Silvercrest 295136 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
IN-EAR HEADPHONES
AUDÍFONOS IN EAR SKIR 32 B2
IAN 295136
IN-EAR HEADPHONES
Operating instructions
AUDÍFONOS IN EAR
Instrucciones de uso
US - EN Operating instructions Page 1
US - ES Instrucciones de uso Página 17
Before reading, unfold the page containing the
illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene
las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
SKIR 32 B2 US-EN │ 1 ■
Table of Contents
Introduction ........................2
Information about these operating instructions ....2
Copyright ................................2
Limited liability ............................2
Proper use ................................3
Warning types ............................3
Safety .............................4
Basic safety instructions ......................5
Descriptions of components ...........6
First use ...........................7
Items supplied .............................7
Disposal of the packaging ...................7
Operation ..........................8
Using the headphones ......................8
Replacing the ear cushions ...................8
Connecting the headphones ..................9
Multifunction button functions .................9
Microphone .............................10
Troubleshooting ....................11
Malfunction causes and solutions .............11
Cleaning ..........................12
Storage when not in use .............12
Disposal ..........................13
Appendix .........................13
Technical specifications .....................13
3 year limited warranty .....................14
Distributor ...............................16
SKIR 32 B2
■ 2 │ US-EN
Introduction
Information about these operating
instructions
The operating instructions are part of this product.
They contain important information about safety,
usage, and disposal. Before using the product, please
familiarize yourself with all operating and safety
instructions. Use the product only as described and
for the specified range of applications. Retain these
instructions for future reference. Please also pass these
operating instructions on to any future owner.
Copyright
This documentation is protected by copyright. Any co-
pying or reproduction, including in the form of extracts,
or any reproduction of images (even in a modified
state), is permitted only with the written authorization
of the manufacturer.
Limited liability
The manufacturer accepts no responsibility for da-
mage caused by failure to observe these instructions,
improper use or repairs, unauthorized modifications or
the use of unapproved replacement parts.
SKIR 32 B2 US-EN │ 3 ■
Proper use
These headphones are a consumer electronics device.
They are intended for private use for listening to audio
material. This device is not intended for any other use
or for uses beyond those mentioned. Claims of any
kind for damage resulting from improper use will not
be accepted. The risk shall be borne solely by the user.
Warning types
The following warning types are used in these opera-
ting instructions:
► WARNING indicates a hazardous situation that, if
not avoided, could result in death or serious injury.
► CAUTION indicates a hazardous situation that,
if not avoided, could result in minor or moderate
injury.
► information, which is considered important,
but not hazardous (e. g. messages related to proper-
ty damage).
t"5JQJEFOUJmFTBEEJUJPOBMJOGPSNBUJPOUIBUXJMM
BTTJTUZPVJOVTJOHUIFEFWJDF
SKIR 32 B2
■ 4 │ US-EN
Safety
This section contains important safety instructions for
using the device. This device complies with statutory
safety regulations. Improper use may result in personal
injury and property damage.
Risk of hearing damage!
► Loud music can lead to hearing damage.
Avoid extreme sound levels, especially
over long periods of time, when you are
using these headphones.
Risk of accidents!
► Acoustical warning and indication signals and en-
vironmental noises can sound different when you
are wearing these headphones. Make yourself
aware of how these signals deviate in their sound so
that you can recognize the signals in the appropria-
te situations.
► Do not use the headphones while driving a vehicle,
riding a bicycle, operating machinery or in any
other situation in which impaired perception of am-
bient noise could put you or other people in danger.
Please also observe the statutory provisions and
regulations of the country in which you are using
the headphones.
SKIR 32 B2 US-EN │ 5 ■
Basic safety instructions
■ Before use, check the headphones for visible
external damage. Do not operate headphones
that are damaged or have been dropped.
■ Protect the cable against damage, for example
caused by sharp edges, hot areas, clamping or
crushing.
■ Damaged cables or connections should be replaced
by authorized qualified personnel or by the customer
service department.
■ Children and individuals who, due to their physi-
cal, intellectual or motor abilities, are incapable
of operating the headphones safely, must only
use them under the supervision or direction of
a responsible person. Permit children to use the
headphones only under supervision.
■ Risk of suffocation!
The packaging material is not a toy. Keep plastic
sheeting, bags and all other packaging material
away from children.
■ Repairs to the headphones may only be carried
out by authorized specialist personnel or by the
customer service department. Incompetent re-
pairs may result in risks for the user. In addition,
warranty claims become void.
SKIR 32 B2
■ 6 │ US-EN
■ Repairs to the headphones during the warranty
period may only be carried out by a customer
service department authorized by the manufac-
turer. Otherwise no additional warranty claims
can be considered for subsequent damages.
■ Do not carry out any unauthorized reconstruction
or customization to the headphones.
■ Protect the headphones from moisture and pene-
tration by liquids.
■ Keep the headphones away from open flames
(e.g. candles) at all times.
Descriptions of components
Headphones
Ear cushions (medium)
3.5 mm jack plug
Microphone
Multifunction button
Ear cushions (small)
Ear cushions (large)
SKIR 32 B2 US-EN │ 7 ■
First use
Items supplied
The headphones come standard with the following
components:
▯ Headphones with pre-installed ear cushions
(medium size )
▯ 2 pairs of ear cushions (small and large )
▯ These operating instructions
♦ Remove all packaging materials.
t$IFDLUIFQBDLBHFGPSDPNQMFUFOFTTBOETJHOT
PGWJTJCMFEBNBHF*GUIFEFMJWFSZJTJODPNQMFUF
PSEBNBHFIBTPDDVSSFEBTBSFTVMUPGEFGFDUJWF
QBDLBHJOHPSEVSJOHUSBOTQPSUDPOUBDUUIF
TFSWJDFIPUMJOF
Disposal of the packaging
The packaging materials have been
selected for their environmental friendliness
and ease of disposal, and are therefore
recyclable.
Dispose of packaging materials that are no longer nee-
ded in accordance with applicable local regulations.
SKIR 32 B2
■ 8 │ US-EN
Operation
Using the headphones
♦ When putting on the headphones , pay attention
to the side indicators "R" (right) and "L" (left) on the
earpieces.
♦ Carefully slide one of the headphones deep into
the ear canal. In order to straighten the ear channel
somewhat and therefore make the earphone easier
to insert, pull auricle backwards and upwards a
little.
♦ Proceed in the same way to insert the other earpho-
ne .
Replacing the ear cushions
Upon delivery, the headphones are fitted with
medium size ear cushions .
Depending on the size of your auricle you can use
ear cushions ( or ) of a different size from the
ones supplied.
t5IFCFUUFSUIFFBSDVTIJPOTFBMTPéUIFFBSDBOBM
UIFCFUUFSUIFTPVOERVBMJUZQBSUJDVMBSMZBUMPXFS
GSFRVFODJFT
SKIR 32 B2 US-EN │ 9 ■
♦ Use your fingers to carefully pull on the ear cushions
to detach them from the headphones (see
Fig. 1).
♦ Select suitable ear cushions ( or ) from the
ones that are supplied. Push them directly onto the
headphones until they slip into the recesses on
the headphones (see Fig. 2).
'JH 'JH
Connecting the headphones
The headphones are equipped with a 3.5 mm
jack plug. Many electronic entertainment devices are
equipped with an appropriate headphone socket. If
your audio device has been equipped with a different
headphone connector, you may need to use a suitable
adapter (not supplied).
Multifunction button functions
The multifunction button can be used to carry out
basic functions for playing music and making telepho-
ne calls.
SKIR 32 B2
■ 10 │ US-EN
t5IFBWBJMBCMFGVODUJPOTPGUIFNVMUJGVODUJPOCVUUPO
EFQFOEPOUIFDPOOFDUFEEFWJDF%FQFOEJOH
POUIFDPOOFDUFEEFWJDFFHTNBSUQIPOFJUJT
QPTTJCMFUIBUOPUBMMGVODUJPOTBSFTVQQPSUFEPS
UIBUNPSFGVODUJPOTBSFBWBJMBCMF
Telephone
Press multifunction button
Accept call Press once
End call Press once
Reject call Press for approx.
2 seconds then release it
Activate voice
control
Keep multifunction button
pressed
Music
Play/pause Press once
Next title Press twice rapidly
Previous title Press rapidly 3 x
Microphone
The microphone can be used during telephone
calls. The closer it is to your mouth the better the
communication.
SKIR 32 B2 US-EN │ 11 ■
Troubleshooting
Malfunction causes and solutions
The following table will help identify and solve minor
malfunctions:
Defect Possible cause/Solution
No sound
coming
from headpho-
nes .
The volume control of the play-
back device is set to the minimum
volume.
Increase the playback volume.
The 3.5 mm jack plug is not fully
inserted into the playback device's
headphone socket. Push the 3.5 mm
jack plug all the way into the socket.
Sound is only
coming from
one side of
the headpho-
nes .
The 3.5 mm jack plug is not
fully inserted into the playback
device's headphone socket. Push
the 3.5 mm jack plug all the way
into the socket.
The stereo balance control on
the playback device is incorrectly
adjusted. Adjust it to the setting
you desire.
t*GZPVDBOOPUTPMWFUIFQSPCMFNXJUIUIFBGPSF-
NFOUJPOFENFUIPETQMFBTFDPOUBDUUIFDVTUPNFS
TFSWJDFEFQBSUNFOU
SKIR 32 B2
■ 12 │ US-EN
Cleaning
► Do not allow any liquids to penetrate the interior of
the headphones . This could cause irreparable
damage to them.
♦ Clean the headphones with a slightly damp
cloth.
♦ Remove the ear cushions (, or ) for
cleaning. Clean the ear cushions under running
water. Dry the ear cushions properly. Do not fold
the ear cushions back over the headphones until
they are properly dry.
Storage when not in use
♦ Store the headphones in a dry and dust-free
location.
SKIR 32 B2 US-EN │ 13 ■
Disposal
Electrical devices may not be thrown away as part
of normal household trash. If you can no longer use
your electrical device, dispose of it in accordance with
the legal provisions applicable in your state. This will
ensure that old electrical devices are recycled and
environmental pollution is kept to a minimum.
Additional information about disposal is available on
the Internet at www.epa.gov.
Appendix
Technical specifications
Impedance 32 Ω +/- 4 Ω
Sensitivity 100 dB +/- 10% at 1 kHz
Frequency response
20 Hz - 20 kHz
Input power max. 50 mW
WBCV >75 mV
Connector 3.5 mm jack plug
SKIR 32 B2
■ 14 │ US-EN
3 year limited warranty
What does this warranty cover?
The warranty covers:
▯ Damage, breakage or inoperability due to defect.
▯ Damage not caused by normal wear and tear
or failure to follow the safety and maintenance
instructions provided in the user manual.
What is not covered by the warranty?
The warranty does not cover damage caused by:
▯ Normal wear and tear of the product, including
fragile parts (such as switches, glass, etc.);
▯ Improper use or transport;
▯ Disregarding safety and maintenance instructions;
▯ Accidents or acts of nature (e.g. lightning, fire,
water, etc.);
▯ Tampering with the product (such as removing
cover, unscrewing screws etc.)
Consequential and incidental damages are also not
covered under this warranty. However, some states
do not allow the exclusion or limitation of inciden-
tal or consequential damages, so this limitation or
exclusion may not apply to you.
SKIR 32 B2 US-EN │ 15 ■
What is the period of coverage and
warranty resolution?
The warranty is for 3 years from the date of purchase.
At our discretion, product will either be refunded or
replaced.
What will we not do?
We will not:
▯ Start a new warranty period upon product
exchange;
▯ Repair product.
How to process the warranty?
To initiate, please:
▯ Call customer service at 1 (844) 543-5872
▯ Visit the Website Customer Service Platform at
www.lidl.com/contact-us
or
▯ Visit a LIDL store for further assistance
To ensure the quickest warranty return process,
please have the following available:
▯ The original sales receipt that includes the date
purchased;
▯ The product and manual in the original package;
▯ A statement of the problem.
SKIR 32 B2
■ 16 │ US-EN
What must you do to keep the warranty
in effect?
▯ Retain the original receipt;
▯ Follow all product instructions;
▯ Do not repair or modify the product.
How does state law relate to this warranty?
This warranty gives you specific legal rights, and you
may also have other rights which vary from state to
state. All implied warranties are limited by the dura-
tion and terms of this warranty. Some states do not
allow limitations on how long an implied warranty
lasts, so the above limitation may not apply to you.
Distributor
LIDL US LLC.
ARLINGTON
VA 22202
SKIR 32 B2 US-ES │ 17 ■
Indice
Introducción .......................18
Información acerca de este instructivo de operación 18
Derechos de autor ........................18
Responsabilidad limitada ...................19
Uso adecuado ...........................19
Advertencias usadas .......................20
Seguridad .........................21
Instrucciones básicas de seguridad ...........22
Descripción de las piezas ............23
Puesta en operación ................24
Componentes que se proporcionan ...........24
Eliminación del embalaje ...................24
Operación ........................25
Uso de los audífonos ......................25
Cambio de la almohadilla del oído ...........25
Conexión de los audífonos ..................26
Funciones de la tecla multifunción ............26
Micrófono ...............................27
Solución de problemas ..............28
Causas de mal funcionamiento y soluciones ....28
Limpieza ..........................29
Almacenamiento ...................29
Eliminación ........................29
Apéndice .........................30
Detalles técnicos ..........................30
Garantía limitada de 3 años. . . . . . . . . . . . . . . . .31
Importador ..............................33
SKIR 32 B2
■ 18 │ US-ES
Introducción
Información acerca de este
instructivo de operación
Ha seleccionado un producto de alta calidad. El
instructivo de operación es parte de este producto.
Contiene información importante sobre seguridad, uso
y eliminación. Antes de usar el producto, familiarícese
con todas las instrucciones de operación y seguridad.
Use el producto solamente como se describe y para
la variedad de aplicaciones especificadas. Conserve
este instructivo para referencia
futura. También entregue este instructivo de operación
a cualquier propietario futuro.
Derechos de autor
Esta documentación está protegida por derechos de
autor. Cualquier copia o reproducción, tales como los
extractos, o cualquier reproducción de imágenes (in-
cluso en una condición modificada), se permite sola-
mente mediante autorización escrita del fabricante.
SKIR 32 B2 US-ES │ 19 ■
Responsabilidad limitada
El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por
daños causados por el incumplimiento de
estas instrucciones, uso inadecuado, reparaciones,
modificaciones no autorizadas o por el uso de refac-
ciones no aprobadas.
Uso adecuado
Estos audífonos son un dispositivo electrónico para el
consumidor. Están diseñados para uso privado, para
escuchar material de audio. Este dispositivo
no está diseñado para ningún otro uso o usos
fuera de los mencionados. No se aceptará ningún
tipo de reclamación que resulte del uso inadecuado. El
riesgo deberá ser asumido exclusivamente por
el usuario.
SKIR 32 B2
■ 20 │ US-ES
Advertencias usadas
Los siguientes tipos de advertencias se usan en
este instructivo de operación:
► ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que,
si no se evita, podría provocar la muerte
o lesiones graves.
► PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que,
si no se evita, podría provocar lesiones
leves o moderadas.
► AVISO indica información que se considera
importante, pero no está relacionada con
peligro (p. ej., mensajes relacionados con
daños materiales).
t6ODPOTFKPDPOUJFOFJOGPSNBDJØOBEJDJPOBMRVF
MFBZVEBSÈBVTBSFMEJTQPTJUJWP
SKIR 32 B2 US-ES │ 21 ■
Seguridad
Esta sección contiene instrucciones de seguridad im-
portantes para el uso del dispositivo. Este dispositivo
cumple con las normas de seguridad legales. El uso
inadecuado puede provocar lesiones personales y
daños materiales.
¡Riesgo de daño auditivo!
► La música a alto volumen puede causar
daño auditivo. Evite niveles de sonido extre-
mos especialmente durante periodos largos
de tiempo, cuando use estos audífonos.
¡Riesgo de accidentes!
► Las advertencias acústicas, las señales de indicación
y los ruidos ambientales pueden sonar diferente
cuando usa estos audífonos. Familiarícese con la
forma en que estas señales varían en su sonido
para que pueda reconocerlas en las situaciones
correspondientes.
► No use los audífonos al conducir un vehículo, una
bicicleta, al operar maquinaria o en cualquier
otra situación en la que la percepción deficiente
del ruido ambiental pudiera ponerlo a usted o a
otras personas en peligro. También observe las
disposiciones reglamentarias del país donde usa los
audífonos.
SKIR 32 B2
■ 22 │ US-ES
Instrucciones básicas de seguridad
■ Antes de usarlos, revise si los audífonos presentan
daño externo visible. No use audífonos que estén
dañados o que se hayan dejado caer.
■ Proteja el cable contra daños, por ejemplo
causados por bordes cortantes, superficies calien-
tes, prensado o aplastamiento.
■ Solamente personal calificado autorizado o el
departamento de servicio al cliente debe reparar
cables o conexiones dañadas.
■ Los niños y personas que, debido a sus habili-
dades físicas, intelectuales o motoras sean inca-
paces de usar los audífonos de manera segura,
deben usarlos solamente con supervisión de una
persona responsable. Permita que los niños usen
los audífonos solamente con supervisión.
■ ¡Riesgo de asfixia!
El material de embalaje no es un juguete.
Mantenga el revestimiento de plástico, las bolsas
y otros materiales de embalaje lejos de los niños.
■ Solamente personal especialista autorizado o el
departamento de servicio al cliente deben reparar
los audífonos. Las reparaciones incompetentes
pueden causar riesgos al usuario. Además, esto
anula las reclamaciones de garantía.
SKIR 32 B2 US-ES │ 23 ■
■ Solamente el departamento de servicio al cliente
debe reparar los audífonos durante el periodo
de garantía. De lo contrario, ninguna reclamación
de garantía adicional se tomará en cuenta para
daños posteriores.
■ No lleve a cabo ninguna restauración o persona-
lización no autorizada de los audífonos.
■ Proteja los audífonos contra la humedad y penetra-
ción de líquidos.
■ Mantenga los audífonos lejos de flamas abiertas
(como las de las velas) en todo momento.
Descripción de las piezas
Audífonos
Almohadillas (tamaño mediano)
Conector Jack de 3.5 mm
Micrófono
Tecla multifunción
Almohadillas (tamaño pequeño)
Almohadillas (tamaño grande)
SKIR 32 B2
■ 24 │ US-ES
Puesta en operación
Componentes que se proporcionan
El producto incluye los siguientes componentes:
▯ Audífonos con almohadillas montadas (tama-
ño medio )
▯ 2 pares de almohadillas para el oído
(pequeñas y grandes )
▯ Estas instrucciones de uso
♦ Retire todo el material de embalaje.
t7FSJmRVFRVFFMQBRVFUFFTUÏDPNQMFUPZOP
NVFTUSFTJHOPTWJTJCMFTEFEB×P4JMBFOUSFHBFTUÈ
JODPNQMFUBPTJIBPDVSSJEPEB×PEFCJEPBFNCB-
MBKFEFGFDUVPTPPEVSBOUFFMUSBOTQPSUFQØOHBTF
FODPOUBDUPDPOMBMÓOFBEJSFDUBEFTFSWJDJP
Eliminación del embalaje
Los materiales de embalaje han sido
seleccionados por su compatibilidad
ambiental y facilidad de eliminación y,
por lo tanto, son reciclables.
Elimine los materiales de embalaje que ya no se
necesitan de conformidad con las normas locales
aplicables.
SKIR 32 B2 US-ES │ 25 ■
Operación
Uso de los audífonos
♦ Cuando se ponga los audífonos, preste atención
a las indicaciones del lado "R" (derecho) y "L"
(izquierdo) que figuran en los audífonos .
♦ Empuje cuidadosamente uno de los audífonos
hacia el interior del conducto auditivo. Para
rectificar el conducto auditivo y, con ello, simplificar
la colocación del auricular, tire ligeramente del
pabellón auditivo hacia abajo y arriba.
♦ Proceda de la misma forma para ponerse el otro
auricular .
Cambio de la almohadilla del oído
Los audífonos se entregan con las almohadillas
de tamaño medio montadas. Dependiendo de su pa-
bellón auditivo, puede utilizar una de las almohadil-
las ( o ) de otro tamaño que se incluyen en
el volumen de suministro.
t$VBOUPNBZPSTFBMBDPCFSUVSBEFMDPOEVDUP
BVEJUJWPQPSMBBMNPIBEJMMBNFKPSTFSÈMBDBMJEBE
EFMTPOJEPFTQFDJBMNFOUFDPOGSFDVFODJBTHSBWFT
♦ Para quitar las almohadillas de los audífonos
, tómelas con los dedos y jálelas con cuidado
(consulte también la fig. 1).
SKIR 32 B2
■ 26 │ US-ES
♦ Seleccione las almohadillas para el oído ( o )
que mejor le ajusten. Colóquelas rectas sobre los
audífonos hasta que entren en la zona hundida
de los audífonos (consulte también la fig. 2).
'JH 'JH
Conexión de los audífonos
Los audífonos disponen de un conector Jack de
3.5 mm. Muchos dispositivos electrónicos de entre-
tenimiento también disponen de una entrada para
audífonos adecuada. Si su dispositivo de audio
tiene una conexión para audífonos distinta, utilice
un adaptador adecuado (no incluido en el volumen
de suministro).
Funciones de la tecla multifunción
Con la tecla multifunción , pueden realizarse
funciones básicas durante la reproducción de
música y las llamadas telefónicas.
SKIR 32 B2 US-ES │ 27 ■
t-BTGVODJPOFTEFMBUFDMBNVMUJGVODJØOEFQFO-
EFOEFMBQBSBUPDPOFDUBEP4FHÞOFMBQBSBUP
DPOFDUBEPQFKTNBSUQIPOFFTQPTJCMFRVF
OPQVFEBOFNQMFBSTFUPEBTMBTGVODJPOFTPRVF
TFEJTQPOHBEFGVODJPOFTBEJDJPOBMFT
Teléfono Pulsación de la tecla
multifunción
Aceptación de la
llamada 1 pulsación
Finalización de la
llamada 1 pulsación
Rechazo de la llamada
Mantenga pulsada la
tecla unos 2 segundos
y vuelva a soltarla.
Activación del control
de voz
Pulsación mantenida
de la tecla multifunción
Música
Reproducción/pausa 1 pulsación
Pista siguiente 2 pulsaciones
Pista anterior 3 pulsaciones
Micrófono
El micrófono puede utilizarse para las llamadas
telefónicas. Cuanto más cerca esté de la boca,
mejor se entenderán las palabras.
SKIR 32 B2
■ 28 │ US-ES
Solución de problemas
Causas de mal funcionamiento y
soluciones
La tabla siguiente le ayudará a encontrar y solucionar
problemas de funcionamiento menores:
Defecto Causa posible/solución
No se
escucha
sonido en los
audífonos .
El regulador de volumen del reproduc-
tor está al mínimo. Aumente el volumen.
El conector Jack de 3.5 mm no
esta insertado completamente en
la conexión hembra del dispositivo
de reproducción. Inserte el conector
Jack de 3.5 mm completamente en la
conexión hembra.
Solo se es-
cucha sonido
en uno de los
audífonos .
El conector Jack de 3.5 mm no
esta insertado completamente en
la conexión hembra del dispositivo
de reproducción. Inserte el conector
Jack de 3.5 mm completamente en la
conexión hembra.
El regulador estéreo de balance del
dispositivo de reproducción esta
desajustado. Ajústelo conforme a sus
deseos.
t4JOPQVFEFSFTPMWFSFMQSPCMFNBDPOMPTNÏUP-
EPTEFTDSJUPTBOUFSJPSNFOUFQØOHBTFFODPOUBD-
UPDPOFMEFQBSUBNFOUPEFTFSWJDJPBDMJFOUF
SKIR 32 B2 US-ES │ 29 ■
Limpieza
► No deje que penetren líquidos en el interior de
los audífonos , ya que podría provocar daños
irreparables en el aparato.
♦ Limpie los audífonos con un paño ligeramente
húmedo.
♦ Extraiga las almohadillas (, o ) para
la limpieza. Limpie las almohadillas con agua
corriente. Seque bien las almohadillas de los oídos.
Coloque las almohadillas de los oídos de nuevo
sobre los audífonos cuando estén completamen-
te secas.
Almacenamiento
♦ Guarde los audífonos en un lugar seco y
libre de polvo.
Eliminación
Los dispositivos electrónicos no deben desecharse
como parte de la basura doméstica normal. Si ya no
puede usar su dispositivo electrónico, elimínelo de
conformidad con las disposiciones legales aplicables
en su estado. Esto le permitirá asegurar que los dispo-
sitivos electrónicos usados sean reciclados y la conta-
minación ambiental se mantenga a un nivel mínimo.
Puede encontrar más información sobre la eliminación
de desechos en Internet en www.epa.gov.
SKIR 32 B2
■ 30 │ US-ES
Apéndice
Detalles técnicos
Impedancia 32 Ω +/- 4 Ω
Sensibilidad 100 dB +/- 10% a 1 kHz
Rango de transmisión 20 Hz - 20 kHz
Potencia de entrada máx. 50 mW
WBCV >75 mV
Conector Conector Jack de 3.5 mm
SKIR 32 B2 US-ES │ 31 ■
Garantía limitada de 3 años
Lo que cubre la presente garantía
La garantía incluye:
▯ Daños, quebraduras o incapacidad para funcio-
nar debido a defectos.
▯ Daños que no hayan sido causados por el desgas-
te propio del uso o por no seguir las instrucciones
de seguridad y mantención incluidas en el manual
para el usuario.
Lo que no cubre esta garantía
La garantía no cubre daños causados por:
▯ El desgaste propio del uso del producto, inclui-
das las partes frágiles (como interruptores, piezas
de vidrio, etc.).
▯ Uso o transporte no indicado del producto.
▯ Desatención a las instrucciones de seguridad y
mantención.
▯ Accidentes o causas de fuerza mayor (e.g. relám-
pagos, incendio, inundación, etc.).
▯ Manipulación mal intencionada del producto
(retirar la cubierta, tornillos, etc.).
La presente garantía tampoco cubre daños indirectos
o emergentes. Sin embargo algunos estados no per-
miten la exclusión o limitación de daños indirectos o
emergentes, por lo que dicha exclusión o limitación
pudiera no aplicarse en su caso.
SKIR 32 B2
■ 32 │ US-ES
Período de cobertura y resolución de la
garantía
La garantía es válida por 3 años a partir de la fe-
cha de compra. La empresa, según lo estime conve-
niente, devolverá el dinero o repondrá el producto.
La empresa no:
▯ Dará inicio a un nuevo período de garantía al
hacerse el cambio del producto.
▯ Reparará el producto.
¿Cómo se tramita la garantía?
Recomendamos que primero usted:
▯ Llame al Servicio de atención al cliente al
1 (844) 543-5872.
▯ Visite el Portal de atención al cliente en
www.lidl.com/contact-us
▯ Visite una de nuestras tiendas LIDL en caso de
cualquier inquietud.
A fin de acelerar el trámite de la garantía, tenga a
bien contar con lo siguiente:
▯ Recibo de venta original que incluya la fecha de
compra.
▯ Producto y manual en su empaque original.
▯ Descripción del problema.
SKIR 32 B2 US-ES │ 33 ■
¿Qué debe hacer usted para mantener la
garantía vigente?
▯ Guardar el recibo original.
▯ Seguir todas las instrucciones para el uso del
producto.
▯ No realizar ninguna reparación ni alteración al
producto.
¿De qué manera influyen las leyes estata-
les con esta garantía?
La presente garantía le otorga derechos legales es-
pecíficos, y pudiera usted contar con otros derechos
los cuales varían de un estado a otro. Todas las
garantías implícitas se encuentran limitadas
a la duración y términos de la presente garantía. Al-
gunos estados no permiten limitaciones al período
de tiempo y términos de la garantía implícita, por
lo que dichas limitaciones pudieran no aplicarse en
su caso.
Importador
LIDL US LLC.
ARLINGTON
VA 22202
SKIR 32 B2
■ 34 │ US-ES
IAN 295136
MADE IN / HECHO EN: CHINA
Distributed by / Distribuido por:
LIDL US LLC.
ARLINGTON
VA 22202
Last Information Update · Estado de las informaciones:
08 / 2017 · Ident.-No.: SKIR32B2-082017-1
9
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
Silvercrest 295136 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: Silvercrest 295136 Owner's manual
Documentos relacionados
-
Silvercrest 326434 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
Lidl US 2AJ9O-SBKO40D1 Manual de usuario
-
