ULTREFINER II-FMV-BNFV,

ULTREFINER II-FMV-CHFP et ULTREFINER II-FMV-CHFV

conformes au NSF/ANSI 42, 58 et 401 pour le rendement annoncé tel

que validé par des données d’essai. Voir la fiche de données sur la

performance pour les revendications particulières de réduction.

Modèles ULTREFINER II-FMV-BNFP, ULTREFINER II-FMV-

BNFV,ULTREFINER II-FMV-CHFP et ULTREFINER II-FMV-CHFV

conformes au NSF/ANSI 58 pour la réduction de COV. Voir la fiche de

données sur la performance pour contaminant individuel et réduction du

rendement.

Les modèles Ultrefiner II - FMV - BNFP, Ultrefiner II - FMV - BNFV,

Ultrefiner II - FMV - CHFP et Ultrefiner II - FMV - CHFV sont testés et

certifiés par NSF International en fonction du Standard CSA B483.1.

Les composés certifiés NSF / ANSI 401 ont été qualifiés de «contami-

nants aléatoires / composés émergents». Les contaminants aléatoires sont

les composés qui ont été détectés dans les réserves d'eau de consomma-

tion à des niveaux infimes. Bien qu'ils ne se retrouvent qu'à l'état de

traces, ces composés peuvent affecter l'acceptation / la perception de la

qualité de l'eau de consommation par le public.

Composants Exigeant un Remplacement

Périodique

Préfiltre

Le préfiltre réduit le chlore et enlève de l’alimentation en eau la plupart des

particules et du sédiment mesurant jusqu’à 10 microns Le pré-filtre

requiert un remplacement périodique tous les 12 mois après l’installation

initiale. La qualité de votre eau et l’usage que vous en faites peuvent affecter

ce calendrier de remplacement. Merci de vous reporter au tableau en page

14 pour les numéros de pièces de remplacement.

Cartouche à membrane Ultrefiner II

La cartouche à membrane Ultrefiner II est une membrane semi-perméable

enroulée en spirale qui doit être remplacée environ tous les 24 à 36 mois

après l’installation initiale. La qualité de votre eau et l’usage que vous en

faites peuvent affecter ce calendrier de remplacement. Une analyse de l’eau

pour la réduction TDS constitue le meilleur indicateur sur le rendement de

la membrane. Merci de vous reporter au tableau en page 62 pour les

numéros de pièces de remplacement.

Post-filtre

Le post-filtre débarrassera l’eau de tous les goûts et odeurs indésirables. Le

postfiltre doit être remplacé tous les 12 mois après l’installation pour

maintenir la réduction de COVs et de chloramine. La qualité de votre eau

et l’usage que vous en faites peuvent affecter ce calendrier de remplace-

ment. Merci de vous reporter au tableau en page 62 pour les numéros de

pièces de remplacement.

Remarque importante : Ce Système Ultrefiner

II contient des composés de traitement

remplaçables, importants pour la réduction

efficace du total de solides dissous (TDS).

L’eau produite doit idéalement être testée

périodiquement afin de vérifier si le système

fonctionne correctement. Consultez votre

revendeur RainSoft pour plus de détails.

RESIDENTS DE CALIFORNIE :

Les appareils de traitement d’eau vendus

aux consommateurs en Californie, et

accompagnés de certaines allégations de

santé, doivent être enregistrés par la

California State Water Resources Control

Board. Le produit qui accompagne ce

manuel n’est pas certifié dans l’Etat de

Californie concernant les allégations de

santé. Demandez à votre revendeur en

Californie de vous présenter les modèles

certifiés en Californie.

Spécifications de fonctionnement

Pression de fonctionnement

40 psi _100 psi (275 kPa _689 kPa)

Températures de fonctionnement

50°F _100°F (10°C _38°C)

Plage de pH

2 _11

Niveau maximumTDS

1400 parts per million (PPM)

Niveau de Turbidité Influente Maximum

11 NTU (nephelometric turbidity units)

Niveau de Dureté Maximum

5 grains per gallon (85ppm)

Capacité pour Réduction COV, Chloramine et Chlore

225 gallons (850 liters)

Débit Approximatif @ 60psi

0.94 gpm

Tableaux de données

Spécifications supplémentaires

• L’eau d’admission ne devrait pas contenir de fer, de manganèse, et de

sulfure.

• Ce système a été testé pour le traitement de l’eau contenant de l’arsenic

pentavalent (connu sous l’appellation AS (V), As (+5), ou arséniate) à

des concentrations de 0.30 mg/L ou moins. Ce système réduit l’arsenic

pentavalent,mais pas nécessairement d’autres types d’arsenic. Ce

système doit être utilisé avec de l’eau contenant un du chlore résiduel

non détectable ou sur des alimentations en eau qui se sont avérées

contenir uniquement de l’arsenic pentavalent. Le traitement à la chlo-

ramine (combjened chlore) n’est pas suffisant pour assurer une conver-

sion complète de l’arsenic trivalent en arsenic pentavalent. Merci de

vous référer à la section Faits sur L’Arsenic de la fiche de données de

rendement.

• N’installez pas ce système lorsque l’eau est insalubre sur le plan micro-

biologique ou si elle est de qualité inconnue sans avoir désinfecté de

manière adéquate en amont ou en aval du système. Les systèmes certifiés

pour la réduction de kyste peuvent être utilisés sur des eaux désinfectées

qui peuvent contenir des kystes filtrables

• Ce système doit être installé dans le respect de toutes les lois et les

règlements en vigueur sur le plan national et local.

• Ce système doit être installé dans un endroit qui n’est pas soumis à une

chaleur ou à un froid extrêmes, ou aux éléments climatiques. L’endroit

sélectionné pour l’installation doit être facilement accessible pour

permettre un entretien simple de toutes les pièces.

• Ce système est conçu pour traiter de l’eau froide uniquement.

L’installation doit être reliée à une alimentation en eau froide.

Modèle Modèle robinet Tous les jours Taux de

production

Efficacité

Classement*

Récupération

Classement*

ULTREFINER II -

FMV

BNFP

24.22 gpd / (91.67

L/jour) 27.16% 44.42%

BNFV

CHFP

CHFV

Remarque importante :

Si la dureté est supérieure à 5 grains, le système

continuera de fonctionner correctement, mais la

longévité de la membrane peut être affectée.

*Les taux de rendement et de récupération sont

vérifiés par des essais exécutés conformément à la

norme NSF/ANSI 58.

Le taux de rendement signifie le pourcentage de

l’eau brute dans le système qui est disponible pour

l’utilisateur en osmose inverse ou eau traitée dans

des conditions d’exploitation qui avoisinent un

usage quotidien typique. Le taux de récupération

signifie le pourcentage de l’eau brute vers la portion

de la membrane du système qui est disponible à

l’utilisateur en osmose inverse ou eau traitée

lorsque le système fonctionne sans réservoir de

stockage ou lorsquele réservoir de stockage est

contourné.

Pièces Nécessaires à l’Installation

Outils :

Perceuse, mèches, tournevis, coupe-tube, clé réglable, Visseuse d’angle

Philips Tournevis, et gants en vinyle.

Pièces non incluses dans le kit :

Soupape d’arrêt arrivée, PTFE Ruban Scellant à Filets, tubes 1/4 pouce

O.D., tubes supplémentaires 3/8 pouce O.D. et vis de montage.

Lieu d’Installation

Pour votre facilité, l’assemblage du support Ultrefiner II est conçu pour

être monté de chaque côté de l’armoire, avec les ports de tuyaux pointant

vers l’arrière.

Installation Evier Cuisine

• Les systèmes montés sous un évier de cuisine nécessitent un robinet

antiretour. Voir illustration 3.

Fixation murale ou autre

• Les systèmes étant montés dans un autre endroit que sous un évier de

cuisine peuvent utiliser un robinet sans lame d’air avec le tuyau de vidange

connecté à un dispositif d’appareil avec lame d’air.

OSMOSE

INVERSE MONTÉ

SOUS ÉVIER

VALVE

D’ENTRÉE RELIÉE

À LA CANALISATION

D’EAU FROIDE

RESERVOIR DE

STOCKAGE

ALL TUBING RUNS TO

BACK OF CABINET

CONNEXION DE

DRAINAGE SUR

LE ROBINET

FAUCET WITH

AIR GAP

1/2 " TUYAU DE VIDANGE

LAME D’AIR GAP-A-FLOW

SIPHON DE SOL

COLONNE DE

DRAINAGE

LAME D’AIR

«Mr. Drain»

TUYAU VERTICAL

POUR MACHINE

A LAVER,

Remarques importantes :

Le tubage utilisé pour l’installation doit être

de type alimentaire. Les tubes de marque John

Guest ou Parker sont recommandés pour leur

compatibilité avec les raccords de votre

système.

Illustration 3

LAME D’AIR- Siphon de Sol LAME D’AIR- << Mr. DRAIN>> LAME D’AIR- Montage Mural

Instructions de montage

1. Installer les filtres et la Cartouche à Membrane

• Porter des gants stériles, retirer les deux filtres et la membrane de l’em

ballage stérile et placez-les dans les boîtiers appropriés.

• Fixez les boîtiers de filtre à la main, en serrant dans le sens inverse des

aiguilles d’une monttre (en regardant par le haut) au support de

Ultrefiner II (voir illustration 5).

CAPUCHON

BLANC

CAPUCHON

NOIR

BLOC CHARBON

POST_FILTRE

BLOC CHARBON

PRE-FILTRE

MEMBRANE A

OSMOSE INVERSE

PLACEZ LES FILTRES DANS

L’ASSEMBLAGE DU SUPPORT

FIXEZ LE BOITIER DE

FILTRE EN LE VISSANT

A LA MAIN SUR LE SUPPORT

INSEREZ LE FILTRE

S’ ASSURER QUE LE

BOITIER DE FILTRE A

UN JOINT TORIQUE EN

PLACE

S’ ASSURER QUE LE JOINT

TORIQUE EST CALE

CORRECTEMENT DANS LE

BOITIER DU FILTRE

Conseil pratique : Veillez à ne pas contaminer les

filtres et la membrane en touchant des objets

non-stériles.

Illustration 4

Illustration 5

2. Installer le Système.

Utilisez des vis (non fournies) pour fixer l’assemblage du support

Ultrefiner II à l’endroit prévu

. Connexions Rapides (push-in) :

Pour toutes les connexions de tuyaux sur le système, procédez comme-

suit pour vous assurer que le tube est correctement installé dans le

raccord :

•Lubrifiez légèrement le tube avec du silicone avant de le pousser dans le

raccord.

•Il est important que le tube soit inséré entièrement à la bonne

profondeur. Vous pouvez mesurer à partir de l’extrémité du tube &

utiliser un marqueur pour tracer une ligne servant de repère.

•Voir l’illustration 8 pour le mode d’installation correct & la profondeur

sur chaque connexion.

Conseil pratique : La mèche appropriée doit être

choisie selon le type de matériau à l’emplace-

ment d’installation.

10.0 IN (25.4 cm ) cm

3.5 IN (8.9CM) MINIMUM

DISTANCE REQUIRED ABOVE THE

ULTREFINER II UNIT

13.0 IN (33.0 CM) MINIMUM

DISTANCE REQUIRED BELOW

THE MOUNTING HOLES

A L’AIDE DUNE VISSEUSE

PHILIPS POUR FIXER L’ ULTREFINER

10.1 Po (25.4 cm)

4.7 pouces (11.9 cm) sans couverture

5.0 pouces (12.7 cm) avec couverture

7.0 pouces (17.8 cm) minimum

requis depuis le mur de montage

pour couverture mise/non mise

15.1 Po (38.4 cm)

12.3 in (31.3 cm)

12.5 pouces (31.8 cm)

avec couverture

Remarque importante : Le raccord de réservoir

de Ultrefiner II et le port de sortie utilisent des

doubles joints toriques. Si vous voyez une fuite

de l’un de ces ports, enlever le tube et regarder

dans le port pour voir si les deux joints toriques

sont bien correctement alignés, laissant la voie

libre pour le tuyau. Si l’un des joints toriques est

mal mis, il peut bloquer l’insertion du tube.

Replacez-le correctement avant d’insérer le tube.

Illustration 6

Illustration 7

TUBE CORRECTEMENT

INSTALLE

DANS UNE POSITION

CORRECTE

POUSSER LA BAGUE DE

SERRAGE POUR LIBERER

LE TUBE

POUSSEZ LE TUBE AU-DELA

DU JOINT TORIQUE

JUSQU’AU MOMENT OU LE

TUBE S’ARRETE

PORT DE CONNEXION DE TUBES INSERTION DE TUBE

DISTANCE(A)

UF II - 1/4" TUBE D’ADMISSION 3/4"

UF II - 1/4" TUBE DE DRAINAGE 3/4"

UFII RÉSERVOIR - 3/8" TUBE - JOINT TORIQUE DOUBLE 1"

SORTIE UF II - 3/8" TUBE -JOINT TORIQUE DOUBLE 15/16"

RÉSERVOIR DE STOCKAGE JG - 3/8" TUBE 3/4"

RACCORD DE ROBINET - 3/8" TUBE 3/4"

4.Installer le robinet

• Sélectionnez un emplacement pour installer le robinet

• Percer un trou selon les recommandations du fabricant.

• Montez le robinet selon les instructions.

• Si vous utilisez la lame d’air de robinet, pressez le tuyau de vidange sur

le robinet.

• Utiliser un tuyau de 3/8 de pouce (non fourni) pour raccorder le

robinet à la sortie du système. Assurez-vous que le limiteur de débit

est installé dans le tube 3/8 po

(non fourni) branché sur la sortie du système Ultrefiner II.

5. Installer une valve de fermeture d’arrivée (non fournie)

• Couper l’alimentation en eau froide et ouvrez le robinet d’eau froide

pour soulager toute pression de la conduite ;

• Installer une valve de fermeture d’arrivée (non fournie) entre la vanne

existante et le robinet de cuisine, en accord avec les codes de

plomberie locaux et nationaux;

• Utiliser un tuyau de 1/4 de pouce (non fourni) pour raccorder la valve

d’arrivée à l’entrée du système.

6. Installer le Réservoir de Stockage

• Avant l’installation de la citerne de stockage, dévisser le bouchon de la

valve d’air (situé sur le fond de la cuve) et vérifier la charge de l’air

dans le réservoir pour s’assurer qu’elle dispose de 5 à 7 psi de pression.

• Sélectionnez un emplacement pour le réservoir de stockage. Le réser

voir de stockage peut être installé verticalement ou horizontalement ;

• Envelopper un ruban d’étanchéité PTFE (non fourni) autour du file

tage du réservoir de stockage ;

• Installer le robinet d’arrêt (fourni) sur le réservoir de stockage. Le

robinet d’arrêt doit être en position ouverte ;

• Utiliser le tuyau de 3/8 pouces x 4 pieds (fourni) pour raccorder la

vanne d’arrêt du réservoir de stockage sur le port de réservoir sur le

support de Ultrefiner II. Des tubes supplémentaires peuvent être

nécessaires dans l’attente du placement du réservoir à l’endroit du

Support Ultrefiner-II.

Conseil pratique : Pour sécuriser la connexion,

mouillez l’extrémité du tube, puis pressez sur le

tube fermement en l’insérant dans la cartouche.

Remarque importante : La vanne d’arrêt d’entrée

doit avoir une connexion de tube 1/4 de pouce.

Conseil pratique : Si l’emplacement d’installation

désiré est en sous-sol, le réservoir de stockage

peut être monté entre les solives du plancher.

Plus le réservoir de stockage est proche de

l’assemblage du support Ultrefiner II, meilleur est

le débit d’eau.

Le réservoir de stockage peut être installé verti-

calement ou horizontalement.

Conseil pratique : Bien que les réservoirs sont

livrés avec une précharge de 5-7 psi, les conditions

environnementales comme la température

et l’altitude peuvent avoir un effet sur la pression

à l’intérieur du réservoir et peuvent requérir un

ajustement.

Selon l’endroit, de l’air supplémentaire peut être

ajouté pour aider à la livraison d’eau à des

endroits plus éloignés du système.

L’addition d’air dans le réservoir au-delà de la

charge de 7 psi diminuera le volume d’eau que

peut contenir le réservoir. Il est recommandé de

ne pas dépasser 15 psi. Pour les installations où

l’eau par osmose inverse alimenté les machines à

glaçons et les réfrigérateurs avec des distributeurs

d’eau intérieurs qui nécessitent des pressions

plus élevées pour leur bon fonctionnement,

l’ajout d’une pompe de livraison à vitesse variable

est recommandée.

Illustration 8

7. Raccorder le Tuyau d’Évacuation

Utiliser des tuyaux de 1/4 pouces (non fournis) pour brancher le tuyau

d’évacuation au raccord d’écoulement approprié.

8. Fixer les Connexions

Fixez les clips de blocage rouges (fournis) sur les raccords.

Enrouler le letage

PTFE

Bande d’étanchéité

autour

3/8-NPT letage du

réservoir

UTILISER LA

SANGLE AMOVIBLE

POUR ATTACHER

LES TUYAUX

ENSEMBLE

Remarque importante : Le raccord d’écoulement

doit être conforme aux codes de plomberie

locaux et nationaux.

Si le système est installé sous un évier de

cuisine, un robinet à lame d’air sera nécessaire.

Si le système est monté à un emplacement

différent, un robinet non-entrefer peut

être utilisé, ainsi que d’un dispositif d’écart

air sur le tuyau de vidange.

Illustration 9

Illustration 10

9. Après le DÉMARRAGE DU SYSTÈME

Parce que l’assemblage du support de Ultrefiner II et son couvercle sont

réversibles, le couvercle est conçu avec des panneaux latéraux amovibles

pour faciliter le placement des tuyaux. Choisissez quel panneau latéral

doit être enlevé en fonction de l’installation.

• Retirer le panneau latéral en coupant avec un couteau ou une pince.

• Placer le couvercle sur l’Ultrefiner II et s’assurer que le tubage est

correctement placé et fixé au côté de l’assemblage du support de

l’Ultrefiner II.

ENLEVER LE PANNEAU À L’AIDE D’UN COUTEAU

OU D’UNE PINCE

Illustration 11

Démarrage du système

1. Ouvrez l’alimentation en eau

Laissez le système se remplir avec de l’eau.

2. Rincez rapidement le système

Ouvrez le robinet de Ultrefiner II et tournez le baril de drain vers rinçage

rapide (Position « F » sur le baril de drain) (voir illustration 12)

3. Repositionner le Baril de Vidange

Une fois que l’air ait été purgé du système, mettre le baril de vidange en

position de service #2 (voir illustration 13). Le réservoir de stockage

continuera à se remplir d’eau.

Le baril de vidange doit toujours être positionné avec la flèche pointant

vers les numéros 1-4 ou « F ». À chaque endroit, un trou de taille fixe est

positionné en interne sur la connexion de vidange, contrôlant le débit

pour ce réglage. Ne positionnez pas le baril de vidange entre les réglages,

cela ne permet pas un réglage précis et peut même bloquer le débit de

vidange en mettant un joint interne directement sur le raccord d’écoule-

ment.

La position « 0 » coupe de débit de vidange. Le système ne doit jamais

être laissé en position « 0 » car cela provoquerait l’encrassement de la

membrane. Cette position n’est qu’un outil de diagnostic.

4. Vérifiez les Fuites éventuelles

S’il y a une fuite, effectuez les réparations nécessaires.

5. Remplissage du Système

Lorsque l’eau cesse de couler vers l’écoulement, le système est normale-

ment entièrement pressurisé et le réservoir est rempli d’eau.

6. Videz le Réservoir de Stockage

Ouvrez le robinet de Ultrefiner II et vidanger l’eau du réservoir de

stockage.

Illustration 13

Conseils pratiques : En position rinçage rapide et

position 2, les oreilles du baril de vidange sont

alignées avec les vis de fixation. Pour identifier

les positions plus faciliement, il y a une nervure

en saillie en position « F ». (Voir illustration 13)

Conseils pratiques : Maintenir un approvision-

nement en eau douce fraîche dans le réservoir

de stockage favorisera un meilleur fonction-

nement de la cartouche à membrane.

Lorsque vous partez en vacances, fermez la

vanne d’arrivée d’eau froide. Quand vous

revenez de vacances, ouvrir l’arrivée d’eau

froide, vidanger le réservoir et rincer rapidement

le système.

Remarque importante : Les données de rende-

ment certfiées NSF, telles qu’indiquées sur la

fiche de données de Rendement, proviennent de

l’opération en position de réglage 2 du drain. Les

résultats de la certification ne s’appliquent pas

aux autres positions.

Remarque importante : Cette procédure

videra tout résidu du réservoir de stockage.

Remarque importante : Le rinçage 24 heures

assurera le bon rinçage de la Membrane de

l’Ultrefiner II.

Remarque importante : Il est fréquent d’avoir

une eau trouble, des glaçons un peu flous

et/ou des bulles d’air lorsque le système est

nouveau ou lorsque les filtres/cartouches vien-

nent d’être remplacées. Il s’agit simplement de

l’air emprisonné dans le système, mais qui se

dissipe rapidement.

Illustration 12

7. Terminer l’Installation

• Si un rinçage 24h avant l’installation n’est pas exécuté par votre

revendeur, il est important d’ouvrir le robinet et de laisser le système

se drainer ou 24h d’abord.

• Après le rinçage 24h, fermez le robinet de Ultrefiner II et laisser le

réservoir se remplir d’eau. Lorsque le réservoir est plein, le système

sera prêt à fonctionner.

Entretien Régulier du Système

Si l’eau alimentant votre système Ultrefiner II est très médiocre (par

exemple : dureté élevée, haute teneur en solides dissous, niveau élevé en

fer), vous pouvez aider à maintenir le fonctionnement du système en

procédant régulièrement à cette procédure de rinçage :

Vidanger votre Réservoir de Stockage

Ouvrez le robinet Ultrefiner II et laissez couler l’eau jusqu'à ce que le flux

se transforme en petites gouttes. Fermez le robinet Ultrefiner II. Le débit

de vidange continuera jusqu'à ce que votre réservoir soit rempli.

Rincer la Membrane et le Tuyau de Vidange

Pendant le remplissage de votre réservoir de stockage, positionner le

Drain à la position F. (Voir Illustration 12 Page 11). Cela augmentera le

volume d’eau de vidange rinçant la membrane. Une fois que votre réser-

voir est rempli (généralement 2-3 heures), le débit de Vidange s’arrête.

Vous devriez ensuite repositionner le Drain à sa position initiale.

Entretien Périodique du Système Testez

Votre Eau

Réduction des COV/Chloramine

Si vous comptez sur ce système pour la réduction des COV /des chlo-

ramines, nous vous recommandons de tester votre eau régulièrement (2

fois par an minimum) pour vous assurer que le système fonctionne

correctement. Votre revendeur local RainSoft peut organiser ces essais

pour une somme modique.

Réduction de kystes

Si vous comptez sur ce système pour la réduction des kystes, nous vous

recommandons de tester votre eau régulièrement (2 fois par an

minimum) pour vous assurer que le système fonctionne correctement.

Votre revendeur local RainSoft peut organiser ces essais pour une

somme modique.

Autres Allégations de Santé

Si vous comptez sur ce système pour n’importe quelles autres allégations

de santé, veuillez consulter les fiches de données de performance sur les

pages 67 à 69. Consultez votre revendeur RainSoft pour plus de détails.

Comment Remplacer les Filtres

1. Éteindre l’alimentation en eau froide au système Ultrefiner II.

2. Fermer la valve du réservoir de stockage et puis ouvrez le robinet

Ultrefiner II.

3. Placer une coupelle ou un seau si nécessaire pour recueillir l’eau des

cartouches de filtres pour éviter toute éclaboussure.

4. Pour remplacer les filtres, utilisez une clé à pédale (non fournie)

pour dévisser les boîtiers de filtre du bouchon (voir illustration 14).

5. Remplacez les filtres et réinstaller (voir conseils utiles).

6. Une fois assemblé, tournez le baril de vidange en position F.

(voir la figure 12 à la page 60).

7. Activer l’entrée d’eau vers le système Ultrefiner II.

8. Ouvrez la valve du réservoir de stockage et le robinet de Ultrefiner II.

Laissez le système d’eau se rincer pendant 15 minutes.

9. Remettez le Baril de Vidange sur le numéro prédéterminé et fermez le

robinet et attendez un minimum de 2 heures pour que le réservoir se

remplisse. Si vous avez remplacé la membrane, veuillez ouvrir

le robinet après 2 heures pour vider le premier réservoir d’eau. Il

purgera correctement la membrane.

Filtre RainSoft et Membrane

Remplacements

Les pièces de rechange RainSoft suivantes sont disponibles via votre

revendeur RainSoft :

Si vous n’arrivez pas à commander des pièces de remplacement chez

votre revendeur local RainSoft , veuillez contacter RainSoft au 1-800-

860-7638 pour recevoir de l’aide.

Modèle Préfiltre Membrane

Cartouche Post-filtre

ULTREFINER II-FMV 51635 51637 51636

Remarque importante : Lors du Dévissage des

Boîtiers de Filtre vous devez utiliser une clé à

pédale. Le Dévissage des Boîtiers de Filtre avec

l’utilisation d’autres outils non approuvés

peuvent les endommager et annuler la

garantie.

Remarque importante : Il est recommandé de

remplacer les joints toriques du puisard à

chaque remplacement de filtre afin d’assurer la

bonne compression du joint torique, faute de

quoi cela peut entraîner un serrage excessif du

puisard pour créer un joint et peut causer un

stress excessif sur le carter et le bouchon qui

peut conduire à la fissuration de ces

composants sous pression.

Conseils pratiques : Pour éviter toute contami-

nation, nous recommandons l’utilisation de

gants stériles lors du remplacement des

composants du système.

Lorsque vous changez la cartouche à

membrane, vérifiez que le joint de saumure en

caoutchouc et les joints toriques soient

sécurisés et en place. Veiller à bien lubrifier les

joints toriques avec un lubrifiant SANS

PÉTROLE pour assurer la pérennité des joints

toriques. Ne jamais trop serrer le boîtier au

bouchon _ SERRER UNIQUEMENT A LA MAIN !

Remarque Importante : Il est important de

maintenir la qualité de votre système en

utilisant uniquement des filtres et

cartouches de rechange RainSoft authen-

tiques. Les autres cartouches et filtres de

substitution « correspondants» prétendent

accomplir les mêmes tâches que les pièces

originales RainSoft, mais ces éléments ne

sont pas approuvés pour une utilisation

dans votre système ! Les cartouches et

filtres de substitution « correspondants »

augmenteront la probabilité de fuites, en

mettant tout votre système en danger ! En

outre, les nombreux filtres de remplace-

ment du marché secondaire ne sont pas

testés pour un contact sans danger avec de

l’eau potable.

Lorsque des filtres et cartouches de substi-

tution « correspondants » sont placés dans

votre système d’eau potable RainSoft

Ultrefiner II Premium, la garantie produit

sera nulle et non avenue et le système

perdra sa certification NSF. Afin de garantir

un fonctionnement et un certi-fication

corrects de votre réseau d’eau potable

RainSoft Ultrefiner II Premium,

veuillez utiliser des pièces authentiques

RainSoft.

Illustration 14

Vue éclatée de Ultrefiner II Système et Liste de Pièces

Liste de pièces

N° Article # N° PIÈCE # Quantité Description

1 51570 1 UF II MONOCOQUE 1/4 VIDANGE ET ENSEMBLE RÉSERVOIR 3/8

2 51571 1 UF II CARTER BOUCHON 1/4 ENTRÉE PRÉ-MONTAGE

3 51572 1 UF II CARTER BOUCHON 3/8 SORTIE POST- MONTAGE

4 51561 2 UF II RONDELLE MONOCOQUE

5 19914 2 JOINT TORIQUE- 013

6 19621 2 JOINT TORIQUE 3/8

7 71497 4 VIS #10-16 x 1 po (15-222)

8 51567 6 VIS TÊTE CYLINDRIQUE DE 8-16 X 3/4 SS

9 12994 3 JOINT TORIQUE 237 -9516

10 51605 3 UF II PUISARD, ULTRA-MINCE TACHETÉE DE GRIS

11 12632 1 JOINT TORIQUE 029

12 17360 1 CANALISATION MONOCOQUE ARRÊT CARTOUCHE

13 19899 1 UF II BOUCHON D’ARRÊT

14 19897 1 TONNEAU DE VIDANGE UF II

15 10102 1 RÉTENTION VANNE DE VIDANGE

16 51630 1 JOINT TORIQUE 2 X 16 MM EPR 70D

17 17958 1 JOINT TORIQUE 015

18 19898 1 TONNEAU DE VIDANGE UF II ÉTANCHÉITÉ FACIALE

19 71961 1 BALLON LIMITEUR

20 51562 1 JOINT TORIQUE 008

21 51560 1 BOUCHON BILLE D’ARRÊT UF II

22* 51631 1 ATTACHE DE FIXATION PERLÉE NOIR LIBÉRABLE

23 51741 1 UF II COUVERTURE 3 ASSEMBLAGE TOP ARGENT

24 17034 1 TUBE de 3/8 x 1/4" NPT VANNE A BOULE

25 51640 1 ENSEMBLE DU RÉSERVOIR POUR LE STOCKAGE UF II

26 51635 1 REMPLACEMENT UF II PRÉ FILTRE À CHARBON / NOIR

27 51636 1 REMPLACEMENT UF II POST FILTRE CHARBON COV / BLANC

28 51637 1 MEMBRANE DE REMPLACEMENT II UF 50 GPD

29 * 51614 1 CONTRÔLE DE FLUX UF II 1.0 GPM

30 * 19005 3 CLIP DE BLOCAGE 3/8 po

31 * 19006 2 CLIP DE BLOCAGE 1/4 po

* Vous pouvez trouver les articles #22, 29, 30 et 31 dans le dossier garantie.

* Cet article est inclus dans l’ensemble du robinet, mais peut être acheté séparément.

dimension du

trou avec lame d’air

Min è

Max

è 1

Sortie lame d’air

3/8" tube

vers connexion drainage

entrèe lame d’air

Entr

e eau

ltr

e avec tube

3/8"

1/4" tube vers UF II

Connexion drainage

N°

Article # QTÉ Pièce Aquion Description

51609 ENS CONTEMP PLUS B-NICKEL ROBINET (INCLUT

ARTICLE N° 2)

51624 ENS CONTEMP PLUS CHROME ROBINET (INCLUT

ARTICLE N° 2)

51616 ENS ROBINET CONTEMPORAIN B-NICKEL (INCLUT

ARTICLE N° 2)

51603 ENS CHROME ROBINET CONTEMPORAIN (INCLUT

ARTICLE N° 2)

2 1 51617 RACCORD ROBINET 3/8 X 7/16-24 JOINT TORIQUE

UNS *

Symptôme Cause Solution

L’eau ne coule pas à la

sortie

1. L’alimentation d’eau est coupée. 1. Ouvrez l’alimentation en eau.

2. L’alimentation d’eau est bloquée 2. Débloquer le tuyau. Si cela ne fonctionne pas le

blocage pourrait être interne au Ultrefiner II ou

externe avec la ligne de flottaison. Contactez

immédiatement votre revendeur Rainsoft pourles

problèmes avec le Ultrefiner.

3. La cartouche à membrane est encrassée 3. Remplacer la Membrane - contactez votre

revendeur Rainsoft pour la nouvelle

4. Conduite d’eau entrante est sertie ou

pincée.

4. Vérifier la ligne entrante et qu’il n’y a aucun

sertissage sur la ligne. Supprimer les points de

pincement.

Pression d’eau de la

sortie ou du robinet

extrêmement faible.

1. Le réservoir de stockage ne recueille pas

l’eau.

1. S’assurer que la vanne à boule du réservoir de

stockage est tournée en position ouverte.

2. La conduite d’eau de réservoir de

stockage ou de la sortie du robinet est

sertie.

2. Supprimez le sertissage de la ligne et vérifiez

que la ligne n’est pas endommagée.

3. La pression d’air du réservoir de

stockage a fuit ou il y a une perte de pres-

sion.

3. Rechargez la Valve d’Air à l’aide d’une pompe à

vélo à 8psi. Si la pression d’eau est rétablie,

contactez votre distributeur Rainsoft pour expli-

quer le problème. Un nouveau réservoir de

stockage doit peut-être être installé.

4. Le passage de l’eau à l’intérieur de

l’unité de Ultrefiner II présente un

blocage.

4. Contactez votre revendeur Rainsoft pour

effectuer le service nécessaire.

L’eau de drainage ne

s’éteint pas après 2 à 3

heures.

1. Le robinet ou toute autre connexion sur

la sortie du système (par exemple, la

machine à glaçons) n’est pas coupé et ne

permet pas assez de contre-pression pour

fermer le diaphragme.

1. S’assurer que tous les raccords de sortie sont

complètement fermés.

2. Le drain d’arrêt cartouche a échoué. 2. Contactez votre revendeur Rainsoft pour effectuer

le service nécessaire.

3. Vérifier si la bille de retenue coule. 3. Contactez votre revendeur Rainsoft pour effectuer

le service nécessaire.

Guide de Dépannage

Si le guide de dépannage n’a pas solutionné le symptôme, veuillez contacter votre revendeur local RainSoft pour-

effectuer un entretien. Si vous ne pouvez pas localiser votre revendeur local Rainsoft, contactez le Service

ClinetèleRainsoft au 1-800-860-7638, ou connectez-vous à www.rainsoft.com pour trouver le nom et l’adresse du

revendeur agréé le plus proche de chez vous.

FICHE DE DONNÉES DE RENDEMENT -

page 1 de 4

Ultrefiner II - FMV

SYSTÈME D’EAU POTABLE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE

• VANNE D’ARRÊT VIDANGE AUTOMATIQUE • PLAGE DE pH:: 2 - 11

• VANNE DE PURGE RAPIDE • FILTRES DE REMPLACEMENT:

• TAUX DE PRODUCTION QUOTIDIEN=24.22 GPD DESCRIPTION ARTICLE #

• COTE DE RENDEMENT3= 27.16% PRÉ FILTRE 51635

• COTE DE RECUPERATION4= 44.42% MEMBTRANE 51637

• NIVEAU de TDS (PPM) MAx== 1400 FILTRE POST COV 51636

• CAPACITÉ DE RÉDUCTION DES COV: 225 GALLONS

• CAPACITÉ DE CHLORAMINE, CHLORE, GOÛT & ODEUR: 225 GALLONS

• PSI DE FONCTIONNEMENT D’ALIMENTATION 40 - 100 PSI (275 - 689 kPa)

• TEMPÉRATURES DE FONCTIONNEMENT: 50 - 100oF (10 - 38oC)

• DÉBIT POUR LE POST FILTRE: 1.0 GPM

Ce système a été testé selon la norme NSF/ANSI 58 pour la réduction des

substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances

indiquées dans l’eau entrant dans le système a été réduite à une concentration

inférieure ou égale à la limite permissible pour l’eau sortant du système,

comme spécifié dans la norme NSF/ANSI 58.

LE SYSTÈME DOIT ÊTRE INSTALLÉ DANS UN ENDROIT QUI N’EST PAS

SOUMIS A UNE CHALEUR OU A UN FROID ExTRÊME, OU AUX ÉLÉMENTS CLI-

MATIQUES. CE SYSTÈME DOIT ÊTRE INSTALLE DANS LE RESPECT DE TOUTES

LES LOIS ET LES RÈgLEMENTS EN VIgUEUR SUR LE PLAN NATIONAL ET

LOCAL.

N’UTILISEZ PAS CE SYSTÈME LORSQUE L’EAU EST INSALUBRE SUR LE

PLAN MICROBIOLOGIQUE SANS AVOIR DÉSINFECTÉ CORRECTEMENT EN

AMONT ET EN AVAL DU SYSTÈME. LES SYSTÈMES HOMOLOGUÉS POUR LA

RÉDUCTION DE KYSTE PEUVENT ÊTRE UTILISÉS SUR DES EAUX DÉSIN-

FECTEES QUI PEUVENT CONTENIR DES KYSTES FILTRABLES. CE SYS-

TÈMECONTIENT DES COMPOSANTS DE REMPLACEMENT IMPORTANTS

POUR LA RÉDUCTION EFFICACE DES CONTAMINANTS. L’EAU DOIT NOR-

MALEMENT ÊTRE TESTEE PÉRIODIQUEMENT (2 FOIS PAR AN MINIMUM)

POUR VERIFIER SI LE SYSTEME FONCTIONNE CORRECTEMENT.

REMPLACER ULTREFINER II - CARTOUCHE À MEMBRANE JVM 24 À 36

MOIS APRÈS L’INSTALLATION, EN FONCTION DES CONDITIONS DE L’EAU.

UNE ANALYSE DE L’EAU POUR LA RÉDUCTION TDS CONSTITUE LE

MEILLEUR INDICATEUR SUR LE RENDEMENT DE LA MEMBRANE. REMPLACE-

MENT DES CARTOUCHES PRÉ-FILTRE ET POST FILTRE 12 MOIS APRÈS L’IN-

STALLATION OU PLUS TÔT SELON LES CONDITIONS DE L’EAU.

L’EAU D’ALIMENTATION D’ENTRÉE DEVRAIT IDÉALEMENT NE PAS CON-

TENIR DE FER, MANGANÈSE, SOUFRE.

LES DONNÉES DE RENDEMENT CERTIFIÉES NSF, TELLES QU’INDIQUÉES

SUR LA FICHE DE DONNÉES DE RENDEMENT, SONT BASÉES SUR

L’OPÉRATION EN POSITION 2 DU DRAIN. LES RÉSULTATS DE CERTIFICA-

TION NE S’APPLIQUENT PAS AUX AUTRES RÉGLAGES.

MÊME SI LES TESTS ONT ÉTÉ EFFECTUÉS DANS DES CONDITIONS DE

LABORATOIRE NORMALES, LE RENDEMENT RÉEL PEUT VARIER EN RAI-

SON DES CONDITIONS LOCALES DE L’EAU.

RÉFÉREZ-VOUS À LA CARTE DE GARANTIE POUR LES INFORMATIONS

SPÉCIFIQUES À LA GARANTIE.

NON APPROUVÉ POUR SON UTILISATION EN CALIFORNIE.

MERCI DE DEMANDER LA DOCUMENTATION PRODUIT

SPÉCIFIQUE POUR LACALIFORNIE À VOTRE DISTRIBUTEUR

LOCAL RAINSOFT.

LISTE DE CONTAMINANTS

CONTAMINANT MOYENNE

CONCENTRATION

DE DÉPART (MG/L)

MOYENNE

CONCENTRATION

DE DEPART (MG/L)

POURCENTAGE

MOYEN DE RÉDUC-

TION

MAXIMUM

CONCENTRATION

DE L’EFFLUENT

(MG/L)

ARSENIC10.31 0.003 99 0.006

BARYIUM 9.4 0.11 98.8 0.47

CADMIUM 0.031 0.0005 98.3 0.0019

CHROME

(HEXAVALENT) 0.31 0.003 99 0.006

CHROME

(TRIVALENT) 9.4 0.11 98.8 0.47

CUIVRE 3.0 0.049 98.4 0.15

KYSTE 130000 7 >99.99 19

NITRATE/NITRITE 232 7.5 76.2 11

FLUORURE 9.2 0.6 93.8 1.2

PLOMB 0.031 0.0005 98.3 0.0019

RADIUM 226/228 25 pCi/L 5 pCi/L 75 5 pCi/L

SÉLÉNIUM 9.2 0.6 93.8 1.2

TDS 760 51 93.3 60

TURBIDITÉ 11 NTU 0.2 NTU 98.7 0.4 NTU

NORME NSF/ANSI 58 CONDITION DE TEST : 50 ± 3 psi, pH 7.5 ± 0.5, 77 ± 2 ºF

REMARQUE IMPORTANTE :

LISEZ CETTE FICHE DE DONNÉES DE RENDEMENT ET

COMPAREZ LES CAPACITÉS DE CET APPAREIL AVEC VOS

BESOINS EFFECTIFS EN TRAITEMENT DE L’EAU. AVANT

D’ACHETER UN APPAREIL DE TRAITEMENT DE L’EAU, IL

EST RECOMMANDÉ DE FAIRE TESTER VOTRE APPROVI-

SIONNEMENT EN EAU POUR DÉTERMINER VOS BESOINS

EFFECTIFS EN TRAITEMENT DE L’EAU..

CUS

Modèle Ultrefiner II - FMV - BNFP, Ultrefiner II

-FMV - BNFV, Ultrefiner II - FMV - CHFP and

Ultrefiner II - FMV - CHFV sont testés et certi-

fiés par NSF International avec la norme

NSF/ANSI 42, 401 et 58 pour les revendica-

tions de réduction spécifiées dans la fiche de

données de rendement.

Modèle ULTREFINER II - FMV - BNFP, ULTRE -

FINER II - FMV - BNFV, ULTREFINER II - FMV-

SCPF et ULTREFINER II - FMV - CHFV

sonttestés et certifiés par NSF International

selon la norme CSA B483.1.

NSF/ANSI STANDARD 58 CERTIFIE POUR REDUIRE LES KYSTES TELS

QUE CRYPTOSPORIDIUM ET GIARDIA PAR DES MOYENS

MECANIQUES. EPA EST N° : 002623-IL-003

FICHE DE DONNÉES DE RENDEMENT -

page 2 de 4

Ultrefiner II - FMV

SYSTÈME D’EAU POTABLE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE

CONTAMINANT CONCENTRATION DE

PROVOCATION DE

DÉPART MG/L

CONCENTRATION MAXI

MALE DE PRODUIT

ADMISSIBLE

DANS L’EAU MG/L

USEPA

MCL (MG/L)

ALACHLOR 0.050 0.001 0.002

ATRAZINE 0.100 0.003 0.003

BENZENE 0.081 0.001 0.005

CARBOFURAN 0.190 0.001 0.04

CARBON TETRACHLORIDE 0.078 0.0018 0.005

CHLOROBENZENE 0.077 0.001 0.1

CHLOROPICRIN 0.015 0.0002 --------

2,4-D 0.110 0.0017 0.07

DIBROMOCHLOROPROPANE 0.052 0.00002 0.0002

O-DICHLOROBENZENE 0.080 0.001 0.60

P-DICHLOROBENZENE 0.040 0.001 0.075

1,2-DICHLOROETHANE 0.088 0.0048 0.005

1,1-DICHLOROETHYLENE 0.083 0.001 0.007

CIS- 1,2-DICHLOROETHYLENE 0.170 0.0005 0.07

TRANS- 1,2-DICHLOROETHYL- 0.086 0.001 0.10

1,2-DICHLOROPROPANE 0.080 0.001 0.005

CIS-1,3-DICHLOROPROPYLENE 0.079 0.001 --------

DINOSEB 0.170 0.0002 0.007

ENDRIN 0.053 0.00059 0.002

ETHYLBENZENE 0.088 0.001 0.70

ETHYLENE DIBROMIDE (EDB) 0.044 0.00002 0.00005

HALOACENTONITRILES (HAN):

BROMOCHLOROACETONI- 0.022 0.0005 ----------

DIBROMOACETONITRILE 0.024 0.0006 ----------

DICHLOROACETONITRILE 0.0096 0.0002 ----------

TRICHLOROACETONITRILE 0.015 0.0003 ----------

HALOKETONES (HK):

1,1-DICHLORO-2- 0.0072 0.0001 --------

1,1,1-TRICHLORO-2- 0.0082 0.0003 --------

HEPTACHLOR 0.025 0.00001 0.0004

HEPTACHLOR EPOXIDE 0.011 0.0002 0.0002

HEXACHLOROBUTADIENE 0.044 0.001 --------

HEXACHLOROCYCLOPENTADI- 0.060 0.000002 0.05

LINDANE 0.055 0.00001 0.0002

METHOXYCHLOR 0.050 0.0001 0.04

PENTACHLOROPHENOL 0.096 0.001 0.001

SIMAZINE 0.120 0.004 0.004

STYRENE 0.150 0.0005 0.10

1,1,2,2-TETRACHLOROETHANE 0.081 0.001 --------

TETRACHLOROETHYLENE 0.081 0.001 0.005

TOLUENE 0.078 0.001 1.00

TRIBROMOACETIC ACID 0.042 0.001 --------

2,4,5-TP (SILVEX) 0.270 0.0016 0.05

1,2,4-TRICHLOROBENZENE 0.160 0.0005 0.07

1,1,1-TRICHLOROETHANE 0.084 0.0046 0.20

1,1,2-TRICHLORETHANE 0.150 0.0005 0.005

TRICHLOROETHYLENE 0.180 0.001 0.005

TRIHALOMETHANES 0.300 0.015 0.08

XYLENES (TOTAL) 0.070 0.001 10

COV, allégations de réduction norme 53 5

CONDITION DE TESTS NORME NSF/ANSI 53: 60 ± 3 psi, pH 7.5 ± 0.5, 68 ± 5 ºF

1. CES SYSTÈMES ONT ETE TESTES POUR LE TRAITEMENT DE L’EAU

CONTENANT DE L’ARSENIC PENTAVALENT (CONNU SOUS L’APPELLATION

(V),AS(+5), OU ARSÉNIATE) A DES CONCENTRATIONS DE 0.30 MG/L OU

MOINS. CE SYSTÈME A RÉDUIT L’ARSENIC PENTAVALENT, MAIS NE

RÉDUIT PAS NÉCESSAIREMENT LES AUTRES FORMES D’ARSENIC. CE SYS-

TÈME DOIT ÊTRE UTILISÉ AVEC DES APPROVISIONNEMENTS EN EAU QUI

CONTIENNENT DES RÉSIDUELS SANS CHLORE AUX ARRIVÉES D’EAU QUI

SE SONT AVÉRÉES CONTENIR UNIQUEMENT DE L’ARSENIC PENTAVALENT.

LE TRAITEMENT À LA CHLORAMINE (COMBJENED CHLORE) N’ESTPAS

SUFFISANT POUR ASSURER LA CONVERSION INTÉGRALE DE L’ARSENIC

TRIVALENT EN ARSENIC PENTAVALENT. MERCI DE VOUS RÉFÉRER A LA

SECTION FAITS SUR L’ARSENIC DE LA FICHE DE DONNÉES DE RENDE-

MENT POUR PLUS DE DÉTAILS.

2 THE ULTREFINER II IS ACCEPTABLE FOR TREATMENT OF INFLUENT

CONCENTRATIONS OF NO MORE THAN 27 MG/L NITRATE AND 3 MG/L

NITRITE IN COMBINATION MEASURED AS “N” AND IS CERTIFIED FOR

NITRATE/NITRITE REDUCTION ONLY FOR WATER SUPPLIES WITH A PRES-

SURE OF 280 KPA (40 PSIG) OR GREATER. ADDITIONAL TREATMENT OR

INDIVIDUAL DESIGN SHALL BE REQUIRED FOR HIGHER INFLUENT LEVELS. IF

YOU ARE RELYING ON THE ULTREFINER II FOR NITRATE REDUCTION, WE

RECOMMEND TESTING YOUR WATER PERIODICALLY (2 TIMES A

YEAR MINIMUM) WITH A NITRATE TEST KIT (SUPPLIED) TO ENSURE THAT

THE SYSTEM IS PERFORMING PROPERLY. ADDITIONAL NITRATE TEST

KITS (PART NUMBER 12061) CAN BE PURCHASED FROM YOUR LOCAL

RAINSOFT DEALER.

3. COTE DE RENDEMENT SIGNIFIE LE POURCENTAGE D’EAU BRUTE DANS

LE SYSTÈME QUI EST DISPONIBLE POUR L’UTILISATEUR COMME EAU

TRAITÉE EN OSMOSE INVERSE DANS DES CONDITIONS QUI AVOISINENT

L’USAGE QUOTIDIEN TYPIQUE.

4. COTE DE RECOUVREMENT SIGNIFIE LE POURCENTAGE DE L’EAU BRUTE

À LA PORTION DE LA MEMBRANE DU SYSTÈME QUI EST DISPONIBLE À

L’UTILISATEUR COMME EAU TRAITÉE EN OSMOSE INVERSE LORSQUE LE

SYSTÈME FONCTIONNE SANS UN RÉSERVOIR DE STOCKAGE OU LORSQUE

LE RÉSERVOIR EST CONTOURNÉ.

5. LES RÉDUCTIONS INDIQUÉES VALENT POUR LES PRODUITS CHIM-

IQUES/ COMPOSES ORGANIQUES VOLATILES (COV) SELON LES TABLES

NSF. LE CHLOROFORME A ÉTÉ UTILISÉ COMME UN SUBSTITUT POUR LES

AFFIRMATION DE RÉDUCTION COV. LE TAUX DE RÉDUCTION EFFECTIVE

DU CHLOROFORME ÉTAIT DE 99,7 % TESTÉ PAR NSF INTERNATIONAL À

200 % DE SA CAPACITÉ (C’EST-À-DIRE 450 GALLONS) SELON LA NORME

NSF/ANSI 53.

CE SYSTÈME A ÉTÉ TESTÉ CONFORMÉMENT À NSF/ANSI 42

POUR LA RÉDUCTION DES SUBSTANCES ÉNUMÉRÉES CI

DESSOUS.LA CONCENTRATION DES SUBSTANCES

INDIQUÉES DANS L’EAU ENTRANT DANS LE SYSTÈME A

ÉTÉ RÉDUITE À UNE CONCENTRATION INFÉRIEURE OU

ÉGALE À LA LIMITE PERMISSIBLE POUR L’EAU SORTANT

DU SYSTÈME, COMME SPÉCIFIÉ DANS LA NORME

NSF/ANSI 42.

CONTAMINANT

CONCENTRATION

DE PROVOCATION

DE DÉPART-

MOYENNE

CONCENTRATION-

MAXIMALE DE

PRODUIT ADMIS-

SIBLE DANS L’EAU

POURCENTAGE

D’EXIGENCE DE

RÉDUCTION

RÉDUCTION EFFECTIVE

CHLORAMINE 3.0 mg/L E10% 0.5 mg/L 97.7 %

CHLORE 2.0 mg/L E10% P50% 97.7 %

NORME NSF/ANSI 42 CONDITION DE TEST : 60 E3 psi, pH 9 E0.25, 68 E5 ºF

Pour les achats faits dans l'Etat de l'Iowa : ce document doit être daté et signé par l'acheteur et le

vendeur avant la vente. Le vendeur doit ensuite conserver ce document pendant 2 ans minimum.

l'acheteur.............................................

Nom....................................................

Adresse................................................

Ville ------------- Etat ------- Code postal --------

Signature Date

l'acheteur.............................................

Nom....................................................

Adresse................................................

Ville ------------- Etat ------- Code postal --------

Signature Date

FAITS SUR L’ARSENIC

L’arsenic (As) est un contaminant naturel que l’on retrouve dans de nombreuses eaux souterraines. Il se produit

généralement sous deux formes (valences ou états d’oxydation) : l’arsenic pentavalent (aussi connu sous l’As (v),

As(+5) ou arséniate) et l’arsenic trivalent (aussi connu sous l’As (III), As(+3) ou arsénite). Dans les eaux naturelles

sous-terraines, l’arsenic peut exister comme arsenic trivalent, arsenic pentavalent ou une combinaison des deux. Bien

que les deux formes d’arsenic soient potentiellement dangereuses pour la santé de l’être humain, l’arsenic trivalent est

considéré comme plus dangereux que l’arsenic pentavalent. On trouvera plus d’informations sur sa toxicité et de

l’arsenic sur le site américain de la Environmental Protection Agency à http://www.epa.gov/safewater/arsenic.html.

Le système est conçu pour enlever uniquement pentavalent arsenic. Ces systèmes de traitement fournissent

pas une fonctionnalité de conversion de l’arsenic trivalent en arsenic pentavalent. Le système peut supprimer

certains arsenics trivalents, cependant, il n’a pas été évalué pour sa capacité à éliminer l’arsenic trivalent.

L’arsenic trivalent est généralement plus difficile à éliminer de l’eau potable que l’arsenic pentavalent. L’arsenic trivalent

peut être converti en arsenic pentavalent en présence d’un oxydant efficace, tel que le chlore libre. L’arsenic dans l’eau

contenant du chlore libre détectable ou qui a été traité avec un autre oxydant efficace sera sous la forme de l’arsenic

pentavalent. Le traitement à la chloramine (chlore combiné) n’est pas suffisant pour assurer la conversion complète de

l’arsenic trivalent en arsenic pentavalent.

Les consommateurs utilisant des approvisionnements publics en eau peuvent contacter leur compagnie de distribution

pour vérifier si des produits chimiques de traitement sans chlore sont utilisés. Les approvisionnements en eau privés et

les eaux qui n’ont pas de chlore libre résiduel détectable devraient être analysés pour déterminer le(s) type(s) d’arsenic

présent(s) et la nécessité éventuelle d’oxydation de l’arsenic trivalent en arsenic pentavalent.

L’arsenic n’influence généralement pas la couleur, le goût, ou l’odeur de l’eau, et par conséquent, il ne peut être détecté

que par un test chimique et analytique. Les approvisionnements publics en eau doivent surveiller les eaux traitées pour

l’arsenic total (l’arsenic trivalent plus l’arsenic pentavalent) et les résultats sont disponibles au public auprès de la

société de distribution. Les consommateurs utilisant des sources d’eau privées devront prendre des dispositions pour

les tests. Il est recommandé que l’essai soit effectué par un laboratoire certifié. Votre revendeur local RainSoft, les

services de santé locaux ou les agences de protection de l’environnement peuvent fournir une liste des laboratoires

accrédités. Certains laboratoires peuvent être également en mesure d’analyser spécifiquement (speciate) les deux

formes de l’arsenic présents dans l’eau un échantillon si on leur demande.

Ce système de traitement a été testé dans des conditions de laboratoire tel que défini dans la norme NSF/ANSI 58

Reverse Osmosis Drinking Water Treatment Systems et il réduit de 0,29 mg/L dans l’eau d’essai à moins de 0,010

mg/L, dans des conditions de tests standards. Les performances réelles du système peuvent varier selon les conditions

de qualité d’eau spécifiques lors de l’installation par le consommateur. Après l’installation de ce système, le consomma-

teur devrait tester l’eau traitée testé pour l’arsenic total vérifier que la réduction de l’arsenic est efficace et que le sys-

tème fonctionne correctement.

Le composant d’extraction de l’arsenic pentavalent de ce système doit être remplacé à la fin de sa durée de vie de 24 à

36 mois. Le composant de remplacement (P/N 51637) peut être acheté auprès de votre revendeur RainSoft. Il est

important de maintenir la qualité de votre système en utilisant uniquement des filtres et cartouches de rechange

RainSoft authentiques. Les autres cartouches et filtres de substitution « correspondants » prétendent accomplir les

mêmes tâches que les pièces originales RainSoft, mais ces éléments ne sont pas approuvés pour une utilisation dans

votre système. Les cartouches et filtres de substitution « correspondants augmenteront la probabilité de fuites, en met-

tant tout votre système en danger. Lorsque des filtres et cartouches de substitution

« correspondants » sont placés dans votre système RainSoft Ultrefiner II la garantie produit deviendra nulle et non

avenue et le système perdra la certification NSF. Afin de garantir un fonctionnement et une certification corrects de

votre système RainSoft, veuillez utiliser des pièces authentiques RainSoft obtenues auprès de votre revendeur

RainSoft.

FICHE DE DONNÉES DE RENDEMENT -

page 3 de 4

Ultrefiner II - FMV

SYSTÈME D’EAU POTABLE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE

FICHE DE DONNÉES DE RENDEMENT -

page 4 de 4

Ultrefiner II - FMV

SYSTÈME D’EAU POTABLE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE

Ce système a été testé selon la norme NSF/ANSI 401 pour la réduction des

substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances

indiquées dans l’eau entrant dans le système a été réduite à une concentration

inférieure ou égale à la limite permissible pour l’eau sortant du système,

comme spécifié dans la norme NSF/ANSI 401.

LIST OF SUBSTANCE

CONTAMINANT INFLUENT

CONCENTRATION

(ng/L)

MAXIMUM PERMISSIBLE

PRODUCT WATER

CONCENTRATION (ng/L)

AVERAGE %

REDUCTION

ATENOLOL 200 ± 20% 30 95.2

BISPHENOL A 2,000 ± 20% 300 98.9

CARBAMAZEPINE 1,400 ± 20% 200 98.8

DEET (DIETHYLTOLUAMIDE) 1,400 ± 20% 200 98.7

ESTRONE 140 ± 20% 20 96.5

IBUPROFEN 400 ± 20% 60 95.4

LINURON 140 ± 20% 20 96.6

MEPROBAMATE 400 ± 20% 60 95.1

METOLACHLOR 1,400 ± 20% 200 98.8

NAPROXEN 140 ± 20% 20 96.6

NONYL PHENOL 1,400 ± 20% 200 96.6

PHENYTOIN 200 ± 20% 30 95.4

TCEP (tris(2-

chloroethyl)phosphate) 5,000 ± 20% 700 98.0

TCPP(tris(1-chloro-2-

propyl)phosphate) 5,000 ± 20% 700 97.9

TRIMETHOPRIM 140 ± 20% 20 96.5

Les composés certifiés NSF / ANSI 401 ont été

qualifiés de «contaminants aléatoires / composés

émergents». Les contaminants aléatoires sont les

composés qui ont été détectés dans les réserves

d'eau de consommation à des niveaux infimes. Bien

qu'ils ne se retrouvent qu'à l'état de traces, ces

composés peuvent affecter l'acceptation / la per-

ception de la qualité de l'eau de consommation par

le public.

Garantie

à vie Limitée

RainSoft division of Aquion, Inc., persuade� que son

L’ULTREFINER II PREMIUM DRINKING WATER SYSTEM est de qualité exceptionnelle, et assume la

garantie de cet équipement à son premier acheteur au détail comme suit :

LE LOGEMENT DU RESERVOIR, LOGEMENT DE FILTRE, LOGEMENT MEMBRANE, ROBINET CONTEMPORAIN,

ENSEMBLE ROBINET CONTEMPORAIN ET CONTRÔLE MONOCOQUE SONT GARANTIS CONTRE TOUT VICE DE

FABRICATION PENDANT LA DURÉE DE VIE DE L’ACHETEUR INITIAL AU DÉTAIL.

LA MEMBRANE EST GARANTIE AU PRORATA CONTRE LES VICES DE FABRICATION PENDANT 18 MOIS

(CRÉDIT 1/18È DU COÛT DE REMPLACEMENT POUR CHAQUE MOIS NON UTILISÉ).

LES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES (LE CAS ÉCHÉANT) SONT GARANTIS CONTRE LES DÉFAUTS DE FABRICA-

TION PENDANT 12 MOIS.

LA DURÉE DE VIE DU PRÉ- ET POST-FILTRE DÉPEND DE SON UTILISATION ET DES CONDITIONS SPÉCIFIQUES

DE L’EAU. CONSULTER LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE POUR LA FRÉQUENCE DE REMPLACEMENT RECOM-

MANDÉE.

Cette garantie débute lorsque les équipements sont branchés pour utilisation pour la première fois, et est subordonnée au renvoi

d’une carte d’enregistrement signée par le propriétaire.

Cette garantie ne nécessite pas le remplacement de l’appareil dans son entièreté. Si l’équipement ne fonctionne pas correctement,

contactez le revendeur qui vous l’a vendu pour exiger un service après-vente. Si vous n’êtes pas satisfait, faites-le savoir ànotre

manager du service clientèle. Si vous ne pouvez pas organiser d’entretien local, envoyez la ou les pièces défectueuses (ou, si vous

préférez, envoyez tout l’appareil) directement àl’usine, fret prépayé, avec preuve d’achat et une copie de cette garantie. La ou les

pièces défectueuses seront réparées ou une ou des pièces RainSoft neuves seront fournies, pour un coût minime couvrant la

maind’oeuvre, la manutention, l’emballage et l’augmentation, le cas échéant, du prix de vente de la ou des pièces depuis la date

d’achat. Il faut utiliser des pièces authentiques RainSoft. L’utilisation de pièces autres que les pièces RainSoft authentiques rendra

la garantie et les certifications caduques.

Cette garantie n’inclut pas le coût de la main-d’oeuvre, et ne couvre pas l’installation ni le transport, ainsi que tout autre

dommage ou réclamation. Certains États n'autorisent pas l'exclusion ni la restriction des dommages indirects ou accessoires, par

conséquent certains points des restrictions ou exclusions précédentes peuvent ne pas s'appliquer.

Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, et vous pouvez aussi avoir d’autres droits en fonction des États. Vous

avez également des droits de garantie implicites. En cas de problème liéàun service de la garantie ou àl’efficacité, vous pouvez

vous adresser à une justice de paix, une cour d’État ou une cour fédérale de district.

Cette garantie est caduque si l’équipement n’est pas installéet utiliséconformément aux instructions. Elle ne s’applique pas aux

dégâts causés par un abus, un accident, une négligence, le gel, le feu ou d’autres conditions anormales hors du contrôle de l’entre-

prise. Cette garantie est caduque pour toutes les pièces dont la date de fabrication a étéenlevée ou rendue illisible.

Les différents types d’équipement RainSoft apporteront des avantages dans la mesure oùils sont installés et utilisés conformément

aux recommandations du fabricant. Les exigences d’utilisation, d’entretien et de remplacement sont essentielles pour que le

produit fonctionne comme annoncé. Toutes les revendications sont basées sur les meilleures informations disponibles au

moment de l’impression. Le fabricant ne donne aucune indication quant àla pertinence de cet équipement pour une application

particulière. L’acheteur se fie entièrement aux recommandations du revendeur pour l’achat de cet équipement.

Il se peut que les revendeurs RainSoft, peuvent inclure, avec votre produit RainSoft, un produit ou un composant non

fabriquépar RainSoft ou son entreprise affiliée Aquion, Inc. Tout produit non fabriquépar RainSoft est couvert par son fabricant

et n’est pas couvert par la garantie RainSoft. Aquion, Inc. ne garantit pas que votre produit RainSoft et le produit non fabriquépar

RainSoft fonctionneront correctement ensemble, et ne peut être tenu responsable dans ce cas.

RainSoft Division of Aquion, Inc.

101 S Gary Avenue

Roselle, Illinois 60172 USA

Fiche d’Installation pour l’Installateur

Revendeur Nom ...............................................................................................................................................................

Numéro de téléphone :.....................................................................................................................................................

Installation Numéro :........................................................................................................................................................

Date d’Installation :...........................................................................................................................................................

Numéro Modèle :..............................................................................................................................................................

Numéro Série: (Voir Label).............................................................................................................................................

Ligne de Pression : (psi)....................................................................................................................................................

Dureté :...............................................................................................................................................................................

Chlore :................................................................................................................................................................................

pH:.......................................................................................................................................................................................

Arrivée TDS........................................................................................................................................................................