Samsung HW-E551 Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: HW-E551

Tipo: Manual de usuario

Crystal Surround Air Track

(Active Speaker System)

VTFSNBOVBM

JNBHJOFUIFQPTTJCJMJUJFT

5IBOLZPVGPSQVSDIBTJOHUIJT4BNTVOHQSPEVDU

5PSFDFJWFNPSFDPNQMFUFTFSWJDF

QMFBTFSFHJTUFSZPVSQSPEVDUBU

XXXTBNTVOHDPNSFHJTUFS

)8&

)8&

features

)%.*

)%.*USBOTNJUTWJEFPBOEBVEJPTJHOBMTTJNVMUBOFPVTMZBOEQSPWJEFTBDMFBSFSQJDUVSF

5IFVOJUJTBMTPFRVJQQFEUIF"3$GVODUJPOXIJDIMFUTZPVMJTUFOUPTPVOEGSPNZPVS57WJBBO)%.*DBCMFUISPVHIUIF$SZTUBM

4VSSPVOE"JS5SBDL5IJTGVODUJPOJTPOMZBWBJMBCMFJGZPVDPOOFDUUIFVOJUUPBO"3$DPNQMJBOU57

%%FQUI4PVOE

5IF%TPVOEGFBUVSFBEETEFQUIBOETQBDJPVTOFTTUPZPVSMJTUFOJOHFYQFSJFODF

8JSFMFTT4VCXPPGFS

4BNTVOHTXJSFMFTTNPEVMFEPFTBXBZXJUIDBCMFTSVOOJOHCFUXFFOUIFNBJOVOJUBOEUIFTVCXPPGFS

*OTUFBEUIFTVCXPPGFSDPOOFDUTUPBDPNQBDUXJSFMFTTNPEVMFUIBUDPNNVOJDBUFTXJUIUIFNBJOVOJU

4QFDJBM4PVOENPEF

:PVDBOTFMFDUGSPNEJGGFSFOUTPVOENPEFT.64*$/&84%3"."$*/&."410354(".&BOE0''0SJHJOBM4PVOE

EFQFOEJOHPOUIFUZQFPGDPOUFOUZPVXBOUUPFOKPZ

.VMUJGVODUJPO3FNPUF$POUSPM

5IFTVQQMJFESFNPUFDPOUSPMDBOCFVTFEUPDPOUSPMUIF57DPOOFDUFEUPUIJTVOJU8PSLTPOMZGPS4BNTVOH57T

5IFSFNPUFDPOUSPMIBTB57IPULFZUIBUFOBCMFTZPVUPQFSGPSNWBSJPVTPQFSBUJPOTXJUIUIFTJNQMFQSFTTPGBCVUUPO

"DUJWF4QFBLFS4ZTUFN

5IJTVOJUGFBUVSFTBO"DUJWF4QFBLFS4ZTUFNUIBUQSPWJEFTIJHITPVOERVBMJUZJOBTJOHMFTMJNVOJU

5IJTVOJUEPFTOPUSFRVJSFBOZTBUFMMJUFMPVETQFBLFSTPSTQFBLFSDBCMJOHXIJDIBSFOPSNBMMZBTTPDJBUFEXJUIDPOWFOUJPOBMTVSSPVOE

TPVOETZTUFNT

64#)PTUTVQQPSU

:PVDBODPOOFDUBOEQMBZNVTJDmMFTGSPNFYUFSOBM64#TUPSBHFEFWJDFTTVDIBT.1QMBZFST

64#nBTINFNPSZFUDVTJOHUIF"JS5SBDLhT64#)045GVODUJPO

#MVFUPPUI'VODUJPO

:PVDBOVTFB#MVFUPPUIEFWJDFUPFOKPZNVTJDXJUIIJHIRVBMJUZTUFSFPTPVOEBMMXJUIPVUXJSFT

-*$&/4&

%PMCZBOEUIFEPVCMFETZNCPMBSFSFHJTUFSFEUSBEFNBSLTPGEPMCZMBCPSBUPSJFT

.BOVGBDUVSFEVOEFSMJDFOTFVOEFS641BUFOU/PTPUIFS64BOEXPSMEXJEFQBUFOUT

JTTVFEQFOEJOH%54UIF4ZNCPM%54BOEUIF4ZNCPMUPHFUIFSBSFSFHJTUFSFEUSBEFNBSLT%54$IBOOFMJTB

USBEFNBSLPG%54*OD1SPEVDUJODMVEFTTPGUXBSFª%54*OD"MM3JHIUT3FTFSWFE

5IFUFSNT)%.*BOE)%.*)JHI%FmOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDFBOEUIF)%.*-PHPBSFUSBEFNBSLTPSSFHJTUFSFE

USBEFNBSLTPG)%.*-JDFOTJOH--$JOUIF6OJUFE4UBUFTBOEPUIFSDPVOUSJFT

- To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email ([email protected]).

This product uses some software programs which are distributed under the Independent JPEG Group.

•

ENG

safety information

4"'&5:8"3/*/(4

503&%6$&5)&3*4,0'&-&$53*$4)0$,%0/053&.07&5)&$07&303#"$,

/064&34&37*$&"#-&1"354"3&*/4*%&3&'&34&37*$*/(5026"-*'*&%4&37*$&1&340//&-

CAUTION

3*4,0'&-&$53*$4)0$,

%0/0501&/

5IJTTZNCPMJOEJDBUFTiEBOHFSPVTWPMUBHFw

JOTJEFUIFQSPEVDUUIBUQSFTFOUTBSJTLPG

FMFDUSJDTIPDLPSQFSTPOBMJOKVSZ

5IJTTZNCPMJOEJDBUFTJNQPSUBOUJOTUSVDUJPOT

BDDPNQBOZJOHUIFQSPEVDU

8"3/*/(5PSFEVDFUIFSJTLPGGJSFPSFMFDUSJDTIPDLEPOPUFYQPTFUIJTBQQMJBODFUPSBJOPSNPJTUVSF

$"65*0/5013&7&/5&-&$53*$4)0$,."5$)8*%&#-"%&0'1-6(508*%&4-05'6--:*/4&35

t

5IJTBQQBSBUVTTIBMMBMXBZTCFDPOOFDUFEUPB"$PVUMFUXJUIBQSPUFDUJWFHSPVOEJOHDPOOFDUJPO

t

5PEJTDPOOFDUUIFBQQBSBUVTGSPNUIFNBJOTUIFQMVHNVTUCFQVMMFEPVUGSPNUIFNBJOTTPDLFUUIFSFGPSFUIFNBJOT

QMVHTIBMMCFSFBEJMZPQFSBCMF

$"65*0/

t

"QQBSBUVTTIBMMOPUCFFYQPTFEUPESJQQJOHPSTQMBTIJOHBOEOPPCKFDUTGJMMFEXJUIMJRVJETTVDIBTWBTFTTIBMMCF

QMBDFEPOUIFBQQBSBUVT

t

5IF.BJOTQMVHJTVTFEBTBEJTDPOOFDUEFWJDFBOETIBMMTUBZSFBEJMZPQFSBCMFBUBOZUJNF

13&$"65*0/4

&OTVSFUIBUUIF"$QPXFSTVQQMZJOZPVSIPVTFDPNQMJFTXJUIUIFJEFOUJGJDBUJPOTUJDLFSMPDBUFEPOUIFCBDLPGZPVSQSPEVDU*OTUBMMZPVS

QSPEVDUIPSJ[POUBMMZPOBTVJUBCMFCBTFGVSOJUVSFXJUIFOPVHITQBDFBSPVOEJUGPSWFOUJMBUJPO_NN.BLFTVSFUIFWFOUJMBUJPO

TMPUTBSFOPUDPWFSFE%POPUQMBDFUIF

VOJU

POBNQMJGJFSTPSPUIFSFRVJQNFOUXIJDINBZCFDPNFIPU5IJT

VOJU

JTEFTJHOFEGPSDPOUJOVPVT

VTF5PGVMMZUVSOPGGUIFVOJUEJTDPOOFDUUIF"$QMVHGSPNUIFXBMMPVUMFU6OQMVHUIFVOJUJGZPVJOUFOEUPMFBWFJUVOVTFEGPSBMPOHQFSJPE

PGUJNF

%VSJOHUIVOEFSTUPSNTEJTDPOOFDUUIF"$QMVHGSPNUIF

XBMMPVUMFU7PMUBHFQFBLTEVFUPMJHIUOJOHDPVMEEBNBHFUIFVOJU

1SPUFDUUIF

QSPEVDU

GSPNNPJTUVSFJFWBTFTBOEFYDFTTIFBU

FHGJSFQMBDFPSFRVJQNFOUDSFBUJOHTUSPOHNBHOFUJDPSFMFDUSJDGJFMET

%JTDPOOFDUUIFQPXFSDBCMFGSPNUIF"$TVQQMZJGUIFVOJUNBMGVODUJPOT

:PVS

QSPEVDU

JTOPUJOUFOEFEGPSJOEVTUSJBMVTF6TFPGUIJTQSPEVDUJTGPS

QFSTPOBMVTFPOMZ

$POEFOTBUJPONBZPDDVSJGZPVS

QSPEVDU

IBTCFFOTUPSFEJODPMEUFN

QFSBUVSFT*GUSBOTQPSUJOHUIF

VOJU

EVSJOHUIFXJOUFSXBJUBQQSPYJ

NBUFMZ

IPVSTVOUJMUIFVOJUIBTSFBDIFESPPNUFNQFSBUVSFCFGPSFVTJOH

%POPUFYQPTFUIFVOJUUPEJSFDUTVOMJHIUPSPUIFSIFBUTPVSDFT

5IJTDPVMEMFBEUPPWFSIFBUJOHBOENBMGVODUJPOPGUIFVOJU

5IFCBUUFSJFTVTFEXJUIUIJTQSPEVDUDPOUBJODIFNJDBMTUIBUBSFIBSNGVMUP

UIFFOWJSPONFOU

%POPUEJTQPTFPGCBUUFSJFTJOUIFHFOFSBMIPVTFIPMEUSBTI

Phones

3.9 inch 3.9 inch

2.7 inch

3.9 inch

NN

NN

ENG

contents

'&"563&4

 'FBUVSFT

 -JDFOTF

4"'&5:*/'03."5*0/

 4BGFUZXBSOJOHT

 1SFDBVUJPOT

(&55*/(45"35&%

 #FGPSFSFBEJOHUIFVTFSTNBOVBM

 8IBUTJODMVEFE

%&4$3*15*0/4

 'SPOU3FBS1BOFM

 4VCXPPGFS'SPOU3FBS1BOFM

3&.05&$0/530-

 5PVSPGUIFSFNPUFDPOUSPM

$0//&$5*0/4

 "JS5SBDL*OTUBMMBUJPO0WFSWJFX

 $POOFDUJOHUIF4QFBLFST5ZQFBOE



*OTUBMMJOHUIF4QFBLFSTPOUIF4UBOEJOH5BCMF

 *OTUBMMJOHUIF4QFBLFSTPOUIF4UBOE

 "TTFNCMFE4QFBLFS8BMM.PVOU

 4FQBSBUFE4QFBLFS8BMM.PVOU

 $POOFDUJOHUIF8JSFMFTT4VCXPPGFS

 "UUBDIJOHUIFUPSPJEBMGFSSJUFDPSFUPUIF

QPXFSDPSEPGUIFTVCXPPGFS

 *OTUBMMJOHUPSPJEBMGFSSJUFUPTVCXPPGFS

 $POOFDUJOHUIF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL

5306#-&4)005*/(

 5SPVCMFTIPPUJOH

"11&/%*9

 4QFDJmDBUJPOT

'6/$5*0/4

 #BTJDGVODUJPOT

 "EWBODFEGVODUJPOT

 4PGUXBSFVQHSBEF

#&'03&3&"%*/(5)&64&34."/6"-

/PUFUIFGPMMPXJOHUFSNTCFGPSFSFBEJOHUIFVTFSNBOVBM

*DPOTVTFEJOUIJTNBOVBM

*DPO 5FSN %FmOJUJPO

$BVUJPO

*OEJDBUFTBTJUVBUJPOXIFSFBGVODUJPOEPFTOPUPQFSBUFPSTFUUJOHTNBZCF

DBODFMFE

/PUF

*OEJDBUFTUJQTPSJOTUSVDUJPOTPOUIFQBHFUIBUIFMQFBDIGVODUJPOPQFSBUF

4BGFUZ*OTUSVDUJPOTBOE5SPVCMFTIPPUJOH

#FTVSFUPCFGBNJMJBSXJUIUIF4BGFUZ*OTUSVDUJPOTCFGPSFVTJOHUIJTQSPEVDU4FFQBHF

*GBQSPCMFNPDDVSTDIFDL5SPVCMFTIPPUJOH4FFQBHF

$PQZSJHIU

ª4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE

"MMSJHIUTSFTFSWFEOPQBSUPSXIPMFPGUIJTVTFSTNBOVBMNBZCFSFQSPEVDFEPSDPQJFEXJUIPVUUIFQSJPS

XSJUUFOQFSNJTTJPOPG4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE





getting started

ENG

M GETTING STARTED

5IFBQQFBSBODFPGUIFBDDFTTPSJFTNBZEJGGFSTMJHIUMZGSPNUIFJMMVTUSBUJPOTBCPWF

6TFUIFEFEJDBUFE64#DBCMFUPDPOOFDUFYUFSOBM64#EFWJDFTUPUIFVOJU

8)"54*/$-6%&%

$IFDLGPSUIFTVQQMJFEBDDFTTPSJFTTIPXOCFMPX

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

3FNPUF$POUSPM#BUUFSJFT

"""TJ[F

"VEJP$BCMF 6TFS.BOVBM "EBQUFS

"&"

#&"

4DSFX&"

4DSFX&"

4DSFX&"

)PMEFSTDSFX&"

$

1PXFS$PSE #SBDLFU8BMM.PVOU

#SBDLFU#SJEHF

4DSFX

"44:45"/%&"

'PS4VCXPPGFSQPXFS

DBCMF&"

"TTZ4UBOE "TTZTUBOE1%FTL 5PSPJEBM'FSSJUF$PSF 64#$BCMF

4QFBLFS

.BJO

"TTZ$PWFS1$BQ

descriptions

'30/53&"31"/&-

%*41-":

%JTQMBZTUIFDVSSFOUNPEF

108&34611-:

+"$,

1MVHUIFQPXFSTVQQMZDBCMFJOUPUIF"$XBMMPVUMFU

70-6.&#6550/

$POUSPMTUIFWPMVNFMFWFM

108&3#6550/

5VSOTUIF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLPOBOEPGG

8IFOZPVUVSOPOUIFQPXFSPGUIJTVOJUUIFSFXJMMCFBUPTFDPOEEFMBZCFGPSFJU

QSPEVDFTTPVOE

8IFOEJTDPOOFDUJOHUIFQPXFSDBCMFGSPNUIFXBMMPVUMFUIPMEUIFQMVH

%POPUQVMMUIFDBCMF

%POPUDPOOFDUUIJTVOJUPSPUIFSDPNQPOFOUTUPBO"$PVUMFUVOUJMBMMDPOOFDUJPOT

CFUXFFODPNQPOFOUTBSFDPNQMFUF

ENG

M DESCRIPTION

-*/,*/%*$"503

%JTQMBZTUIFDVSSFOU45"/%#:PS-*/,JOEJDBUPS

108&348*5$)

5VSOTUIF8JSFMFTT4VCXPPGFSPOBOEPGG

)%.**/+"$,

3FDFJWFTEJHJUBMWJEFPBOEBVEJPTJHOBMTTJNVMUBOFPVTMZVTJOHBO

)%.*DBCMF

)%.*065+"$,

0VUQVUTEJHJUBMWJEFPBOEBVEJPTJHOBMTTJNVMUBOFPVTMZVTJOHBO

)%.*DBCMF

*%4&5#6550/

6TFEUPMJOLUIFTVCXPPGFSUPUIFNBJOVOJU

%*(*5"-"6%*0*/

$POOFDUUPUIFEJHJUBMPQUJDBMPVUQVUPGBOFYUFSOBMEFWJDF

"69*/

$POOFDUUPUIF"OBMPHPVUQVUPGBOFYUFSOBMEFWJDF

64#1035

$POOFDUIFSFBOEQMBZmMFTGSPNFYUFSOBM64#TUPSBHFEFWJDFT

TVDIBT.1QMBZFST

46#800'&3'30/53&"31"/&-

STANDBY

LIN

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

3 4 5 6 7 8

remote control

50630'5)&3&.05&$0/530-

4"5TUBOETGPS4VSSPVOE"JS5SBDLXIJDIJTB4BNTVOHTQSPQSJFUBSZOBNF

5IFSFNPUFDPOUSPMDBOPQFSBUF57TNBEFCZ4".46/(POMZ

%FQFOEJOHPOUIF57ZPVBSFVTJOHZPVNBZOPUCFBCMFUPPQFSBUFZPVS57XJUIUIJTSFNPUFDPOUSPM*GZPVDBOhU

PQFSBUFUIF57VTJOHUIF57hTSFNPUFDPOUSPM

*OTUBMMJOHCBUUFSJFTJOUIF3FNPUF$POUSPM

1. -JGUUIFDPWFSBUUIFCBDLPG

UIFSFNPUFDPOUSPMVQXBSEBT

TIPXO

*OTUBMMUXP"""TJ[FCBUUFSJFT

.BLFTVSFUPNBUDIUIFiwBOEiowFOET

PGUIFCBUUFSJFTXJUIUIFEJBHSBNJOTJEFUIF

DPNQBSUNFOU

3FQMBDFUIFDPWFS

"TTVNJOHUZQJDBM57VTBHF

UIFCBUUFSJFTMBTUGPSBCPVU

POFZFBS

0QFSBUJPO3BOHFPGUIF3FNPUF$POUSPM

5IFSFNPUFDPOUSPMDBOCFVTFEVQUPBQQSPYJNBUFMZGFFUNFUFSTJOBTUSBJHIUMJOF*UDBOBMTPCFPQFSBUFEBUB

IPSJ[POUBMBOHMFPGVQUP¡GSPNUIFSFNPUFDPOUSPMTFOTPS

108&3#6550/

5VSOTUIF$SZTUBM4VSSPVOE"JS

5SBDLPOBOEPGG

4"5.65&

.VUFTUIFTPVOEGSPNUIFVOJU

1SFTTBHBJOUPSFTUPSFUIFTPVOE

UPUIFQSFWJPVTWPMVNFMFWFM

57108&3#6550/

5VSOTZPVS4BNTVOH57POBOEPGG

406/%&''&$5

4FMFDUTUIF4PVOE&GGFDU

.64*$/&84%3"."

$*/&."410354(".&0''

0SJHJOBM4PVOE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

$0/530-#6550/

1MBZQBVTFPSTUPQQMBZJOH

B.VTJDGJMFPSTFBSDIGPSUIF

.VTJDGJMFOFYUPSCBDL

3&1&"5

4FMFDU3FQFBU'JMF"MM3BOEPN

4"54063$&

1SFTTUPTFMFDUBDPOOFDUFE4"5

TPVSDF4"54VSSPVOE"JS5SBDL

"OZOFU

"OZOFUJTBGVODUJPOUIBUFOBCMFTZPV

UPDPOUSPMPUIFS4BNTVOH%FWJDFTXJUI

ZPVS4BNTVOH57hTSFNPUFDPOUSPM

48-&7&-"6%*04:/$

"EKVTUTUIF4VCXPPGFSMFWFM

6TFEUPIFMQTZODWJEFPUPBVEJP

XIFODPOOFDUFEUPBEJHJUBM57

%3$%*..&3

:PVDBOVTFUIJTGVODUJPOUPFOKPZ

%PMCZ%JHJUBMTPVOEXIFO

XBUDIJOHNPWJFTBUMPXWPMVNFBU

OJHIU4UBOEBSE."9.*/

:PVDBODPOUSPMUIFCSJHIUOFTTPG

UIF%JTQMBZ

"650108&3

4ZODISPOJ[FTUIF"JS5SBDLUP0QUJDBM

DPOOFDUJPOWJBUIF0QUJDBMKBDLTPJU

UVSOTPOBVUPNBUJDBMMZXIFOZPVUVSO

POZPVS57

57$)"//&-5770-6.&

4XJUDIFTCFUXFFOUIFBWBJMBCMF

57DIBOOFMT

"EKVTUTUIF57WPMVNFMFWFM

41&",&3

5IJTCVUUPOBMMPXTZPVUPDIPPTFUP

MJTUFOUPBVEJPGSPNUIF"JSUSBDLPS

ZPVS575IJTGVODUJPOTVQQPSUTUIF

WJBBO)%.*DBCMF

70-6.&

"EKVTUTUIFWPMVNFMFWFMPGUIFVOJU

574063$&

1SFTTUPTFMFDUBDPOOFDUFE57hT

WJEFPTPVSDF

57.65&

.VUFTUIFTPVOEGSPNUIF57

1SFTTBHBJOUPSFTUPSFUIFTPVOE

UPUIFQSFWJPVTWPMVNFMFWFM

57&9*5

&YJUT57GVODUJPOTTBNFBTUIF

&9*5CVUUPOPGUIF57SFNPUF

DPOUSPM

4."3570-6.&%406/%

3FHVMBUFTBOETUBCJMJ[FTUIF

WPMVNFMFWFMBHBJOTUBESBTUJD

WPMVNFDIBOHF

5IJTGFBUVSFBEETEFQUIBOE

TQBDJPVTOFTTUPUIFTPVOE

57*/'0

%JTQMBZDVSSFOU57TUBUVT

5713&$)

.PWFTUPUIFQSFWJPVT57DIBOOFM

ENG

M CONNECTIONS

"*353"$,*/45"--"5*0/07&37*&8

:PVDBODIPPTFJOTUBMMBUJPOGSPNUZQJDBMTFUVQT

connections

CONNECTING THE SPEAKERS (TYPE 3 AND 4)

Installation type 3 and 4 require cabling to the cradle’s terminal tabs.

Press down the terminal tab on the back/bottom of the cradle.

Insert the black wire into the black terminal (–) and the gray wire into the gray (+)

terminal, and then release the tab.

Connect the speaker wire plugs to the back/bottom of the cradle by matching the

colors of the speaker plugs to the speaker jacks.

Turn on the product.

4FQBSBUFMZJOTUBMMFETBUFMMJUFTQFBLFSTQSPEVDFTPVOE











#MBDL

(SBZ

*/45"--*/(5)&41&",&340/5)&45"/%*/(5"#-&

:PVDBOVTFUIFTUBOEJOHUBCMFUPJOTUBMMUIJTVOJUPOBTIFMG.BLFTVSFZPVQMBDFUIFVOJUPOBnBUTVSGBDF

connections

$POOFDUJOH

5PTFDVSFUIF."*/4&5XJUI4UBOEJOH5BCMFGPMMPXJOTUSVDUJPOTCFMPXJOPSEFSUPBTTFNCMFJU

"TTFNCMFUIF."*/4&5"BOE#

"UUBDI$%UPUIFSFBSTJEFPGDPOOFDUFE"BOE#

$IFDLUIFTDSFXIPMFTJOUIFSFBSPGUIF."*/4&5

CFGPSFUJHIUFOJOHTDSFX&







$IFDLXIFUIFSJUJTJOTUBMMFEPOBnBUBOETUBCMFQPTJUJPOOPUUPGBMM*GUIFVOJUGBMMTPGGJU

NBZDBVTFBOJOKVSZPSEBNBHFUPUIFQSPEVDU

."*/4&53*()5

41&",&3-&'5

#3"$,&5#3*%(&

ASSYSTAND P-DESK

4$3&8

ENG

M CONNECTIONS

*/45"--*/(5)&41&",&340/5)&45"/%

4FQBSBUFETQFBLFSTDBOCFJOTUBMMFEPOZPVSEFTJSFETQPUJOEJWJEVBMMZ

"SSBOHFUIFDBCMFTUISPVHIUIFUFSNJOBMUBCTJOUIFSFBSPGUIFCBTFQMBUFTDSBEMF

5PTFQBSBUFUIFTQFBLFSVOJUQVMMJUWFSUJDBMMZ

$POOFDUJOH

$IFDLCPUI."*/4&53*()5TQFBLFS-&'5TQFBLFSVOJUT

$IFDLQBJSTPGTFQBSBUFE."*/4&5"#BOEDSBEMFT/0+

*OTFSU/BOE0WFSUJDBMMZJOUIF."*/4&5"BOE#

SFTQFDUJWFMZ5IFOUJHIUFOTDSFX&UPUIFFOEPGUIFIPMF

8IFOEPOFJOTFSU+JOUPUIFSFTQFDUJWFTQFBLFSBTTFNCMZ6TF

TDSFX-UPUJHIUFOFBDICPUUPNDPNQPOFOUBTTIPXO

'JUFBDIPG"44:45"/%BOE"44:$07&31$"141,

JOUPUIFDPSSFTQPOEJOHIPMFCFGPSFUJHIUFOJOHJU

'PSTFQBSBUFUZQFJOTUBMMBUJPOTUXPTQFBLFSTSFRVJSFDBCMJOH

UPUIFDSBEMFThUFSNJOBMUBCT







."*/4&53*()5

41&",&3-&'5

"44:$07&31$"1."*/

"44:$07&31$"141,

"44:45"/%

4$3&8

"44&.#-&%41&",&38"--.06/5

:PVDBOVTFUIFXBMMNPVOUCSBDLFUUPNPVOUUIJTVOJUPOBXBMM

connections

*OTUBMMBUJPO1SFDBVUJPOT

*OTUBMMPOBWFSUJDBMXBMMPOMZ

'PSUIFJOTUBMMBUJPOBWPJEBMPDBUJPOXJUIIJHIUFNQFSBUVSFPSIVNJEJUZPSXBMMUIBUDBOOPUTVTUBJOUIF

XFJHIUPGUIFTFU

$IFDLUIFTUSFOHUIPGUIFXBMM*GUIFTUSFOHUIPGUIFXBMMJTJOTVGmDJFOUGPSUIFQSPEVDUJOTUBMMBUJPONBLF

TVSFUPSFJOGPSDFUIFXBMMCFGPSFUIFJOTUBMMBUJPO

$IFDLUIFNBUFSJBMPGUIFXBMM*GUIFXBMMJTNBEFPGQMBTUFSCPBSENBSCMFPSJSPOCPBSEQVSDIBTFBOE

VTFUIFBQQSPQSJBUFmYJOHTDSFXTPSNPMMZT

$POOFDUDBCMFTGSPNUIFVOJUUPFYUFSOBMEFWJDFTCFGPSFZPVJOTUBMMJUPOUIFXBMM

.BLFTVSFUIFVOJUJTUVSOFEPGGBOEVOQMVHHFECFGPSFZPVJOTUBMMJU0UIFSXJTFJUNBZDBVTFBOFMFDUSJDTIPDL



5IFOmUUIFVOJUJOUPUIFDPSSFTQPOEJOHTMPUTPGUIFXBMM

NPVOUCSBDLFU'PSTFDVSFJOTUBMMBUJPONBLFTVSFUIF

NPVOUJOHTUVETTMJEFmSNMZEPXOJOUPUIFCPUUPNPGUIF

TMPUT

 1MBDFUIF'POBXBMMTVSGBDF

BOEUIFOTFDVSFJUXJUIUXP

TDSFXTOPUTVQQMJFE

*GZPVBSFIBOHJOHUIFVOJUCFMPXB57CF

TVSFUPJOTUBMMUIF

'TPUIBUUIFBSSPX

JTQMBDFEJOUIFDFOUFSPGUIF57

"MTPNBLFTVSFUIFVOJUJTBUMFBTUUXPJODIFTDN

CFMPXUIF57

 "TTFNCMFUIF."*/4&5"BOE#

."*/4&53*()5

41&",&3-&'5

#3"$,&5#3*%(&

(

)0-%&34$3&8

4$3&8

)0-%&38"--)03*;0/5"-

 "UUBDI$UPUIFSFBSTJEFPGDPOOFDUFE"BOE#

$IFDLBOEBMJHOTDSFXIPMFTPOUIFSFBSTJEFPG."*/

4&5BOE$mYTDSFXTGSPN(UP&

1 2

ENG

M CONNECTIONS

%POPUIBOHPOUPUIFJOTUBMMFEVOJUBOEBWPJEBOZJNQBDUUPUIFVOJU

4FDVSFUIFVOJUmSNMZUPUIFXBMMTPUIBUJUEPFTOPUGBMMPGG*GUIFVOJUGBMMTPGGJUNBZDBVTF

BOJOKVSZPSEBNBHFUPUIFQSPEVDU

8IFOUIFVOJUJTJOTUBMMFEPOBXBMMQMFBTFNBLFTVSFUIBUDIJMESFOOPUQVMMBOZPG

DPOOFDUJOHDBCMFTBTJUNBZDBVTFJUUPGBMM

'PSUIFPQUJNBMQFSGPSNBODFJOBXBMMNPVOUJOTUBMMBUJPOLFFQUIFTQFBLFSTZTUFNBUMFBTU

JODIFTDNEJTUBOUGSPNUIF57

2 inches (5 cm) or more

 5IJTJTUIFDPNQMFUJPOPGUIFTVHHFTUFEXBMMNPVOU

JOTUBMMBUJPO

4&1"3"5&%41&",&38"--.06/5

:PVDBOVTFUIFXBMMNPVOUCSBDLFUUPNPVOUUIJTVOJUPOBXBMM

."*/4&53*()5

41&",&3-&'5

)0-%&34$3&8

4$3&8

)0-%&38"--7&35*$"-

"44:$07&31$"1."*/

"44:$07&31$"141,

 'JYUIFXBMMNPVOUCSBDLFUPOUIFEFTJSFEQPTJUJPOXJUI

TDSFXTOPUQSPWJEFE

 *OTFSU/BOE0WFSUJDBMMZJOUIF."*/4&5"BOE#

SFTQFDUJWFMZ5IFOUJHIUFOTDSFX&UPUIFFOEPGUIF

IPMF

 *OTFSU%BOE,JOUIJTPSEFSJOUPFBDIPGUXPDFOUFSIPMFT

JOUIFSFBSPGFBDITQFBLFSBTTFNCMZBTTIPXO5IFO

UJHIUFOJU

'PSTFQBSBUFUZQFJOTUBMMBUJPOTUXPTQFBLFSTSFRVJSF

DBCMJOHUPUIFDSBEMFThUFSNJOBMUBCT



5IFOmUUIFVOJUJOUPUIFDPSSFTQPOEJOHTMPUTPGUIF.

)PMEFSXBMMWFSUJDBM'PSTFDVSFJOTUBMMBUJPONBLFTVSF

UIFNPVOUJOHTUVETTMJEFmSNMZEPXOJOUPUIFCPUUPNPG

UIFTMPUT

0OMZUIFUPQTJEFQBSU%DBOCFBTTFNCMFEXIFO

JOTUBMMJOHTQFBLFSTQFSQFOEJDVMBSMZUPUIFNBJOTFU

$0//&$5*/(5)&8*3&-&4446#800'&3

5IF4VCXPPGFShTMJOLJOH*%JTQSFTFUBUUIFGBDUPSZBOEUIFNBJOVOJUBOETVCTIPVMEMJOLDPOOFDUXJSFMFTTMZ

BVUPNBUJDBMMZXIFONBJOVOJUJTUVSOFEPO*GUIFMJOLJOEJDBUPSEPFTOPUMJHIUXIFONBJOVOJUBOETVCXPPGFSBSF

UVSOFEPOQMFBTFTFUUIF*%CZGPMMPXJOHUIFQSPDFTTCFMPX

#FGPSFNPWJOHPSJOTUBMMJOHUIFQSPEVDUCFTVSFUPUVSOPGGUIFQPXFSBOEEJTDPOOFDUUIFQPXFSDPSE

*GUIFNBJOVOJUJTQPXFSFEPGGUIFXJSFMFTTTVCXPPGFSXJMMCFUIFTUBOECZNPEFBOEUIF45"/%#:

-&%BOE-*/,-&%POUIFVQQFSTJEFXJMMDPNFPO

*GZPVVTFBEFWJDFUIBUVTFTUIFTBNFGSFRVFODZ()[OFBSUIFTZTUFNJOUFSGFSFODFNBZ

DBVTFTPNFTPVOEJOUFSSVQUJPO

5IFUSBOTNJTTJPOEJTUBODFPGUIFXJSFMFTTTJHOBMCFUXFFOUIFNBJOVOJUBOETVCJTBCPVUGUCVU

NBZWBSZEFQFOEJOHPOZPVSPQFSBUJOHFOWJSPONFOU*GBTUFFMDPODSFUFPSNFUBMMJDXBMMJTCFUXFFOUIF

NBJOVOJUBOEUIFXJSFMFTTTVCXPPGFSUIFTZTUFNNBZOPUPQFSBUFBUBMMCFDBVTFUIFXJSFMFTTTJHOBM

DBOOPUQFOFUSBUFNFUBM

*GUIFNBJOVOJUEPFTOhUNBLFBXJSFMFTTDPOOFDUJPOGPMMPXTUFQTBCPWFUPSFUSZUIFDPOOFDUJPO

CFUXFFOUIFNBJOVOJUBOEXJSFMFTTTVCXPPGFS

5IFXJSFMFTTSFDFJWJOHBOUFOOBJTCVJMUJOUPUIFXJSFMFTTTVCXPPGFS,FFQUIFVOJUBXBZGSPNXBUFS

BOENPJTUVSF

'PSPQUJNBMMJTUFOJOHQFSGPSNBODFNBLFTVSFUIBUUIFBSFBBSPVOEUIFXJSFMFTTTVCXPPGFSMPDBUJPO

JTDMFBSPGBOZPCTUSVDUJPOT

 1MVHUIFQPXFSDPSETPGUIFNBJOVOJUBOETVCXPPGFSJOUPBO"$QPXFSTVQQMZ

 1SFTTUIF*%4&5CVUUPOPOUIFCBDLPGUIFTVCXPPGFSXJUIBTNBMMQPJOUFEPCKFDUGPSTFDPOET

5IF45"/%#:JOEJDBUPSJTUVSOFEPGGBOEUIF-*/,JOEJDBUPS#MVF-&%CMJOLTRVJDLMZ

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

 8IJMFUIFNBJOVOJUJTQPXFSFEPGG

45"/%#:

NPEF

QSFTT4"5.65&POUIFSFNPUFDPOUSPMGPSTFDPOET

 5IF*%4&5NFTTBHFBQQFBSTPOUIFNBJOVOJUT%*41-":

 5PmOBMJ[FUIFMJOLUVSOUIFNBJOVOJUTQPXFSPOXIJMFUIF

TVCXPPGFST#MVF-&%CMJOLT

5IF-JOLJOEJDBUPSCMVF-&%POUIFTVCXPPGFSJTUVSOFEPO

5IFNBJOVOJUBOEUIFTVCXPPGFSBSFOPXMJOLFEDPOOFDUFE

:PVDBOFOKPZCFUUFSTPVOEGSPNUIFXJSFMFTTTVCXPPGFSCZ

TFMFDUJOHUIFTPVOEFGGFDU4FFQBHF

connections

ENG

M CONNECTIONS

"55"$)*/(5)&5030*%"-'&33*5&$03&505)&108&3$03%

0'5)&46#800'&3

*GZPVBUUBDIB5PSPJEBMGFSSJUFDPSFUPUIFQPXFSDPSEPGUIF

4VCXPPGFSJUXJMMIFMQUPQSFWFOU3'JOUFSGFSFODFGSPNSBEJPTJHOBMT

1VMMUIFmYJOHUBCPGUIF5PSPJEBMGFSSJUFDPSFUPPQFOJU

.BLFUXPMPPQTJOUIFQPXFSDBCMFPGUIFTVCXPPGFS

"UUBDIUIF5PSPJEBMGFSSJUFDPSFUPUIF4VCXPPGFSQPXFSDPSEBTUIF

mHVSFTIPXTBOEQSFTTJUVOUJMJUDMJDLT







HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

*/45"--*/(5030*%"-'&33*5&5046#800'&3

-JGUVQUPSFMFBTFUIFMPDLBOEPQFOUIFDPSF

.BLFUXPSPVOETPOUIFDPJMXJUIUIFQPXFSDBCMF

4UBSUXJOEJOHBUDNBXBZGSPNUIFTXJUDI

$MPTFUIFMPDLCBDL

$0//&$5*/(5)&$3:45"-463306/%"*353"$,

)%.*JTBTUBOEBSEEJHJUBMJOUFSGBDFGPSDPOOFDUJPOUPTVDIEFWJDFTBTB57QSPKFDUPS%7%QMBZFS#MVSBZ

QMBZFSTFUUPQCPYBOENPSF

)%.*SFNPWFTBOZMPTTPGTJHOBMGSPNBOBMPHDPOWFSTJPOFOBCMJOHZPVUPFOKPZWJEFPBOEBVEJPTPVOERVBMJUZ

BTJUXBTPSJHJOBMMZDSFBUFEJOUIFEJHJUBMTPVSDF

)%.**/

$POOFDUBO)%.*DBCMFGSPNUIF)%.**/KBDLPOUIFCBDLPGUIFTVCXPPGFSUPUIF)%.*065KBDLPOZPVS

EJHJUBMEFWJDFT

BOE

)%.*065)%.*

$POOFDUBO)%.*DBCMFGSPNUIF)%.*065KBDLPOUIFCBDLPGUIFTVCXPPGFSUPUIF)%.**/KBDLPOZPVS57

)%.*JTBOJOUFSGBDFUIBUFOBCMFTUIFEJHJUBMUSBOTNJTTJPOPGWJEFPBOEBVEJPEBUBXJUIKVTU

BTJOHMFDPOOFDUPS

)%.*065"3$

5IF"3$GVODUJPOBMMPXTEJHJUBMBVEJPUPJOQVUWJBUIF)%.*065"3$QPSU

*UDBOCFFOBCMFEPOMZXIFOUIF"JS5SBDLJTDPOOFDUFEUPB57UIBUTVQQPSUTUIF"3$GVODUJPO

"OZOFUNVTUCFUVSOFEPO

5IJTGVODUJPOJTOPUBWBJMBCMFJGUIF)%.*DBCMFEPFTOPUTVQQPSU$&$

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

HDMI IN

%JHJUBM%FWJDFT

HDMI OUT

)%.*$BCMF )%.*$BCMF

ENG

M CONNECTIONS

$0//&$5*/(5)&$3:45"-463306/%"*353"$,

5IJTTFDUJPOFYQMBJOTUXPXBZTEJHJUBMBOEBOBMPHPGDPOOFDUJOHUIFVOJUUPBFYUFSOBMEFWJDFT

5IJTVOJUJTFRVJQQFEXJUIPOFPQUJDBMEJHJUBMKBDLBOEPOFBVEJPBOBMPHKBDLGPSDPOOFDUJOHBFYUFSOBMEFWJDFT

015*$"-*/

$POOFDUUIF%JHJUBM*OQVUPOUIFTVCXPPGFSUPUIF015*$"-065PG

UIF57PS4PVSDF%FWJDF



PS

"69*/

$POOFDU"69*/"VEJPPOUIFTVCXPPGFSUPUIF"6%*0065PG

UIF57PS4PVSDF%FWJDF

#FTVSFUPNBUDIDPOOFDUPSDPMPST

%POPUDPOOFDUUIFQPXFSDPSEPGUIJTQSPEVDUPSZPVS57UPUIFXBMMPVUMFUVOUJMBMM

DPOOFDUJPOTCFUXFFODPNQPOFOUTBSF

DPNQMFUF

#FGPSFNPWJOHPSJOTUBMMJOHUIJTQSPEVDUCFTVSFUPUVSOPGGUIFQPXFSBOEEJTDPOOFDUUIF

QPXFSDPSE

*GZPVTFMFDUh"69hXJUIPVUDPOOFDUJOHUIF"VEJP$BCMFUIFTFUJTUVSOFEPGGBVUPNBUJDBMMZBGUFS

NJOVUFT

*GB57PSBOZEFWJDFDPOOFDUFEUP"JS5SBDLXJUIUIFPQUJDBMDBCMFJTPGGBOEUIFSFJTOP

EJHJUBMJOQVUUIF"JS5SBDLJTUVSOFEPGGBGUFSNJOVUFT*GUIFSFIBTCFFOOPJOQVUTJHOBM

GPSPWFSNJOVUFTGSPN015*$"-"6%*0*/UIF"JS5SBDLXJMMCFUVSOFEPGG

"VEJP$BCMF

0QUJDBM$BCMF

#%%7%QMBZFS

4FUUPQCPY

(BNFDPOTPMF

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

OPTICAL IN

OPTICAL

OUT

AUX IN

AUDIO

OUT

Red

White

connections

5VSOJOHUIFQPXFSPOPGG





1SFTTUIF108&3 CVUUPOJOUIFSJHIUDPSOFS

PS

1SFTT108&3POUIFSFNPUFDPOUSPMUPUVSOPOUIFQPXFS





1SFTTUIF108&3 CVUUPOJOUIFSJHIUDPSOFS

PS

1SFTT108&3POUIFSFNPUFDPOUSPMBHBJOUPUVSOPGGUIFQPXFS

"EKVTUJOHUIFWPMVNF

5VSOUIFWPMVNFDPOUSPMPOUIFSJHIUFOEPGUIF."*/4&5UPBEKVTUWPMVNF

1SFTT70-6.&oPOUIFSFNPUFDPOUSPMUPJODSFBTFPSEFDSFBTFUIF

WPMVNFMFWFM

5IFOVNFSJDWBMVFPGUIFWPMVNFMFWFMBQQFBSTJOUIFGSPOUQBOFMEJTQMBZ

*GZPVXBOUUPFOKPZUIFTPVOEPOMZGSPNUIF$SZTUBM4VSSPVOE"JS

5SBDLZPVNVTUUVSOPGGUIF57hTTQFBLFSTJOUIF"VEJP4FUVQ

NFOVPGZPVS573FGFSUPUIFPXOFShTNBOVBMTVQQMJFEXJUIZPVS

57

functions

#"4*$'6/$5*0/4

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

ENG

M FUNCTIONS

6TJOHUIFJOQVUNPEF

:PVDBOTFMFDUFJUIFS%*/"69)%.*#5JOQVUPS64#JOQVU

1SFTTBOBQQSPQSJBUFCVUUPOPOUIFSFNPUFDPOUSPMUPTFMFDUBEFTJSFENPEF

%*/"69)%.*#5PS64#NPEF

*OQVUNPEF %JTQMBZ

0QUJDBM%JHJUBMJOQVU

%*/

"69JOQVU

"69

)%.*JOQVU

)%.*)%.*

#-6&5005)NPEF

64#NPEF

64#

5IFVOJUUVSOTPGGBVUPNBUJDBMMZJOUIFGPMMPXJOHDPOEJUJPOT

%*/.PEF*GOPJOQVUTPVSDFJTFOUFSFEGPSNJOVUFT

"69.PEF

*GOPDBCMFJTJOTFSUFEJOUIFKBDLGPSNJOVUFT

#5.PEF

*GOPDPOOFDUJPOJTNBEFGPSNJOVUFT

64#.PEF

*GUIFi/064#wPSi4UPQwTUBUFMBTUTGPSNJOVUFT

5IF"3$GVODUJPOJTBDUJWBUFEJO%*/NPEFJGUIFVOJUJT

DPOOFDUFEUPBO"3$TVQQPSUJOH57

5PUVSOPGGUIF"3$GVODUJPOUVSO"OZOFUPGG

"%7"/$&%'6/$5*0/4

64*/(#-6&5005)

:PVDBOVTFB#MVFUPPUIEFWJDFUPFOKPZNVTJDXJUIIJHIRVBMJUZTUFSFPTPVOEBMMXJUIPVUXJSFT

8IBUJT#MVFUPPUI

#MVFUPPUIJTBUFDIOPMPHZUIBUFOBCMFT#MVFUPPUIDPNQMJBOUEFWJDFTUPFBTJMZJOUFSDPOOFDUXJUI

FBDIPUIFSVTJOHBTIPSUXJSFMFTTDPOOFDUJPO

A Bluetooth device may cause noise or malfunction, depending on usage, when:

A part of the body is in contact with the receiving/transmitting system of the Bluetooth device

or the Air Track.

It is subject to electrical variation from obstructions caused by a wall, corner or ofﬁce

partitioning.

It is exposed to electrical interference from same frequency-band devices including medical

equipment, microwave ovens and wireless LANs.

Pair the Air Track with the Bluetooth device while maintaining a close distance.

The further the distance is between Air Track and Bluetooth device, the worse the quality is.

If the distance exceeds the Bluetooth operational range, the connection is lost.

In poor reception-sensitivity areas, the Bluetooth connection may not work properly.

The Bluetooth connection only works when it is close to the set. The connection will be

automatically cut off if the distance is out of this range. Even within this range, the sound quality

may be degraded by obstacles such as walls or doors.

This wireless device may cause electric interference during its operation.

•

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

5PDPOOFDUUI

F"JS5SBDLUPB#MVFUPPUIEFWJDF

$IFDLJGUIF#MVFUPPUIEFWJDFTVQQPSUTUIF#MVFUPPUI4QBDFIFSFDPNQMJBOU

TUFSFPIFBETFUGVODUJPO



1SFTTUIF4"54063$&CVUUPOPOUIFSFNPUFDPOUSPMPG"JS5SBDLUP

EJTQMBZUIF#5NFTTBHF



:PVXJMMTFF8"*5GPSTFDPOETBOEUIFO3&"%:POUIFGSPOUEJTQMBZ

PGUIF"JS5SBDL



4FMFDUUIF#MVFUPPUINFOVPOUIF#MVFUPPUIEFWJDFZPVXBOUUP

DPOOFDUSFGFSUPUIF#MVFUPPUIEFWJDFhTVTFSNBOVBM



4FMFDUUIF4UFSFPIFBETFUNFOVPOUIF#MVFUPPUIEFWJDF

:PVXJMMTFFBMJTUPGTDBOOFEEFWJDFT

4FMFDU<"JS5SBDL>&GSPNUIFTFBSDIFEMJTU

8IFOUIF"JS5SBDLJTDPOOFDUFEUPUIF#MVFUPPUIEFWJDFUIFEFWJDF

OBNFPGUIFDPOOFDUFE#MVFUPPUIEFWJDFGPMMPXFECZ"JS5SBDLXJMM

EJTQMBZ$0//POUIFGSPOUEJTQMBZ

*GUIF#MVFUPPUIEFWJDFIBTGBJMFEUPCFQBJSFEXJUI"JS5SBDLEFMFUFUIF

QSFWJPVTi<"JS5SBDL>&wGPVOECZUIF#MVFUPPUIEFWJDFBOENBLFJU

TFBSDIGPS"JS5SBDLBHBJO

Play music on the connected device.

You can listen to the music playing on the connected Bluetooth device

over the Crystal Surround Air Track system.

In BT mode, Play/Repeat/Stop/Next/Back functions are not available.

:PVNBZCFSFRVJSFEUPFOUFSB1*/DPEFQBTTXPSEXIFO

DPOOFDUJOHUIF#MVFUPPUIEFWJDFUPUIF"JS5SBDL*GUIF1*/DPEF

JOQVUXJOEPXBQQFBSTFOUFS

5IF"JS5SBDLPOMZTVQQPSUT.JEEMF2VBMJUZ4#$EBUBVQUP

LCQT!L)[BOEEPFTOPUTVQQPSU)JHI2VBMJUZ4#$EBUB

LCQT!L)[

5IF"73$1GFBUVSFJTOPUTVQQPSUFE

$POOFDUPOMZUPB#MVFUPPUIEFWJDFUIBUTVQQPSUTUIF"%1"7

GVODUJPO

:PVDBOOPUDPOOFDUUPB#MVFUPPUIEFWJDFUIBUTVQQPSUTPOMZ

UIF)'4QBDFIFSF)BOET'SFFGVODUJPO

0OMZPOF#MVFUPPUIEFWJDFDBOCFQBJSFEBUBUJNF

0ODFZPVIBWFUVSOFEPGG"JS5SBDLBOEUIFQBJSJOHJT

EJTDPOOFDUFEUIFQBJSJOHXJMMOPUCFSFTUPSFEBVUPNBUJDBMMZ5P

SFDPOOFDUZPVNVTUQBJSUIFEFWJDFBHBJO

4FBSDIPSDPOOFDUJPONBZOPUCFQFSGPSNFEQSPQFSMZCZ"JS

5SBDLJOUIFGPMMPXJOHDBTFT

*GUIFSFJTBTUSPOHFMFDUSJDBMmFMEBSPVOE"JS5SBDL

*GTFWFSBM#MVFUPPUIEFWJDFTBSFTJNVMUBOFPVTMZQBJSFEXJUI

"JS5SBDL

*GUIF#MVFUPPUIEFWJDFJTUVSOFEPGGOPUJOQMBDFPS

NBMGVODUJPOT

/PUFUIBUTVDIEFWJDFTBTNJDSPXBWFPWFOTXJSFMFTT-"/

BEBQUPSTnVPSFTDFOUMJHIUTBOEHBTTUPWFTVTFUIFTBNF

GSFRVFODZSBOHFBTUIF#MVFUPPUIEFWJDFXIJDIDBODBVTF

FMFDUSJDJOUFSGFSFODF

•

$POOFDU

#MVFUPPUIEFWJDF

ENG

M FUNCTIONS

5PEJTDPOOFDUUIF#MVFUPPUIEFWJDFGSPN"JS5SBDL

:PVDBOEJTDPOOFDUUIF#MVFUPPUIEFWJDFGSPN"JS5SBDL'PSJOTUSVDUJPOTTFF

UIF#MVFUPPUIEFWJDFhTVTFSNBOVBM

"JS5SBDLXJMMCFEJTDPOOFDUFE

8IFO"JS5SBDLJTEJTDPOOFDUFEGSPNUIF#MVFUPPUIEFWJDF"JS5SBDLXJMM

EJTQMBZ%*4$0/POUIFGSPOUEJTQMBZ

5PEJTDPOOFDU"JS5SBDLGSPNUIF#MVFUPPUIEFWJDF

1SFTTUIF

4"54063$&

CVUUPOPGSFNPUFDPOUSPMUPTXJUDIGSPN#5UP

BOPUIFSNPEFPSUVSOPGG"JS5SBDL

5IFDPOOFDUFE#MVFUPPUIEFWJDFXJMMXBJUBDFSUBJOUJNFGPSBSFTQPOTF

GSPN"JS5SBDLCFGPSFUFSNJOBUJOHUIFDPOOFDUJPO

%JTDPOOFDUJPOUJNFNBZEJGGFSEFQFOEJOHPOUIF#MVFUPPUIEFWJDF

5IFDVSSFOUMZDPOOFDUFEEFWJDFXJMMCFEJTDPOOFDUFE

*O#MVFUPPUIDPOOFDUJPONPEFUIF#MVFUPPUIDPOOFDUJPOXJMMCFMPTU

JGUIFEJTUBODFCFUXFFOUIF"JS5SBDLBOEUIF#MVFUPPUIEFWJDF

FYDFFETNFUFST*GUIFEJTUBODFCFUXFFOSFUVSOTUPUIFFGGFDUJWF

SBOHFPSZPVSFTUBSUUIF#MVFUPPUIEFWJDFUIF#MVFUPPUIDPOOFDUJPO

DBOCFSFTUPSFE

*GUIF#MVFUPPUIEFWJDFDPNFTCBDLJOUIFFGGFDUJWFSBOHFZPVDBO

SFTUBSUUPSFTUPSFUIFQBJSJOHXJUIUIF#MVFUPPUIEFWJDF

"JS5SBDLBVUPNBUJDBMMZUVSOTPGGBGUFSNJOVUFTJOUIF3FBEZTUBUF

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

5PDPOOFDUUIF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLUPB64#)045EFWJDF



$POOFDU64#EFWJDFUPUIFSFBS64#QPSUPGUIFTVCXPPGFS



1SFTT4"54063$&CVUUPOSFQFBUFEMZVOUJMUIFGSPOUEJTQMBZTIPXT64#

&BDIUJNFUIFCVUUPOJTQSFTTFEUIFTFMFDUJPODIBOHFTBTGPMMPXT

%*/

"69

)%.*

#5

64#



64#BQQFBSTPOUIFEJTQMBZTDSFFOBOEUIFOQMBZBVUPNBUJDBMMZ

The Crystal Surround Air Track connection is complete.

It automatically turns off (Auto Power Off) if no USB device has been connected or STOP mode for

more than 20 minutes.

#FGPSFZPVDPOOFDUB64#EFWJDF

$PNQBUJCJMJUZ64#TUPSBHF



*GUIFGPMEFSPGmMFOBNFJOB64#EFWJDFFYDFFETDIBSBDUFSTJUJTOPUEJTQMBZFE

POUIF7'%



5IJTQSPEVDUNBZOPUCFDPNQBUJCMFXJUIDFSUBJOUZQFTPG64#TUPSBHFNFEJB



5IFmMFTZTUFNT'"5BOE'"5BSFTVQQPSUFE

5IF/5'4mMFTZTUFNJTOPUTVQQPSUFE



$POOFDUB64#EFWJDFEJSFDUMZUPUIF64#QPSUPGUIFQSPEVDU0UIFSXJTFZPV

NBZFODPVOUFSB64#DPNQBUJCJMJUZQSPCMFN

•

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

.VUJOHUIFTPVOE

5IJTJTVTFGVMXIFOBOTXFSJOHBEPPSCFMMPSUFMFQIPOFDBMM





5PNVUFTPVOEPGUIJTVOJUQSFTTUIF4"5.65& CVUUPOPGUIF

SFNPUFDPOUSPM



5PNVUFUIF57QSFTTUIF

57.65&

CVUUPOPGUIFSFNPUFDPOUSPM





1SFTT4"5.65& 57.65&POUIFSFNPUFDPOUSPMBHBJOPSQSFTT

70-6.&

+/–) UPSFTUPSFUIFTPVOE



%POPUDPOOFDUNVMUJQMFTUPSBHFEFWJDFTUPUIFQSPEVDUWJBBNVMUJ

DBSESFBEFS*UNBZOPUPQFSBUFQSPQFSMZ



%JHJUBMDBNFSB151QSPUPDPMTBSFOPUTVQQPSUFE



%POPUSFNPWFUIF64#EFWJDFXIJMFJUJTCFJOHSFBE



%3.QSPUFDUFENVTJDmMFT.18."GSPNBDPNNFSDJBMXFCTJUF

XJMMOPUCFQMBZFE



&YUFSOBM)%%TBSFOPUTVQQPSUFE



$PNQBUJCJMJUZMJTU

'PSNBU .VTJD

JMFOBNF

.1 8."

JMFFYUFOTJPO

.1 8."

#JUSBUF

_

LCQT

_

LCQT

7FSTJPO

7

1JYFM



4BNQMJOH'SFRVFODZ

,)[ ,)[



*UJTSFDPNNFOEFEUPVTFUIFQSPWJEFE64#DBCMFBTBWJCSBUJPO

NBZPDDVSEFQFOEJOHPOUIFDPOOFDUFE64#EFWJDF

1MBZ1BVTF4UPQ64#GVODUJPO

%VSJOHQMBZCBDLQSFTTUIF

►

 CVUUPO

1SFTTUIF►



CVUUPOBHBJOUPTUPQQMBZJOHUIFmMFUFNQPSBSJMZ

1SFTTUIF►



CVUUPOUPQMBZUIFTFMFDUFEmMF

5PTUPQQMBZCBDLQSFTTUIF4UPQ



CVUUPOEVSJOHQMBZCBDL

4LJQ'PSXBSE#BDL64#GVODUJPO

%VSJOHQMBZCBDLQSFTTUIF#$ CVUUPO

8IFOUIFSFJTNPSFUIBOPOFmMFBOEZPVQSFTTUIF$CVUUPOUIFOFYUmMF

JTTFMFDUFE

8IFOUIFSFJTNPSFUIBOPOFmMFBOEZPVQSFTTUIF#CVUUPOUIF

QSFWJPVTmMFJTTFMFDUFE

6TJOHUIF3&1&"5GVODUJPO64#GVODUJPO

3FQFBUQMBZCBDLBMMPXTZPVUPSFQFBUFEMZQMBZBmMFSFQFBUBMMSBOEPNMZQMBZ

mMFTPSUVSO3FQFBUPGG

1SFTTUIF3&1&"5CVUUPO

3&1&"5'*-&3FQFBUQMBZJOHBUSBDL

3&1&"5"--

3FQFBUQMBZJOHBMMUSBDLT

3&1&"53"/%0.1MBZTUSBDLTJOSBOEPNPSEFS"USBDLUIBUIBT

BMSFBEZCFFOQMBZFENBZCFQMBZFEBHBJO

3&1&"50''

$BODFMT3FQFBU1MBZCBDL

:PVDBOTFUUIF3&1&"5GVODUJPOEVSJOHQMBZCBDLNVTJDGSPN64#

ESJWF

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

DRCREPEAT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV CH

DRCREPEAT

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV CH

DRCREPEAT

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

MUTE

ENG

M FUNCTIONS

6TJOHUIF%%FQUI4PVOEGVODUJPO

5IF%TPVOEGFBUVSFBEETEFQUIBOETQBDJPVTOFTTUPUIFTPVOE

1SFTT%406/%POUIFSFNPUFDPOUSPM

&BDIUJNFUIFCVUUPOJTQSFTTFEUIFTFMFDUJPODIBOHFTBTGPMMPXT

%406/%-08®%406/%)*()®%406/%0''

8IFOZPVUVSOPOUIF%%FQUI4PVOEUIF4PVOE&GGFDUXJMM

BVUPNBUJDBMMZDIBOHFUP0''

6TJOHUIF4."3570-6.&GVODUJPO

5IJTXJMMSFHVMBUFBOETUBCJMJ[FUIFWPMVNFMFWFMBHBJOTUBESBTUJDWPMVNF

DIBOHFDBVTFECZBDIBOOFMDIBOHFPSTDFOFUSBOTJUJPO

1SFTT4."3570-6.&POUIFSFNPUFDPOUSPM

&BDIUJNFUIFCVUUPOJTQSFTTFEUIFTFMFDUJPODIBOHFTBTGPMMPXT

4."3570-6.&0/®4."3570-6.&0''

6TJOHUIF4PVOEFGGFDU

:PVDBOTFMFDUGSPNEJGGFSFOUTPVOENPEFT.64*$/&84%3"."

$*/&."410354(".&BOE0''0SJHJOBM4PVOEEFQFOEJOHPOUIF

UZQFPGTPVSDFTZPVXBOUUPFOKPZ

1SFTT406/%&''&$5POUIFSFNPUFDPOUSPM

4FMFDU0''NPEFJGZPVXBOUUPFOKPZUIFPSJHJOBMTPVOE

8FSFDPNNFOEUIBUZPVTFMFDUB4PVOE&GGFDUCBTFEPOUIF

TPVSDFNBUFSJBMBOEZPVSQFSTPOBMUBTUF

8IFOZPVDIPPTFUIF4PVOE&GGFDUFYDFQU0''UIF%%FQUI

4PVOEXJMMBVUPNBUJDBMMZCFUVSOFE0''

6TJOHUIF"650108&3-*/,GVODUJPO

5IF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLJTBVUPNBUJDBMMZUVSOFEPOXIFOZPVUVSOPOUIF

57PSBOZEFWJDFDPOOFDUFEUPUIF"JS5SBDLXJUIUIFPQUJDBMDBCMF

1SFTT"650108&3POUIFSFNPUFDPOUSPMPGUIJTVOJU

5IF"VUPQPXFSMJOLGVODUJPOUVSOTPOBOEPGGFBDIUJNFZPVQSFTT"650

108&3

"650108&3-*/, %JTQMBZ

108&3-*/,0/

0''

108&3-*/,0''

*GB57PSBOZEFWJDFDPOOFDUFEUP"JS5SBDLXJUIUIFPQUJDBMDBCMFJT

PGGBOEUIFSFJTOPEJHJUBMJOQVUUIF"JS5SBDLJTUVSOFEPGGBGUFS

NJOVUFT

5IFTFGVODUJPOTBSFBWBJMBCMFPOMZXIFOUIF"OZOFUJTUVSOFEPGG

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

DRCREPEAT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

6TJOHUIF48-&7&-GVODUJPO

:PVDBODPOUSPMUIFCBTFWPMVNFXJUIUIF48-FWFMCVUUPOPOUIF3FNPUF

DPOUSPM



1SFTTUIF48-&7&-

o

CVUUPOPOUIF3FNPUFDPOUSPM



i48wBQQFBSTPOUIF%JTQMBZ





1SFTTiwPSiwCVUUPOPOUIF-&7&-LFZJGZPVXBOUUPJODSFBTFPS

EFDSFBTFUIFTVCXPPGFSWPMVNF:PVDBOTFUJUGSPN48UP48

6TJOHUIF"6%*04:/$GVODUJPO

7JEFPNBZMPPLTMPXFSUIBOUIFBVEJPJG"JS5SBDLJTDPOOFDUFEUPBEJHJUBM57

*GUIJTPDDVSTBEKVTUUIFBVEJPEFMBZUJNFUPNBUDIUIFWJEFP

1SFTT"6%*04:/$oCVUUPOPOUIFSFNPUFDPOUSPMPGUIJTVOJU

:PVDBOVTFCVUUPOUPTFUUIFBVEJPEFMBZUJNFCFUXFFONTBOE

NT

*O64#NPEF#5NPEFUIFGVODUJPONBZOPUXPSL

6TJOHUIF%3$GVODUJPO

5IJTGFBUVSFCBMBODFTUIFSBOHFCFUXFFOUIFMPVEFTUBOERVJFUFTUTPVOET

:PVDBOVTFUIJTGVODUJPOUPFOKPZ%PMCZ%JHJUBMTPVOEXIFOXBUDIJOH

NPWJFTBUMPXWPMVNFBUOJHIU

1SFTT%3$POUIFSFNPUFDPOUSPMPGUIJTVOJU

&BDIUJNFUIFCVUUPOJTQSFTTFEUIFTFMFDUJPODIBOHFTBTGPMMPXT

%3$."9 ®%3$.*/ ®%3$45"/%"3%

6TJOHUIF%*..&3GVODUJPO

5IJTGFBUVSFDPOUSPMUIFCSJHIUOFTTPGUIF%JTQMBZ

1SFTT%*..&3POUIFSFNPUFDPOUSPMPGUIJTVOJU

&BDIUJNFUIFCVUUPOJTQSFTTFEUIFTFMFDUJPODIBOHFTBTGPMMPXT



%*..&30/

®

%*..&3"650

®

%*..&30''

5IFEJTQMBZUVSOTPGGBVUPNBUJDBMMZBGUFSTFDPOETJGTFUUP

%*..&3"650

6TJOHUIF"OZOFU)%.*$&$GVODUJPO

"OZOFUJTBGVODUJPOUIBUFOBCMFTZPVUPDPOUSPMPUIFS4BNTVOH%FWJDFT

XJUIZPVS4BNTVOH57hTSFNPUFDPOUSPM

5IF"OZOFUGVODUJPOUVSOTPOBOEPGGFBDIUJNFZPVQSFTT"OZOFU



$POOFDUUIFQSPEVDUUPB4BNTVOH57XJUIUIF)%.*DBCMF

4FFQBHF



4FUUIF"OZOFUGVODUJPOPOZPVS57UP0/4FFUIF57JOTUSVDUJPO

NBOVBMGPSNPSFJOGPSNBUJPO

%FQFOEJOHPOZPVS57DFSUBJO)%.*PVUQVUSFTPMVUJPOTNBZOPU

XPSL

1MFBTFSFGFSUPUIFVTFSTNBOVBMPGZPVS571MFBTFDIFDLUIF

MPHP*GZPVS57IBTBO MPHPUIFOJUTVQQPSUT

"OZOFUGVODUJPO

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE CH

DRCREPEAT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE CH

DRCREPEAT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

ENG

M FUNCTIONS

*OTFSUB64#ESJWFDPOUBJOJOHUIFmSNXBSFVQHSBEFJOUPUIF64#QPSUPOUIFCBDLPGUIFTVCXPPGFS

1MFBTFCFDBSFGVMUPOPUEJTDPOOFDUUIFQPXFSPSSFNPWFUIF64#ESJWFXIJMFVQHSBEFTBSFCFJOH

BQQMJFE5IFNBJOVOJUXJMMUVSOPGGBVUPNBUJDBMMZBGUFSDPNQMFUJOHUIFmSNXBSFVQHSBEF

8IFOTPGUXBSFJTVQHSBEFETFUUJOHTZPVIBWFNBEFXJMMSFUVSOUPUIFJSEFGBVMUGBDUPSZTFUUJOHT

8FSFDPNNFOEZPVXSJUFEPXOZPVSTFUUJOHTTPUIBUZPVDBOFBTJMZSFTFUUIFNBGUFSUIFVQHSBEF

*GUIFmSOXBSFGBJMTUPVQHSBEFXFSFDPNNFOEGPSNBUUJOHUIF64#EBUBJO'"5BOEUSZJOHBHBJO

'PSVQHSBEJOHQVSQPTFTEPOPUGPSNBU64#ESJWFJO/5'4GPSNBUCFDBVTFJUJTOPUBTVQQPSUFEmMFTZTUFN

%FQFOEJOHPOUIFNBOVGBDUVSFSUIF64#NBZOPUCFTVQQPSUFE

40'58"3&61(3"%&

4BNTVOHNBZPGGFSVQHSBEFTGPSUIF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLhTTZTUFN

mSNXBSFJOUIFGVUVSF

*GBOVQHSBEFJTPGGFSFEZPVDBOVQHSBEFUIFmSNXBSFCZDPOOFDUJOHB64#

ESJWFXJUIUIFmSNXBSFVQHSBEFTUPSFEPOJUUPUIF64#QPSUPOZPVS"JS5SBDL

Note that if there are multiple upgrade ﬁles, you must load them onto the USB drive

singly and use them to upgrade the ﬁrmware one at a time.

Please visit Samsung.com or contact the Samsung call center to receive more

information about downloading upgrades ﬁles.

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

U S B

41&",&3CVUUPO

5IJTCVUUPOFOBCMFTZPVUPTFMFDUCFUXFFOMJTUFOJOHUPBVEJPGSPNZPVS

57PSBVEJPGSPNUIF"JS5SBDLXIFODPOOFDUFEWJB)%.*



1SFTT41&",&3POUIFSFNPUFDPOUSPMPGUIJTVOJU

"6%*0.0%& 41&",&3 4DSPMM%JTQMBZ %JTQMBZ

)%.**/

5741&",&3 5741,

5

SBDL

"7341&",&3 )%.*

"3$

5741&",&3 4.65&

5

SBDL

"7341&",&3 57"3$

6TJOHUIF57GVODUJPOT





1SFTT574063$&POUIFSFNPUFDPOUSPMPGUIJT"JS5SBDL





1SFTT57*/'0POUIFSFNPUFDPOUSPMUPEJTQMBZUIF57DIBOOFM

JOGPSNBUJPO





1SFTT57$)POUIFSFNPUFDPOUSPMUPTFMFDUUIF57DIBOOFM





1SFTT5770-POUIFSFNPUFDPOUSPMUPJODSFBTFPSEFDSFBTFUIFWPMVNF

MFWFM



6TF

5713&$)CVUUPOUPNPWFUPUIFQSFWJPVT57DIBOOFMJO57

NPEF



5PFYJUUIF57NFOVVTFUIF

57&9*5CVUUPO'VODUJPOTTBNFBTUIF

&9*5CVUUPOPGUIF57SFNPUFDPOUSPM

5IFSFNPUFDPOUSPMDBOPQFSBUF57TNBEFCZ4".46/(POMZƒ

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

MUTE

#FGPSFSFRVFTUJOHTFSWJDFQMFBTFDIFDLUIFGPMMPXJOH

4ZNQUPN $IFDL 3FNFEZ

5IFVOJUXJMMOPUUVSOPO

t*TUIFQPXFSDPSEQMVHHFE

JOUPUIFPVUMFU

t$POOFDUUIFQPXFSQMVHUP

UIFPVUMFU

"GVODUJPOEPFTOPUXPSLXIFO

UIFCVUUPOJTQSFTTFE

t*TUIFSFTUBUJDFMFDUSJDJUZJO

UIFBJS

t%JTDPOOFDUUIFQPXFSQMVH

BOEDPOOFDUJUBHBJO

4PVOEJTOPUQSPEVDFE

t*TUIF.VUFGVODUJPOPO

t*TUIFWPMVNFTFUUP

NJOJNVN

t1SFTTUIF.VUFCVUUPOUP

DBODFMUIFGVODUJPO

t"EKVTUUIFWPMVNF

5IF3FNPUFDPOUSPMEPFTOPU

XPSL

t"SFUIFCBUUFSJFTESBJOFE

t*TUIFEJTUBODFCFUXFFO

SFNPUFDPOUSPMBOENBJO

VOJUUPPGBS

t3FQMBDFXJUIOFXCBUUFSJFT

t0QFSBUFBUBDMPTFEJTUBODF

5IFTPVOEGSPNUIFMFGUSJHIU

DIBOOFMTBSFSFWFSTFE

t"SFUIFMFGUSJHIUBVEJP

PVUQVUDBCMFTGSPNUIF57

DPOOFDUFEQSPQFSMZ

t$IFDLUIFMFGUSJHIUDIBOOFM

BOEDPOOFDUJUUIFN

DPSSFDUMZ

troubleshooting

ENG

M APPENDIX

41&$*'*$"5*0/4

.PEFMOBNF

)8&&

(&/&3"-

8FJHIU

.BJOVOJU

LH

4VCXPPGFS LH

%JNFOTJPOT

8Y)Y%

.BJOVOJU

YYNN

4VCXPPGFS YYNN

0QFSBUJOHUFNQFSBUVSFSBOHF

¡$UP¡$

0QFSBUJOHIVNJEJUZSBOHF

UP

".1-*'*&3

3BUFEPVUQVU

QPXFS

.BJOVOJU

8$)PIN



5)%L)[

4VCXPPGFS 8PIN5)%)[

*OQVUTFOTJUJWJUZ

*NQFEBODF N7,

4/SBUJPBOBMPH

JOQVU

E#

4FQBSBUJPOL)[ E#

'3&26&/$:

3&410/4&

"OBMPHJOQVU

)[_L)[E#

%JHJUBMJOQVUL)[1$. )[_L)[E#

4/SBUJPEJTUPSUJPOTFQBSBUJPOBOEVTBCMFTFOTJUJWJUZBSFCBTFEPONFBTVSFNFOUVTJOH"&4"VEJP

&OHJOFFSJOH4PDJFUZHVJEFMJOFT

/PNJOBMTQFDJmDBUJPO

4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UESFTFSWFTUIFSJHIUUPDIBOHFUIFTQFDJmDBUJPOTXJUIPVUOPUJDF

8FJHIUBOEEJNFOTJPOTBSFBQQSPYJNBUF

appendix

$PEFOP")-

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG

customer care centre.

Area Contact Centre



Web Site

North America

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/ca

www.samsung.com/ca_fr (French)

MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

Latin America

ARGENTINE 0800-333-3733

www.samsung.com

BRAZIL

0800-124-421

4004-0000

www.samsung.com

CHILE

800-SAMSUNG(726-7864)

From mobile 02-482 82 00

www.samsung.com

Bolivia 800-10-7260

www.samsung.com

COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com

DOMINICA 1-800-751-2676

www.samsung.com

ECUADOR 1-800-10-7267

www.samsung.com

EL SALVADOR 800-6225

www.samsung.com

GUATEMALA 1-800-299-0013

www.samsung.com

HONDURAS 800-27919267

www.samsung.com

JAMAICA 1-800-234-7267

www.samsung.com

NICARAGUA 00-1800-5077267

www.samsung.com

PANAMA 800-7267

www.samsung.com

PERU 0-800-777-08

www.samsung.com

PUERTO RICO 1-800-682-3180

www.samsung.com

TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com

VENEZUELA 0-800-100-5303

www.samsung.com

Crystal Surround Air Track

(Sistema de altavoces activo)

NBOVBMEFMVTVBSJP

JNBHJOFMBTQPTJCJMJEBEFT

(SBDJBTQPSBERVJSJSFTUFQSPEVDUP4BNTVOH

1BSBSFDJCJSVOTFSWJDJPNÈTDPNQMFUPSFHJTUSFTV

QSPEVDUPFO

XXXTBNTVOHDPNSFHJTUFS

)8&

)8&

1BSBFWJUBSDVBMRVJFSBWFSÓBPEB×PTMFBEFUBMMBEBNFOUFFTUFNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFTBOUFTEF

DPOFDUBSZVUJMJ[BSFTUFBQBSBUP$POTFSWFFMNBOVBMQBSBSFGFSFODJBGVUVSB4ØMP.ÏYJDP

características

)%.*

)%.*USBOTNJUFTJNVMUÈOFBNFOUFTF×BMFTEFBVEJPZEFWJEFPZQSPQPSDJPOBVOBJNBHFONÈTDMBSB

-BVOJEBEUBNCJÏOFTUÈFRVJQBEBDPOMBGVODJØO"3$RVFMFQFSNJUFFTDVDIBSTPOJEPEFMUFMFWJTPSNFEJBOUFVODBCMF)%.*B

USBWÏTEF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL&TUBGVODJØOTØMPFTUÈEJTQPOJCMFTJDPOFDUBMBVOJEBEBVOUFMFWJTPSDPNQBUJCMFDPO"3$

4POJEPDPOQSPGVOEJEBE%

-BGVODJØOEFTPOJEP%B×BEFQSPGVOEJEBEZTFOTBDJØOEFFTQBDJPBTVFYQFSJFODJBBVEJUJWB

4VCXPPGFSJOBMÈNCSJDP

&MNØEVMPJOBMÈNCSJDPEF4BNTVOHDBSFDFEFDBCMFTFOUSFMBVOJEBEQSJODJQBMZFMTVCXPPGFS

&OTVMVHBSFMTVCXPPGFSTFDPOFDUBBVONØEVMPDPNQBDUPJOBMÈNCSJDPRVFDPNVOJDBDPOMBVOJEBEQSJODJQBM

.PEPEFTPOJEPFTQFDJBM

1VFEFTFMFDDJPOBSFOUSFNPEPTEFTPOJEPEFDBNQPEJGFSFOUFT.64*$.Á4*$"/&84/05*$*"4%3"."410354

%&1035&4(".&+6&(040''%&4TPOJEPPSJHJOBMEFQFOEJFOEPEFMUJQPEFDPOUFOJEPRVFEFTFFFTDVDIBS

.BOEPBEJTUBODJBNVMUJGVODJPOBM

&MNBOEPBEJTUBODJBRVFTFGBDJMJUBTFQVFEFVUJMJ[BSQBSBDPOUSPMBSFM57DPOFDUBEPBFTUBVOJEBE

4ØMPGVODJPOBDPO574BNTVOH

&MNBOEPBEJTUBODJBUJFOFVOBUFDMBEJSFDUBEF57RVFQFSNJUFSFBMJ[BSEJWFSTBTPQFSBDJPOFTDPOVOBTPMBQVMTBDJØO

EFMCPUØO

4JTUFNBEFBMUBWPDFTBDUJWP

&TUBVOJEBEJODPSQPSBFM4JTUFNBEFBMUBWPDFTBDUJWPRVFQSPQPSDJPOBVOBHSBODBMJEBEEFTPOJEPFOVOBTPMBVOJEBEDPNQBDUB

&TUBVOJEBEOPSFRVJFSFOJOHÞOBMUBWP[TBUÏMJUFOJDBCMFBEPFMDVBMOPSNBMNFOUFWJFOFBTPDJBEPBMPTTJTUFNBTEFTPOJEP

FOWPMWFOUFDPOWFODJPOBMFT

4PQPSUFEF64#)PTU

1VFEFDPOFDUBSZSFQSPEVDJSBSDIJWPTEFTEFEJTQPTJUJWPTEFBMNBDFOBNJFOUPFYUFSOP64#DPNPSFQSPEVDUPSFT.1

NFNPSJBnBTI64#FUDVUJMJ[BOEPMBGVODJØO64#)045EF"JS5SBDL

'VODJØO#MVFUPPUI

1VFEFVUJMJ[BSFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIQBSBQPEFSEJTGSVUBSEFMBNÞTJDBDPOVOTPOJEPFTUÏSFPEFHSBODBMJEBETJOOFDFTJEBEEF

DBCMFT

-*$&/$*"

%PMCZZFMTÓNCPMPEFMBEPCMF%TPONBSDBTDPNFSDJBMFTSFHJTUSBEBTEF%PMCZ-BCPSBUPSJFT

'BCSJDBEPCBKPMJDFODJBCBKPOÞNFSPTEFQBUFOUFEF&&66VPUSBTQBUFOUFTEF&&66

ZEFUPEPFMNVOEPQSFTFOUBEBTZQFOEJFOUFT%54FMTÓNCPMPZ%54ZFMTÓNCPMPKVOUPTTPONBSDBTDPNFSDJBMFT

SFHJTUSBEBTZ%54$IBOOFMFTVOBNBSDBDPNFSDJBMEF%54*OD&MQSPEVDUPJODMVZFFMTPGUXBSFª%54*OD5PEPTMPT

EFSFDIPTSFTFSWBEPT

-PTUÏSNJOPT)%.*)%.*)JHI%FmOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDFZFMMPHPUJQPEF)%.*TPONBSDBTDPNFSDJBMFTPNBSDBT

SFHJTUSBEBTEF)%.*-JDFOTJOH--$FO&TUBEPT6OJEPTZFOPUSPTQBÓTFT

1BSBFOWJBSDPOTVMUBTZTPMJDJUVEFTTPCSFGVFOUFTBCJFSUBTQØOHBTFFODPOUBDUPDPO4BNTVOHBUSBWÏTEFMDPSSFP

FMFDUSØOJDPPTTSFRVFTU!TBNTVOHDPN

&TUFQSPEVDUPVUJMJ[BQSPHSBNBTEFTPGUXBSFEJTUSJCVJEPTDPOMJDFODJBEFMHSVQPJOEFQFOEJFOUF(1--(1-

SPA

Información de seguridad

"%7&35&/$*"4

1"3"3&%6$*3&-3*&4(0%&&-&$530$6$*»//0"#3"&45"6/*%"%

/0$0/5*&/&&-&.&/50426&%&#"3&&.1-";"3&-646"3*0&/$"40%&"7&3¶"40-*$*5&-"":6%"%&

1&340/"-&41&$*"-*;"%0

PRECAUCIÓN

SJFTHPEFFMFDUSPDVDJ0O

OPBCSJ

S

&TUFTÓNCPMPJOEJDBRVFFYJTUFVOWPMUBKF

QFMJHSPTPEFOUSPEFFTUBVOJEBERVFQVFEF

QSPEVDJSVOBEFTDBSHBFMÏDUSJDB

&TUFTÓNCPMPJOEJDBRVFFYJTUFO

JOTUSVDDJPOFTJNQPSUBOUFTEFGVODJPOBNJFOUP

ZNBOUFOJNJFOUPFOMBEPDVNFOUBDJØORVF

TFTVNJOJTUSBDPOFTUBVOJEBE

"%7&35&/$*"1BSBSFEVDJSFMSJFTHPEFJODFOEJPPEFEFTDBSHBFMÏDUSJDBOPFYQPOHBFTUFBQBSBUPBMBMMVWJBOJBMB

IVNFEBE

13&$"6$*»/1"3"&7*5"3%&4$"3("4&-²$53*$"4*/530%6;$"505"-.&/5&&-&/$)6'&

t&TUFBQBSBUPEFCFSÈDPOFDUBSTFTJFNQSFBVOBUPNBEFBMJNFOUBDJØOQSJODJQBMDPOVOBDPOFYJØOBUJFSSBEF

QSPUFDDJØO

t1BSBEFTDPOFDUBSFMBQBSBUPEFMBGVFOUFEFBMJNFOUBDJØOFMFODIVGFEFCFSÈTFSEFTDPOFDUBEPEFMBUPNBQSJODJQBMMP

RVFTJHOJGJDBRVFEFCFSÈEJTQPOFSEFGÈDJMBDDFTPBMFODIVGFQSJODJQBM

13&$"6$*»/



t/PEFCFFYQPOFSFTUFBQBSBUPBHPUBTOJTBMQJDBEVSBTEFBHVB/PDPMPRVFFOFMBQBSBUPPCKFUPTDPOMÓRVJEPDPNP

KBSSPOFT



t1BSBBQBHBSDPNQMFUBNFOUFFTUFBQBSBUPEFCFEFTDPOFDUBSTVFODIVGFEFMBUPNBEFDPSSJFOUF1PSUBOUPFMFODIVGF

EFCFFTUBSBDDFTJCMFFOUPEPNPNFOUP

13&$"65*0/4

"TFHÞSFTFEFRVFMBUPNBEF$"EFTVDBTBDVNQMBDPOMPTSFRVJTJUPTJOEJDBEPTFOMBQFHBUJOBEFJEFOUJGJDBDJØOEFMBQBSUFQPTUFSJPSEFM

QSPEVDUP*OTUBMFFMQSPEVDUPIPSJ[POUBMNFOUFTPCSFVOBCBTFBEFDVBEBNVFCMFDPOFTQBDJPTVGJDJFOUFBTVBMSFEFEPSQBSBWFOUJMBDJØO

_DN"TFHÞSFTFEFRVFMPTPSJGJDJPTEFWFOUJMBDJØOOPRVFEFOUBQBEPT/PDPMPRVFMBVOJEBETPCSFBNQMJGJDBEPSFTPDVBMRVJFS

PUSPFRVJQPRVFQVFEBHFOFSBSDBMPS&TUBVOJEBETFIBEJTF×BEPQBSBVUJMJ[BSTFEFGPSNBDPOUJOVB1BSBBQBHBSDPNQMFUBNFOUFMBVOJ

EBEEFTDPOFDUFFMFODIVGFEF$"EFMBUPNBEFDPSSJFOUF%FTFODIVGFMBVOJEBETJOPWBVUJMJ[BSMBEVSBOUFVOUJFNQPQSPMPOHBEP

%VSBOUFUPSNFOUBTEFTDPOFDUFFMFODIVGFQSJODJQBMEF$"EFMBUPNBEF

DPSSJFOUF-PTQJDPTEFUFOTJØOEFCJEPTBSBZPTQPESÓBOEB×BSMBVOJEBE

1SPUFKBFMSFQSPEVDUPSDPOUSBMBIVNFEBEQPSFKFNQMPKBSSPOFTZDBMPS

FYDFTJWPQFKDIJNFOFBTPFRVJQPTRVFDSFFODBNQPTNBHOÏUJDPTP

FMÏDUSJDPTQPUFOUFT%FTDPOFDUFFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOEFMBGVFOUFEF

$"TJMBVOJEBEOPGVODJPOBDPSSFDUBNFOUF

&MQSPEVDUPOPIBTJEPDSFBEPQBSBVTPJOEVTUSJBM&TUFQSPEVDUPFTTØMP

QBSBVTPQFSTPOBM

&TQPTJCMFRVFTFQSPEV[DBDPOEFOTBDJØOFOFMQSPEVDUPPFOFMEJTDP

FOTJUVBDJPOFTEFUFNQFSBUVSBTCBKBT4JUJFOFRVFUSBOTQPSUBSFMQSPEVDUP

EVSBOUFFMJOWJFSOPFTQFSFIPSBTBQSPYJNBEBNFOUFBOUFTEFVTBSMP

IBTUBRVFMBVOJEBEIBZBBMDBO[BEPMBUFNQFSBUVSBEFMBTBMB

/PFYQPOHBMBVOJEBEBMBMV[EJSFDUBEFMTPMOJBPUSBTGVFOUFTEFDBMPS

1PESÓBOTPCSFDBMFOUBSMBZQSPWPDBSVOBBWFSÓBFOMBVOJEBE

-BTQJMBTVUJMJ[BEBTFOFTUFQSPEVDUPDPOUJFOFOQSPEVDUPTRVÓNJDPTRVF

TPOQFMJHSPTPTQBSBFMNFEJPBNCJFOUF

/PUJSFMBTQJMBTDPOFMSFTUPEFMBCBTVSBEPNÏTUJDB

Phones

3.9 inch 3.9 inch

2.7 inch

3.9 inch

NN

NN

SPA

Índice

$"3"$5&3¶45*$"4

 $BSBDUFSÓTUJDBT

 -JDFODJB

*/'03."$*»/%&4&(63*%"%

 "EWFSUFODJBTEFTFHVSJEBE

 1SFDBVDJPOFT

*/530%6$$*»/

 "OUFTEFMFFSFMNBOVBMEFMVTVBSJP

 $PNQPOFOUFT

%&4$3*1$*0/&4

 1BOFMGSPOUBMQPTUFSJPS

 1BOFMGSPOUBMQPTUFSJPSEFMTVCXPPGFS

."/%0"%*45"/$*"

 (VÓBEFMNBOEPBEJTUBODJB

$0/&9*0/&4



%FTDSJQDJØOEFMBJOTUBMBDJØOEF"JS5SBDL



$POFYJØOEFMBTCPDJOBT5JQPZ



*OTUBMBDJØOEFMBTCPDJOBTTPCSFVONVFCMF



*OTUBMBDJØOEFMBTCPDJOBTFOVOBCBTF



4PQPSUFEFNPOUBKFFOQBSFEQBSBMBTCPDJOBTNPOUBEBT



4PQPSUFEFNPOUBKFFOQBSFEQBSBMBTCPDJOBTTFQBSBEBT

 $POFYJØOEFM4VCXPPGFSJOBMÈNCSJDP

 $PMPDBDJØOEFMOÞDMFPEFGFSSJUBUPSPJEBMFO

FMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOEFMTVCXPPGFS

 *OTUBMBDJØOEFMOÞDMFPEFGFSSJUBUPSPJEBMFO

FMTVCXPPGFS

 $PMPDBDJØOEFMOÞDMFPEFGFSSJUBUPSPJEBMFO

FMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOEFMTVCXPPGFS

 *OTUBMBDJØOEFMOÞDMFPEFGFSSJUBUPSPJEBMFO

FMTVCXPPGFS

 $POFYJØOEF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL

40-6$*»/%&130#-&."4

 4PMVDJØOEFQSPCMFNBT

"1²/%*$&

 &TQFDJmDBDJPOFT

'6/$*0/&4



20`

 'VODJPOFTCÈTJDBT

 'VODJPOFTBWBO[BEBT

 "DUVBMJ[BDJØOEFTPGUXBSF

"/5&4%&-&&3&-."/6"-%&-646"3*0

5FOHBFODVFOUBMPTJHVJFOUFBOUFTEFMFFSFMNBOVBMEFMVTVBSJP

*DPOPTRVFTFVUJMJ[BSÈOFOFMNBOVBM

*DPOP 5ÏSNJOP %FmOJDJØO

1SFDBVDJØO

*OEJDBVOBTJUVBDJØOFOMBRVFMBGVODJØOOPFTUÈPQFSBUJWBPQVFEFO

DBODFMBSTFMPTBKVTUFT

/PUB

&TUPJNQMJDBTVHFSFODJBTPJOTUSVDDJPOFTFOMBQÈHJOBRVFBZVEBOBVUJMJ[BS

DBEBGVODJØO

*OTUSVDDJPOFTEFTFHVSJEBEZTPMVDJØOEFQSPCMFNBT

"TFHÞSFTFEFDPOPDFSMBTJOTUSVDDJPOFTEFTFHVSJEBEBOUFTEFVUJMJ[BSFTUFQSPEVDUP

$POTVMUFMBQÈHJOB

4JTFQSPEVDFVOQSPCMFNBDPNQSVFCF4PMVDJØOEFQSPCMFNBT$POTVMUFMBTQÈHJOBT

$PQZSJHIU

ª4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE

5PEPTMPTEFSFDIPTSFTFSWBEPT/JOHVOBQBSUFPMBUPUBMJEBEEFFTUFNBOVBMEFMVTVBSJPQVFEFO

SFQSPEVDJSTFPDPQJBSTFTJOMBBVUPSJ[BDJØOQSFWJBQPSFTDSJUPEF4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE





introducción

SPA

M INTRODUCCIÓN

&MBTQFDUPEFMPTBDDFTPSJPTQVFEFEJGFSJSMJHFSBNFOUFEFMBTJMVTUSBDJPOFTBOUFSJPSFT

6UJMJDFFMDBCMF64#EFEJDBEPQBSBDPOFDUBSMPTEJTQPTJUJWPT64#FYUFSOPTBMBVOJEBE

$0.10/&/5&4

$PNQSVFCFMPTBDDFTPSJPTTVNJOJTUSBEPTRVFTFJODMVZFOBDPOUJOVBDJØO

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

.BOEPBEJTUBODJB1JMBT

UBNB×P"""

$BCMFØQUJDP .BOVBMEFMVTVBSJP "EBQUBEPS

"

#

$BCMFEFBMJNFOUBDJØO 4PQPSUFEFNPOUBKFFOQBSFE 4PQPSUFQVFOUF 5PSOJMMP

#BTFEFNPOUBKF 4PQPSUFEFNPOUBKF1%FTL /ÞDMFPEFGFSSJUBUPSPJEBM $BCMF64#

$VCJFSUBEFNPOUBKF1$BQ

1BSBDBCMFEF

BMJNFOUBDJØOEF

4VCXPPGFS

5PSOJMMP

5PSOJMMP

5PSOJMMP

4PQPSUFUPSOJMMP

#"4&%&.0/5"+&



#PDJOB

1SJODJQBM

descripción

1"/&-'30/5"-1045&3*03

1"/5"--"

.VFTUSBFMNPEPBDUVBM

50."%&

46.*/*4530%&

"-*.&/5"$*»/

&ODIVGFFMDBCMFEFTVNJOJTUSPFMÏDUSJDPBMBUPNBEF$"

#05»/70-6.&/

$POUSPMBFMOJWFMEFMWPMVNFO

#05»/%&

&/$&/%*%0

"1"("%0

&ODJFOEFZBQBHBMBVOJEBE$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL

$VBOEPFODJFOEBMBVOJEBEQBTBSÈOFOUSFZTFHVOEPTBOUFTEFQPEFSSFQSPEVDJS

TPOJEP

"MEFTDPOFDUBSFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOEFMBUPNBEFDPSSJFOUFIÈHBMPTVKFUBOEPFM

FODIVGF/PUJSFEFMDBCMF

/PDPOFDUFFTUBVOJEBEVPUSPTDPNQPOFOUFTBMBUPNBEF$"IBTUBIBCFSSFBMJ[BEP

UPEBTMBTDPOFYJPOFTFOUSFDPNQPOFOUFT

SPA

M DESCRIPCIÓN

*/%*$"%03%&

$0/&9*»/

.VFTUSBFMFTUBEPBDUVBMEFFTQFSB45"/%#:PDPOFYJØO-*/,

*/5&3361503%&

"-*.&/5"$*»/

&ODJFOEFPBQBHBFMTVCXPPGFSJOBMÈNCSJDP

50."4%&

&/53"%")%.*

)%.**/

3FDJCFTJNVMUÈOFBNFOUFTF×BMFTEJHJUBMFTEFWJEFPZBVEJP

VUJMJ[BOEPVODBCMF)%.*

50."%&4"-*%"

)%.*)%.*065

(FOFSBMBTBMJEBTJNVMUÈOFBNFOUFEFTF×BMFTEJHJUBMFTEFWJEFPZ

BVEJPVUJMJ[BOEPVODBCMF)%.*

#05»/*%4&5

4FVUJMJ[BQBSBDPOFDUBSFMTVCXPPGFSBMBVOJEBEQSJODJQBM

&/53%&"6%*0

%*(*5"-%*(*5"-*/

4FDPOFDUBBMBTBMJEBEJHJUBMØQUJDPEFVOEJTQPTJUJWPFYUFSOP

&/53"69"69*/

4FDPOFDUBBMBTBMJEBBOBMØHJDBEFVOEJTQPTJUJWPFYUFSOP

16&35064#

4FDPOFDUBBRVÓZQFSNJUFSFQSPEVDJSBSDIJWPTEFEJTQPTJUJWPTEF

BMNBDFOBNJFOUPFYUFSOP64#DPNPSFQSPEVDUPSFT.1

1"/&-'30/5"-1045&3*03%&-46#800'&3

STANDBY

LIN

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

3 4 5 6 7 8

mando a distancia

%&4$3*1$*»/%&-."/%0"%*45"/$*"

4"5WJFOFEFi4VSSPVOE"JS5SBDLwRVFFTVOOPNCSFQSPQJFEBEEF4BNTVOH

&MNBOEPBEJTUBODJBTØMPFTUÈPQFSBUJWPFONPEP57EF4BNTVOH

%FQFOEJFOEPEFM57RVFVUJMJDFFTQPTJCMFRVFOPQVFEBDPOUSPMBSFM57DPOFTUFNBOEPBEJTUBODJB4JOP

QVFEFDPOUSPMFFM57DPOFMNBOEPBEJTUBODJBEFM57

*OTUBMBDJØOEFMBTQJMBTFOFMNBOEPBEJTUBODJB

1. -FWBOUFMBUBQBEFMBQBSUF

USBTFSBEFMNBOEPBEJTUBODJB

DPNPTFNVFTUSB

2. *OTUBMFEPTQJMBTEFUBNB×P""""TFHÞSFTF

EFSFTQFUBSMPTFYUSFNPTiwZoEFMBT

QJMBTRVFTFJOEJDBOFOFMEJBHSBNBEFM

JOUFSJPSEFMDPNQBSUJNFOUP

3. 7VFMWBBDPMPDBSMBUBQB

#BTBEPFOFMVTPOPSNBM

EFM57MBTQJMBTEVSBO

BQSPYJNBEBNFOUFVOB×P

"MDBODFEFGVODJPOBNJFOUPEFMNBOEPBEJTUBODJB

&MNBOEPBEJTUBODJBTFQVFEFVUJMJ[BSBVOBEJTUBODJBEFVOPTNFUSPTQJFTFOMÓOFBSFDUB5BNCJÏOTFQVFEF

VUJMJ[BSFOVOÈOHVMPIPSJ[POUBMEFIBTUB¡FOSFMBDJØODPOFMTFOTPSEFMNBOEPBEJTUBODJB

#05»/108&3

&ODJFOEFZBQBHBMBVOJEBE

$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL

4"5.65&

4JMFODJBFMTPOJEPEFMBVOJEBE4F

QVMTBEFOVFWPQBSBSFDVQFSBSFM

TPOJEPDPOFMOJWFMEFWPMVNFOBOUFSJPS

#05»/57108&3

&ODJFOEFZBQBHBFM574BNTVOH

406/%&''&$5

4FMFDDJPOBFMFGFDUPEFTPOJEP

.64*$/&84%3"."

$*/&."410354(".&0''

4POJEPPSJHJOBM

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

#05»/%&$0/530-

3FQSPEVDFIBDFVOBQBVTBPEFUJFOF

MBSFQSPEVDDJØOEFVOBSDIJWPEF

NÞTJDBPQFSNJUFCVTDBSFMBSDIJWP

EFNÞTJDBTJHVJFOUFPBOUFSJPS

3&1&"5

4FMFDDJPOB3FQFUJSUPEP5PEP"MFBUPSJP

4"54063$&

4FQSFTJPOBQBSBTFMFDDJPOBSVOBGVFOUF

4"5DPOFDUBEB4"54VSSPVOE"JS5SBDL

"OZOFU

"OZOFUFTVOBGVODJØORVFMFQFSNJUF

DPOUSPMBSPUSPTEJTQPTJUJWPT4BNTVOHDPO

FMNBOEPBEJTUBODJBEFM574BNTVOH

48-&7&-"6%*04:/$

"KVTUBFMOJWFMEFM4VCXPPGFS

4FVUJMJ[BQBSBBZVEBSBTJODSPOJ[BSFMWÓEFP

DPOFMBVEJPBMDPOFDUBSTFBVO57EJHJUBM

%3$%*..&3

1VFEFVUJMJ[BSFTUBGVODJØOQBSB

EJTGSVUBSEFMTPOJEP%PMCZ%JHJUBMQBSB

WFSQFMÓDVMBTDPOVOWPMVNFOCBKPQPS

MBOPDIF4UBOEBSE."9.*/

1VFEFDPOUSPMBSFMCSJMMPEFMBQBOUBMMB

"650108&3

4JODSPOJ[BQBSBFODFOEFSP

BQBHBSMBVOJEBEDPOMBTF×BM

ØQUJDBEFM57

57$)"//&-5770-6.&

$BNCJBFOUSFMPTDBOBMFTEF57

EJTQPOJCMFT

"KVTUBFMOJWFMEFWPMVNFOEFM57

41&",&3

&TUFCPUØOMFQFSNJUFFMFHJS

FTDVDIBSBVEJPEFTEF"JS5SBDLP

EFTEFFM57&TUBGVODJØOMPBENJUF

BUSBWÏTEFMDBCMF)%.*

70-6.&

"KVTUBFMOJWFMEFWPMVNFOEFMBVOJEBE

574063$&

4FQSFTJPOBQBSBTFMFDDJPOBSVOB

GVFOUFEFWJEFPEFM57

57.65&

4JMFODJBFMTPOJEPEFM57

4FQSFTJPOBEFOVFWPQBSB

SFDVQFSBSFMTPOJEPDPOFMOJWFM

EFWPMVNFOBOUFSJPS

57&9*5

4BMFEFM57GVODJPOBJHVBMRVFFM

CPUØO&9*5EFMNBOEPBEJTUBODJB

EFM57

4."3570-6.&%406/%

3FHVMBZFTUBCJMJ[BFMOJWFMEF

WPMVNFOGSFOUFBVODBNCJP

ESÈTUJDPEFWPMVNFO

&TUBGVODJØOB×BEFQSPGVOEJEBEZ

TFOTBDJØOEFFTQBDJPBMTPOJEP

57*/'0

.VFTUSBFMFTUBEPBDUVBMEFM57

5713&$)

7BBMDBOBMEF57BOUFSJPS

SPA

M CONEXIONES

%&4$3*1$*»/%&-"*/45"-"$*»/%&"*353"$,

1VFEFJOTUBMBSEFDVBUSPGPSNBTEJTUJOUBT

conexiones

CONEXIÓN DE LAS BOCINAS (TIPO 3 Y 4)

El tipo de instalación 3 y 4 requiere realizar el cableado en las lengüetas de los

terminales del soporte.

Presione sobre la lengüeta del terminal en la parte trasera/inferior del soporte.

Inserte el cable negro en el terminal negro (–) y el cable gris en el terminal gris (+) y, a

continuación, suelte la lengüeta.

Conecte los terminales de los cables de las bocinas a la parte posterior/inferior del

soporte de forma que coincidan los colores de los terminales de las bocinas con las

tomas de las mismas.

 Encienda el producto.

Las bocinas satélite instaladas por separado producen sonido.









#MBDL

(SJT

*/45"-"$*»/%&-"4#0$*/"440#3&6/.6&#-&

1VFEFVUJMJ[BSFMNVFCMFQBSBJOTUBMBSFTUBVOJEBEFOVOFTUBOUF"TFHÞSFTFEFDPMPDBSMBVOJEBEFOVOBTVQFSmDJFQMBOB

conexiones

$POFYJØO

1BSBmKBSFM&26*1013*/$*1"-FOFMNVFCMFTJHBMBTJOTUSVDDJPOFTRVFTFJODMVZFOBDPOUJOVBDJØOQBSB

NPOUBSMP

.POUFFM&26*1013*/$*1"-"Z#

"DPQMF

FOFMMBEPUSBTFSPVOBWF[DPOFDUBEPT

Z





$PNQSVFCFMPTPSJmDJPTEFMPTUPSOJMMPTEFMBQBSUF

USBTFSBEFM&26*1013*/$*1"-BOUFTEFBQSFUBSFM

UPSOJMMP&





$PNQSVFCFRVFTFJOTUBMBFOVOBTVQFSmDJFQMBOBZFOVOBQPTJDJØOFTUBCMFQBSBRVFOP

TFDBJHB4JMBVOJEBETFDBFQVFEFQSPWPDBSMFTJPOFTQFSTPOBMFTPEB×PTFOFMQSPEVDUP

&26*1013*/$*1"-%&3&$)"

#0$*/"*;26*&3%"

401035&16&/5&

SOPORTE DE MONTAJE P-DESK

503/*--0

SPA

M CONEXIONES

*/45"-"$*»/%&-"4#0$*/"4&/6/"#"4&

-BTCPDJOBTTFQVFEFOJOTUBMBSQPSTFQBSBEPFOFMMVHBSRVFEFTFF

%JTQPOHB MPT DBCMFT B USBWÏT EF MBT MFOHàFUBT EF MPT UFSNJOBMFT EF MB QBSUF USBTFSB EFM

TPQPSUFEFMBQMBDBCBTF

1BSBTFQBSBSMBVOJEBEEFMBCPDJOBUJSFEFFMMBWFSUJDBMNFOUF

$POFYJØO

$PNQSVFCFMBTVOJEBEFTEFMBTCPDJOBTEFM&26*1013*/$*1"-%&3&$)0ZEFMBCPDJOB

*;26*&3%"

$PNQSVFCFMBTQBSFKBTEFM&26*1013*/$*1"-"#ZMPT

TPQPSUFT/0+

*OTFSUF/Z0WFSUJDBMNFOUFFOFM&26*1013*/$*1"-"Z#

SFTQFDUJWBNFOUF"DPOUJOVBDJØOBQSJFUFMPTUPSOJMMPT&IBTUBFM

mOBMEFMPSJmDJP

Una vez hecho, inserte

+

en el conjunto de la bocina

correspondiente. Utilice el tornillo

para apretar cada componente

inferior como se muestra.

"DPQMFDBEB401035&%&.0/5"+&Z$6#*&35"%&

.0/5"+&1$"141,FOFMPSJmDJPDPSSFTQPOEJFOUFBOUFT

EFBQSFUBSMP

1BSBMBJOTUBMBDJØOQPSTFQBSBEPFTOFDFTBSJPDBCMFBSEPT

CPDJOBTFOMBTMFOHàFUBTEFMPTUFSNJOBMFTEFMBTCBTFT







&26*1013*/$*1"-%&3&$)"

#0$*/"*;26*&3%"

$6#*&35"%&.0/5"+&1$"113*/$*1"-

$6#*&35"%&.0/5"+&1$"1#0$*/"

#"4&%&.0/5"+&

503/*--0

401035&%&.0/5"+&&/1"3&%1"3"-"4#0$*/"4.0/5"%"4

1VFEFVUJMJ[BSFMTPQPSUFEFNPOUBKFFOQBSFEQBSBNPOUBSFTUBVOJEBEFOMBQBSFE

conexiones

1SFDBVDJPOFTFOMBJOTUBMBDJØO

4FJOTUBMBTØMPFOVOBQBSFE

1BSBMBJOTUBMBDJØOFWJUFBMUBTUFNQFSBUVSBTPIVNFEBEZUBNCJÏOQBSFEFTRVFOPTPQPSUFOFMQFTPEFMFRVJQP

$PNQSVFCFMBTPMJEF[EFMBQBSFE4JMBTPMJEF[EFMBQBSFEOPFTTVmDJFOUFQBSBJOTUBMBSFMQSPEVDUP

BTFHÞSFTFEFSFGPS[BSMBQBSFEBOUFTEFSFBMJ[BSMBJOTUBMBDJØO

$PNQSVFCFFMNBUFSJBMEFMBQBSFE4JMBQBSFEFTUÈIFDIBEFZFTPNÈSNPMPQMBODIBTEFIJFSSP

BERVJFSBZVUJMJDFMPTUPSOJMMPTEFmKBDJØOBQSPQJBEPT

$POFDUFMPTDBCMFTEFTEFMBVOJEBEBMPTEJTQPTJUJWPTFYUFSOPTBOUFTEFJOTUBMBSMPFOMBQBSFE

"TFHÞSFTFEFUFOFSBQBHBEBZEFTFODIVGBEBMBVOJEBEBOUFTEFSFBMJ[BSMBJOTUBMBDJØO%FMPDPOUSBSJP

QPESÓBQSPWPDBSVOBEFTDBSHBFMÏDUSJDB



"DPOUJOVBDJØODPMPRVFMBVOJEBEFOMBTSBOVSBT

DPSSFTQPOEJFOUFTEFMTPQPSUFEFNPOUBKFFOMBQBSFE

1BSBVOBJOTUBMBDJØOTFHVSBBTFHÞSFTFEFRVFMPT

FTQÈSSBHPTEFNPOUBKFTFEFTMJDFOEFGPSNBmSNFQPS

EFCBKPEFMBQBSUFJOGFSJPSEFMBTSBOVSBT

 $PMPRVF'FMMBTVQFSmDJFEFMBQBSFEZGÓKFMPDPOEPT

UPSOJMMPTOPTVNJOJTUSBEPT

4JWBBDPMPDBSMBVOJEBEEFCBKPEFVO57BTFHÞSFTFEF

JOTUBMBS'DPOMBnFDIB

DPMPDBEBFOFMDFOUSPEFM57

"TFHÞSFTFUBNCJÏOEFRVFMBVOJEBEFTUÏBMNFOPTDN

QPSEFCBKPEFM57

 .POUFFM&26*1013*/$*1"-"Z#

&26*1013*/$*1"-%&3&$)"

#0$*/"*;26*&3%"

401035&16&/5&

(

401035&503/*--0

503/*--0

401035&1"3&%)03*;0/5"-

 "DPQMF$FOFMMBEPUSBTFSPVOBWF[DPOFDUBEPT"Z#

$PNQSVFCFZBMJOFFMPTPSJmDJPTEFMPTUPSOJMMPTEF

MBQBSUFUSBTFSBEFM&26*1013*/$*1"-Z$mKFMPT

UPSOJMMPTEF(B&

1 2

SPA

M CONEXIONES

/PDVFMHVFOBEBEFMBVOJEBEJOTUBMBEBZFWJUFDVBMRVJFSJNQBDUPFOMBVOJEBE

'JKFCJFOMBVOJEBEBMBQBSFEQBSBRVFOPTFDBJHB4JMBVOJEBETFDBFQVFEFQSPWPDBS

MFTJPOFTQFSTPOBMFTPEB×PTFOFMQSPEVDUP

6OBWF[JOTUBMBEBMBVOJEBEFOMBQBSFEFWJUFRVFMPTOJ×PTUJSFOEFMPTDBCMFTEF

DPOFYJØO

1BSBVOSFOEJNJFOUPØQUJNPFOMBJOTUBMBDJØOEFNPOUBKFNBOUFOHBFMTJTUFNBEF

BMUBWPDFTBNFOPTBVOBEJTUBODJBEFDNEFM57

5 cm (2 pulg.) o más

 $POFTUPTFDPNQMFUBMBJOTUBMBDJØOEFMTPQPSUFEF

NPOUBKFFOQBSFETVHFSJEB

401035&%&.0/5"+&&/1"3&%1"3"-"4#0$*/"44&1"3"%"4

1VFEFVUJMJ[BSFMTPQPSUFEFNPOUBKFFOQBSFEQBSBNPOUBSFTUBVOJEBEFOMBQBSFE

&26*1013*/$*1"-%&3&$)"

#0$*/"*;26*&3%"

401035&503/*--0

503/*--0

401035&1"3&%7&35*$"-

$6#*&35"%&.0/5"+&1$"113*/$*1"-

$6#*&35"%&.0/5"+&1$"1#0$*/"

 'JKFFMTPQPSUFEFNPOUBKFFOMBQPTJDJØOEFTFBEBDPO

UPSOJMMPTOPTVNJOJTUSBEPT

 *OTFSUF/Z0WFSUJDBMNFOUFFOFM&26*1013*/$*1"-"

Z#SFTQFDUJWBNFOUF"DPOUJOVBDJØOBQSJFUFFMUPSOJMMP&

IBTUBFMmOBMEFMPSJmDJP

 *OTFSUF%Z,FOFTUFPSEFOFODBEBVOPEFMPTPSJmDJPT

DFOUSBMFTFOMBQBSUFUSBTFSBEFDBEBDPOKVOUPEF

CPDJOBTDPNPTFNVFTUSB"DPOUJOVBDJØOBQSJÏUFMP

1BSBMBJOTUBMBDJØOQPSTFQBSBEPFTOFDFTBSJPDBCMFBS

EPTCPDJOBTFOMBTMFOHàFUBTEFMPTUFSNJOBMFTEFMBT

CBTFT



"DPOUJOVBDJØODPMPRVFMBVOJEBEFOMBTSBOVSBT

DPSSFTQPOEJFOUFTEF.TPQPSUFWFSUJDBMEFNPOUBKFFO

MBQBSFE1BSBVOBJOTUBMBDJØOTFHVSBBTFHÞSFTFEFRVF

MPTFTQÈSSBHPTEFNPOUBKFTFEFTMJDFOEFGPSNBmSNF

QPSEFCBKPEFMBQBSUFJOGFSJPSEFMBTSBOVSBT

4ØMPFMMBEPTVQFSJPSQBSUF%TFQVFEFNPOUBSBM

JOTUBMBSMBTCPDJOBTQFSQFOEJDVMBSFTBMFRVJQPQSJODJQBM

$0/&9*»/"-46#800'&3*/"-«.#3*$0

&M*%EFFOMBDFEFM4VCXPPGFSWJFOFQSFEFmOJEPEFGÈCSJDBZMBVOJEBEQSJODJQBMZFMTVCXPPGFSEFCFO

FOMB[BSTFBVUPNÈUJDBNFOUFDPOFYJØOJOBMÈNCSJDBBMFODFOEFSMBVOJEBEQSJODJQBM4JFMJOEJDBEPSEFFOMBDFOP

TFFODJFOEFBMFODFOEFSMBVOJEBEQSJODJQBMZFMTVCXPPGFSEFmOBFM*%TJHVJFOEPFMTJHVJFOUFQSPDFTP

"OUFTEFUSBTMBEBSPJOTUBMBSFMQSPEVDUPBTFHÞSFTFEFBQBHBSZEFTDPOFDUBSFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØO

4JFTUÈBQBHBEBMBVOJEBEQSJODJQBMFMTVCXPPGFSFTUBSÈFONPEPEFFTQFSBZQBSQBEFBSÈFM-&%EF

FTQFSB45"/%#:ZFM-&%EFFOMBDF-*/,EFMBQBSUFTVQFSJPS

4JVUJMJ[BVOEJTQPTJUJWPRVFVUJMJDFMBNJTNBGSFDVFODJB()[DFSDBEFMTJTUFNBFTQPTJCMFRVF

TFQSPEV[DBOJOUFSSVQDJPOFTFOFMTPOJEPEFCJEPBMBTJOUFSGFSFODJBT

-BEJTUBODJBEFUSBOTNJTJØOEFMBTF×BMJOBMÈNCSJDBFOUSFMBVOJEBEQSJODJQBMZFMTVCXPPGFSFTEFN

QJFTQFSPQVFEFWBSJBSEFQFOEJFOEPEFMFOUPSOPEFGVODJPOBNJFOUP4JFOUSFMBVOJEBEQSJODJQBMZFM

TVCXPPGFSJOBMÈNCSJDPTFFODVFOUSBVOBQBSFEEFBDFSPIPSNJHØOPVOBQBSFENFUÈMJDBFTQPTJCMF

RVFFMTJTUFNBOPGVODJPOFFOBCTPMVUPQPSRVFMBTF×BMJOBMÈNCSJDBOPQVFEFUSBTQBTBSFMNFUBM

4JMBVOJEBEQSJODJQBMOPSFBMJ[BMBDPOFYJØOJOBMÈNCSJDBTJHBMPTQBTPTEFMBMBOUFSJPSFTQBSBWPMWFS

BJOUFOUBSMBDPOFYJØOFOUSFMBVOJEBEQSJODJQBMZFMTVCXPPGFSJOBMÈNCSJDP

-BBOUFOBEFSFDFQDJØOJOBMÈNCSJDBFTUÈJODPSQPSBEBFOFMTVCXPPGFSJOBMÈNCSJDP.BOUFOHBMB

VOJEBEBMFKBEBEFMBHVBZEFMBIVNFEBE

1BSBVOSFOEJNJFOUPØQUJNPEFMBBVEJDJØOBTFHÞSFTFEFRVFFMÈSFBTJUVBEBBMSFEFEPSEFMB

MPDBMJ[BDJØOEFMTVCXPPGFSJOBMÈNCSJDPOPUFOHBOJOHVOBPCTUSVDDJØO



&ODIVGFMPTDBCMFTEFBMJNFOUBDJØOEFMBVOJEBEQSJODJQBMZEFMTVCXPPGFSBMBGVFOUFEFBMJNFOUBDJØOEF$"



1SFTJPOFFMCPUØO*%4&5EFMBQBSUFUSBTFSBEFMTVCXPPGFSDPOVOPCKFUPQVO[BOUFQFRVF×PEVSBOUFTFHVOEPT

&MJOEJDBEPS45"/%#:TFBQBHBZFMJOEJDBEPS-*/,-&%B[VMQBSQBEFBEFGPSNBSÈQJEB

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

 $POMBVOJEBEBQBHBEBNPEP&41&3"QSFTJPOF4"5.65&

FOFMNBOEPBEJTUBODJBEVSBOUFTFHVOEPT

 5"QBSFDFFMNFOTBKF*%4&5FOMB1"/5"--"EFMBVOJEBE

QSJODJQBM

 1BSBmOBMJ[BSMBDPOFYJØOFODJFOEBMBVOJEBEQSJODJQBMNJFOUSBT

QBSQBEFBFM-&%B[VMEFMTVCXPPGFS

4FFODJFOEFFMJOEJDBEPSEFDPOFYJØO-&%B[VMEFMTVCXPPGFS

4FFOMB[BOMBVOJEBEQSJODJQBMZFMTVCXPPGFSTFDPOFDUBO

1VFEFEJTGSVUBSEFVONFKPSTPOJEPFOFMTVCXPPGFSJOBMÈNCSJDP

TFMFDDJPOBOEPFMFGFDUPEFTPOJEP$POTVMUFMBQÈHJOB

conexiones

SPA

M CONEXIONES

$0-0$"$*»/%&-/Á$-&0%&'&33*5"5030*%"-&/&-$"#-&

%&"-*.&/5"$*»/%&-46#800'&3

4JDPMPDBFMOÞDMFPEFGFSSJUBUPSPJEBMFOFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOEFM

TVCXPPGFSMFBZVEBSÈBFWJUBSJOUFSGFSFODJBTEF3'EFMBTTF×BMFTEF

SBEJP

5JSFEFMBMFOHàFUBEFmKBDJØOEFMOÞDMFPEFGFSSJUBUPSPJEBMQBSB

BCSJSMP

%ÏEPTWVFMUBTDPOFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOEFMTVCXPPGFS

$PMPRVFFMOÞDMFPEFGFSSJUBUPSPJEBMFOFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOEFM

TVCXPPGFSDPNPTFNVFTUSBFOMBmHVSBZQSFTJØOFMPIBTUBRVFFNJUB

VODIBTRVJEP







HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

*/45"-"$*»/%&-/Á$-&0%&'&33*5"5030*%"-&/&-

46#800'&3

4FMFWBOUBQBSBRVJUBSFMDJFSSFZBCSJSFMOÞDMFP

%ÏEPTWVFMUBTDPOFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØO

&NQJFDFBDPMPDBSMPBDNEFMJOUFSSVQUPS

7VFMWBBDFSSBSMP

$0/&9*»/%&-"6/*%"%$3:45"-463306/%"*353"$,

)%.*FTVOBJOUFSGB[EJHJUBMFTUÈOEBSQBSBDPOFDUBSBEJTQPTJUJWPTDPNPVO57VOQSPZFDUPSVOSFQSPEVDUPS

EF%7%VOSFQSPEVDUPS#MVSBZVOEFTDPEJmDBEPSFUD

)%.*FMJNJOBDVBMRVJFSQÏSEJEBEFTF×BMFOMBDPOWFSTJØOBOBMØHJDBMPRVFMFQFSNJUFEJTGSVUBSEFVOBDBMJEBE

EFWJEFPZBVEJPDPNPTJTFIVCJFSBDSFBEPPSJHJOBMNFOUFFOMBGVFOUFEJHJUBM

)%.**/

$POFDUFVODBCMF)%.*EFTEFMBUPNB)%.**/EFMBQBSUFUSBTFSBEFMTVCXPPGFSBMBUPNB)%.*065EFMPT

EJTQPTJUJWPTEJHJUBMFT

Z

)%.*065)%.*

$POFDUFVODBCMF)%.*EFTEFMBUPNB)%.*065EFMBQBSUFUSBTFSBEFMTVCXPPGFSBMBUPNB)%.**/EFM57

]

)%.*FTVOBJOUFSGB[RVFQFSNJUFMBUSBOTNJTJØOEJHJUBMEFEBUPTEFWJEFPZBVEJPDPOVO

DPOFDUPSÞOJDP

)%.*065"3$

t -BGVODJØO"3$QFSNJUFRVFMBFOUSBEBEFMBVEJPEJHJUBMTFQSPEV[DBBUSBWÏTEFMQVFSUP)%.*065"3$

4ØMPQVFEFBDUJWBSTFDVBOEP"JS5SBDLFTUÈDPOFDUBEPBVO57RVFBENJUBMBGVODJØO"3$

"OZOFUEFCFFTUBSBDUJWBEP

-BGVODJØOOPFTUÈEJTQPOJCMFTJFMDBCMF)%.*OPBENJUF$&$

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

HDMI IN

%JHJUBM%FWJDFT

HDMI OUT

$BCMFEF)%.* $BCMFEF)%.*

SPA

M CONEXIONES

$0/&9*»/%&-"6/*%"%$3:45"-463306/%"*353"$,

&OFTUBTFDDJØOTFFYQMJDBOEPTGPSNBTEJHJUBMZBOBMØHJDBEFDPOFDUBSMBVOJEBEBEJTQPTJUJWPTFYUFSOPT

&TUBVOJEBEFTUÈFRVJQBEBDPOVOBUPNBEJHJUBMØQUJDBZVOBUPNBBOBMØHJDBEFBVEJPQBSBDPOFDUBS

EJTQPTJUJWPTFYUFSOPT

015*$"-*/

$POFDUFMBFOUSBEBEJHJUBMEFMBVOJEBEQSJODJQBMB015*$"-065EFM57PEJTQPTJUJWPEFGVFOUF

PCJFO

"69*/

$POFDUF"6%*0*/"VEJPEFMTVCXPPGFSB"6%*0065EFM57PEFMEJTQPTJUJWPEFPSJHFO



"TFHÞSFTFEFRVFDPJODJEBOMPTDPMPSFTEFMPTDPOFDUPSFT

/PDPOFDUFFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOEFFTUFQSPEVDUPEFM57BMBUPNBEFDPSSJFOUFIBTUB

SFBMJ[BSUPEBTMBTDPOFYJPOFTFOUSFDPNQPOFOUFT

"OUFTEFUSBTMBEBSPJOTUBMBSFTUFQSPEVDUPBTFHÞSFTFEFBQBHBSZEFTDPOFDUBSFMDBCMFEF

BMJNFOUBDJØO

4JTFMFDDJPOBh"*/hTJODPOFDUBSFMDBCMFEFBVEJPFMFRVJQPTFBQBHBBVUPNÈUJDBNFOUF

EFTQVÏTEFNJOVUPT

4JFTUÈBQBHBEPFM57PDVBMRVJFSEJTQPTJUJWPDPOFDUBEPB"JS5SBDLDPOFMDBCMFØQUJDPZ

OPIBZOJOHVOBFOUSBEBEJHJUBM"JS5SBDLTFBQBHBUSBOTDVSSJEPTNJOVUPT4JOPIB

IBCJEPOJOHVOBTF×BMEFFOUSBEBEVSBOUFNÈTEFNJOVUPTQSPDFEFOUFEF015*$"-

"6%*0*/P"JS5SBDLTFEFTBDUJWBSÈ

$BCMFEFBVEJP

$BCMFØQUJDP

PCJFO

3FQSPEVDUPSEF#%

%7%%FTDPEJmDBEPS

$POTPMBEFKVFHPT

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

OPTICAL IN

OPTICAL

OUT

AUX IN

AUDIO

OUT

Red

White

conexiones

5VSOJOHUIFQPXFSPOPGG





1SFTJPOFFMCPUØO108&3 FOMBFTRVJOBEFSFDIB

PCJFO

1VMTF108&3FOFMNBOEPBEJTUBODJBQBSBFODFOEFSMBVOJEBE





1SFTJPOFFMCPUØO108&3 FOMBFTRVJOBEFSFDIB

PCJFO

1VMTF108&3FOFMNBOEPBEJTUBODJBEFOVFWPQBSBBQBHBSMBVOJEBE

"KVTUFEFMWPMVNFO

(JSFFMDPOUSPMEFWPMVNFOFOFMFYUSFNPEFSFDIPEFM&26*1013*/$*1"-

QBSBBKVTUBSFMWPMVNFO

1SFTJPOF70-6.&/oFOFMNBOEPBEJTUBODJBQBSBTVCJSPCBKBSFMOJWFM

EFWPMVNFO

"QBSFDFWBMPSOVNÏSJDPEFMOJWFMEFWPMVNFOFOMBQBOUBMMBEFMQBOFM

GSPOUBM

1BSBEJTGSVUBSEFMTPOJEPTØMPEFTEF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLEFCF

BQBHBSMPTBMUBWPDFTEFM57FOFMNFOÞ"VEJP4FUVQEFM57$POTVMUFFM

NBOVBMEFM57RVFTFGBDJMJUBDPOFM57

funciones

'6/$*0/&4#«4*$"4

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

SPA

M FUNCIONES

6UJMJ[BDJØOEFMNPEPEFFOUSBEB

1VFEFTFMFDDJPOBSMBFOUSBEB%*/"69)%.*#5P64#

1SFTJPOFFMCPUØOBQSPQJBEPEFMNBOEPBEJTUBODJBQBSBTFMFDDJPOBSFMNPEP

RVFEFTFF.PEP%*/"69)%.*#5P64#

.PEPEFFOUSBEB 1BOUBMMB

&OUSBEBEJHJUBMØQUJDB

%*/

&OUSBEB"69

"*/

&OUSBEB)%.*

)%.*)%.*

.PEP#-6&5005)

.PEP64#

64#

-BVOJEBETFBQBHBBVUPNÈUJDBNFOUFFOMPTTJHVJFOUFTDBTPT

%*/TJOPIBZGVFOUFEFFOUSBEBEVSBOUFNJOVUPT

"*/TJOPTFJOTFSUBOJOHÞODBCMFFOMBUPNBEVSBOUFNJOVUPT

.PEP#5TJOPTFIBDFOJOHVOBDPOFYJØOEVSBOUFNJOVUPT

.PEP64#TJFMFTUBEPi/064#wPi1BSBSwQFSNBOFDFEVSBOUF

NJOVUPT

-BGVODJØO"3$TFBDUJWBFOFMNPEP%*/TJMBVOJEBEFTUÈ

DPOFDUBEBBVO57RVFBENJUB"3$

1BSBEFTBDUJWBSMBGVODJØO"3$EFTBDUJWF"OZOFU

'6/$*0/&4"7"/;"%"4

65*-*;"$*»/%&#-6&505)

1VFEFVUJMJ[BSFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIQBSBQPEFSEJTGSVUBSEFMBNÞTJDBDPOVOTPOJEPFTUÏSFPEFHSBO

DBMJEBETJOOFDFTJEBEEFDBCMFT

{2VÏFT#MVFUPPUI

#MVFUPPUIFTVOBUFDOPMPHÓBRVFQFSNJUFRVFMPTEJTQPTJUJWPTFYUFSOPTDPNQBUJCMFTDPO#MVFUPPUIQVFEBO

GÈDJMNFOUFJOUFSDPOFDUBSTFFOUSFTÓVUJMJ[BOEPVOBDPOFYJØOJOBMÈNCSJDBDPSUB

Un dispositivo Bluetooth puede causar ruidos o un funcionamiento defectuoso, dependiendo del uso, cuando:

Una parte del cuerpo está en contacto con el sistema de recepción/transmisión del dispositivo Bluetooth

o de Air Track.

Exista variación eléctrica por obstrucciones causadas por una pared, un rincón o paneles de división de la

oﬁcina.

Esté expuesto a interferencias eléctricas de dispositivos con la misma banda de frecuencia incluido

equipo médico, hornos microondas y LAN inalámbrica.

Empareje Air Track con el dispositivo Bluetooth a una distancia corta.

Cuando mayor sea la distancia entre Air Track y el dispositivo Bluetooth, peor será la calidad. Si la distancia

sobrepasa el alcance de funcionamiento de Bluetooth, se pierde la conexión.

En áreas con sensibilidad/recepción pobre es posible que la conexión Bluetooth no funcione correctamente.

La conexión Bluetooth sólo funciona cuando está cerca del equipo. La conexión se corta automáticamente

si la distancia es superior a la indicada.Incluso dentro de esta distancia, es posible que la calidad del sonido

se degrade debido a obstáculos como muros o puertas.

El dispositivo inalámbrico puede causar interferencias eléctricas durante su funcionamiento.

•

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

1BSBDPOFDUBS"JS5SBDLBVOEJTQPTJUJWP#MVFUPPUI

$PNQSVFCFTJFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIBENJUFMBGVODJØOEFBVEÓGPOPTFTUÏSFP

DPNQBUJCMFTDPO#MVFUPPUI4QBDF

1SFTJPOFFMCPUØO4"54063$&EFMNBOEPBEJTUBODJBEF"JS5SBDLQBSBWFS

FMNFOTBKFEF#5

-BQBOUBMMBEF"JS5SBDLNPTUSBSÈ8"*5EVSBOUFTFHVOEPTZMVFHP

3&"%:



4FMFDDJPOFFMNFOÞEF#MVFUPPUIPFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIRVFEFTFB

DPOFDUBS$POTVMUFFMNBOVBMEFMVTVBSJPEFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUI

4FMFDDJPOFFMNFOÞEFMPTBVEÓGPOPTFTUÏSFPFOVOEJTQPTJUJWP#MVFUPPUI

1PESÈWFSMBMJTUBEFEJTQPTJUJWPTSBTUSFBEPT

4FMFDDJPOF<"JS5SBDL>&FOMBMJTUBEFSFTVMUBEPTEFMBCÞTRVFEB

$VBOEPTFDPOFDUF"JS5SBDLBMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIFMOPNCSFEFM

EJTQPTJUJWP#MVFUPPUIDPOFDUBEPTFHVJEPEF"JS5SBDLNPTUSBSÈ$0//FOMB

QBOUBMMBGSPOUBM

4JFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIOPTFFNQBSFKBDPO"JS5SBDLCPSSFFM<"JS5SBDL>

&BOUFSJPSNFOUFFODPOUSBEPQPSFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIZSFBMJDFVOB

CÞTRVFEBEF"JS5SBDLEFOVFWP

Reproduzca música en el dispositivo conectado.

Puede escuchar la música que se esté reproduciendo en el dispositivo

Bluetooth conectado desde el sistema Crystal Surround Air Track.

El modo BT, las funciones Reproducir/Repetir/Parar/Siguiente/Anterior no

están disponibles.

&TQPTJCMFRVFTFMFQJEBRVFJOHSFTFVODØEJHP1*/DPOUSBTF×BBM

DPOFDUBSFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIB"JS5SBDL4JBQBSFDFMBWFOUBOBEF

JOHSFTPEFMDØEJHP1*/JOHSFTF

"JS5SBDLTØMPBENJUFEBUPT4#$EFDBMJEBENFEJBIBTUBLCQTB

L)[QFSPOPBENJUFEBUPT4#$EFBMUBDBMJEBELCQTBL)[

-BGVODJØO"73$1OPTFBENJUF

$POFDUFTØMPBVOEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIRVFBENJUBMBGVODJØO"%1

"7

/PQVFEFDPOFDUBSBVOEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIRVFBENJUBTØMPMB

GVODJØO)'4QBDFNBOPTMJCSFT

4ØMPFTQPTJCMFFNQBSFKBSVOEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIBMNJTNPUJFNQP

6OBWF[RVFTFIBZBEFTBDUJWBEP"JS5SBDLZTFIBZBEFTDPOFDUBEPFM

FNQBSFKBNJFOUPÏTUFOPTFSFDVQFSBSÈBVUPNÈUJDBNFOUF1BSBWPMWFSB

DPOFDUBSEFCFFNQBSFKBSEFOVFWPFMEJTQPTJUJWP

-BCÞTRVFEBPMBDPOFYJØOOPTFQVFEFOSFBMJ[BSDPSSFDUBNFOUFDPO

"JS5SBDLFOMPTTJHVJFOUFTDBTPT

4JIBZVODBNQPFMÏDUSJDPQPUFOUFBMSFEFEPSEF"JS5SBDL

4JWBSJPTEJTQPTJUJWPT#MVFUPPUIFTUÈOTJNVMUÈOFBNFOUFFNQBSFKBEPT

DPO"JS5SBDL

4JFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIFTUÈEFTBDUJWBEPOPFTUÈFOTVTJUJPP

TVGSFVOBBWFSÓB

5FOHBFODVFOUBRVFEJTQPTJUJWPTDPNPIPSOPTNJDSPPOEBT

BEBQUBEPSFTEF-"/JOBMÈNCSJDBMVDFTnVPSFTDFOUFTZIPSOPTEF

HBTVUJMJ[BOFMNJTNPSBOHPEFGSFDVFODJBTRVFFMEJTQPTJUJWP

#MVFUPPUIQVFEFODBVTBSJOUFSGFSFODJBTFMÏDUSJDBT

•

$POFDUBS

%JTQPTJUJWP#MVFUPPUI

SPA

M FUNCIONES

1BSBEFTDPOFDUBSFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIEF"JS5SBDL

1VFEFEFTDPOFDUBSFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIEF"JS5SBDL1BSBPCUFOFS

JOTUSVDDJPOFTDPOTVMUFFMNBOVBMEFMVTVBSJPEFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUI

"JS5SBDLTFEFTDPOFDUBSÈ

$VBOEPTFEFTDPOFDUF"JS5SBDLEFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUI"JS5SBDLNPTUSBSÈ

%*4$0/FOMBQBOUBMMBGSPOUBM

1BSBEFTDPOFDUBS"JS5SBDLEFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUI

1SFTJPOFFMCPUØO4"54063$&EFMNBOEPBEJTUBODJBQBSBDBNCJBSEF#5

BPUSPNPEPPBQBHBS"JS5SBDL

&MEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIDPOFDUBEPFTQFSBSÈVOBSFTQVFTUBEF"JS5SBDL

EVSBOUFDJFSUPUJFNQPBOUFTEFUFSNJOBSMBDPOFYJØO&MUJFNQPEF

EFTDPOFYJØOQVFEFEJGFSJSEFQFOEJFOEPEFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUI

4FEFTDPOFDUBSÈFMEJTQPTJUJWPBDUVBMNFOUFDPOFDUBEP

&OFMNPEPEFDPOFYJØO#MVFUPPUIMBDPOFYJØO#MVFUPPUITFQFSEFSÈTJMB

EJTUBODJBFOUSF"JS5SBDLZFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUITVQFSBMPTN4JMB

EJTUBODJBFOUSFFMMPTWVFMWFBFTUBSFOUSFMPTMÓNJUFTBENJUJEPTPTJSFJOJDJB

FMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIQVFEFSFBOVEBSTFMBDPOFYJØO#MVFUPPUI

4JFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIWVFMWFBSFDVQFSBSMBEJTUBODJBFGFDUJWBQVFEF

WPMWFSBJOUFOUBSSFDVQFSBSFMFNQBSFKBNJFOUPDPOFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUI

"JS5SBDLTFBQBHBBVUPNÈUJDBNFOUFEFTQVÏTEFNJOVUPTFONPEP-JTUP

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

1BSBDPOFDUBS$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLBVOEJTQPTJUJWP64#)045



$POFDUFFMEJTQPTJUJWP64#BMQVFSUP64#USBTFSPEFMTVCXPPGFS





1SFTJPOFEFGPSNBSFQFUJEBFMCPUØO4"54063$&IBTUBRVFMBQBOUBMMBEFMBOUFSBNVFTUSF64#



$BEBWF[RVFQSFTJPOFFMCPUØOMBTFMFDDJØODBNCJBSÈDPNPTFNVFTUSBBDPOUJOVBDJØO

%*/

"69

)%.*

#5

64#



"QBSFDFFOQBOUBMMB64#ZBDPOUJOVBDJØOSFQSPEVDFEFGPSNBBVUPNÈUJDB

Conexión de Crystal Surround Air Track completada.

Se apaga automáticamente (Apag. autom.) si no se ha conectado ningún dispositivo USB ni está

en modo de PARADA durante más de 20 minutos.

"OUFTEFDPOFDUBSVOEJTQPTJUJWP64#

$PNQBUJCJMJEBEBMNBDFOBNJFOUP64#



4JVOBDBSQFUBPVOOPNCSFEFBSDIJWPFOVOEJTQPTJUJWP64#TVQFSBMPT

DBSBDUFSFTOPBQBSFDFFOMB7'%

&TQPTJCMFRVFFTUFQSPEVDUPOPTFBDPNQBUJCMFDPODJFSUPTUJQPTEFTPQPSUFTEF

BMNBDFOBNJFOUP64#

4FBENJUFOMPTTJTUFNBTEFBSDIJWPT'"5Z'"5

/PTFBENJUFFMTJTUFNBEFBSDIJWPT/5'4



$POFDUFFMEJTQPTJUJWP64#EJSFDUBNFOUFBMQVFSUP64#EFFTUFQSPEVDUP%FMP

DPOUSBSJPFTQPTJCMFRVFEFUFDUFVOQSPCMFNBEFDPNQBUJCJMJEBEEF64#

•

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

4JMFODJBNJFOUPEFMTPOJEP

&TUBGVODJØOSFTVMUBEFVUJMJEBEQBSBDPOUFTUBSBVOUJNCSFPBVOBMMBNBEBEFUFMÏGPOP





1BSBTJMFODJBSMBVOJEBEQSFTJPOFFMCPUØO4"5.65& EFMNBOEPBEJTUBODJB





1BSBTJMFODJBSFM57QSFTJPOFFMCPUØO57.65&EFMNBOEPBEJTUBODJB





1SFTJPOF4"5.65& 57.65&FOFMNBOEPBEJTUBODJBEFOVFWP

PQVMTF70-6.&oQBSBSFDVQFSBSFMTPOJEP



/PDPOFDUFWBSJPTEJTQPTJUJWPTEFBMNBDFOBNJFOUPBMQSPEVDUPBUSBWÏT

EFMMFDUPSEFWBSJBTUBSKFUBT1VFEFRVFOPGVODJPOFDPSSFDUBNFOUF

/PTFBENJUFOMPTQSPUPDPMPT151EFDÈNBSBTEJHJUBMFT

/PSFUJSFFMEJTQPTJUJWP64#NJFOUSBTTFMFF

/PTFSFQSPEVDJSÈOMPTBSDIJWPTEFNÞTJDBDPOQSPUFDDJØO%3.

.18."EFVOTJUJPXFCDPNFSDJBM

/PTFBENJUFO)%%FYUFSOPT

-JTUBEFDPNQBUJCJMJEBE

'PSNBUP .ÞTJDB

/PNCSFEFBSDIJWP

.1 8."

&95&/4*»/%&"3$)*70

.1 8."

7FMPDJEBEFOCJUT

_

LCQT

_

LCQT

7FSTJØO

7

1ÓYFM



'SFDVFODJBEFNVFTUSFP

,)[ ,)[



4FSFDPNJFOEBVUJMJ[BSFMDBCMF64#TVNJOJTUSBEPZBRVFQVFEFO

QSPEVDJSTFWJCSBDJPOFTEFQFOEJFOEPEFMEJTQPTJUJWP64#DPOFDUBEP

3FQSPEVDJS1BVTB%FUFOFSGVODJØO64#

%VSBOUFMBSFQSPEVDDJØOQSFTJPOFFMCPUØO

►



1SFTJPOFEFOVFWPFMCPUØO►



QBSBEFUFOFSUFNQPSBMNFOUFMB

SFQSPEVDDJØOEFMBSDIJWP

1SFTJPOFFMCPUØO►



QBSBSFQSPEVDJSFMBSDIJWPTFMFDDJPOBEP

1BSBEFUFOFSMBSFQSPEVDDJØOQSFTJPOFFMCPUØO1BSBSEVSBOUFMBSFQSPEVDDJØO

4BMUPBEFMBOUFBUSÈTGVODJØO64#

%VSBOUFMBSFQSPEVDDJØOQSFTJPOFFMCPUØO#$

$VBOEPIBZNÈTEFVOBSDIJWPZQSFTJPOBFMCPUØO$TFTFMFDDJPOBFM

BSDIJWPTJHVJFOUF

$VBOEPIBZNÈTEFVOBSDIJWPZQSFTJPOBFMCPUØO#TFTFMFDDJPOBFM

BSDIJWPBOUFSJPS

6UJMJ[BDJØOEFMBGVODJØO3&1&"5GVODJØO64#

3FQFUJSSFQSPEVDDJØOMFQFSNJUFSFQSPEVDJSEFGPSNBSFQFUJEBVOBSDIJWP

SFQFUJSUPEPSFQSPEVDJSBSDIJWPTEFGPSNBBMFBUPSJBPEFTBDUJWBSMBSFQFUJDJØO

1VMTFFMCPUØO3&1&"5

3&1&"5'*-&3&1&5*3"3$)*70

SFQJUFMBSFQSPEVDDJØOEFVOBQJTUB

3&1&"5"--3&1&5*350%0

SFQJUFMBSFQSPEVDDJØOEFUPEBTMBTQJTUBT

3&1&"53"/%0.3&1&5*$*»/"-&"503*"

SFQSPEVDFMBTQJTUBT

FOGPSNBBMFBUPSJB6OBQJTUBZBSFQSPEVDJEBQVFEFSFQSPEVDJSTFEFOVFWP

3&1&"50''3&1&5*3%&4DBODFMBMBSFQFUJDJØOEFSFQSPEVDDJØO

1VFEFEFmOJSMBGVODJØO3&1&5*3EVSBOUFMBSFQSPEVDDJØOEFNÞTJDB

EFTEFVOBVOJEBE64#

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

DRCREPEAT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV CH

DRCREPEAT

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV CH

DRCREPEAT

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

MUTE

SPA

M FUNCIONES

6UJMJ[BDJØOEFMBGVODJØOEFTPOJEPDPO

QSPGVOEJEBE%

-BGVODJØO%B×BEFQSPGVOEJEBEZTFOTBDJØOEFFTQBDJPBMTPOJEP

1VMTF%406/%FOFMNBOEPBEJTUBODJB

$BEBWF[RVFQVMTFFMCPUØOMBTFMFDDJØODBNCJBSÈDPNPTFNVFTUSBB

DPOUJOVBDJØO%406/%-08®%406/%)*()®%406/%0''

$VBOEPBDUJWFFMTPOJEPEFQSPGVOEJEBE%FMFGFDUPEFTPOJEP

DBNCJBSÈBVUPNÈUJDBNFOUFB0''

6UJMJ[BDJØOEFMBGVODJØO4."3570-6.&

&TUFCPUØOSFHVMBSÈZFTUBCJMJ[BSÈFMOJWFMEFWPMVNFOGSFOUFBVODBNCJP

ESÈTUJDPEFWPMVNFOFODBTPEFRVFTFQSPEV[DBVODBNCJPEFDBOBMPVOB

USBOTJDJØOEFFTDFOBT

1VMTF4."3570-6.&EFMNBOEPBEJTUBODJB

$BEBWF[RVFQVMTFFMCPUØOMBTFMFDDJØODBNCJBSÈDPNPTFNVFTUSB

BDPOUJOVBDJØO4."3570-6.&0/®4."3570-6.&0''

6UJMJ[BDJØOEFMFGFDUPEFTPOJEP

1VFEFTFMFDDJPOBSFOUSFNPEPTEFTPOJEPEFDBNQPEJGFSFOUFT.64*$

/&84%3"."$*/&."410354(".&1"444POJEPPSJHJOBM

EFQFOEJFOEPEFMUJQPEFGVFOUFRVFEFTFFFTDVDIBS

1VMTF406/%&''&$5FOFMNBOEPBEJTUBODJB

4FMFDDJPOFFMNPEP0''TJEFTFBEJTGSVUBSEFMTPOJEPPSJHJOBM

4FSFDPNJFOEBTFMFDDJPOBSVOFGFDUPEFTPOJEPCBTÈOEPTFFOFM

NBUFSJBMEFPSJHFOZFOTVTQSFGFSFODJBTQFSTPOBMFT

$VBOEPFMJKBFMFGFDUPEFTPOJEPFYDFQUP0''FMTPOJEPEF

QSPGVOEJEBE%TFEFTBDUJWBSÈBVUPNÈUJDBNFOUF

6UJMJ[BDJØOEFMBGVODJØO"650108&3-*/,

$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLTFBDUJWBBVUPNÈUJDBNFOUFBMFODFOEFSFM57P

DVBMRVJFSEJTQPTJUJWPDPOFDUBEPB"JS5SBDLDPOFMDBCMFØQUJDP

1VMTF"650108&3FOFMNBOEPBEJTUBODJBEFFTUBVOJEBE

-BGVODJØOEFFOMBDFQPUFOUFBVUPNÈUJDPTFBDUJWBZTFEFTBDUJWBDBEBWF[

RVFQVMTF"650108&3

"650108&3-*/, 1BOUBMMB

108&3-*/,0/

0''

108&3-*/,0''

4JFTUÈBQBHBEPFM57PDVBMRVJFSEJTQPTJUJWPDPOFDUBEPB"JS

5SBDLDPOFMDBCMFØQUJDPZOPIBZOJOHVOBFOUSBEBEJHJUBM"JS



5SBDLTFBQBHBUSBOTDVSSJEPTNJOVUPT

&TUBTGVODJPOFTTØMPFTUÈOEJTQPOJCMFTDPO"OZOFUEFTBDUJWBEP

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

DRCREPEAT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

6UJMJ[BDJØOEFMBGVODJØO48-&7&-

1VFEFDPOUSPMBSFMWPMVNFOCÈTJDPDPOFMCPUØO48-FWFMEFMNBOEPB

EJTUBODJB



1SFTJPOFFMCPUØO48-&7&-EFMNBOEPBEJTUBODJB

i48wBQBSFDFFOQBOUBMMB

1SFTJPOFFMCPUØOiwPiwFOMBUFDMB-&7&-TJEFTFBTVCJSPCBKBS

FMWPMVNFOEFMTVCXPPGFS1VFEFEFmOJSMPEF48B48

6UJMJ[BDJØOEFMBGVODJØO"6%*04:/$

&TQPTJCMFRVFFMWJEFPMMFHVFNÈTUBSEFRVFBMBVEJPDVBOEPFTUÏ

DPOFDUBEP"JS5SBDLBVO57EJHJUBM

4JFTUPPDVSSFBKVTUFFMUJFNQPEFEFNPSBEFBVEJPQBSBRVFDPJODJEBDPO

FMWÓEFP

1VMTF"6%*04:/$oFOFMNBOEPBEJTUBODJBEFFTUBVOJEBE

1VFEFVUJMJ[BSFMCPUØOQBSBEFmOJSFMUJFNQPEFEFNPSBEFBVEJPFOUSFNTZ

NT

&ONPEP64#NPEP#5FTQPTJCMFRVFMBGVODJØOOPFTUÏPQFSBUJWB

6UJMJ[BDJØOEFMBGVODJØO%3$

&TUBGVODJØOFRVJMJCSBFMSBOHPFOUSFMPTTPOJEPTNÈTBMUPTZNÈTCBKPT

1VFEFVUJMJ[BSFTUBGVODJØOQBSBEJTGSVUBSEFMTPOJEP%PMCZ%JHJUBMQBSBWFS

QFMÓDVMBTDPOVOWPMVNFOCBKPQPSMBOPDIF

1VMTF%3$FOFMNBOEPBEJTUBODJBEFFTUBVOJEBE

$BEBWF[RVFQVMTFFMCPUØOMBTFMFDDJØODBNCJBSÈDPNPTFNVFTUSBB

DPOUJOVBDJØO

%3$."9 ®%3$.*/ ®%3$45"/%"3%

6UJMJ[BDJØOEFMBGVODJØO%*..&3

1VFEF%JNNFSQBSBDPOUSPMBSFMCSJMMPEFMBQBOUBMMB

1VMTF%*..&3FOFMNBOEPBEJTUBODJBEFFTUBVOJEBE

$BEBWF[RVFQVMTFFMCPUØOMBTFMFDDJØODBNCJBSÈDPNPTFNVFTUSBB

DPOUJOVBDJØO

%*..&30/

®

%*..&3"650

®

%*..&30''

-BQBOUBMMBTFBQBHBBVUPNÈUJDBNFOUFEFTQVÏTEFTFHVOEPTTJ

TFEFmOFFO%*..&3"650"5&/6"%03"650.

6UJMJ[BDJØOEFMBGVODJØO"OZOFU)%.*$&$

"OZOFUFTVOBGVODJØORVFMFQFSNJUFDPOUSPMBSPUSPTEJTQPTJUJWPT

4BNTVOHDPOFMNBOEPBEJTUBODJBEFM574BNTVOH

-BGVODJØO"OZOFUTFBDUJWBZEFTBDUJWBDBEBWF[RVFQSFTJPOB"OZOFU



$POFDUFFMQSPEVDUPBVOUFMFWJTPS4BNTVOHDPOFMDBCMF)%.*

$POTVMUFMBQÈHJOB



"DUJWFMBGVODJØO"OZOFUFOFMUFMFWJTPS$POTVMUFFMNBOVBMEF

JOTUSVDDJPOFTEFMUFMFWJTPSQBSBPCUFOFSJOGPSNBDJØOBEJDJPOBM

%FQFOEJFOEPEFM57FTQPTJCMFRVFOPGVODJPOFOBMHVOBT

SFTPMVDJPOFTEFTBMJEBEF)%.*

$POTVMUFFMNBOVBMEFMVTVBSJPEFM57$PNQSVFCFFMMPHPUJQP

TJFM57UJFOFVOMPHPUJQP BENJUFMBGVODJØO

"OZOFU

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE CH

DRCREPEAT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE CH

DRCREPEAT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

SPA

M FUNCIONES

*OTFSUFFOFMQVFSUP64#EFMBQBSUFUSBTFSBEFMBVOJEBEQSJODJQBMVOBVOJEBE64#RVFDPOUFOHBMB

BDUVBMJ[BDJØOEFMmSNXBSF

5FOHBDVJEBEPEFOPEFTDPOFDUBSMBBMJNFOUBDJØOPSFUJSBSMBVOJEBE64#NJFOUSBTTFSFBMJ[BOMBT

BDUVBMJ[BDJPOFT-BVOJEBEQSJODJQBMTFBQBHBSÈBVUPNÈUJDBNFOUFUSBTDPNQMFUBSMBBDUVBMJ[BDJØOEFMmSNXBSF

6OBWF[BDUVBMJ[BEPFMTPGUXBSFMPTBKVTUFTSFBMJ[BEPTWPMWFSÈOBTVTWBMPSFTQSFEFUFSNJOBEPTEFGÈCSJDB

3FDPNFOEBNPTUPNBSOPUBEFMPTBKVTUFTQBSBQPEFSSFJOJDJBMJ[BSMPTUSBTMBBDUVBMJ[BDJØO

4JOPTFBDUVBMJ[BFMmSNXBSFTFSFDPNJFOEBGPSNBUFBSUPEPTMPTEBUPT64#FO'"5FJOUFOUBSMPEFOVFWP

1BSBBDUVBMJ[BDJPOFTOPGPSNBUFFMPTEBUPT64#FO/5'4ZBRVFOPFTVOTJTUFNBEFBSDIJWPTBENJUJEP

%FQFOEJFOEPEFMGBCSJDBOUFFTQPTJCMFRVFOPTFBENJUBOBMHVOPTEJTQPTJUJWPTEFBMNBDFOBNJFOUP64#

"$56"-*;"$*»/%&40'58"3&

4BNTVOHQVFEFPGSFDFSFOFMGVUVSPBDUVBMJ[BDJPOFTQBSBFMmSNXBSFEFMTJTUFNB

EF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL

4JFYJTUFVOBBDUVBMJ[BDJØOQVFEFBDUVBMJ[BSFMmSNXBSFDPOFDUBOEPVOBVOJEBE

64#DPOMBBDUVBMJ[BDJØOEFmSNXBSFBMQVFSUP64#EF"JS5SBDL

5FOHBFODVFOUBRVFTJIBZWBSJPTBSDIJWPTEFBDUVBMJ[BDJØOEFCFDBSHBSMPTFO

MBVOJEBE64#QPSTFQBSBEPZVTBSMPTQBSBBDUVBMJ[BSFMmSNXBSFEFVOPFOVOP

7JTJUF4BNTVOHDPNPQØOHBTFFODPOUBDUPDPOFMDFOUSPEFBUFODJØOBMDMJFOUF

EF4BNTVOHQBSBSFDJCJSJOGPSNBDJØOTPCSFMBEFTDBSHBEFBSDIJWPTEF

BDUVBMJ[BDJPOFT

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

U S B

#PUØO41&",&3

&TUFCPUØOMFQFSNJUFTFMFDDJPOBSFOUSFMBBVEJDJØOEFMBVEJPEFTEFFM57

PFMBVEJPEFTEF"JS5SBDLDVBOEPFTUÈDPOFDUBEPBUSBWÏTEF)%.*



1SFTJPOF41&",&3FOFMNBOEPBEJTUBODJBEFFTUBVOJEBE

.0%0%&"6%*0 #0$*/" %FTQMQBOUBMMB 1BOUBMMB

)%.**/

5741&",&3 5741,

5

SBDL

"7341&",&3 )%.*

"3$

5741&",&3 4.65&

5

SBDL

"7341&",&3 57"3$

6UJMJ[BDJØOEFMBGVODJPOFTEF57



1SFTJPOF574063$&FOFMNBOEPBEJTUBODJBEF"JS5SBDL

1SFTJPOF57*/'0FOFMNBOEPBEJTUBODJBQBSBWFSMBJOGPSNBDJØO

EFMDBOBMEF57

1SFTJPOF57$)FOFMNBOEPBEJTUBODJBQBSBTFMFDDJPOBSFMDBOBM

EF57

1SFTJPOF5770-FOFMNBOEPBEJTUBODJBQBSBTVCJSPCBKBSFMOJWFM

EFWPMVNFO

6UJMJDFFMCPUØO5713&$)QBSBJSBMDBOBMEF57BOUFSJPSFONPEP

57

1BSBTBMJSEFMNFOÞEF57VUJMJDFFMCPUØO57&9*5'VODJPOBJHVBM

RVFFMCPUØO&9*5EFMNBOEPBEJTUBODJBEFM57

&MNBOEPBEJTUBODJBTØMPFTUÈPQFSBUJWPFONPEP57EF

4".46/(

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

MUTE

"OUFTEFTPMJDJUBSTFSWJDJPUÏDOJDPDPNQSVFCFMPTJHVJFOUF

4ÓOUPNB $PNQSPCBDJØO 3FNFEJP

-BVOJEBEOPTFFODFOEFSÈ

t{&TUÈFODIVGBEPFMDBCMFEF

BMJNFOUBDJØOFOMBUPNBEF

DPSSJFOUF

t$POFDUFFMFODIVGFEF

BMJNFOUBDJØOFOMBUPNBEF

DPSSJFOUF

6OBGVODJØOOPFTUÈPQFSBUJWB

DVBOEPTFQVMTBFMCPUØO

t{&YJTUFFMFDUSJDJEBEFTUÈUJDB

FOFMBNCJFOUF

t%FTDPOFDUFMBUPNBEF

BMJNFOUBDJØOZDPOÏDUFMBEF

OVFWP

/PTFQSPEVDFTPOJEP

t{&TUÈMBGVODJØOEFTJMFODJP

BDUJWBEB

t{5JFOFFMWPMVNFOBM

NÓOJNP

t1VMTFFMCPUØO.VUFQBSB

DBODFMBSMBGVODJØO

t"KVTUFFMWPMVNFO

&MNBOEPBEJTUBODJBOP

GVODJPOB

t{4FIBOBHPUBEPMBTQJMBT

t{&TUÈFMNBOEPBEJTUBODJB

TJUVBEPBEFNBTJBEB

EJTUBODJBDPOSFTQFDUPBMB

VOJEBEQSJODJQBM

t$BNCJFMBTQJMBT

t6UJMÓDFMPNÈTDFSDB

4FJOWJFSUFFMTPOJEPEFMPT

DBOBMFTJ[RVJFSEPEFSFDIP

t{&TUÈOEFCJEBNFOUF

DPOFDUBEPTEFTEFFM57MPT

DBCMFTEFTBMJEBEFBVEJP

J[RVJFSEPEFSFDIP

t$PNQSVFCFFMDBOBM

J[RVJFSEPEFSFDIPZ

DPOÏDUFMPTDPSSFDUBNFOUF

solución de problemas

SPA

M APÉNDICE

&41&$*'*$"$*0/&4

/PNCSFEFM

NPEFMP

)8&&

(&/&3"-

1FTP

6OJEBEQSJODJQBM

LH

4VCXPPGFS LH

%JNFOTJPOFT

"MY"OY1S

6OJEBEQSJODJQBM

YYNN

4VCXPPGFS YYNN

3BOHPEFUFNQFSBUVSBEFTFSWJDJP

EF¡$B¡$

3BOHPEFIVNFEBEEFTFSWJDJP

B

".1-*'*$"%03

1PUFODJB

OPNJOBMEF

TBMJEB

6OJEBEQSJODJQBM

8$)PIN



5)%L)[

4VCXPPGFS 8PIN5)%)[

4FOTJCJMJEBEEFFOUSBEB*NQFEBODJB

N7,

¶OEJDF4/FOUSBEBBOBMØHJDB

E#

4FQBSBDJØOL)[

E#

3&416&45"%&

'3&$6&/$*"

&OUSBEBBOBMØHJDB )[_L)[E#

&OUSBEBEJHJUBM1$.EFL)[

)[_L)[E#

&MÓOEJDF4/MBEJTUPSTJØOMBTFQBSBDJØOZMBTFOTJCJMJEBEVUJMJ[BCMFTFCBTBOFOMBNFEJDJØOVUJMJ[BOEPMBT

JOTUSVDDJPOFTEF"&4"VEJP&OHJOFFSJOH4PDJFUZ

&TQFDJmDBDJØOOPNJOBM

4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UETFSFTFSWBFMEFSFDIPBDBNCJBSMBTFTQFDJmDBDJPOFTTJOQSFWJPBWJTP

-PTQFTPTZEJNFOTJPOFTTPOBQSPYJNBEPT

1BSBMBGVFOUFEFBMJNFOUBDJØOZFMDPOTVNPEFFOFSHÓBDPOTVMUFMBFUJRVFUBQFHBEBFOFMQSPEVDUP

apéndice

$PEFOP")-



NÏYJDPTØMP

4".46/(&-&$530/*$4.Ï9*$04"%&$7

"713&4*%&/5&."4"3*,/P*/5

$0-$)"16-5&1&$.03"-&4

%&-&("$*0/.*(6&-)*%"-(0

$1.&9*$0%*453*50'&%&3"-

5&-

'"9

&91035"%01034".46/(&-&$530/*$4

)6*;)06$0-5%

$)&/+*"/(508/)6*;)06$*5:

(6"/(%0/(1307*/$&$)*/"

Comuníquese con SAMSUNG WORLD WIDE

Si desea formular alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con

el centro de atención al cliente de SAMSUNG.

Area Contact Centre



Web Site

North America

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/ca

www.samsung.com/ca_fr (French)

MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

Latin America

ARGENTINE 0800-333-3733

www.samsung.com

BRAZIL

0800-124-421

4004-0000

www.samsung.com

CHILE

800-SAMSUNG(726-7864)

From mobile 02-482 82 00

www.samsung.com

Bolivia 800-10-7260

www.samsung.com

COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com

DOMINICA 1-800-751-2676

www.samsung.com

ECUADOR 1-800-10-7267

www.samsung.com

EL SALVADOR 800-6225

www.samsung.com

GUATEMALA 1-800-299-0013

www.samsung.com

HONDURAS 800-27919267

www.samsung.com

JAMAICA 1-800-234-7267

www.samsung.com

NICARAGUA 00-1800-5077267

www.samsung.com

PANAMA 800-7267

www.samsung.com

PERU 0-800-777-08

www.samsung.com

PUERTO RICO 1-800-682-3180

www.samsung.com

TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com

VENEZUELA 0-800-100-5303

www.samsung.com

Samsung HW-E551 Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: HW-E551

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Samsung HW-E551 User manual

Documentos relacionados

Samsung HW-E551 Manual de usuario

Samsung HW-E551 Manual de usuario

Samsung HW-E551 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos