LG M160 orange Guía del usuario

La página se está cargando ...

Applications utiles 85

RemoteCall Service

Es posible diagnosticar el dispositivo de forma remota para solucionar

algunos problemas. En primer lugar, llame al centro de servicio al cliente de

LG del siguiente modo:

Ţ Para usar esta función, primero debe aceptar sus términos de uso.

Ţ 4JVTBEBUPTN²WJMFTFTQPTJCMFRVFFMPQFSBEPSMFDPCSFVOBUBSJGBQPSFM

uso de datos, dependiendo de su plan de precios.

1

To q u e Gestion RemoteCall Service.

2

$POFDUFMBMMBNBEBBVODFOUSPEFTFSWJDJPBMDMJFOUFEF-(

3

Una vez conectada la llamada, siga las instrucciones del representante

de servicio para introducir un número de acceso de seis dígitos.

Ţ El dispositivo se conectará de forma remota y el servicio de

asistencia remota dará comienzo.

Applications Google

Vous pouvez utiliser des applications Google en paramétrant un

compte Google. La fenêtre d’enregistrement de compte Google apparaît

automatiquement lorsque vous utilisez une application Google pour la

QSFNJ§SFGPJT4JWPVTOśBWF[QBTEFDPNQUF(PPHMFDS¨F[FOVOQBSUJSEF

votre appareil. Pour plus d’informations sur l’utilisation d’une application,

consultez l’Aide dans l’application.

Ţ $FSUBJOFTBQQMJDBUJPOTQFVWFOUOFQBTGPODUJPOOFSTFMPOMBS¨HJPOPV

l’opérateur de téléphonie.

La página se está cargando ...

1

"DFSDBEFFTUBHV¬BEFMVTVBSJP

Gracias por elegir este producto LG. Lea atentamente esta guía del

usuario antes de usar el dispositivo por primera vez para garantizar su uso

correcto y seguro.

Ţ Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están

diseñados únicamente para este dispositivo y es posible que no sean

compatibles con otros dispositivos.

Ţ Este dispositivo no es adecuado para personas que tengan alguna

discapacidad visual, ya que cuenta con un teclado de pantalla táctil.

Ţ Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del

dispositivo.

Ţ Las aplicaciones predeterminadas del dispositivo están sujetas a

actualizaciones, y el soporte de estas aplicaciones puede suspenderse

TJOQSFWJPBWJTP4JUJFOFBMHVOBQSFHVOUBTPCSFVOBBQMJDBDJ²OQSPWJTUB

con el dispositivo, contacte con el centro de servicio de LG. En el caso

de aplicaciones instaladas por el usuario, contacte con el proveedor de

servicios correspondiente.

Ţ Modificar el sistema operativo del dispositivo o instalar software de

fuentes no oficiales puede dañar el dispositivo y provocar corrupción de

datos o pérdida de información. Tales acciones infringirán su acuerdo de

licencia de LG y anulará su garantía.

Ţ Algunos contenidos e ilustraciones pueden diferir de su dispositivo,

dependiendo del área, el proveedor de servicios, la versión del software

PMBWFSTJ²OEFM40ZFTUOTVKFUPTBDBNCJPTTJOQSFWJPBWJTP

Ţ El software, el audio, los fondos de pantalla, las imágenes y otros

medios proporcionados con el dispositivo tienen una licencia de uso

MJNJUBEP4JFYUSBFZVTBFTUPTNBUFSJBMFTQBSBVTPTDPNFSDJBMFTVPUSPT

QSPQ²TJUPTFTQPTJCMFRVFJOGSJOKBMFZFTEFDPQZSJHIU$PNPVTVBSJP

usted es completamente responsable del uso ilegal de los medios.

&41"0-

2Acerca de esta guía del usuario

Ţ Pueden aplicarse cargos adicionales por servicios de datos, como los

servicios de mensajería, carga, descarga, sincronización automática y

localización. Para evitar cargos adicionales, seleccione un plan de datos

BEFDVBEPBTVTOFDFTJEBEFT$POUBDUFDPOTVQSPWFFEPSEFTFSWJDJPT

para obtener información adicional.

Avisos en las instrucciones

ADVERTENCIA4JUVBDJPOFTRVFQPES¬BODBVTBSMFTJPOFTBVTUFEVPUSBT

personas.

PRECAUCIÓN4JUVBDJPOFTRVFQPES¬BODBVTBSMFTJPOFTQFSTPOBMFTMFWFT

o daños al dispositivo.

NOTA: Avisos o información adicional.

3
Tabla de contenido
01
Funciones con diseño 
personalizado
16  quick share
17  QuickMemo+
19  No molestar
19  To n o   d e   ll amada de contacto
02
Funciones básicas
 $PNQPOFOUFTZBDDFTPSJPTEFM
producto
22  Descripción general de la unidad
24  Encendido y apagado del 
dispositivo
 *OTUBMBDJ²OEFMBUBSKFUB4*.ZEF
la batería
 $BSHBEFMBCBUFS¬B
28  Optimización de la duración de 
la batería
29  Inserción de la tarjeta de 
memoria
30  Extracción de la tarjeta de 
memoria
30  Pantalla táctil
33  Pantalla de inicio
 #MPRVFPEFQBOUBMMB
 $JGSBEPEFMEJTQPTJUJWP
 $JGSBEPEFMBUBSKFUBEFNFNPSJB
46  Realización de capturas de 
pantalla
47  Introducción de texto
5  Directrices para un uso seguro y eficaz

4Tab la  de  cont en ido
03
Aplicaciones útiles
54  Instalación y desinstalación de 
aplicaciones
55  Aplicaciones desinstaladas
56  Teléfono
59  Mensajería
 $NBSB
66  Galería
68  Gestor archivos
68  Tiempo
69  Música
70  Alarmas
 $BMDVMBEPSB
71  Tareas
72  Grabadora
72  Radio FM
73  Descargas
73  Difusión celular
 &NBJM
 $POUBDUPT
 -(4NBSU8PSME
 $BMFOEBSJP
 -(#BDLVQ
 3FNPUF$BMM4FSWJDF
80  Aplicaciones de Google
04
Ajustes del teléfono
84  Ajustes
84  Redes
 4POJEPZ/PUJGJDBDJ²O
93  Pantalla
94  General
05
Apéndice
104  Ajustes de idioma de LG
 -(#SJEHF
105  Actualización del software del 
teléfono
107  Preguntas más frecuentes
110  Guía para evitar robos
111  Más información

5

Directrices para un uso seguro y

eficaz

-FBFTUBTTFODJMMBTJOTUSVDDJPOFT4VEFTDPOPDJNJFOUPQVFEFTFSQFMJHSPTPPJMFHBM

En el caso de que se produjera algún fallo, su dispositivo integra una herramienta

de software que recopila el registro de fallos. La herramienta solo recopila los datos

específicos del fallo, como la potencia señal, ID de la posición de la celda cuando se

JOUFSSVNQFMBMMBNBEBZMBTBQMJDBDJPOFTDBSHBEBT&M`SFHJTUSPTPMPTFVUJMJ[BQBSB

determinar la causa del fallo. Estos registros están encriptados y solo un centro de

reparaciones de LG autorizado puede acceder a ellas. Deberá enviar su dispositivo

a reparar.

Información importante acerca del dispositivo

Ţ Las aplicaciones y servicios del dispositivo están sujetos a cambios o cancelación

sin previo aviso, en función de la situación del proveedor y la versión del

software.

Ţ Al encender el dispositivo por primera vez, se lleva a cabo la configuración inicial.

El tiempo del primer arranque puede ser más largo de lo habitual.

Leer antes de utilizar

Ţ Para adquirir artículos opcionales, póngase en contacto con el centro de

información al cliente de LG para conocer los distribuidores disponibles.

Ţ La apariencia y las especificaciones del dispositivo están sujetas a cambios sin

previo aviso.

Ţ No utilice los productos de LG para ningún fin distinto del indicado. El uso de

aplicaciones o software no certificados puede dañar el dispositivo y la garantía

no lo cubrirá.

6Directrices para un uso seguro y eficaz

Exposición a energía de radiofrecuencia

*OGPSNBDJ²OTPCSFFYQPTJDJ²OBPOEBTEFSBEJPZ4"34QFDJGJD"CTPSQUJPO3BUF

Tas a esp ec ífi ca de absorción).

El diseño del dispositivo cumple la normativa de seguridad vigente en materia de

exposición a las ondas de radio. Esta normativa se basa en directrices científicas

que incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la seguridad de

todo tipo de personas, independientemente de su edad y estado de salud.

Ţ Las directrices de exposición a ondas de radio utilizan una unidad de medición

DPOPDJEBDPNP5BTBFTQFD¬GJDBEFBCTPSDJ²OP4"3-BTQSVFCBTEF4"3TFMMFWBO

a cabo utilizando métodos estandarizados con el dispositivo transmitiendo

al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia

utilizadas.

Ţ "VORVFQVFEFIBCFSEJGFSFODJBTFOUSFMPTOJWFMFTEF4"3EFMPTEJGFSFOUFT

modelos de dispositivos LG, todos han sido diseñados para ajustarse a las

directrices relevantes de exposición a ondas de radio.

Ţ &MM¬NJUFEF4"3SFDPNFOEBEPQPSMB*$/*31*OUFSOBUJPOBM$PNNJTTJPOPO

/PO*POJ[JOH3BEJBUJPO1SPUFDUJPO$PNJTJ²OJOUFSOBDJPOBMEFQSPUFDDJ²ODPOUSB

SBEJBDJPOFTOPJPOJ[BOUFTFTEF`8LHNFEJEPTPCSF`HSBNPTEFUFKJEP

Ţ &MWBMPSNTBMUPEF4"3SFHJTUSBEPQBSBFMVTPBVEJUJWPEFFTUFNPEFMPFT

`8LH`HNJFOUSBTRVFFMWBMPSNTBMUPDPSSFTQPOEJFOUFBTV

USBOTQPSUFKVOUPBMDVFSQPFT`8LH`H

Ţ Este dispositivo cumple las directrices de exposición a radiofrecuencia cuando

se utiliza en posición normal junto al oído o cuando se sitúa a una distancia de

BMNFOPT`NNEFMDVFSQP4JTFVUJMJ[BVOBDBSDBTBEFUSBOTQPSUFVODMJQQBSB

el cinturón o cualquier otro tipo de soporte para el cuerpo, éstos no pueden

DPOUFOFSQBSUFTNFUMJDBTZEFCFODPMPDBSTFBVOBEJTUBODJBEFBMNFOPT`NN

del cuerpo. Para poder transmitir archivos de datos o mensajes, este dispositivo

requiere una conexión adecuada a la red. En algunos casos, la transmisión

de archivos de datos o mensajes puede que sufra retrasos hasta que dicha

DPOFYJ²OFTU¨EJTQPOJCMF$PNQSVFCFRVFTJHVFMBTJOTUSVDDJPOFTEFEJTUBODJB

de separación mencionadas anteriormente hasta que se haya completado la

transmisión.

7Directrices para un uso seguro y eficaz

Información de la FCC sobre la exposición a

campos de RF

&OBHPTUPEFMB$PNJTJ²O'FEFSBMEF$PNVOJDBDJPOFT'$$EF&TUBEPT

Unidos adoptó un estándar de seguridad actualizado para la exposición humana a

la energía electromagnética de radiofrecuencia (RF), emitida por los transmisores

SFHVMBEPTQPSMB'$$DPOMBFNJTJ²OEFTV*OGPSNFZPSEFO'$$

Estas directrices son consistentes con el estándar de seguridad establecido

anteriormente por los estándares tanto internacionales como estadounidenses. El

EJTF°PEFFTUFEJTQPTJUJWPDVNQMFDPOMBTEJSFDUSJDFTEFMB'$$ZEJDIPTFTUOEBSFT

internacionales.

Declaración del apartado 15.19

&TUFEJTQPTJUJWPDVNQMFDPOMB1BSUFEFM3FHMBNFOUPEFMB'$$&M

funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) El presente dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales.

(2) Este dispositivo debe recibir cualquier interferencia, incluidas las que puedan

causar un funcionamiento no deseado.

Declaración del apartado 15.21

Los cambios o las modificaciones no aprobados de forma expresa por el fabricante

podrían invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

Contacto corporal durante el funcionamiento

Este dispositivo ha sido probado para utilizarlo con un contacto corporal normal,

EFKBOEPVOBEJTUBODJBEF`DN`QVMHBEBTFOUSFFMDVFSQPEFMVTVBSJPZMB

parte trasera del dispositivo. De conformidad con los requisitos de exposición a

DBNQPTEF3'EFMB'$$EFCFNBOUFOFSTFVOBEJTUBODJBN¬OJNBEFTFQBSBDJ²OEF

`DN`QVMHBEBTFOUSFFMDVFSQPEFMVTVBSJPZMBQBSUFUSBTFSBEFMEJTQPTJUJWP

No deben utilizarse clips para cinturón, fundas para llevar el dispositivo colgado

ni otros accesorios similares que contengan componentes metálicos. Es posible

que los accesorios para llevar el dispositivo colgado que no puedan mantener una

EJTUBODJBEFTFQBSBDJ²OEF`DN`QVMHBEBTFOUSFFMDVFSQPEFMVTVBSJPZ

la parte trasera del dispositivo, y que no hayan sido probados en relación con su

uso normal en contacto con el cuerpo, no cumplan con los límites de exposición a

DBNQPTEF3'EFMB'$$ZQPSUBOUPFTUPTBDDFTPSJPTEFCFOFWJUBSTF

8Directrices para un uso seguro y eficaz

Declaración del apartado 15.105

El equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos

EJHJUBMFTEFDMBTF#EFDPOGPSNJEBEDPOFMBQBSUBEPEFMB'$$%JDIPTM¬NJUFT

se han establecido para ofrecer una protección razonable ante interferencias

perjudiciales en instalaciones domésticas. El equipo genera, utiliza y puede emitir

energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones,

es posible que provoque interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio.

4JOFNCBSHPOPIBZHBSBOU¬BEFRVFEJDIBTJOUFSGFSFODJBTOPQVFEBOQSPEVDJSTFFO

VOBJOTUBMBDJ²OEFUFSNJOBEB4JFTUFFRVJQPQSPWPDBJOUFSGFSFODJBTQFSKVEJDJBMFTP

perturbaciones en la recepción de televisión, lo que puede determinarse apagando

y volviendo a encender el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las

interferencias tomando una o más de las siguientes medidas:

Ţ $BNCJFMBPSJFOUBDJ²OPMBQPTJDJ²OEFMBBOUFOBSFDFQUPSB

Ţ Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

Ţ $POFDUFFMFRVJQPBVOBUPNBEFDPSSJFOUFRVFQFSUFOF[DBBVODJSDVJUPEJTUJOUP

al del receptor.

Ţ $POTVMUFDPOVOEJTUSJCVJEPSPU¨DOJDPFYQFSUPFOSBEJP57QBSBPCUFOFSBZVEB

Cuidado y mantenimiento del producto

Ţ Utilice siempre baterías, cargadores y accesorios originales de LG aprobados

para su utilización con este modelo de dispositivo concreto. De lo contrario,

puede quedar invalidada cualquier aprobación o garantía para el dispositivo y

puede resultar peligroso.

Ţ Algunos contenidos e ilustraciones pueden variar respecto a su dispositivo sin

previo aviso.

Ţ /PEFTNPOUFFTUBVOJEBE4JFTOFDFTBSJPSFQBSBSMBMM¨WFMBBVOTFSWJDJPU¨DOJDP

cualificado.

Ţ Manténgala alejada de aparatos eléctricos como televisores, radios y

ordenadores personales.

Ţ Mantenga el dispositivo alejado del fuego o de fuentes de calor (por ejemplo,

estufas, hornos de microondas, cocinas, calentadores, radiadores o velas).

Ţ No la deje caer.

Ţ No exponga esta unidad a vibraciones mecánicas o golpes.

9Directrices para un uso seguro y eficaz

Ţ Apague el dispositivo en cualquier zona en la que así lo exijan las regulaciones

especiales. Por ejemplo, no lo utilice en hospitales, ya que podrían verse

afectados equipos médicos sensibles.

Ţ No coja el dispositivo con las manos mojadas mientras se está cargando. Podría

sufrir una descarga eléctrica y dañar gravemente el dispositivo.

Ţ No cargue el teléfono cerca de material inflamable ya que podría calentarse y

provocar un incendio.

Ţ Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad (no utilice disolventes

como benceno, diluyentes o alcohol).

Ţ No cargue el dispositivo sobre superficies acolchadas.

Ţ El dispositivo se debe cargar en una zona con la ventilación adecuada.

Ţ No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo.

Ţ No coloque el dispositivo cerca de tarjetas de crédito o billetes de transporte,

podría afectar a la información de las bandas magnéticas.

Ţ No golpee la pantalla con un objeto punzante, ya que puede estropear el

dispositivo.

Ţ No exponga el dispositivo a líquidos ni humedad.

Ţ Utilice con cuidado los accesorios (por ejemplo, los auriculares). No toque la

antena si no es necesario.

Ţ No utilice, toque ni intente retirar ni reparar el cristal agrietado si está astillado o

presenta esquirlas. La garantía no cubre los daños en la pantalla causados por el

uso incorrecto del dispositivo.

Ţ Este dispositivo es un dispositivo electrónico que genera calor en modo

OPSNBMEFGVODJPOBNJFOUP4JTFIBVUJMJ[BEPEFGPSNBQSPMPOHBEBFMDPOUBDUP

directo con la piel sin la ventilación adecuada puede ser molesto o provocar

quemaduras. Tenga cuidado cuando manipule el dispositivo, tanto mientras lo

utiliza como después.

Ţ 4JFMEJTQPTJUJWPTFNPKBEFTFODI¹GFMPJONFEJBUBNFOUFZE¨KFMPTFDBSQPS

completo. No intente acelerar el proceso de secado con una fuente de calor

externa, como un horno, un microondas o un secador de pelo.

Ţ El líquido en un dispositivo mojado cambia el color de la etiqueta del producto

del interior del dispositivo. La garantía no cubre los daños producidos en su

dispositivo como consecuencia de la exposición a líquidos.

10Directrices para un uso seguro y eficaz

Funcionamiento eficaz del dispositivo

Dispositivos electrónicos

Todos los dispositivos pueden recibir interferencias que pueden afectar al

rendimiento.

Ţ No utilice su teléfono móvil cerca de aparatos médicos sin solicitar permiso.

$POTVMUFDPOTVN¨EJDPQBSBEFUFSNJOBSTJFMUFM¨GPOPQVFEFHFOFSBS

interferencias que afecten al funcionamiento de su dispositivo médico.

Ţ Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener los teléfonos móviles

BVOBEJTUBODJBN¬OJNBEF`DNEFMEJTQPTJUJWPN¨EJDPQBSBFWJUBSQPTJCMFT

interferencias.

Ţ Este dispositivo puede emitir luces potentes e intermitentes.

Ţ Algunos audífonos pueden verse afectados por los dispositivos.

Ţ También pueden generar pequeñas interferencias en televisores, radios,

ordenadores, etc.

Ţ 6UJMJDFFMEJTQPTJUJWPBUFNQFSBUVSBTFOUSF`y$Z`y$TJFTQPTJCMF&YQPOFS

el dispositivo a temperaturas extremadamente bajas o altas podría provocar

daños, un funcionamiento incorrecto o incluso una explosión.

Seguridad vial

$PNQSVFCFMBTMFZFTZSFHVMBDJPOFTMPDBMFTTPCSFFMVTPEFEJTQPTJUJWPTEVSBOUFMB

conducción.

Ţ No utilice dispositivos móviles mientras conduce.

Ţ Dedique toda su atención a la conducción.

Ţ 4BMHBEFMBDBSSFUFSBZBQBSRVFBOUFTEFIBDFSMMBNBEBTPSFTQPOEFSMBTTJMBT

condiciones de la conducción así lo requieren.

Ţ La energía de radiofrecuencia puede afectar a algunos sistemas electrónicos de

su vehículo, como la radio del coche o el equipo de seguridad.

Ţ 4JTVWFI¬DVMPEJTQPOFEFVOBJSCBHOPMPPCTUSVZBDPOFRVJQPTJOBMNCSJDPT

portátiles o fijos. Podrían provocar un fallo del airbag y ocasionarle graves

heridas debido a un funcionamiento indebido.

Ţ 4JFTDVDIBN¹TJDBNJFOUSBTFTUFOMBDBMMFBTFH¹SFTFEFRVFFMWPMVNFOUJFOF

una intensidad razonable de forma que pueda ser consciente de lo que sucede

en su entorno. Esto es importante sobre todo cerca de las vías de tráfico.

11Directrices para un uso seguro y eficaz

Lesiones auditivas

Para evitar las posibles lesiones auditivas, no se exponga a altos

niveles de volumen durante largos períodos de tiempo.

Es posible que el oído sufra daños cuando se ve expuesto a sonidos de alto

volumen durante largos períodos. Por lo tanto, le recomendamos que no encienda

ni apague el teléfono cerca de los oídos. Le recomendamos igualmente que el

volumen de la música y de las llamadas se establezca en un nivel razonable.

Ţ 4JVUJMJ[BBVSJDVMBSFTCBKFFMWPMVNFOTJOPQVFEFFTDVDIBSBMBTQFSTPOBTRVFMF

hablan de cerca o si la persona sentada a su lado puede escuchar lo que usted

está escuchando.

Ţ Un nivel excesivo de sonido y presión en los auriculares puede provocar

la pérdida de audición.

Piezas de cristal

Algunas piezas del dispositivo son de cristal. Este cristal podría romperse si el

EJTQPTJUJWPDBFTPCSFVOBTVQFSGJDJFEVSBPSFDJCFVOGVFSUFJNQBDUP4JFMDSJTUBM

se rompe, no lo toque ni intente retirarlo. Deje de usar el dispositivo hasta que un

proveedor de servicios autorizado sustituya el cristal.

Derribos

No utilice el dispositivo mientras se realizan derribos. Respete las restricciones y

siga las normativas.

Entornos potencialmente explosivos

Ţ No utilice el dispositivo en gasolineras.

Ţ No lo utilice cerca de productos químicos o combustibles.

Ţ No transporte ni almacene explosivos, líquidos o gases inflamables en el

compartimento de su vehículo donde tenga el dispositivo o los accesorios.

12Directrices para un uso seguro y eficaz

En aviones

Los dispositivos inalámbricos pueden provocar interferencias en los aviones.

Ţ Apague su dispositivo antes de embarcar en un avión.

Ţ No lo utilice en tierra sin el permiso de la tripulación.

Niños

Deje el dispositivo en un lugar seguro fuera del alcance de niños pequeños. Incluye

piezas pequeñas que, si se tragan, pueden causar asfixia.

Llamadas de emergencia

Puede que las llamadas de emergencia no estén disponibles en todas las redes

móviles. Por ello, nunca debe depender únicamente de su dispositivo para realizar

MMBNBEBTEFFNFSHFODJB$POTVMUFBTVQSPWFFEPSEFTFSWJDJPTMPDBM

Información y mantenimiento de la batería

Ţ No es necesario descargar por completo la batería antes de volver a cargarla.

"`EJGFSFODJBEFPUSPTTJTUFNBTEFCBUFS¬BTOPFYJTUFOJOH¹OFGFDUPEFNFNPSJB

que pueda afectar al rendimiento de la batería.

Ţ Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido

diseñados para maximizar la vida de la batería.

Ţ No desmonte ni provoque cortocircuitos en la batería.

Ţ Mantenga limpios los contactos metálicos de la batería.

Ţ 4VTUJUVZBMBCBUFS¬BDVBOEPEFKFEFGVODJPOBSDPSSFDUBNFOUF-BCBUFS¬BQVFEF

recargarse centenares de veces antes de que deba sustituirse.

Ţ Recargue la batería si no se ha utilizado durante mucho tiempo para maximizar

su funcionalidad.

Ţ No exponga el cargador de la batería a la luz directa del sol y no lo utilice en

entornos muy húmedos, como en el cuarto de baño.

Ţ No deje el dispositivo en lugares fríos o calientes, ya que podría perjudicar el

rendimiento de la batería.

Ţ Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por una del tipo incorrecto.

Deshágase de las baterías usadas según las instrucciones.

13Directrices para un uso seguro y eficaz

Ţ 4JOFDFTJUBTVTUJUVJSMBCBUFS¬BMM¨WFMBBMQSPWFFEPSPQVOUPEFTFSWJDJPBVUPSJ[BEP

NTDFSDBOPEF-(`&MFDUSPOJDTQBSBPCUFOFSBTJTUFODJB

Ţ Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que el

dispositivo haya terminado de cargarse para evitar un consumo de energía

innecesario.

Ţ La duración real de la batería dependerá de la configuración de red, los

ajustes del producto, los patrones de uso, el tipo de batería y las condiciones

ambientales.

Ţ Asegúrese de que ningún elemento con bordes afilados, como dientes o uñas de

animales, toca la batería. Podría provocar un incendio.

Precauciones al utilizar tarjetas SIM

Ţ /PJOTFSUFMBUBSKFUB4*.FOFMEJTQPTJUJWPDPOMBFUJRVFUBPFMTFMMP&TPQPES¬B

producir daños.

Ţ /PFYUSBJHBMBUBSKFUB4*.NJFOUSBTVUJMJ[BFMEJTQPTJUJWP&TPQPES¬BEB°BSMB

UBSKFUB4*.PFMTJTUFNB

Ţ 5FOHBNVDIPDVJEBEPQBSBBTFHVSBSTFEFRVFMBUBSKFUB4*.OPFTU¨SBZBEB

doblada o dañada por magnetismo. De hacerlo, se podrían eliminar los archivos

HVBSEBEPTFOMBUBSKFUB4*.PQSPWPDBSVOGVODJPOBNJFOUPJODPSSFDUPEFM

dispositivo.

Precauciones al utilizar tarjetas de memoria

Ţ Asegúrese de que la orientación es correcta al insertar la tarjeta de memoria.

Insertar la tarjeta con la orientación incorrecta puede dañarla.

Protección de la información personal

Ţ Asegúrese de proteger su información personal para evitar fugas de datos o el

uso indebido de información confidencial.

Ţ Realice siempre copias de seguridad de los datos importantes mientras utiliza el

dispositivo. LG no se hace responsable de la pérdida de datos.

Ţ Asegúrese de realizar una copia de seguridad de todos los datos y restablecer el

dispositivo cuando lo deseche, para evitar cualquier uso indebido de información

confidencial.

Ţ Lea la pantalla de permisos detenidamente mientras descarga aplicaciones.

14Directrices para un uso seguro y eficaz

Ţ Tenga cuidado al utilizar aplicaciones que tengan acceso a diversas funciones o a

su información personal.

Ţ $PNQSVFCFTVTDVFOUBTQFSTPOBMFTSFHVMBSNFOUF4JEFUFDUBDVBMRVJFSTJHOPEF

uso indebido de su información personal, solicite a su proveedor de servicios que

elimine o modifique la información de su cuenta.

Ţ 4JQJFSEFPMFSPCBOFMEJTQPTJUJWPDBNCJFMBDPOUSBTF°BEFTVDVFOUBQBSB

proteger su información personal.

Ţ No utilice aplicaciones de fuentes desconocidas.

Funciones

con diseño

personalizado

01

Funciones con diseño personalizado 16

quick share

Puede compartir una foto o un vídeo con la aplicación que desee justo

después de capturarlos.

1

To q u e y haga una foto o grabe un vídeo.

2

Arrastre el icono de quick share que aparece después de hacer una

foto o grabar un vídeo y seleccione la aplicación con la que compartir

ese elemento.

De forma alternativa, toque y mantenga pulsado el icono de vista

previa que aparece después de hacer una foto o grabar un vídeo y

arrástrelo al icono de quick share.

Ţ La aplicación que muestra el icono de quick share puede variar,

dependiendo del tipo y la frecuencia de acceso de las aplicaciones

instaladas en el dispositivo.

Funciones con diseño personalizado 17

QuickMemo+

Descripción general de QuickMemo+

Puede crear notas llamativas usando las numerosas opciones que ofrece

esta función avanzada de bloc de notas, como la administración de

imágenes y las capturas de pantalla, que no están disponibles en el bloc de

notas convencional.

Creación de una nota

1

To q u e QuickMemo+.

2

To q u e para crear una nota.

Ţ

: deshaga la última acción.

Ţ

: rehaga la última acción deshecha.

Ţ

: escriba una nota usando el teclado.

Ţ

: escriba una nota a mano.

Ţ

: borre una nota escrita a mano.

Ţ

: acerque o aleje el zoom y gire o borre partes de una nota

escrita a mano.

Ţ

: acceda a opciones adicionales, como compartir y bloquear notas,

cambiar el estilo del bloc de notas o insertar contenido.

3

To q u e Hecho para guardar la nota.

Escritura de notas sobre una foto

1

To q u e QuickMemo+ .

2

To q u e para hacer una foto y, después, toque ACEPTAR.

Ţ La foto se adjuntará automáticamente al bloc de notas.

3

Escriba notas con total libertad sobre la foto.

4

To q u e Hecho para guardar la nota.

Funciones con diseño personalizado 18

Escritura de notas sobre una captura de

pantalla

1

$VBOEPBQBSF[DBMBQBOUBMMBRVFEFTFFDBQUVSBSBSSBTUSFMBCBSSBEF

estado hacia abajo y toque Captura+.

Ţ La captura de pantalla aparecerá como tema de fondo del bloc de

notas. Las herramientas de notas aparecerán en la parte superior de

la pantalla.

2

Escriba notas sobre la pantalla capturada.

Ţ Para recortar y guardar una porción de la pantalla, toque

y

especifique la porción con la herramienta de recorte.

Ţ Para adjuntar una captura de pantalla al bloc de notas, toque

.

3

To q u e Hecho y guarde las notas en la ubicación que desee.

Ţ Puede ver las notas guardadas en QuickMemo+ o en Galería.

Ţ Para guardar las notas siempre en la misma ubicación, marque la

casilla de verificación Utilizar de forma predeterminada para esta

acción y seleccione una aplicación.

Administración de carpetas

Puede ver las notas agrupadas por tipo de nota.

1

To q u e QuickMemo+.

2

En la parte superior de la pantalla, toque y seleccione un elemento

de menú:

Ţ Tod as l as n ot as : vea todas las notas guardadas en QuickMemo+.

Ţ Mis notas: vea las notas creadas por QuickMemo+.

Ţ Captura+: vea las notas creadas por Captura+.

Ţ Foto retrato: vea las notas creadas por

.

Ţ Papelera: permite ver notas eliminadas.

Ţ Nueva categoría: añada categorías.

Ţ

: reorganice, añada o elimine categorías. Para cambiar el nombre

de una categoría, tóquela.

Funciones con diseño personalizado 19

Ţ Algunas carpetas no aparecen cuando se inicia QuickMemo+ por

primera vez. Las carpetas deshabilitadas se habilitarán y aparecerán

cuando contengan al menos una nota relacionada.

No molestar

Puede limitar o silenciar las notificaciones para evitar que le molesten

durante un periodo de tiempo especificado.

1

To q u e Ajustes Sonido y Notificación No molestar y arrastre

el

control para activarlo.

2

To q u e Sonidos y vibraciones y seleccione el modo que desee:

Ţ Solo prioridad: reciba notificaciones de sonido o vibración de las

aplicaciones seleccionadas. Incluso cuando Solo prioridad esté

activado, las alarmas seguirán sonando.

Ţ Silencio total: desactive tanto el sonido como la vibración.

Tono de llamada de contacto

Puede configurar el dispositivo para que reproduzca un tono de timbre

compuesto automáticamente para cada llamada entrante de los

contactos seleccionados. Esta función es útil porque le permite saber

quién le llama con solo escuchar el tono de timbre.

1

To q u e Ajustes Sonido y Notificación Tono de llamada de

contacto y arrastre el control

para activarlo.

2

To q u e Componer tonos de llamada para y seleccione la opción que

desee.

Ţ El tono de timbre predeterminado suena para las llamadas entrantes de

los contactos, a excepción del contacto seleccionado.

Funciones básicas

02

Funciones básicas 21

Componentes y accesorios del

producto

Asegúrese de que no falte ninguno de los siguientes elementos:

Ţ Dispositivo

Ţ #BUFS¬B

Ţ $BCMF64#

Ţ $BSHBEPS

Ţ Guía de inicio rápido

Ţ Los elementos descritos arriba pueden ser opcionales.

Ţ Los elementos suministrados con el dispositivo, así como los accesorios

disponibles, pueden variar dependiendo del área y el proveedor de

servicios.

Ţ Utilice siempre accesorios LG Electronics originales. El uso de accesorios

de otros fabricantes puede afectar al rendimiento en llamadas del

dispositivo o provocar un mal funcionamiento. Es posible que el servicio

de reparación de LG no cubra esto.

Ţ 4JGBMUBBMHVOPEFFTUPTFMFNFOUPTCTJDPTDPOUBDUFDPOFMEJTUSJCVJEPS

al que adquirió el dispositivo.

Ţ Para adquirir elementos básicos adicionales, contacte con el centro de

servicio al cliente de LG.

Ţ Para adquirir elementos opcionales, contacte con el centro de servicio al

cliente de LG para conocer los distribuidores disponibles.

Ţ Algunos elementos suministrados en la caja del producto están sujetos

a cambio sin previo aviso.

Ţ El aspecto y las especificaciones del dispositivo están sujetos a cambio

sin previo aviso.

Funciones básicas 22

Descripción general de la unidad

Te c l a s d e v o l u m e n

Objetivo de la cámara

delantera

4FOTPSEFQSPYJNJEBE

MV[`BNCJFOUBM

Auricular

Micrófono

$BSHBEPSQVFSUP64#

$POFDUPSEFBVSJDVMBSFT

Objetivo de la cámara trasera

5FDMBEFFODFOEJEPCMPRVFP

Flash

Altavoz

Micrófono

Funciones básicas 23

Ţ 4FOTPSEFQSPYJNJEBEMV[`BNCJFOUBM

 4FOTPSEFQSPYJNJEBE&MTFOTPSEFQSPYJNJEBEBQBHBMBQBOUBMMBZ

desactiva la funcionalidad táctil cuando el dispositivo está cerca del

cuerpo humano. Vuelve a encender la pantalla y activa las funciones

táctiles cuando el dispositivo se aleja del cuerpo una distancia

concreta.

 4FOTPSEFMV[BNCJFOUFFMTFOTPSEFMV[BNCJFOUFBOBMJ[BMB

JOUFOTJEBEEFMBMV[BNCJFOUFDVBOEPFMNPEP$POUSPMEFCSJMMP

automático está activado.

Ţ Te c l as d e v o l u m en

 Ajustan el volumen de los tonos de timbre, las llamadas o las

notificaciones.

 Pulse suavemente una tecla de volumen para hacer una foto.

 1VMTFMBUFDMBEFCBKBSFMWPMVNFOEPTWFDFTQBSBJOJDJBSMB

aplicación Cámara cuando la pantalla esté bloqueada o apagada.

Pulse la tecla de subir el volumen (+) dos veces para iniciar la

aplicación Captura+.

Ţ 5FDM BEFFODFOEJEPCMPRVFP

 Pulse brevemente esta tecla cuando desee encender o apagar la

pantalla.

 Mantenga pulsada esta tecla cuando desee seleccionar una opción

de control de encendido.

Ţ Es posible que el acceso a algunas funciones esté restringido,

dependiendo de las especificaciones del dispositivo.

Ţ No coloque objetos pesados sobre el dispositivo ni se siente sobre él, ya

que podría dañar la pantalla.

Ţ Las películas o accesorios protectores de pantallas podrían afectar

negativamente al sensor de proximidad.

Ţ 4JFMEJTQPTJUJWPTFNPKBPTFVUJMJ[BFOVOFOUPSOPI¹NFEPFTQPTJCMF

que el sensor táctil o los botones no funcionen correctamente.

Funciones básicas 24

Encendido y apagado del

dispositivo

Encendido del dispositivo

$VBOEPFMEJTQPTJUJWPFTU¨BQBHBEPNBOUFOHBQVMTBEBMBUFDMBEF

FODFOEJEPCMPRVFP

Ţ $VBOEPFMEJTQPTJUJWPTFFODJFOEFQPSQSJNFSBWF[TFMMFWBBDBCPMB

configuración inicial. Es posible que el tiempo que tarda el teléfono móvil

en encenderse por primera vez sea más largo de lo normal.

Apagado del dispositivo

.BOUFOHBQVMTBEBMBUFDMBEFFODFOEJEPCMPRVFPZTFMFDDJPOFApagar.

Opciones de control de encendido

.BOUFOHBQVMTBEBMBUFDMBEFFODFOEJEPCMPRVFPZTFMFDDJPOFVOBPQDJ²O

Ţ Apagar: apague el dispositivo.

Ţ Apagar y reiniciar: reinicie el dispositivo.

Ţ Activar Modo avión: bloquee las funciones relacionadas con la

telecomunicación, como hacer llamadas, enviar mensajes o navegar por

Internet. El resto de funciones permanecerán disponibles.

Funciones básicas 25

Instalación de la tarjeta SIM y de la

CBUFS¬B

*OTFSUFMBUBSKFUB4*.QSPQPSDJPOBEBQPSFMQSPWFFEPSEFTFSWJDJPTEFM

dispositivo y la batería incluida.

Ţ /PJOTFSUFVOBUBSKFUBEFNFNPSJBFOMBSBOVSBQBSBUBSKFUB4*.4JIBZ

VOBUBSKFUBEFNFNPSJBFOMBSBOVSBQBSBUBSKFUB4*.MMFWFFMEJTQPTJUJWP

a un centro de servicios de LG para extraerla.

Ţ OJDBNFOUFMBTUBSKFUBT/BOP4*.GVODJPOBODPOFMEJTQPTJUJWP

1

Para quitar la cubierta posterior, sujete el dispositivo firmemente con

VOBNBOP$POFMQVMHBSEFMBPUSBNBOPFYUSBJHBMBDVCJFSUBQPTUFSJPS

tal y como se muestra en la figura.

Funciones básicas 26

2

*OTFSUFMBUBSKFUB4*.EFTMJ[OEPMBFOMBSBOVSBQBSBUBSKFUB4*.UBMZ

como se muestra en el dibujo. Asegúrese de que el área de contactos

dorados de la tarjeta esté orientada hacia abajo.

3

Inserte la batería.

Funciones básicas 27

4

Para volver a colocar la cubierta en el dispositivo, alinee la cubierta

posterior sobre el compartimento de la batería y presiónela hacia abajo

hasta que encaje en su sitio con un clic.

$BSHBEFMBCBUFS¬B

$BSHVFMBCBUFS¬BBOUFTEFVUJMJ[BSFMUFM¨GPOPQPSQSJNFSBWF[6UJMJDFFM

cargador de batería suministrado. También puede utilizar el ordenador

QBSBDBSHBSMBCBUFS¬BDPOFDUBOEPFMEJTQPTJUJWPBUSBW¨TEFMDBCMF64#

Ţ 6UJMJDFTPMBNFOUFDBSHBEPSFTCBUFS¬BTZDBCMFTBQSPCBEPTQPS-(4J

utiliza cargadores, baterías y cables no aprobados puede causar retrasos

en la carga de la batería. También pueden hacer que la batería explote o

que el dispositivo resulte dañado. Dichas situaciones no están cubiertas

por la garantía.

Funciones básicas 28

Optimización de la duración de la

CBUFS¬B

Aumente la potencia de la batería mediante la desconexión de aquellas

funciones que no necesita ejecutar de forma constante en segundo plano.

Puede supervisar cómo las aplicaciones y recursos del sistema consumen

la energía de la batería.

Para aumentar la duración de la batería del

dispositivo

Ţ Desactive las comunicaciones por radio cuando no las esté

VUJMJ[BOEP4JOPFTUVUJMJ[BOEPMBTGVODJPOFTEF8J'J#MVFUPPUI

®

o

(14BQHVFMBT

Ţ Reduzca el brillo de la pantalla y establezca un tiempo de espera de

pantalla más breve.

Ţ %FTBDUJWFMBTJODSPOJ[BDJ²OBVUPNUJDBEF(NBJM$BMFOEBSJP

$POUBDUPTZPUSBTBQMJDBDJPOFT

Ţ Algunas de las aplicaciones que ha descargado pueden consumir

energía de la batería.

Ţ $PNQSVFCFFMOJWFMEFDBSHBEFMBCBUFS¬BNJFOUSBTVUJMJ[B

aplicaciones descargadas.

Funciones básicas 29

Inserción de la tarjeta de memoria

&MEJTQPTJUJWPBENJUFVOBUBSKFUBNJDSP4%EFIBTUB`(#EFDBQBDJEBE

Es posible que algunas tarjetas de memoria no sean compatibles con el

dispositivo, dependiendo del fabricante y el tipo de la tarjeta de memoria.

Ţ Es posible que algunas tarjetas de memoria no sean totalmente

DPNQBUJCMFTDPOFMEJTQPTJUJWP4JVTBVOBUBSKFUBOPDPNQBUJCMF

podría dañar el dispositivo o la tarjeta de memoria, así como los datos

almacenados en ella.

1

Quite la cubierta posterior.

2

Inserte una tarjeta de memoria con los contactos dorados hacia abajo.

3

Vuelva a colocar la cubierta posterior.

Funciones básicas 30

Extracción de la tarjeta de memoria

Antes de extraer la tarjeta de memoria, desactívela para hacerlo de forma

segura.

1

To q u e Ajustes General Almacenamiento y USB .

2

Quite la cubierta posterior y saque la tarjeta de memoria.

Ţ No extraiga la tarjeta de memoria cuando el dispositivo esté

transfiriendo o consultando información. Esto podría causar que se

perdieran o dañaran los datos, o incluso que se dañaran la tarjeta de

memoria o el dispositivo. LG no es responsable de las pérdidas causadas

por un uso inadecuado de tarjetas de memoria, incluida la pérdida de

datos.

Pantalla táctil

Puede familiarizarse con la forma de controlar el dispositivo usando

gestos de pantalla táctil.

Tocar

Toque ligeramente con la punta del dedo para seleccionar o ejecutar una

aplicación u opción.

Funciones básicas 31

Tocar y man te ne r pu lsado

Toque y mantenga pulsado durante unos segundos para ejecutar una

función oculta.

Tocar dos vece s

Presione rápidamente dos veces para ampliar o reducir una foto o mapa.

Deslizar

Toque y mantenga pulsado un elemento, como una aplicación o un widget,

y después deslícelo a otra ubicación. Puede usar este gesto para mover un

elemento.

Funciones básicas 32

Desplazar

Toque y mantenga pulsada la pantalla y después desplácela a izquierda o

derecha para moverla a otro panel.

Unir y separar los dedos

Una dos dedos para alejar el zoom, por ejemplo en una foto o un mapa.

Para acercar el zoom, separe los dedos.

Ţ No exponga la pantalla táctil a un impacto físico extremo. Podría dañar

el sensor táctil.

Funciones básicas 33

Ţ Es posible que la pantalla táctil no responda si usa el dispositivo cerca de

materiales magnéticos, metálicos o conductores de electricidad.

Ţ 4JVTBFMEJTQPTJUJWPCBKPVOBMV[CSJMMBOUFDPNPMBMV[EJSFDUBEFMTPMFT

posible que la pantalla no sea visible, dependiendo de su posición. Use

el dispositivo en una ubicación a la sombra o cuya luz ambiente no sea

demasiado brillante, aunque sí lo suficiente para leer libros.

Ţ No pulse la pantalla ejerciendo una fuerza excesiva.

Ţ Pulse suavemente con la punta del dedo sobre la opción que desee.

Ţ Es posible que el control táctil no funcione correctamente si pulsa la

pantalla llevando puesto un guante o usando la punta de las uñas.

Ţ Es posible que el control táctil no funcione correctamente si la pantalla

está húmeda o mojada.

Ţ Es posible que la pantalla táctil no funcione correctamente si se adhiere

al dispositivo una película o accesorio de protección de pantalla.

Pantalla de inicio

Descripción general de la pantalla de inicio

La pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a las distintas

funciones y aplicaciones del dispositivo. Toque

en cualquier pantalla

para ir directamente a la pantalla de inicio.

Puede administrar todas las aplicaciones y widgets presentes en la

pantalla de inicio. Deslice la pantalla hacia la izquierda o la derecha para

ver todas las aplicaciones instaladas de un simple vistazo.

Para buscar una aplicación, use la función de búsqueda de Google.

Funciones básicas 34

Diseño de la pantalla de inicio

Puede ver todas las aplicaciones y organizar los widgets y carpetas

presentes en la pantalla de inicio.

#BSSBEFFTUBEP

$BSQFUB

#PUPOFTUDUJMFTEF*OJDJP

8JEHFU#¹TRVFEB(PPHMF

Icono de página

Área de acceso rápido

Widget Tiempo

Ţ La pantalla de inicio puede variar, dependiendo del proveedor de

servicios o la versión del software.

Ţ Barra de estado: vea iconos de estado, la hora y el nivel de batería.

Ţ Widget Tiempo: vea la información meteorológica y de hora para una

zona específica.

Ţ Widget Búsqueda Google: permite realizar una búsqueda en Google

mediante palabras clave introducidas de forma escrita u oral.

Ţ Carpeta: cree carpetas para agrupar aplicaciones según sus

preferencias.

Ţ Icono de página: vea el número total de páginas de pantalla de inicio y

la página mostrada actualmente (aparece resaltada).

Ţ Área de acceso rápido: acople las aplicaciones principales a la parte

inferior de la pantalla para poder acceder a ellas desde cualquier página

de pantalla de inicio.

Funciones básicas 35

Ţ Botones táctiles de Inicio



WVFMWBBMBQBOUBMMBBOUFSJPS$JFSSFFMUFDMBEPPMBTWFOUBOBT

emergentes.



: toque este botón para ir a la página de inicio. Para iniciar Google,

tóquelo y manténgalo pulsado.



: vea una lista de aplicaciones usadas recientemente o ejecute

una aplicación desde la lista. Use la opción Limpiar todo para

borrar todas las aplicaciones usadas recientemente. En algunas

aplicaciones, tocar y mantener pulsado este botón le permitirá

acceder a opciones adicionales.

Edición de los botones táctiles de inicio

Puede reorganizar los botones táctiles de inicio o añadir funciones usadas

frecuentemente a los botones táctiles de inicio.

To q u e

Ajustes Pantalla Combinación de los botones táctiles

de Inicio y personalice los ajustes.

Ţ 4FPGSFDFOWBSJBTGVODJPOFTFMQBOFMEFNotificación o Captura+. Es

posible añadir un máximo de cinco elementos.

Funciones básicas 36

Iconos de estado

$VBOEPIBZBVOBOPUJGJDBDJ²OEFVONFOTBKFOPMF¬EPVOFWFOUPEFM

calendario o una alarma, la barra de estado mostrará el correspondiente

JDPOPEFOPUJGJDBDJ²O$PNQSVFCFFMFTUBEPEFMEJTQPTJUJWPBUSBW¨TEFMPT

iconos de notificación mostrados en la barra de estado.

Ţ

: no hay señal

Ţ

: se están transmitiendo datos a través de la red

Ţ

: la alarma está activada

Ţ

: el modo Vibración está activado

Ţ

#MVFUPPUIFTUBDUJWBEP

Ţ

DPOFDUBEPBVOPSEFOBEPSBUSBW¨TEF64#

Ţ

: nivel de batería

Ţ

: el modo Avión está activado

Ţ

: llamadas perdidas

Ţ

8J'JFTUBDUJWBEP

Ţ

FMNPEP4JMFODJPFTUBDUJWBEP

Ţ

(14FTUBDUJWBEP

Ţ

: el punto de acceso móvil está activado

Ţ

OPIBZUBSKFUB4*.

Ţ Es posible que algunos de estos iconos aparezcan con otro aspecto o no

BQBSF[DBOFOBCTPMVUPEFQFOEJFOEPEFMFTUBEPEFMEJTQPTJUJWP$POTVMUF

los iconos conforme al entorno real en que use el dispositivo.

Ţ Los iconos mostrados pueden variar, dependiendo de la región o los

proveedores de servicios.

Funciones básicas 37

Panel de notificaciones

Puede abrir el panel de notificaciones arrastrando la barra de estado hacia

abajo.

Use los iconos de acceso rápido que aparecen en el panel de notificaciones

para activar o desactivar una función rápida y fácilmente.

Arrastre a la izquierda o la derecha en la lista de iconos de acceso rápido

para seleccionar el icono de función que desee.

Ţ 4JUPDBZNBOUJFOFQVMTBEPFMJDPOPBQBSFDFSMBQBOUBMMBEFBKVTUFTEF

la función correspondiente.

Ver notificaciones.

Acceso a la aplicación

Ajustes.

Ajusta el brillo.

Eliminar notificaciones.

Ver iconos de acceso rápido.

Ajustes del panel de notificaciones

Puede seleccionar los elementos que se muestran en el panel de

notificaciones.

To q u e

en el panel de notificaciones.

Ţ Para reorganizar los iconos de acceso rápido, toque y mantenga

pulsado un icono y arrástrelo a otra posición.

Ţ 4FMFDDJPOFMPTJDPOPTRVFEFTFFNPTUSBSFOMBMJTUB

Funciones básicas 38

Cambio de la orientación de pantalla

Puede configurar la orientación de pantalla para que cambie

automáticamente, en función de la orientación del dispositivo.

En el panel de notificaciones, toque Rotación en la lista de iconos de

acceso rápido.

De forma alternativa, toque

Ajustes Pantalla y active Pantalla

giratoria.

Edición de la pantalla inicio

En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsado un espacio vacío y,

después, inicie la función que desee.

Ţ Para reorganizar las páginas de la pantalla de inicio, toque y mantenga

pulsada una página y arrástrela a otra ubicación.

Ţ Para añadir widgets a la pantalla de inicio, toque Widgets y arrastre un

widget a la pantalla de inicio.

Ţ Para cambiar los ajustes de la pantalla de inicio, toque Ajustes

pantalla de inicioZQFSTPOBMJDFMBTPQDJPOFT$POTVMUF

Ajustes pantalla

de inicio

para obtener más detalles al respecto.

Ţ Para ver o reinstalar las aplicaciones desinstaladas, toque Aplicaciones

desinstaladas$POTVMUF

Aplicaciones desinstaladas

para obtener más

detalles al respecto.

Funciones básicas 39

Visualización del tema de fondo

4PMPQVFEFWFSMBJNBHFOEFGPOEPTJPDVMUBMBTBQMJDBDJPOFTZXJEHFUTFO

la pantalla de inicio.

Mantenga pulsada la pantalla de inicio con dos dedos y sepárelos.

Ţ Para volver a la pantalla original que muestra las aplicaciones y widgets,

mantenga pulsada la pantalla de inicio con dos dedos y únalos, o bien

toque

.

Desplazamiento de aplicaciones a la pantalla

de inicio

En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsada una aplicación y

arrástrela a otra ubicación.

Ţ Para mantener las aplicaciones usadas frecuentemente en la parte

inferior de la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsada una aplicación

y arrástrela al área de acceso rápido situada en la parte inferior.

Ţ Para eliminar un icono del área de acceso rápido, arrastre el icono a la

pantalla de inicio.

Funciones básicas 40

Uso de carpetas desde la pantalla de inicio

Creación de carpetas

En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsada una aplicación y

arrástrela sobre otra aplicación.

Ţ 4FDSFBSVOBDBSQFUBOVFWBZMBTBQMJDBDJPOFTTFB°BEJSOBFTBDBSQFUB

Edición de carpetas

En la pantalla de inicio, toque una carpeta y, después, ejecute la función

que desee.

Ţ Para editar el nombre y el color de la carpeta, toque el nombre de la

carpeta.

Ţ Para añadir o eliminar aplicaciones de la lista de aplicaciones, toque

.

Ţ Para eliminar una aplicación de la carpeta, toque y mantenga pulsada la

BQMJDBDJ²OZBSSTUSFMBGVFSBEFMBDBSQFUB4JTPMPRVFEBVOBBQMJDBDJ²O

en la carpeta, esta desaparece automáticamente.

Ajustes pantalla de inicio

Puede personalizar los ajustes de la pantalla de inicio.

1

To q u e Ajustes Pantalla Pantalla de inicio.

2

Personalice los ajustes:

Ţ Seleccionar inicio: seleccione un modo de pantalla de inicio.

Ţ Fondo de pantalla: cambie el tema de fondo de la pantalla de inicio.

Ţ Efecto de pantalla: seleccione el efecto que se aplicará al cambiar

de página de la pantalla de inicio.

Ţ Tem a: seleccione el tema de pantalla que desee aplicar.

Ţ Clasifique las aplicaciones por: configure cómo se organizan las

aplicaciones en la pantalla de inicio.

Ţ Cuadrícula: cambie el modo de organización de aplicaciones en la

pantalla de inicio.

Ţ Ocultar aplicaciones: seleccione o anule la selección de las

aplicaciones que desee ocultar en la pantalla de inicio.

Funciones básicas 41

Bloqueo de pantalla

Descripción general del bloqueo de pantalla

La pantalla del dispositivo se apaga y bloquea cuando se pulsa la tecla de

FODFOEJEPCMPRVFP5BNCJ¨OPDVSSFDVBOEPFMEJTQPTJUJWPFTUJOBDUJWP

durante un periodo de tiempo especificado.

4JQVMTBMBUFDMBEFFODFOEJEPCMPRVFPDVBOEPFMCMPRVFPEFQBOUBMMBOP

está configurado, la pantalla de inicio aparecerá de inmediato.

Para garantizar la seguridad e impedir el acceso no deseado al dispositivo,

configure un bloqueo de pantalla.

Ţ El bloqueo de pantalla evita una entrada táctil innecesaria en la pantalla

del dispositivo y reduce el consumo de energía. Le recomendamos que

active el bloqueo de pantalla cuando no use el dispositivo.

Configuración de los ajustes de bloqueo de

pantalla

)BZWBSJBTPQDJPOFTEJTQPOJCMFTQBSBDPOGJHVSBSMPTBKVTUFTEFCMPRVFPEF

pantalla.

1

To q u e Ajustes Pantalla Bloqueo de pantalla Tipo de

bloqueo y seleccione el método que prefiera.

2

Personalice los ajustes de bloqueo:

Ţ Ninguno: desactive la función de bloqueo de pantalla.

Ţ Deslizamiento: deslice el dedo por la pantalla para desbloquearla.

Ţ Knock Code: toque los espacios de la pantalla conforme al patrón

que desee para desbloquear la pantalla.

Ţ Patrón: dibuje un patrón para desbloquear la pantalla.

Ţ PIN: introduzca una contraseña numérica para desbloquear la

pantalla.

Ţ Contraseña: introduzca una contraseña alfanumérica para

desbloquear la pantalla.

Funciones básicas 42

Ţ 4JJOUSPEVDFVOQBUS²OJODPSSFDUPNTEFVOO¹NFSPEFUFSNJOBEPEF

veces seguidas, puede desbloquear la pantalla mediante su PIN de copia

de seguridad.

Ajustes de la pantalla de bloqueo

Puede personalizar los siguientes ajustes de bloqueo de pantalla.

1

To q u e Ajustes Pantalla Bloqueo de pantalla.

2

Personalice los ajustes:

Ţ Tipo de bloqueo: seleccione un método de bloqueo de pantalla.

Ţ Smart Lock: seleccione los elementos de confianza para

que, si ocurre alguno de ellos, el dispositivo se desbloquee

automáticamente.

Ţ Efecto de pantalla: permite establecer efectos de transición

para aplicarlos cuando la pantalla está desbloqueada. Esta opción

aparece cuando el método de bloqueo de pantalla está establecido

en Deslizamiento.

Ţ Fondo de pantalla: cambie la imagen de fondo de la pantalla de

bloqueo.

Ţ Accesos directos: añada un acceso directo de aplicación y acceda

directamente a ella desde la pantalla de bloqueo arrastrando la

aplicación fuera del círculo grande. Esta opción aparece si el método

de bloqueo de pantalla es el deslizamiento.

Ţ Mostrar información de contacto: muestre la información de

contacto de emergencia en la pantalla de bloqueo.

Ţ Tem po riz ad or d e bl oq ue o: configure la cantidad de tiempo de

inactividad tras el cual se bloqueará automáticamente el dispositivo.

Ţ Botón de encendido para bloquear: bloquee al instante la pantalla

QVMTBOEPMBUFDMBEFFODFOEJEPCMPRVFP

Ţ Los elementos de ajustes disponibles pueden variar, dependiendo del

método de bloqueo de pantalla seleccionado.

Funciones básicas 43

KnockON

Puede encender o apagar la pantalla tocándola dos veces.

Ţ Esta opción solo está disponible en la pantalla de inicio que ofrece LG. Es

posible que no funcione correctamente en un iniciador personalizado o

en otra pantalla de inicio que instale el usuario.

Ţ $VBOEPUPRVFMBQBOUBMMBVTFMBQVOUBEFMEFEP/PVTFMBTV°BT

Ţ Para usar la función KnockON, asegúrese de que el sensor de

QSPYJNJEBEMV[BNCJFOUFOPFTU¨CMPRVFBEPQPSVOBQFHBUJOBVOB

funda o cualquier sustancia extraña.

Encendido de la pantalla

To q u e d os v e c e s e l c e n t r o d e l a p a nt a l l a.

Ţ 4JUPDBMBQBSUFTVQFSJPSPJOGFSJPSEFMBQBOUBMMBFTQPTJCMFRVFMBUBTB

de reconocimiento disminuya.

Apagado de la pantalla

Presione dos veces la barra de estado, un área vacía en la pantalla de inicio

o la pantalla de bloqueo.

Knock Code

1VFEFEFTCMPRVFBSMBQBOUBMMBVTBOEPTVQSPQJP,OPDL$PEF$VBOEP

la pantalla esté bloqueada, puede acceder directamente a la pantalla de

inicio tocando la pantalla en una secuencia específica.

Ţ 1VFEFVTBSTV,OPDL$PEFFODPNCJOBDJ²ODPOMBGVODJ²O,OPDL0/

Ţ 4JJOUSPEVDFVO,OPDL$PEFJODPSSFDUPNTEFVOO¹NFSPEFUFSNJOBEP

de veces seguidas, desbloquéelo mediante su PIN de copia de seguridad.

Ţ Asegúrese de usar la punta del dedo al tocar la pantalla.

Funciones básicas 44

Creación de un Knock Code

1

To q u e Ajustes Pantalla Bloqueo de pantalla Tipo de

bloqueo

Knock Code.

2

Toque los cuadrados en el orden que desee para crear un código de

toques y, después, toque SIGUIENTE.

3

Vuelva a introducir el código de toques creado para verificarlo y toque

CONFIRMAR.

4

$POGJHVSFVO1*/EFTFHVSJEBEQBSBVTBSMPFODBTPEFRVFPMWJEFFM

código de toques.

Desbloqueo de la pantalla con el Knock Code

Desbloquee la pantalla introduciendo el código de toques que ha creado.

Introduzca el código de toques en la pantalla táctil cuando la pantalla esté

apagada.

Ţ 5BNCJ¨OFTQPTJCMFJOUSPEVDJSVO,OPDL$PEFDVBOEPTFFODJFOEFMB

pantalla.

Cifrado del dispositivo

Proceso de cifrado del dispositivo

De forma predeterminada, el sistema cifra los datos antes de guardarlos

en el dispositivo con el fin de protegerlos. Es posible leer, escribir y copiar

los datos incluso cuando el cifrado del dispositivo está activado. También

es posible mostrar una solicitud de confirmación de usuario cuando se

enciende mediante los ajustes de bloqueo mientras está en la pantalla de

bloqueo.

Funciones básicas 45

Cifrado de la tarjeta de memoria

Puede cifrar y proteger los datos guardados en la tarjeta de memoria. No

es posible acceder desde otro dispositivo a los datos cifrados de la tarjeta

de memoria.

1

To q u e Ajustes General Seguridad Encriptar

almacenamiento de tarjeta SD.

2

Lea la descripción general que aparece en pantalla sobre el cifrado de

la tarjeta de memoria y toque CONTINUAR para continuar.

3

4FMFDDJPOFVOBPQDJ²OZUPRVF¿ENCRIPTAR AHORA?:

Ţ Encriptación de archivo nuevo: cifre únicamente los datos que se

guarden en la tarjeta de memoria después del cifrado.

Ţ Encriptación completa: cifre todos los datos guardados

actualmente en la tarjeta de memoria.

Ţ Excluir archivos de medios: cifre todos los archivos, excepto los

archivos de medios (como imagen, música o vídeo).

Ţ Para cifrar la tarjeta de memoria, asegúrese de que un bloqueo de

pantalla esté configurado usando un PIN o una contraseña.

Ţ Una vez que comience el cifrado de la tarjeta de memoria, algunas

funciones no estarán disponibles.

Ţ 4JTFBQBHBFMEJTQPTJUJWPNJFOUSBTTFFTUMMFWBOEPBDBCPFMDJGSBEP

el proceso de cifrado fallará y algunos datos podrían sufran daños. Así

pues, asegúrese de comprobar si el nivel de batería es suficiente antes

de iniciar el cifrado.

Ţ 4PMPTFQVFEFBDDFEFSBMPTBSDIJWPTDJGSBEPTEFTEFFMEJTQPTJUJWPEPOEF

se cifraron.

Ţ La tarjeta de memoria cifrada no se puede usar en otro dispositivo

LG. Para usar la tarjeta de memoria cifrada en otro dispositivo móvil,

inicialice la tarjeta.

Ţ Puede activar el cifrado de la tarjeta de memoria incluso cuando no haya

ninguna tarjeta de memoria insertada en el dispositivo. El dispositivo

cifrará automáticamente cualquier tarjeta de memoria que se inserte

después del cifrado.

Funciones básicas 46

Realización de capturas de pantalla

Puede hacer capturas de pantalla de la pantalla que se esté mostrando

actualmente.

A través de un acceso directo

.BOUFOHBQVMTBEBTMBUFDMBEFFODFOEJEPCMPRVFPZMBUFDMBEFCBKBSFM

WPMVNFOBMBWF[EVSBOUFBMNFOPTEPTTFHVOEPT

Ţ Puede encontrar las capturas de pantalla en la carpeta Screenshots de

la aplicación Galería.

A través de Captura+

En la pantalla que desee capturar, arrastre la barra de estado hacia abajo y

toque Captura+.

Ţ $VBOEPMBQBOUBMMBFTUBQBHBEBPCMPRVFBEBQVFEFBDDFEFSB

Captura+ pulsando dos veces la tecla de subir el volumen (+). En primer

lugar, toque

Ajustes General y active Te cl a d e ac ce so di re c to .

Ţ $POTVMUF

Escritura de notas sobre una captura de pantalla

para obtener

más detalles al respecto.

Funciones básicas 47

Introducción de texto

Uso del teclado Smart

1VFEFVTBSFMUFDMBEP4NBSUQBSBJOUSPEVDJSZFEJUBSUFYUP

$POFMUFDMBEP4NBSUQVFEFWFSFMUFYUPDPOGPSNFMPFTDSJCFTJOUFOFS

que alternar entre la pantalla y un teclado convencional. Esto le permite

detectar y corregir errores fácilmente mientras escribe.

Desplazamiento del cursor

$POFMUFDMBEP4NBSUQVFEFNPWFSFMDVSTPSBMBQPTJDJ²OFYBDUBRVFEFTFF

$VBOEPFTU¨FTDSJCJFOEPUFYUPUPRVFZNBOUFOHBQVMTBEBMBCBSSBEF

espacio y arrástrela a la izquierda o la derecha hasta que el cursor se

desplace a la posición que desee.

Ţ Esta opción solo está disponible en el teclado QWERTY.

Funciones básicas 48

Sugerencias de palabras

&MUFDMBEP4NBSUBOBMJ[BEFGPSNBBVUPNUJDBTVTQBUSPOFTEFVTPQBSB

TVHFSJSMFQBMBCSBTVTBEBTGSFDVFOUFNFOUFDPOGPSNFFTDSJCF$VBOUPNT

use el dispositivo, más precisas serán las sugerencias.

Introduzca texto y, a continuación, presione una palabra sugerida o

arrastre suavemente el lateral izquierdo o derecho del teclado hacia arriba.

Ţ La palabra seleccionada se introducirá automáticamente. No tiene que

escribir manualmente cada letra de la palabra.

Cambio de la disposición QWERTY

Puede añadir, eliminar o reorganizar teclas en la fila inferior del teclado.

1

To q u e Ajustes General Idioma y teclado Tec la do LG

Altura y diseño del teclado

Diseño QWERTY.

De forma alternativa, toque

en el teclado y, después, toque Altura y

diseño del teclado

Diseño QWERTY.

2

To q u e u na t e c la e n la f i l a i n f er i o r y a r r á s t r e la a o t r a p o s i ci ó n .

Funciones básicas 49

Ţ Esta opción solo está disponible en los teclados QWERTY, QWERTZ y

AZERTY.

Ţ Es posible que esta función no sea compatible con algunos idiomas.

Personalización de la altura del teclado

Puede personalizar la altura del teclado para maximizar la comodidad de

sus manos al escribir.

1

To q u e Ajustes General Idioma y teclado Tec la do LG

Altura y diseño del teclado

Altura del teclado.

De forma alternativa, toque

en el teclado y, después, toque Altura y

diseño del teclado

Altura del teclado.

2

Ajuste la altura del teclado.

Selección de un modo de teclado horizontal

Puede seleccionar un modo de teclado horizontal entre varios posibles.

1

To q u e Ajustes General Idioma y teclado Tec la do LG

Altura y diseño del teclado

Tipo de teclado apaisado.

De forma alternativa, toque

en el teclado y, después, toque Altura y

diseño del teclado

Tipo de teclado apaisado.

2

4FMFDDJPOFVONPEPEFUFDMBEP

Funciones básicas 50

División del teclado

Puede dividir el teclado por la mitad y colocar ambas partes a los lados de

la pantalla cuando la pantalla esté en modo horizontal.

To q u e

Ajustes General Idioma y teclado Te cl ad o LG Altura

y diseño del teclado

Tec la do d iv idi do .

De forma alternativa, toque

en el teclado y, después, toque Altura y

diseño del teclado

Tec la do d iv idi do .

Ţ Gire el dispositivo a orientación horizontal para dividir el teclado a

ambos lados. Para fusionar o dividir el teclado, una o separe los dedos

mientras pulsa el teclado.

Modo de uso con una sola mano

Puede mover el teclado a un lado de la pantalla para así usarlo con una

sola mano.

1

To q u e Ajustes General Idioma y teclado Tec la do LG

Altura y diseño del teclado

Operación con una mano.

De forma alternativa, toque

en el teclado y, después, toque Altura y

diseño del teclado

Operación con una mano.

2

Pulse la flecha que aparece junto al teclado para moverlo en la

dirección que desee.

Funciones básicas 51

Introducción de texto mediante la voz

En el teclado, toque y mantenga pulsado y, después, seleccione .

Ţ Para maximizar el reconocimiento de comandos de voz, hable con

claridad, una pronunciación correcta y el acento más neutro posible.

Ţ Para introducir texto con la voz, asegúrese de que el dispositivo esté

conectado a la red.

Ţ Para seleccionar el idioma para el reconocimiento de voz, presione

Idiomas en la pantalla de reconocimiento de voz.

Ţ Es posible que esta función no sea compatible o que los idiomas

compatibles varíen en función del área de servicio.

Cambio del teclado

Puede cambiar el idioma de entrada y el tipo de teclado para cada idioma.

1

To q u e Ajustes General Idioma y teclado Tec la do LG

Seleccionar idioma.

2

4FMFDDJPOFVOJEJPNBZQFSTPOBMJDFFMUJQPEFUFDMBEP

Copiar y pegar

Puede cortar o copiar texto desde una aplicación y después pegarlo en la

misma aplicación. O puede ejecutar otras aplicaciones y pegarlo en ellas.

1

To q u e y m a n t e n g a pu l s a d o e l t e x t o q u e d e s e e c o p i a r o c o r t a r.

2

Arrastre  para especificar el área que copiar o cortar.

3

4FMFDDJPOFCORTAR o COPIAR.

Ţ El texto cortado o copiado se añade automáticamente al

portapapeles.

4

Toque y mantenga pulsada la ventana de entrada de texto y seleccione

PEGAR.

Funciones básicas 52

Ţ 4JOPIBZOJOH¹OFMFNFOUPRVFTFIBZBDPQJBEPPDPSUBEPMBPQDJ²O

PEGAR no aparecerá.

Portapapeles

4JDPQJBPDPSUBVOBJNBHFOPUFYUPTFHVBSEBBVUPNUJDBNFOUFFO

el portapapeles y se puede pegar en cualquier espacio en cualquier

momento.

1

En el teclado, toque y mantenga pulsado y seleccione .

De forma alternativa, toque y mantenga pulsada la ventana de entrada

de texto y seleccione PORTAPAPELES.

2

4FMFDDJPOFZQFHVFVOFMFNFOUPEFTEFFMQPSUBQBQFMFT

Ţ To q u e

para bloquear elementos guardados de modo que no se

puedan eliminar, incluso cuando se alcance la cantidad máxima.

Es posible bloquear un máximo de diez elementos. Para eliminar

elementos bloqueados, primero debe desbloquearlos.

Ţ Presione

para eliminar los elementos guardados en el

portapapeles.

Ţ Es posible que el portapapeles no sea compatible con algunas

aplicaciones descargadas por el usuario.

La página se está cargando ...

Aplicaciones útiles 54

Instalación y desinstalación de

aplicaciones

Instalación de aplicaciones

Acceda a una tienda de aplicaciones para buscar y descargar aplicaciones.

Ţ Puede usar SmartWorld, Play Store o la tienda de aplicaciones que le

ofrezca su proveedor de servicios.

Ţ Es posible que algunas tiendas de aplicaciones le pidan que cree una

cuenta e inicie sesión con ella.

Ţ Algunas aplicaciones pueden cobrar una tarifa.

Ţ 4JVTBEBUPTN²WJMFTFTQPTJCMFRVFFMPQFSBEPSMFDPCSFVOBUBSJGBQPSFM

uso de datos, dependiendo de su plan de precios.

Ţ Es posible que la función SmartWorld no sea compatible dependiendo

del área o el proveedor de servicios.

Desinstalación de aplicaciones

Desinstale del dispositivo las aplicaciones que ya no use.

Ţ Algunas aplicaciones no pueden ser desinstaladas por el usuario.

Desinstalación con el gesto de tocar y mantener

pulsado

Ţ En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsada la aplicación que

desee desinstalar y arrástrela sobre Desinstalar, en la parte superior

de la pantalla.

Ţ En la pantalla de inicio, también puede mantener presionada y, a

continuación, soltar la aplicación que desea desinstalar para entrar en

el modo Desinstalar. Presione

que aparece en la parte superior de

las aplicaciones que se pueden desinstalar y, a continuación, seleccione

DESINSTALAR.

Aplicaciones útiles 55

Ţ 4JEFTJOTUBM²BQMJDBDJPOFTIBDFNFOPTEFIPSBTQVFEFSFJOTUBMBSMBT

$POTVMUF

Aplicaciones desinstaladas

para obtener más detalles al

respecto.

Desinstalación usando el menú de ajustes

To q u e Ajustes General Aplicaciones, seleccione una aplicación y,

después, toque Desinstalar.

Desinstalación de aplicaciones desde la tienda de

aplicaciones

Para desinstalar una aplicación, acceda a la tienda de aplicaciones desde la

que descargó la aplicación y desinstálela.

Aplicaciones desinstaladas

Puede ver las aplicaciones desinstaladas en la pantalla de inicio. También

puede reinstalar las aplicaciones que desinstaló hace menos de 24 horas.

1

To q u e Aplicaciones desinstaladas.

2

Active la función que desee:

Ţ Reinstalar: reinstale la aplicación seleccionada.

Ţ

: elimine de forma permanente las aplicaciones desinstaladas del

dispositivo.

Ţ Las aplicaciones desinstaladas se eliminan automáticamente del

EJTQPTJUJWPIPSBTEFTQV¨TEFTVEFTJOTUBMBDJ²O4JEFTFBSFJOTUBMBS

las aplicaciones desinstaladas, debe volver a descargarlas desde la

tienda de aplicaciones.

Ţ Esta función solo aparece en la pantalla de inicio predeterminada.

4JEFTJOTUBMBBQMJDBDJPOFTNJFOUSBTVTBMBQBOUBMMB&BTZ)PNFVPUSP

iniciador, se eliminarán de forma inmediata y permanente del dispositivo.

Aplicaciones útiles 56

Teléfono

Llamada de voz

Realice una llamada telefónica usando cualquiera de los métodos

disponibles, como introducir manualmente un número de teléfono o hacer

una llamada desde la lista de contactos o la lista de llamadas recientes.

Realización de una llamada desde el teclado

1

To q u e Llamar.

2

Realice una llamada usando el método que prefiera:

Ţ Introduzca un número de teléfono y toque

.

Ţ To q u e y m a n t e n g a pu l s a d o u n n ú m e r o d e ma r c a c i ó n r á p i d a .

Ţ #VTRVFVODPOUBDUPUPDBOEPMBMFUSBJOJDJBMEFVOOPNCSFEF

contacto en la lista de contactos y toque

.

Ţ Para introducir el símbolo “+” al hacer una llamada internacional, toque y

mantenga pulsado el número 0.

Ţ $POTVMUF

Añadir contactos a la lista de marcación rápida

para obtener

detalles sobre cómo añadir números de teléfono a la lista de marcación

rápida.

Realización de una llamada desde la lista de contactos

1

To q u e Contactos.

2

En la lista de contactos, seleccione un contacto y toque .

Contestación de llamadas

Para contestar una llamada, arrastre fuera del círculo en la pantalla de

llamada entrante.

Ţ $VBOEPFMBVSJDVMBSFTU¨SFPFTUDPOFDUBEPQVFEFSFBMJ[BSMMBNBEBT

VTBOEPFMCPU²OEFMMBNBEBGJOBMJ[BDJ²OTJUVBEPFOFMQSPQJPBVSJDVMBS

Ţ 1BSBGJOBMJ[BSVOBMMBNBEBQVMTBOEPTJNQMFNFOUFMBUFDMBEFFODFOEJEP

bloqueo, toque

Ajustes Redes Ajustes de llamadas

Aplicaciones útiles 57

Responder o finalizar llamadas y active Finalice las llamadas con la

tecla de encendido.

Rechazo de llamadas

Para rechazar una llamada entrante, arrastre fuera del círculo en la

pantalla de llamada entrante.

Ţ Para enviar un mensaje de rechazo, arrastre

hacia el exterior del

círculo.

Ţ Para añadir o editar un mensaje de rechazo, toque

Ajustes

Redes

Ajustes de llamadas Rechazar llamadas Rechazar con

mensaje.

Ţ $VBOEPTFSFDJCBVOBMMBNBEBQVFEFQVMTBSMBUFDMBEFFODFOEJEP

bloqueo o la tecla de volumen para cambiar al modo de silencio.

Visualización de llamadas perdidas

4JIBZVOBMMBNBEBQFSEJEBMBCBSSBEFFTUBEPTJUVBEBFOMBQBSUFTVQFSJPS

de la pantalla muestra

.

Para ver los detalles de la llamada perdida, arrastre la barra de estado

hacia abajo. De forma alternativa, toque

Registro.

Funciones accesibles durante las llamadas

Durante una llamada, puede acceder a diversas funciones tocando los

botones de la pantalla:

Ţ Contactos: vea la lista de contactos durante una llamada.

Ţ Colgar: finalice la llamada.

Ţ Tec la do : muestre u oculte el teclado de marcación.

Ţ Altavoz: active la función de altavoz.

Ţ Silenciar: silencie su sonido para que el interlocutor no escuche su voz.

Ţ BluetoothUSBOTGJFSBMBMMBNBEBBVOEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIRVFFTU¨

emparejado y conectado.

Ţ

: acceda a varias opciones de llamada.

Aplicaciones útiles 58

Ţ Los elementos de ajuste disponibles pueden variar dependiendo del área

o el proveedor de servicios.

Realización de llamadas a tres bandas

Puede realizar una llamada a otro contacto durante una llamada activa.

1

Durante una llamada, toque Añadir llamada.

2

Introduzca un número de teléfono y toque .

Ţ Las dos llamadas se muestran en la pantalla a la vez, y la primera

llamada se pone en espera.

3

Para iniciar una conferencia telefónica, presione Llamada a tres.

Ţ &TQPTJCMFRVFTFMFDPCSFVOBUBSJGBQPSDBEBMMBNBEB$POTVMUFBTV

proveedor de servicios para obtener más información.

Visualización de registros de llamadas

Para ver los registros de llamadas recientes, toque Registro.

Una vez hecho esto, puede usar las siguientes funciones:

Ţ Para ver los registros de llamadas detallados, seleccione un contacto.

Para realizar una llamada al contacto seleccionado, toque

.

Ţ Para eliminar los registros de llamadas, toque

Borrar.

Ţ La duración de llamada que muestra el dispositivo puede diferir de la

DPCSBEBSFBMNFOUF$POTVMUFBTVQSPWFFEPSEFTFSWJDJPTQBSBPCUFOFS

más información.

Configuración de opciones de llamada

Puede configurar diversas opciones de llamada.

1

To q u e Llamar o Registro.

2

To q u e Ajustes de llamadas y configure las opciones para

adaptarlas a sus preferencias.

Aplicaciones útiles 59

.FOTBKFS¬B

Envío de mensajes

Puede crear y enviar mensajes a contactos seleccionados o a todos los

contactos usando la aplicación de mensajería.

Ţ El envío de mensajes al extranjero puede ocasionar cargos adicionales.

$POTVMUFBTVQSPWFFEPSEFTFSWJDJPTQBSBPCUFOFSNTJOGPSNBDJ²O

1

To q u e .

2

To q u e .

3

Especifique un destinatario y cree el mensaje.

Ţ Para adjuntar archivos, toque

.

Ţ Para acceder a elementos de menú opcionales, toque

.

4

To q u e Enviar para enviar el mensaje.

Lectura de mensajes

Puede ver los mensajes intercambiados organizados por contacto.

1

To q u e .

2

4FMFDDJPOFVODPOUBDUPFOMBMJTUBEFNFOTBKFT

Configuración de ajustes de mensajería

Puede cambiar los ajustes de mensajería para adaptarlos a sus

preferencias.

1

To q u e .

2

To q u e Ajustes en la lista de mensajes.

Aplicaciones útiles 60

Cámara

Inicio de la cámara

Puede hacer una foto o grabar un vídeo para recordar siempre sus

momentos más especiales.

To q u e

.

Ţ Antes de hacer una foto, limpie la lente de la cámara con un paño de

NJDSPGJCSBT4JUPDBDPOFMEFEPMBMFOUFEFMBDNBSBFTQPTJCMFRVFMBT

fotos salgan borrosas.

Ţ 4JFMOJWFMEFCBUFS¬BFTJOGFSJPSBMDBSHVFMBCBUFS¬BBOUFTEFVTBSMB

cámara.

Ţ Las imágenes que aparecen en esta guía del usuario pueden ser

distintas a las que muestra realmente el dispositivo.

Ţ Puede ver y editar las fotos y vídeos desde la aplicación Galería.

$POTVMUF

Descripción galería

para obtener más detalles al respecto.

4FMFDDJPOFVONPEP

de cámara.

Encienda o apague

el flash.

$BNCJFMBT

opciones de cámara.

Alterne entre la

cámara frontal y la

trasera.

Abra la aplicación

Galería.

4FMFDDJPOFVOB

aplicación para

compartir fotos y

videos.

Grabe vídeos.

)BHBGPUPT

Vuelva a la pantalla

anterior.

Aplicaciones útiles 61

Cómo alternar entre las cámaras

Puede alternar entre la cámara frontal y la trasera en función del entorno

de captura.

En la pantalla de cámara, toque

o arrastre la pantalla hacia arriba,

abajo, la izquierda o la derecha para alternar entre la cámara frontal y la

trasera.

Ţ 6TFMBDNBSBGSPOUBMQBSBIBDFSTFBVUPGPUPTTFMGJFT$POTVMUF

Realización de autofotos (selfies) por detección de cara

para obtener

más detalles al respecto.

Uso del zoom

Puede acercar o alejar el zoom en la pantalla de cámara mientras está

haciendo una foto o grabando un vídeo.

En la pantalla de cámara, una o separe dos dedos para acercar o alejar el

zoom.

Realización de fotos

1

To q u e e l m o t i v o e n e l q u e e n f oc a r l a c á m a r a .

2

To q u e para hacer una foto.

De forma alternativa, pulse una tecla de volumen.

Aplicaciones útiles 62

Ţ $VBOEPMBQBOUBMMBFTUBQBHBEBPCMPRVFBEBJOJDJFMBDNBSBQVMTBOEP

EPTWFDFTMBUFDMBEFCBKBSFMWPMVNFO1BSBBDUJWBSFTUBGVODJ²O

toque

Ajustes General y active la opción Tecla de acceso

directo.

Grabación de vídeos

1

To q u e e l m o t i v o e n e l q u e e n f oc a r l a c á m a r a .

2

To q u e .

Ţ Para hacer una foto mientras graba un vídeo, toque

.

Ţ Para pausar la grabación de vídeo, toque

. Para reanudar la

grabación de vídeo, toque

.

3

To q u e para finalizar la grabación de vídeo.

Disparo en ráfaga

Puede hacer capturas continuas de fotos para crear una imagen en

movimiento.

&OFMNPEP#TJDPUPRVFZNBOUFOHBQVMTBEP

.

Ţ La captura continua de fotos se realizará a velocidad rápida mientras

mantenga pulsado

.

Ţ Es posible hacer hasta treinta (30) fotos continuas.

Personalización de opciones de cámara

Puede personalizar diversas opciones de cámara para adaptarlas a sus

preferencias.

To q u e

.

Ţ Las opciones disponibles varían dependiendo de la cámara seleccionada

(frontal o trasera) y el modo de captura seleccionado.

Aplicaciones útiles 63

4FMFDDJPOFVOBSFMBDJ²OEFBTQFDUPQBSBMBTGPUPTPVOBDBMJEBE

para los vídeos.

Obtenga fotos y vídeos en colores vivos y consiga efectos

compensados incluso cuando se realizan a contraluz. Estas

funciones son proporcionadas por la tecnología de alto rango

EJONJDP)%3FRVJQBEBFOMBDNBSBEFMEJTQPTJUJWP

$POGJHVSFFMUFNQPSJ[BEPSQBSBIBDFSGPUPTBVUPNUJDBNFOUF

cuando transcurra un periodo de tiempo especificado.

)BHBGPUPTNFEJBOUFDPNBOEPTEFWP[

0QDJPOFTEJTQPOJCMFT$IFFTF4NJMF8IJTLZ,JNDIJ-(

Muestre cuadrículas de orientación para que pueda hacer fotos

o grabar vídeos basándose en líneas de referencia horizontales y

verticales.



Defina las ubicaciones donde desee guardar las fotos y vídeos.

Estas opciones aparecen cuando se inserta una tarjeta de memoria

externa.

Ţ

: guarde los archivos en el almacenamiento interno.

Ţ : guarde los archivos en la tarjeta de memoria externa.



Permite personalizar los ajustes de disparo automático. Estas

opciones aparecen cuando se usa la cámara frontal.

Ţ

: capture usando la función Gesto de la mano de la mano.

Ţ

: capture cuando la cámara detecte una cara.



Voltee las imágenes. Estas opciones aparecen cuando se usa la

cámara frontal.

Ţ

: no voltee la imagen.

Ţ

: voltee la imagen horizontalmente.

Aplicaciones útiles 64

Realización de autofotos (selfies) por

detección de cara

Puede usar la cámara frontal para verse en la pantalla y hacerse autofotos

(selfies).

Ţ $VBOEPVTFMBDNBSBGSPOUBMQVFEFDBNCJBSFOMBTPQDJPOFTEFDNBSB

D²NPTFIBDFOMBTBVUPGPUPTTFMGJFT$POTVMUF

Personalización de

opciones de cámara

para obtener más detalles al respecto.

Gesto de la mano

Puede hacerse autofotos (selfies) mediante gestos.

Muestre la palma de la mano a la cámara frontal y cierre el puño.

Ţ A los tres segundos, la cámara hará una foto.

Ţ Para usar esta función, asegúrese de que esté seleccionado en las

opciones de cámara.

Ţ Una forma alternativa de realizar capturas mediante gestos es cerrar y

abrir el puño mostrándolo a la cámara frontal.

Ţ Asegúrese de que la palma de la mano esté dentro de las líneas de

referencia para que la cámara pueda detectarla.

Aplicaciones útiles 65

Disparo a intervalo

Puede hacerse varias autofotos (selfies) seguidas.

$VBOEPVTFMBDNBSBGSPOUBMUPRVFZNBOUFOHBQVMTBEP

. De forma

alternativa, muestre la palma de la mano a la cámara y cierre el puño dos

veces seguidas.

Ţ La cámara hará cuatro fotos a intervalos de tres segundos.

Disparo automático

Puede usar la función de detección de cara para hacerse autofotos

(selfies) de forma fácil y cómoda. Puede configurar el dispositivo para que,

cuando mire hacia la pantalla, la cámara frontal detecte su cara y haga una

autofoto (selfie) automáticamente.

Ţ $VBOEPMBDNBSBGSPOUBMEFUFDUFTVDBSBFMFODVBESFDBNCJBSBMDPMPS

blanco. Entonces, si deja de moverse, el encuadre cambiará al color azul

y la cámara frontal hará la foto.

Ţ Presione y, a continuación, presione hasta que aparezca para

activar la función de Disparo automático.

Aplicaciones útiles 66

(BMFS¬B

Descripción galería

Puede ver y administrar fotos y vídeos guardados en el dispositivo.

1

To q u e .

Ţ Las fotos y vídeos guardados aparecen ordenados por carpeta.

2

To q u e u na c a r p e t a y s el e c c i o n e u n ar c h i v o .

Ţ Vea el archivo seleccionado en el modo Pantalla completa.

Ţ Deslice a la izquierda o la derecha la pantalla de foto o vídeo

mostrada para ver el archivo anterior o siguiente.

Ţ Es posible que algunos formatos de archivo no sean compatibles,

dependiendo del software instalado.

Ţ Es posible que algunos archivos no se abran debido a su codificación.

Ţ Los archivos que superen el límite de tamaño podrían provocar un error.

Visualización de fotos

Elimine imágenes.

$PNQBSUBJNHFOFT

Inicie la cámara.

Edite imágenes.

Acceda a opciones

adicionales.

Vuelva a la pantalla

anterior.

Añada o elimine

favoritos.

Aplicaciones útiles 67

Edición de fotos

1

$VBOEPFTU¨WJFOEPVOBGPUPUPRVF .

2

Use diversos efectos y herramientas para editar la foto.

3

To q u e para aplicar los cambios.

4

To q u e GUARDAR para guardar los cambios.

Ţ Los cambios sobrescribirán el archivo original.

Ţ Para guardar la foto editada como un archivo diferente, toque

Guardar como copia.

Reproducción de vídeos

#MPRVFFP

desbloquee la

pantalla.

Avance rápido el

vídeo.

Pause o reproduzca

el vídeo.

Acceda a opciones

adicionales.

Añada o elimine

favoritos.

Ajuste el volumen

de sonido.

Rebobine el vídeo.

Ţ Para ajustar el volumen del sonido, arrastre el lado derecho de la

pantalla de vídeo hacia arriba o abajo.

Ţ Para ajustar el brillo de la pantalla, arrastre el lado izquierdo de la

pantalla de vídeo hacia arriba o abajo.

Aplicaciones útiles 68

Eliminación de archivos

Puede eliminar archivos mediante cualquiera de las siguientes opciones:

Ţ Toque y mantenga pulsado un archivo en la lista de archivos y, después,

toque Borrar.

Ţ To q u e

en la lista de archivos y seleccione los archivos.

Uso compartido de archivos

Puede compartir archivos mediante cualquiera de las siguientes opciones:

Ţ $VBOEPFTU¨WJFOEPVOBGPUPPVOW¬EFPUPRVF

para compartir el

archivo usando el método que prefiera.

Ţ To q u e

en la lista de archivos para seleccionar archivos y compartirlos

usando el método que prefiera.

Gestor archivos

Puede ver y administrar los archivos guardados en el dispositivo.

1

To q u e Extras Gestor archivos.

2

To q u e y seleccione la ubicación de almacenamiento que desee.

Tiempo

Puede ver la información meteorológica de una región concreta.

1

To q u e Extras Tiempo.

2

To q u e y añada la ciudad que desee.

Ţ En la pantalla de información meteorológica detallada, toque

 , o bien deslice la pantalla a la izquierda o la derecha para ver la

información meteorológica de otras ciudades.

Aplicaciones útiles 69

.¹TJDB

Puede reproducir y administrar archivos de música guardados en el

dispositivo.

1

To q u e LG Música.

2

4FMFDDJPOFVOBDBUFHPS¬B

3

4FMFDDJPOFVOBSDIJWPEFN¹TJDB

Añada o elimine favoritos.

Vuelva a la pantalla anterior.

Ajuste el volumen de

sonido.

Reproduzca en orden

aleatorio.

Toque para reproducir

desde el principio del

BSDIJWPBDUVBM5PRVFEPT

veces para reproducir el

BSDIJWPBOUFSJPS5PRVFZ

mantenga pulsado para

rebobinar.

Acceda a opciones

adicionales.

4FMFDDJPOFVONPEPEF

repetición.

Abrir la biblioteca de

música.

Toque para reproducir el

BSDIJWPTJHVJFOUF5PRVF

y mantenga pulsado para

avanzar rápido.

Pause o reproduzca.

$BNCJFBMBMJTUBEF

reproducción.

#VTRVFBSDIJWPTEFN¹TJDB

Ţ Es posible que algunos formatos de archivo no sean compatibles,

dependiendo del software instalado.

Ţ Los archivos que superen el límite de tamaño podrían provocar un error.

Ţ Los archivos de música pueden estar protegidos por leyes o propietarios

de copyright internacionales. Es posible que deba obtener un permiso

legal antes de copiar un archivo de música. Para descargar o copiar un

archivo de música, primero consulte la ley de copyright del país pertinente.

Aplicaciones útiles 70

Alarmas

Alarma

Puede fijar una alarma que suene a una hora especificada.

1

To q u e Alarmas Alarma.

2

To q u e para añadir una alarma nueva.

3

$POGJHVSFMPTBKVTUFTEFMBBMBSNBZUPRVFGUARDAR.

Ţ 4JTFMFDDJPOBVOBBMBSNBGJKBEBQSFWJBNFOUFQVFEFFEJUBSMB

Ţ Para eliminar una alarma, toque

en la parte superior de la pantalla.

%F`GPSNBBMUFSOBUJWBUPRVFZNBOUFOHBQVMTBEBMBBMBSNB

Reloj mundial

Puede ver la hora actual de otras ciudades del mundo.

1

To q u e Alarmas Reloj mundial.

2

To q u e y añada una ciudad.

Tem poriza dor

Puede configurar el temporizador para que suene una alarma cuando

transcurra un periodo de tiempo especificado.

1

To q u e Alarmas Tem po ri za do r.

2

$POGJHVSFFMQFSJPEPEFUJFNQPZUPRVFInicio.

Ţ Para dejar en suspenso el temporizador, toque Detener. Para

reanudar el temporizador, toque Reanudar.

Ţ Para restablecer los ajustes del temporizador, toque Restablecer.

3

To q u e Detener para detener la alarma del temporizador.

Aplicaciones útiles 71

Cronómetro

Puede usar el cronómetro para medir un intervalo de tiempo.

1

To q u e Alarmas Cronómetro.

2

To q u e Inicio para iniciar el cronómetro.

Ţ Para medir un intervalo de tiempo, toque Vuelta.

3

To q u e Detener para dejar en suspenso el cronómetro.

Ţ Para reanudar el cronómetro, toque Reanudar.

Ţ Para eliminar todas las mediciones del cronómetro, toque

Restablecer.

Calculadora

Puede usar dos tipos de calculadora: normal o científica.

1

To q u e Extras Calculadora.

2

Use el teclado para hacer el cálculo.

Ţ Para utilizar la calculadora científica, arrastre la barra deslizante

de color verde situada en la parte derecha de la pantalla hacia la

izquierda.

Ţ Para reiniciar un cálculo, toque de manera continua el botón CE.

Tareas

Puede registrar tareas en el dispositivo para administrar fácilmente sus

programaciones.

1

To q u e LG Tareas.

2

To q u e para añadir una tarea.

3

Introduzca los detalles de la tarea y toque GUARDAR.

Aplicaciones útiles 72

Grabadora

Puede grabar y guardar su voz o la de otras personas en eventos

importantes. También puede reproducir o compartir los archivos de voz

grabados.

1

To q u e Extras Grabadora.

2

To q u e .

Ţ Para pausar la grabación, toque

.

3

To q u e para finalizar la grabación.

Ţ El archivo se guardará automáticamente y aparecerá la pantalla de

escucha previa.

4

To q u e para reproducir la voz grabada.

Ţ Para guardar los detalles de ubicación de la grabación, toque Ubicación.

Ţ Para añadir un evento, presione Evento y añada el evento en la fecha

que desee.

Ţ 4JUPDB

, aparecerán los archivos de voz grabados. Desde esta lista

puede reproducir un archivo de voz grabado.

Radio FM

Puede escuchar la radio FM.

To q u e

Extras Radio FM.

Ţ Para usar esta aplicación, primero conecte un auricular al dispositivo. El

auricular se convierte

Ţ en la antena de la radio.

Ţ Es posible que esta función no sea compatible, dependiendo de la

región.

Aplicaciones útiles 73

Descargas

Puede ver, eliminar o compartir los archivos descargados a través de

Internet o las aplicaciones del dispositivo.

To q u e

Extras Descargas.

Difusión celular

Puede ver emisiones de texto en tiempo real en situaciones de

emergencia, como tifones, inundaciones y terremotos.

To q u e

Extras Difusión celular.

E-mail

Descripción general del correo electrónico

Puede registrar una cuenta de correo electrónico en el dispositivo para así

consultar o enviar correos electrónicos desde él.

Ţ 4JVTBEBUPTN²WJMFTFTQPTJCMFRVFFMPQFSBEPSMFDPCSFVOBUBSJGB

QPSFMVTPEFEBUPTEFQFOEJFOEPEFTVQMBOEFQSFDJPT$POTVMUFBTV

proveedor de servicios para obtener más información.

Registro de cuentas de correo electrónico

$VBOEPVTFMBBQMJDBDJ²OEFDPSSFPFMFDUS²OJDPQPSQSJNFSBWF[SFHJTUSFTV

cuenta de correo electrónico.

1

To q u e LG E-mail.

2

4FMFDDJPOFVOQSPWFFEPSEFTFSWJDJPEFDPSSFPFMFDUS²OJDP

3

Introduzca su dirección y contraseña de correo electrónico y toque

SIGUIENTE para registrar la cuenta.

Ţ Para registrar manualmente una cuenta de correo electrónico,

presione CONFIGURACIÓN MANUAL.

Aplicaciones útiles 74

Administración de cuentas de correo

electrónico

Para ver o editar los ajustes de su cuenta de correo electrónico,

toque

Ajustes.

Ţ Para añadir una cuenta, toque Añadir cuenta.

Ţ Para eliminar una cuenta, toque

Borrar cuenta.

Apertura de otra cuenta de correo electrónico

4JIBZSFHJTUSBEBTWBSJBTDVFOUBTEFDPSSFPFMFDUS²OJDPZEFTFBWFSPUSB

cuenta, toque

y seleccione esa cuenta en la lista de cuentas.

Consulta del correo electrónico

1

To q u e y seleccione un buzón de correo.

2

4FMFDDJPOFVONFOTBKFEFDPSSFPFOMBMJTUBEFNFOTBKFT

Ţ Aparecerá el mensaje de correo electrónico.

Envío del correo electrónico

1

To q u e .

2

Introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario.

3

Introduzca un asunto y un mensaje.

Ţ Para adjuntar archivos, toque

.

Ţ Para acceder a elementos de menú opcionales, toque

.

4

To q u e para enviar el correo electrónico.

Aplicaciones útiles 75

Contactos

Descripción general de los contactos

Puede guardar y administrar contactos.

To q u e

LG Contactos.

Añadir contactos

Añadir contactos nuevos

1

En la pantalla de la lista de contactos, toque .

2

Introduzca los detalles del contacto y toque GUARDAR.

Importación de contactos

Puede importar contactos desde otro dispositivo de almacenamiento.

1

En la pantalla de la lista de contactos, toque Más Administrar

contactos

Importar.

2

4FMFDDJPOFMBTVCJDBDJPOFTEFPSJHFOZEFTUJOPEFMDPOUBDUPRVFEFTFF

importar y toque ACEPTAR.

3

4FMFDDJPOFMPTDPOUBDUPTZUPRVFIMPORTAR.

Añadir contactos a la lista de marcación rápida

1

En la pantalla de la lista de contactos, toque Marcación Rápida.

2

To q u e Añadir contacto en un número de marcación rápida.

3

4FMFDDJPOFVODPOUBDUP

Aplicaciones útiles 76

Búsqueda de contactos

Puede buscar contactos mediante cualquiera de las siguientes opciones:

Ţ En la pantalla de la lista de contactos, introduzca un nombre de

contacto en el cuadro de búsqueda.

Ţ Desplace la lista de contactos hacia arriba o abajo.

Ţ En el índice de la pantalla de la lista de contactos, toque la letra inicial

de un contacto.

Lista de contactos

Edición de contactos

1

En la pantalla de la lista de contactos, seleccione un contacto.

2

En la pantalla de la lista de contactos, toque y edite los detalles.

3

To q u e GUARDAR para guardar los cambios.

Eliminación de contactos

1

En la pantalla de la lista de contactos, toque y mantenga pulsado un

contacto.

2

To q u e Eliminar contacto.

Añadir favoritos

Puede registrar como favoritos los contactos usados frecuentemente.

1

En la pantalla de la lista de contactos, seleccione un contacto.

2

En la pantalla de detalles del contacto, toque .

Aplicaciones útiles 77

Creación de grupos

1

En la pantalla de la lista de contactos, toque Grupos Nuevo

grupo.

2

Introduzca un nombre de grupo nuevo.

3

To q u e Añadir miembros, seleccione los contactos y toque AÑADIR.

4

To q u e GUARDAR para guardar el grupo nuevo.

LG SmartWorld

Puede descargar una gran variedad de juegos, contenidos de audio,

aplicaciones y fuentes que le ofrece LG Electronics. Personalice el

dispositivo para adaptarlo a sus preferencias usando temas de la pantalla

de inicio, diseños de teclado y fuentes.

Ţ 4JVTBEBUPTN²WJMFTFTQPTJCMFRVFFMPQFSBEPSMFDPCSFVOBUBSJGBQPSFM

uso de datos, dependiendo de su plan de precios.

Ţ Es posible que esta función no sea compatible dependiendo del área o el

proveedor de servicios.

1

To q u e LG SmartWorld.

2

To q u e Acceder.

3

Introduzca su ID y contraseña e inicie sesión.

4

4FMFDDJPOFZEFTDBSHVFMPTFMFNFOUPTEFDPOUFOJEPRVFEFTFF

Descarga de la aplicación SmartWorld

4JMBBQMJDBDJ²OSmartWorld no está instalada, siga estos pasos para

descargarla.

1

To q u e Ajustes General Acerca del teléfono Actualizar

SW

Actualización de aplicaciones.

2

En la lista, seleccione SmartWorld y toque Descarga.

Aplicaciones útiles 78

Calendario

Descripción general del calendario

Puede usar el calendario para administrar eventos y tareas.

Añadir eventos

1

To q u e Calendario.

2

4FMFDDJPOFVOBGFDIBZUPRVF .

3

Introduzca los detalles del evento y toque GUARDAR.

Ţ 4JUPDBVOBGFDIBEFMDBMFOEBSJPZFTBGFDIBZBDPOUJFOFFWFOUPT

aparecerá una ventana emergente con la lista de eventos. Toque un

evento en la ventana emergente para ver los detalles del evento.

Sincronización de eventos

To q u e Calendarios para mostrar Calendarios para sincronizar

y seleccione un calendario que sincronizar.

Ţ $VBOEPMPTFWFOUPTTFHVBSEBOEFTEFFMEJTQPTJUJWPIBTUBMBDVFOUBEF

Google, también se sincronizan automáticamente con el calendario de

Google. Entonces puede sincronizar otros dispositivos con el calendario

de Google para hacer que esos dispositivos tengan los mismos eventos

que este dispositivo y administrarlos allí.

Aplicaciones útiles 79

LG Backup

Puede hacer copias de seguridad de los datos guardados en el dispositivo,

así como restaurarlos o moverlos.

1

To q u e Sistema LG Backup.

De forma alternativa, toque

Ajustes General Copia de

seguridad y reinicio

LG Backup.

2

4JHBMBTJOTUSVDDJPOFTRVFBQBSFDFOFOQBOUBMMBQBSBTFMFDDJPOBS

si desea crear una copia de seguridad de los datos en la carpeta

predefinida del dispositivo o si desea copiar los datos en otros

dispositivos.

Ţ 4JJOJDJBMJ[BFMEJTQPTJUJWPFTQPTJCMFRVFTFFMJNJOFOBSDIJWPTEFDPQJBEF

seguridad guardados en el almacenamiento interno. Para minimizar la

pérdida de datos, copie los archivos de copia de seguridad importantes

EFTEFMBDBSQFUB-(#BDLVQEFMBMNBDFOBNJFOUPJOUFSOPIBTUBVO

ordenador o un almacenamiento externo.

Ţ La copia de seguridad no incluirá los datos de una cuenta de Google.

$VBOEPTJODSPOJDFTVDVFOUBEF(PPHMFMBTBQMJDBDJPOFTEF(PPHMFMPT

contactos de Google, el calendario de Google, los datos de la aplicación

EFOPUBTEF(PPHMFZMBTBQMJDBDJPOFTEFTDBSHBEBTEF1MBZ4UPSFTF

almacenarán en la aplicación Drive automáticamente.

Ţ Los archivos de copia de seguridad se guardan con la extensión de

BSDIJWPMCGFOMBDBSQFUB-(#BDLVQEFMBUBSKFUBEFNFNPSJBPFM

almacenamiento interno.

Ţ $BSHVFQPSDPNQMFUPMBCBUFS¬BBOUFTEFDSFBSVOBDPQJBEFTFHVSJEBE

de los datos o restaurarlos para evitar un apagado involuntario durante

el proceso.

Aplicaciones útiles 80

RemoteCall Service

Es posible diagnosticar el dispositivo de forma remota para solucionar

algunos problemas. En primer lugar, llame al centro de servicio al cliente de

LG del siguiente modo:

Ţ Para usar esta función, primero debe aceptar sus términos de uso.

Ţ 4JVTBEBUPTN²WJMFTFTQPTJCMFRVFFMPQFSBEPSMFDPCSFVOBUBSJGBQPSFM

uso de datos, dependiendo de su plan de precios.

1

To q u e Sistema RemoteCall Service.

2

$POFDUFMBMMBNBEBBVODFOUSPEFTFSWJDJPBMDMJFOUFEF-(

3

Una vez conectada la llamada, siga las instrucciones del representante

de servicio para introducir un número de acceso de seis dígitos.

Ţ El dispositivo se conectará de forma remota y el servicio de

asistencia remota dará comienzo.

Aplicaciones de Google

Puede usar aplicaciones de Google si configura una cuenta de Google. La

ventana de registro de cuenta de Google aparecerá automáticamente

DVBOEPVTFVOBBQMJDBDJ²OEF(PPHMFQPSQSJNFSBWF[4JOPUJFOFVOB

cuenta de Google, créela desde el dispositivo. Para obtener detalles sobre

cómo usar una aplicación, consulte la ayuda en la propia aplicación.

Ţ Es posible que algunas aplicaciones no funcionen dependiendo del área

o el proveedor de servicios.

Chrome

*OJDJFTFTJ²OFO$ISPNFFJNQPSUFQFTUB°BTBCJFSUBTNBSDBEPSFTZEBUPT

de la barra de dirección desde un ordenador hasta el dispositivo.

Aplicaciones útiles 81

Google

Use la función de búsqueda que proporciona Google para buscar sitios

web y archivos almacenados en el dispositivo introduciendo palabras clave

o usando directamente la voz.

Gmail

Registre su cuenta de correo electrónico de Google en el dispositivo para

consultar o enviar correos electrónicos.

Maps

Encuentre su ubicación o la ubicación de un lugar en el mapa terrestre.

Vea información geográfica.

YouTube

#VTRVFZSFQSPEV[DBW¬EFPT$BSHVFW¬EFPTFO:PV5VCFQBSBDPNQBSUJSMPT

con personas de todas partes del mundo.

Drive

$BSHVFHVBSEFBCSBDPNQBSUBZPSHBOJDFBSDIJWPTEFTEFFMEJTQPTJUJWP

Puede acceder a los archivos disponibles para las aplicaciones desde

cualquier lugar, incluidos entornos con conexión o sin ella.

Play Música

$PNQSFBSDIJWPTEFN¹TJDBFOMBUJFOEBPlay Store. Reproduzca archivos

de música guardados en el dispositivo.

Play Películas

6TFTVDVFOUBEF(PPHMFQBSBBMRVJMBSPDPNQSBSQFM¬DVMBT$PNQSF

contenidos y reprodúzcalos en cualquier lugar.

Aplicaciones útiles 82

Duo

Realice llamadas de vídeo con su familia, amigos o cualquier otra persona

que utilice la aplicación.

Fotos

Vea o comparta fotos o álbumes de fotos guardados en el dispositivo.

Ajustes del

teléfono

04

Ajustes del teléfono 84

Ajustes

Puede personalizar los ajustes del dispositivo conforme a sus preferencias.

To q u e

Ajustes.

Ţ To q u e e introduzca una palabra clave en el cuadro de búsqueda para

acceder a un elemento de ajuste.

Ţ To q u e

para cambiar el modo de vista. En esta guía del usuario se

supone que está usando la Vista del Tabulador.

Redes

Wi-Fi

1VFEFDPOFDUBSTFBEJTQPTJUJWPTDFSDBOPTBUSBW¨TEFVOBSFE8J'J

Conexión a una red Wi-Fi

1

En la pantalla de ajustes, toque Redes Wi-Fi.

2

Arrastre el control para activarlo.

Ţ -BTSFEFT8J'JEJTQPOJCMFTBQBSFDFSOBVUPNUJDBNFOUF

3

4FMFDDJPOFVOBSFE

Ţ &TQPTJCMFRVFEFCBJOUSPEVDJSMBDPOUSBTF°B8J'JEFMBSFE

Ţ &MEJTQPTJUJWPPNJUFFTUFQSPDFTPFOFMDBTPEFSFEFT8J'JBMBTRVF

IBBDDFEJEPQSFWJBNFOUF4JOPEFTFBDPOFDUBSTFBVUPNUJDBNFOUF

BVOBEFUFSNJOBEBSFE8J'JUPRVFZNBOUFOHBQVMTBEBMBSFEZ

después, toque Borrar red.

Ajustes del teléfono 85

Ajustes de redes Wi-Fi

En la pantalla de ajustes, toque Redes Wi-Fi.

Ţ Cambiar a datos móviles: si la función de conexión de datos móviles

está activada pero el dispositivo no puede conectarse a Internet a

USBW¨TEFVOBDPOFYJ²O8J'JFOUPODFTFMEJTQPTJUJWPTFDPOFDUB

automáticamente a Internet a través de la conexión de datos móviles.

Ţ

QFSTPOBMJDFMPTBKVTUFTEFSFEFT8J'J

Wi-Fi Direct

1VFEFDPOFDUBSFMEJTQPTJUJWPBPUSPTEJTQPTJUJWPTDPNQBUJCMFTDPO8J'J

Direct para compartir datos directamente con ellos. No es necesario un

punto de acceso. Puede conectarse a más de dos dispositivos a través de

8J'J%JSFDU

1

En la pantalla de ajustes, toque Redes Wi-Fi Wi-Fi avanzado

Wi-Fi Direct.

Ţ -PTEJTQPTJUJWPTDFSDBOPTDPNQBUJCMFTDPO8J'J%JSFDUBQBSFDFSO

automáticamente.

2

4FMFDDJPOFVOEJTQPTJUJWP

Ţ La conexión se produce cuando el dispositivo acepta la solicitud de

conexión.

Ţ &TQPTJCMFRVFMBCBUFS¬BTFBHPUFNTSQJEPDVBOEPTFVTB8J'J

Direct.

Ajustes del teléfono 86

Bluetooth

Puede conectar el dispositivo a dispositivos cercanos compatibles con

#MVFUPPUIQBSBJOUFSDBNCJBSEBUPTDPOFMMPT$POFDUFFMEJTQPTJUJWPBVO

BVSJDVMBSZVOUFDMBEP#MVFUPPUI&TUPIBDFRVFSFTVMUFNTGDJMDPOUSPMBS

el dispositivo.

Vinculación con otro dispositivo

1

En la pantalla de ajustes, toque Redes Bluetooth.

2

Arrastre el control para activarlo.

Ţ Los dispositivos disponibles aparecerán automáticamente.

Ţ Para actualizar la lista de dispositivos, toque BUSCAR.

Ţ En la lista solo aparecen los dispositivos que tengan activada la opción

de búsqueda.

3

4FMFDDJPOFVOEJTQPTJUJWPFOMBMJTUB

4

4JHBMBTJOTUSVDDJPOFTRVFBQBSFDFOFOQBOUBMMBQBSBMMFWBSBDBCPMB

autenticación.

Ţ En el caso de dispositivos a los que se ha accedido previamente, el

sistema omite este paso.

Envío de datos a través de Bluetooth

1

4FMFDDJPOFVOBSDIJWP

Ţ Puede enviar archivos multimedia o contactos.

2

To q u e Bluetooth.

3

4FMFDDJPOFVOEJTQPTJUJWPEFEFTUJOPQBSBFMBSDIJWP

Ţ El archivo se enviará en cuanto lo acepte el dispositivo de destino.

Ţ Los procesos de uso compartido de archivo pueden diferir, dependiendo

del archivo.

Ajustes del teléfono 87

Datos móviles

Puede activar o desactivar los datos móviles. También puede administrar el

uso de datos móviles.

Activación de los datos móviles

1

En la pantalla de ajustes, toque Redes Datos móviles.

2

Arrastre el control para activarlo.

Personalización de los ajustes de datos móviles

1

En la pantalla de ajustes, toque Redes Datos móviles.

2

Personalice los siguientes ajustes:

Ţ Datos móviles: configure esta función para usar conexiones de

datos en redes móviles.

Ţ Limitación de uso de datos: establezca un límite para el uso de

datos móviles a fin de bloquear los datos móviles si se alcanza ese

límite.

Ţ

: personalice los ajustes de datos móviles.

Ajustes de llamadas

Puede personalizar los ajustes de llamadas, como las opciones de llamada

de voz y llamada internacional.

Ţ Es posible que algunas funciones no sean compatibles dependiendo del

SFBPFMQSPWFFEPSEFTFSWJDJPT$POTVMUF

Te l é f o n o

para obtener más

información.

1

En la pantalla de ajustes, toque Redes Ajustes de llamadas.

2

Personalice los ajustes.

Ajustes del teléfono 88

Módem USB

1VFEFDPOFDUBSFMEJTQPTJUJWPBPUSPEJTQPTJUJWPBUSBW¨TEF64#Z

compartir con él los datos móviles.

1

$POFDUFFMEJTQPTJUJWPBMPUSPEJTQPTJUJWPBUSBW¨TEFMDBCMF64#

2

En la pantalla de ajustes, toque Redes Anclaje a red Módem USB

y arrastre el control

para activarlo.

Ţ Esta opción usa datos móviles y es posible que el operador le cobre una

UBSJGBQPSFMVTPEFEBUPTEFQFOEJFOEPEFTVQMBOEFQSFDJPT$POTVMUFB

su proveedor de servicios para obtener más información.

Ţ $VBOEPSFBMJDFMBDPOFYJ²OBVOPSEFOBEPSEFTDBSHVFFMDPOUSPMBEPS

64#EFTEF

www.lg.com

e instálelo en el ordenador.

Ţ No puede enviar ni recibir archivos entre el dispositivo y el ordenador

NJFOUSBTMBGVODJ²OEFBODMBKFEF64#FTU¨BDUJWBEB%FTBDUJWFMBGVODJ²O

EFBODMBKFEF64#QBSBFOWJBSPSFDJCJSBSDIJWPT

Ţ Los sistemas operativos compatibles con la función de anclaje son

Windows XP o superior y Linux.

Punto de acceso Wi-Fi

Puede configurar el dispositivo como un enrutador inalámbrico para que

otros dispositivos puedan conectarse a Internet usando los datos móviles

del dispositivo.

1

En la pantalla de ajustes, toque Redes Anclaje a red Punto de

acceso Wi-Fi y arrastre el control

para activarlo.

2

Presione Configurar punto de acceso Wi-Fi e introduzca el Nombre

EFM8J'J44*%ZMBDPOUSBTF°B

3

"DUJWFMBGVODJ²O8J'JFOFMPUSPEJTQPTJUJWPZTFMFDDJPOFFMOPNCSFEF

MBSFEEFMEJTQPTJUJWPFOMBMJTUBEFSFEFT8J'J

4

Introduzca la contraseña de la red.

Ajustes del teléfono 89

Ţ Esta opción usa datos móviles y es posible que el operador le cobre una

UBSJGBQPSFMVTPEFEBUPTEFQFOEJFOEPEFTVQMBOEFQSFDJPT$POTVMUFB

su proveedor de servicios para obtener más información.

Ţ )BZEJTQPOJCMFNTJOGPSNBDJ²OFOFTUFTJUJPXFC

IUUQXXXBOESPJEDPNUFUIFSXJGJ

Conexión a Internet mediante Bluetooth

-PTEJTQPTJUJWPTDPOFDUBEPTQPS#MVFUPPUIQVFEFODPOFDUBSTFB*OUFSOFU

usando los datos móviles del dispositivo.

1

En la pantalla de ajustes, toque Redes Anclaje a red Conexión a

Internet mediante Bluetooth y arrastre el control

para activarlo.

2

"DUJWFMBGVODJ²O#MVFUPPUIFOBNCPTEJTQPTJUJWPTZWJOD¹MFMPT

Ţ Esta opción usa datos móviles y es posible que el operador le cobre una

UBSJGBQPSFMVTPEFEBUPTEFQFOEJFOEPEFTVQMBOEFQSFDJPT$POTVMUFB

su proveedor de servicios para obtener más información.

Ţ )BZEJTQPOJCMFNTJOGPSNBDJ²OFOFTUFTJUJPXFC

IUUQXXXBOESPJEDPNUFUIFS#MVFUPPUI@UFUIFSJOH

Ayuda

Puede ver la ayuda acerca del uso de la función de anclaje y los puntos de

acceso móviles.

En la pantalla de ajustes, toque Redes

Anclaje a red Ayuda.

Modo avión

1VFEFEFTBDUJWBSMBTGVODJPOFTEFMMBNBEBZEBUPTN²WJMFT$VBOEPFTUF

modo está activo, las funciones no relacionadas con los datos móviles

(como juegos o reproducción de música) siguen estando disponibles.

1

En la pantalla de ajustes, toque Redes Más Modo avión.

2

To q u e ACTIVAR en la pantalla de confirmación.

Ajustes del teléfono 90

Redes móviles

Puede personalizar los ajustes de datos móviles.

1

En la pantalla de ajustes, toque Redes Más Redes móviles.

2

Personalice los siguientes ajustes:

Ţ Datos móviles: active o desactive los datos móviles.

Ţ Itinerancia de datos: navegue por Internet y use el correo

electrónico, los mensajes multimedia y otros servicios de datos

cuando esté en el extranjero.

Ţ Modo de red: seleccione un tipo de red.

Ţ APN: vea o cambie el punto de acceso para usar los servicios de

datos móviles. Para cambiar el punto de acceso, seleccione una

opción en la lista de puntos de acceso.

Ţ Operadores de red: busque operadores de red y conéctese

automáticamente a una red.

VPN

Puede conectarse a una red privada virtual (VPN) segura, como una

intranet. También puede administrar las redes privadas virtuales

conectadas.

Añadir una VPN

1

En la pantalla de ajustes, toque Redes Más VPN.

2

To q u e Añadir VPN.

Ţ 4JMBQBOUBMMBOPFTUCMPRVFBEBBQBSFDFSVOBQBOUBMMBEFOPUJGJDBDJ²O

Presione AJUSTES en la pantalla de notificación y bloquee la pantalla.

$POTVMUF

$POGJHVSBDJ²OEFMPTBKVTUFTEFCMPRVFPEFQBOUBMMB

para

obtener más información.

3

Introduzca los detalles de la VPN y toque GUARDAR.

Ajustes del teléfono 91

Configuración de ajustes de VPN

1

To q u e u na V P N e n l a li s t a VPNS.

2

Introduzca los detalles de la cuenta de usuario de la VPN y toque

CONECTAR.

Ţ Para guardar los detalles de la cuenta, marque la casilla de

verificación Guardar información de cuenta.

Impresión

1VFEFDPOFDUBSFMEJTQPTJUJWPBVOBJNQSFTPSB#MVFUPPUIQBSBJNQSJNJSMBT

fotos o documentos guardados en el dispositivo.

1

En la pantalla de ajustes, toque Redes Más Impresión.

Ţ 4JMBJNQSFTPSBRVFEFTFBVTBSOPBQBSFDFFOMBMJTUBJOTUBMFFM

controlador de impresora correspondiente desde la tienda de

aplicaciones.

2

Arrastre el control para activarlo.

3

4FMFDDJPOFVOBJNQSFTPSBFOMBQBOUBMMBEFMBMJTUBEFJNQSFTPSBT

Ţ Para añadir una impresora, toque

Añadir impresoras.

Ţ Para buscar el nombre de una impresora, toque

Buscar.

Ţ To q u e

Ajustes en la pantalla de la lista de impresoras.

4

4FMFDDJPOFVOBSDIJWPZUPRVF Más Imprimir.

Ţ El documento se imprimirá en la impresora.

Ţ 4JOPUJFOFVOBDVFOUBEF(PPHMFUPRVFAÑADIR CUENTA para crearla.

Ajustes del teléfono 92

Sonido y Notificación

Puede personalizar los ajustes de sonido, vibración y notificación.

En la pantalla de ajustes, toque Sonido y Notificación y personalice los

siguientes ajustes:

Ţ Perfil de sonido: permite cambiar el modo de sonido a Sonido, Sólo

vibrar o Silencioso.

Ţ Volumen: ajuste el volumen de sonido para diversos elementos.

Ţ Ton o: seleccione un tono de timbre para las llamadas entrantes. Añada

o elimine tonos de timbre.

Ţ Ton o de l l am ad a de co nt ac to : permite establecer el dispositivo para

crear automáticamente un tono de llamada para una llamada entrante

EFVODPOUBDUPEFUFSNJOBEP$POTVMUF

To n o d e l l a m ad a d e c o n t a c t o

para obtener más detalles al respecto.

Ţ Sonido con vibración: configure el dispositivo para que vibre y

reproduzca un tono de timbre simultáneamente.

Ţ Tipo de vibración: permite seleccionar un tipo de vibración.

Ţ No molestar: configure la hora, el tipo de notificación y el tipo de

aplicación para recibir mensajes de notificación. Reciba mensajes de

notificación solo en determinados días de la semana.

Ţ Bloqueo de pantalla: muestre u oculte un mensaje de notificación en

la pantalla de bloqueo.

Ţ Aplicaciones: seleccione las aplicaciones que pueden mostrar

mensajes de notificación en la pantalla, y configure las prioridades de

esas aplicaciones con respecto a los mensajes de notificación.

Ţ Más

Notificaciones: seleccione un tono de timbre de notificación.

$POGJHVSFVOBSDIJWPEFN¹TJDBHVBSEBEPFOFMEJTQPTJUJWPDPNPUPOP

de timbre de notificación.

Ţ Más

Efectos de sonido: seleccione un efecto de sonido que

reproducir cuando toque el teclado de marcación, seleccione una

opción o bloquee o desbloquee la pantalla.

Ajustes del teléfono 93

Ţ Más Notificaciones de mensajes/llamadas de voz: configure el

dispositivo para que lea en voz alta la información de la persona que

llama o el contenido de mensajes.

Pantalla

Puede personalizar ajustes detallados para cada tipo de pantalla.

En la pantalla de ajustes, toque Pantalla y personalice los siguientes

ajustes:

Ţ Pantalla de inicio: personalice los ajustes de la pantalla de inicio.

$POTVMUF

Ajustes pantalla de inicio

para obtener más detalles al

respecto.

Ţ Bloqueo de pantalla: personalice los ajustes de la pantalla de bloqueo.

$POTVMUF

Ajustes de la pantalla de bloqueo

para obtener más detalles

al respecto.

Ţ Combinación de los botones táctiles de Inicio: establezca los

botones táctiles de Inicio mostrados en la parte inferior de todas las

pantallas. Establezca los botones que se mostrarán, su posición en la

barra y su aspecto.

Ţ Tipo de fuente: cambie el aspecto de fuente.

Ţ Tamaño de fuente: cambie el tamaño de fuente.

Ţ Tex to en n eg ri ta : aplique el formato de negrita al texto que aparece

en pantalla.

Ţ Brillo: use la barra deslizante para cambiar el nivel de brillo de la

pantalla del dispositivo.

Ţ Auto: configure el dispositivo para que el brillo de la pantalla se ajuste

automáticamente según la intensidad de la luz del entorno.

Ţ Pantalla giratoria: gire automáticamente la pantalla según la

orientación del dispositivo.

Ţ Tiempo espera pantalla: apague automáticamente la pantalla cuando

el dispositivo está inactivo durante un periodo de tiempo especificado.

Ajustes del teléfono 94

Ţ Más Protector de pantalla: muestre un protector de pantalla

cuando el dispositivo está conectado al soporte o el cargador.

4FMFDDJPOFFMUJQPEFQSPUFDUPSEFQBOUBMMBRVFNPTUSBS

Ţ Más

Calibración del sensor de movimiento: corrija el ángulo y la

velocidad del sensor de movimiento para mejorar la precisión de la

inclinación y la velocidad del sensor.

Ţ $VBOEPFTU¨DPSSJHJFOEPFMTFOTPSEFNPWJNJFOUPBTFH¹SFTFEFDPMPDBS

el dispositivo sobre una superficie plana. De lo contrario, es posible que

se produzcan errores en las funciones del sensor de movimiento, como

el giro de pantalla automático.

General

Idioma y teclado

Puede personalizar los ajustes de idioma y teclado del dispositivo.

1

En la pantalla de ajustes, toque General Idioma y teclado.

2

Personalice los siguientes ajustes:

Ţ Idioma: seleccione un idioma que aplicar al dispositivo.

Ţ Tec la do a ct ua l: vea el tipo de teclado que está en uso actualmente.

4FMFDDJPOFFMUFDMBEPRVFEFTFFVTBSBMJOUSPEVDJSUFYUP

Ţ Tec la do LG : personalice los ajustes del teclado LG.

Ţ Dictado por voz de Google: configure las opciones del dictado de

texto de Google.

Ţ Salida de Texto a voz: configure los ajustes de la salida de texto a

voz.

Ţ Velocidad del puntero: ajuste la velocidad del puntero de un ratón

o un panel táctil.

Ţ Invierta los botones: invierta los botones del ratón para que

sea el botón derecho el que ejecute las acciones principales de

manipulación directa.

Ajustes del teléfono 95

Ubicación

Puede personalizar de qué forma determinadas aplicaciones usan la

información de su ubicación.

1

En la pantalla de ajustes, toque General Ubicación.

2

Personalice los siguientes ajustes:

Ţ Modo: seleccione un método para proporcionar la información de

su ubicación.

Ţ SOLICITUD DE UBICACIÓN RECIENTE: vea las aplicaciones que

solicitaron recientemente la información de su ubicación.

Ţ Energía baja para estimación de localización: estima la

localización del dispositivo utilizando un consumo de energía bajo.

Ţ Cámara: guarde la información de su ubicación al hacer fotos o

grabar vídeos.

Ţ Historial de Ubicaciones de Google: configure los ajustes del

historial de ubicaciones de Google.

Cuentas y sincronización

Puede añadir o administrar cuentas, incluida su cuenta de Google. También

puede sincronizar automáticamente determinadas aplicaciones o datos

de usuario.

1

En la pantalla de ajustes, toque General Cuentas y sincronización.

2

Personalice los siguientes ajustes:

Ţ Sincronización automática: sincronice automáticamente todas las

cuentas registradas.

Ţ CUENTAS: vea una lista de cuentas registradas. Para ver o modificar

los detalles de una cuenta, tóquela.

Ţ AÑADIR CUENTA: añada cuentas.

Ajustes del teléfono 96

Accesibilidad

Puede administrar los complementos de accesibilidad instalados en el

dispositivo.

1

En la pantalla de ajustes, toque General Accesibilidad.

2

Personalice los siguientes ajustes:

Ţ Visión

TalkBack: configure el dispositivo para que notifique el

estado o las acciones de la pantalla a través de mensajes de voz.

Ţ Visión

Notificaciones de mensajes/llamadas de voz: configure

el dispositivo para que lea en voz alta la información de la persona

que llama o el contenido de mensajes.

Ţ Visión

Tamaño de fuente: cambie el tamaño de fuente.

Ţ Visión

Tex to e n ne gri ta : aplique el formato de negrita al texto

que aparece en pantalla.

Ţ Visión

Zoom táctil: acerque o aleje el zoom tocando la pantalla

tres veces seguidas.

Ţ Visión

Inversión de color: aumente el contraste de color de la

pantalla para personas con escasa visión.

Ţ Visión

Ajuste de color de pantalla: ajusta el color de la pantalla.

Ţ Visión

Escala de grises: muestre la pantalla en el modo Escala de

grises.

Ţ Visión

Finalice las llamadas con la tecla de encendido: finalice

VOBMMBNBEBQVMTBOEPMBUFDMBEFFODFOEJEPCMPRVFP

Ţ Audición

Subtítulo: active el servicio de subtítulos al reproducir

vídeos para personas con problemas de audición.

Ţ Audición

Alertas Flash: configure el dispositivo para que le

notifique las llamadas entrantes y las notificaciones a través de una

luz intermitente.

Ţ Audición

Apagar todos los sonidos: silencie todos los sonidos y

baje el volumen del receptor.

Ţ Audición

Tipo Audio: seleccione el tipo de audio.

Ajustes del teléfono 97

Ţ Audición Balance de sonido: ajuste el balance de salida de audio.

Use la barra deslizante para cambiar el balance.

Ţ Motor y cognición

Tou ch a ss is ta nt: active el panel táctil para

que resulte más fácil usar los botones y gestos.

Ţ Motor y cognición

Mantenga presionado el retardo: ajuste el

tiempo de entrada táctil.

Ţ Motor y cognición

Toq ue y m an te ng a pa ra l as l la ma da s:

conteste o rechace llamadas tocando y manteniendo pulsado el

botón de llamada en vez de arrastrándolo.

Ţ Motor y cognición

Tiempo espera pantalla: apague

automáticamente la pantalla cuando el dispositivo se deja inactivo

durante un periodo de tiempo especificado.

Ţ Motor y cognición

Áreas de control táctil: limite la zona táctil

para que la entrada táctil solo pueda controlar una porción de la

pantalla.

Ţ Acceso directo a funciones de accesibilidad: acceda con rapidez

a las funciones usadas frecuentemente tocando

tres veces

seguidas.

Ţ Pantalla giratoria: cambie automáticamente la orientación de la

pantalla según la orientación física del dispositivo.

Ţ Accesibilidad mediante interruptores: cree combinaciones de

teclas para controlar el dispositivo.

Tec la de a cceso directo

Puede usar las teclas de volumen para iniciar aplicaciones directamente

cuando la pantalla esté apagada o bloqueada.

1

En la pantalla de ajustes, toque General Tec la d e acce so d ire ct o.

2

Arrastre el control para activarlo.

Ţ 1VMTFMBUFDMBEFCBKBSFMWPMVNFOEPTWFDFTQBSBJOJDJBSMB

aplicación Cámara cuando la pantalla esté bloqueada o apagada.

Pulse la tecla de subir el volumen (+) dos veces para iniciar la

aplicación Captura+.

Ajustes del teléfono 98

Servicios Google

Puede usar los ajustes de Google para gestionar sus aplicaciones de

Google y los ajustes de su cuenta.

En la pantalla de ajustes, toque General

Servicios Google.

Seguridad

1

En la pantalla de ajustes, toque General Seguridad.

2

Personalice los siguientes ajustes:

Ţ Bloqueo de contenido: seleccione los tipos de bloqueo para

bloquear archivos de la QuickMemo+.

Ţ Encriptar teléfono: configure la contraseña del dispositivo para

QSPUFHFSMBQSJWBDJEBE$SFFVO1*/PVOBDPOUSBTF°BRVFIBCSRVF

JOUSPEVDJSDBEBWF[RVFTFFODJFOEBFMEJTQPTJUJWP$POTVMUF

Proceso

de cifrado del dispositivo

para obtener más detalles al respecto.

Ţ Encriptar almacenamiento de tarjeta SD: cifre la tarjeta de

NFNPSJBQBSBJNQFEJSRVFTFVTFFOPUSPEJTQPTJUJWP$POTVMUF

$JGSBEPEFMBUBSKFUBEFNFNPSJB

para obtener más detalles al

respecto.

Ţ Bloqueo de tarjeta SIMCMPRVFFPEFTCMPRVFFMBUBSKFUB64*.P

cambie la contraseña (PIN).

Ţ Escritura de contraseña visible: muestre las contraseñas cuando

las esté escribiendo.

Ţ Administradores de dispositivos: conceda privilegios para que

aplicaciones concretas controlen o usen el dispositivo.

Ţ Orígenes desconocidos: permita la instalación de aplicaciones

EFTEFPUSBTUJFOEBTRVFOPTFBOMBUJFOEB1MBZ4UPSF

Ţ Verificar aplicaciones: bloquee la instalación de aplicaciones

dañinas. Muestre un mensaje de advertencia cuando se instale una

aplicación dañina.

Ţ Protección de la credencial: permite ver el tipo de almacenamiento

donde se guardará el certificado de seguridad.

Ajustes del teléfono 99

Ţ Administración de certificados: administre el certificado de

seguridad guardado en el dispositivo.

Ţ Trust agents: vea y use los agentes de seguridad instalados en el

dispositivo.

Ţ Anclaje de pantalla: fije la pantalla de la aplicación para que solo se

pueda usar la aplicación activa actualmente.

Ţ Acceso de uso para las aplicaciones: vea detalles sobre el uso de

las aplicaciones en el dispositivo.

Fecha y hora

Puede personalizar los ajustes de fecha y hora del dispositivo.

1

En la pantalla de ajustes, toque General Fecha y hora.

2

Personalice los ajustes.

Almacenamiento y USB

Puede ver y administrar el almacenamiento interno del dispositivo o el

espacio de almacenamiento de la tarjeta de memoria.

1

En la pantalla de ajustes, toque General Almacenamiento y USB.

2

Personalice los siguientes ajustes:

Ţ ALMACENAMIENTO DEL DISPOSITIVO: vea el espacio de

almacenamiento total y el espacio libre del almacenamiento interno

del dispositivo. Vea una lista de aplicaciones en uso y la capacidad de

almacenamiento de cada aplicación.

Ţ ALMACENAMIENTO EXTERNO: vea el espacio de

almacenamiento total y el espacio libre de la tarjeta de memoria.

Esta opción solo aparece cuando hay insertada una tarjeta de

memoria. Para desmontar la tarjeta de memoria, toque

.

Ajustes del teléfono 100

Ahorro de batería y energía

Puede ver la información sobre la batería actual o activar el ahorro de

energía.

1

En la pantalla de ajustes, toque General Ahorro de batería y

energía.

2

Personalice los siguientes ajustes:

Ţ Uso de la Batería: vea los detalles de uso de la batería. Para ver

más detalles, seleccione un elemento concreto.

Ţ Mostrar de batería en la barra de estado: muestre el nivel de

batería restante en forma de porcentaje en la barra de estado.

Ţ Ahorro de Energía: reduzca el consumo de batería disminuyendo el

valor de algunos ajustes del dispositivo, como el brillo de la pantalla,

MBWFMPDJEBEEFM40PMBJOUFOTJEBEEFMBWJCSBDJ²O-BCBSSBEFFTUBEP

muestra

cuando el ahorro de energía está activado.

Memoria

Puede ver la cantidad media de memoria usada durante un determinado

periodo de tiempo, así como la memoria ocupada por una aplicación.

1

En la pantalla de ajustes, toque General Memoria.

2

To q u e para especificar un intervalo de tiempo del que recuperar

los datos.

Aplicaciones

1VFEFWFSVOBMJTUBEFBQMJDBDJPOFTJOTUBMBEBT$JFSSFPFMJNJOF

aplicaciones, si fuera necesario.

1

En la pantalla de ajustes, toque General Aplicaciones.

2

4FMFDDJPOFVOBBQMJDBDJ²OZSFBMJDFMBTBDDJPOFTRVFEFTFF

Ajustes del teléfono 101

Copia de seguridad y reinicio

Puede crear copias de seguridad de los datos guardados en el dispositivo

y enviarlas a otro dispositivo o cuenta. Restablezca el dispositivo, si fuera

necesario.

1

En la pantalla de ajustes, toque General Copia de seguridad y

reinicio.

2

Personalice los siguientes ajustes:

Ţ LG Backup: cree y restaure copias de seguridad de todos los datos

HVBSEBEPTFOFMEJTQPTJUJWP$POTVMUF

-(#BDLVQ

para obtener más

detalles al respecto.

Ţ Copia de seguridad de datos: cree copias de seguridad de datos

EFBQMJDBDJPOFTDPOUSBTF°BTEF8J'JZPUSPTBKVTUFTFOFMTFSWJEPS

de Google.

Ţ Cuenta copia seguridad: vea la cuenta de copia de seguridad que

está en uso actualmente.

Ţ Restauración automática: restaure automáticamente los ajustes y

datos de copia de seguridad cuando reinstale una aplicación.

Ţ Configuración de red restablecida: restablezca los ajustes de

8J'J#MVFUPPUIZPUSBTGVODJPOFTEFSFE

Ţ Restaurar datos de fábrica: restablezca todos los ajustes del

dispositivo y elimine todos los datos.

Ţ Al restablecer el dispositivo se eliminan todos los datos que contiene.

Vuelva a introducir el nombre del dispositivo, la cuenta de Google y

demás información inicial.

Acerca del teléfono

Puede ver información general sobre el dispositivo, como el nombre, el

estado, la versión de software y la información legal.

En la pantalla de ajustes, toque General

Acerca del teléfono y vea la

información sobre el dispositivo.

Ajustes del teléfono 102

Reglamentación y seguridad

Puede ver las marcas regulatorias y la información relacionada en el

dispositivo.

En la pantalla de ajustes, toque General

Reglamentación y seguridad.

La página se está cargando ...

Apéndice 104

Ajustes de idioma de LG

4FMFDDJPOFVOJEJPNBRVFVTBSFOFMEJTQPTJUJWP

Ţ To q u e

Ajustes General Idioma y teclado Idioma y

seleccione un idioma.

LG Bridge

Descripción general de LG Bridge

-(#SJEHFFTVOBBQMJDBDJ²ORVFMFBZVEBBHFTUJPOBSD²NPEBNFOUFEFTEF

un ordenador las fotos, canciones, vídeos y documentos guardados en

su smartphone LG. Puede crear en el ordenador copias de seguridad de

los contactos, las fotos y otros contenidos, o actualizar el software del

dispositivo.

Ţ $POTVMUFMBBZVEBEF-(#SJEHFQBSBPCUFOFSNTEFUBMMFTBMSFTQFDUP

Ţ Es posible que las funciones compatibles varíen dependiendo del

dispositivo.

Ţ &MDPOUSPMBEPS64#EF-(FTVOQSPHSBNBOFDFTBSJPQBSBDPOFDUBSFM

smartphone LG al ordenador, y se instala durante la instalación de LG

#SJEHF

Funciones de LG Bridge

Ţ $SFFDPQJBTEFTFHVSJEBEEFEBUPTEFTEFFMEJTQPTJUJWPIBTUBVO

ordenador, o restaure datos desde un ordenador hasta el dispositivo a

USBW¨TEFVOBDPOFYJ²OQPSDBCMF64#

Ţ Actualice el software del dispositivo desde un ordenador a través de

VOBDPOFYJ²OQPSDBCMF64#

Apéndice 105

Instalación de LG Bridge en un ordenador

1

Vaya a

www.lg.com

desde el ordenador.

2

En la barra de búsqueda, introduzca el nombre de su dispositivo.

3

)BHBDMJDFODownload Centre LG Bridge y descargue el archivo de

instalación.

Ţ )BHBDMJDFODetalles para ver los requisitos mínimos para instalar

-(`#SJEHF

Actualización del software del

teléfono

Actualización del software de los teléfonos

móviles LG desde Internet

Para obtener más información sobre el uso de esta función, visite

IUUQXXXMHDPNDPNNPOJOEFYKTQ

y seleccione su país e idioma.

Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono

a una versión más reciente desde Internet sin necesidad de visitar un

centro de servicio. Esta función solo estará disponible cuando LG disponga

de una versión más reciente del firmware para el dispositivo.

$PNPMBBDUVBMJ[BDJ²OEFMGJSNXBSFEFMPTUFM¨GPOPTN²WJMFTSFRVJFSFUPEB

la atención del usuario durante el proceso de actualización, asegúrese

de consultar todas las instrucciones y notas que aparecen en cada paso

antes de continuar. Tenga en cuenta que el teléfono móvil puede sufrir

HSBWFTEB°PTTJTFRVJUBFMDBCMF64#EVSBOUFMBBDUVBMJ[BDJ²O

Ţ LG se reserva el derecho a realizar actualizaciones del firmware

disponibles únicamente para modelos seleccionados a su entera

discreción y no garantiza la disponibilidad de versiones más recientes del

firmware para todos los modelos de teléfonos.

Apéndice 106

Actualización del software de los teléfonos

móviles LG por aire (OTA, Over-The-Air)

Esta función le permite actualizar con comodidad el software del teléfono

a una versión más reciente a través de OTA, sin conectarse con un cable

64#&TUBGVODJ²OTPMPFTUBSEJTQPOJCMFDVBOEP-(EJTQPOHBEFVOB

versión más reciente del firmware para el dispositivo.

Primero compruebe la versión del software del teléfono móvil:

Ajustes

General Acerca del teléfono Actualizar SW

Actualización de SW

Compruebe si existe nuevo SW.

Ţ 4VTEBUPTQFSTPOBMFTHVBSEBEPTFOFMBMNBDFOBNJFOUPJOUFSOPEFM

teléfono —incluida la información sobre su cuenta de Google y cualquier

otra cuenta, sus datos y ajustes del sistema o las aplicaciones, cualquier

aplicación descargada y su licencia de DRM— podrían perderse durante

el proceso de actualización del software del teléfono. Por consiguiente,

LG le recomienda que haga una copia de seguridad de sus datos

personales antes de actualizar el software del teléfono. LG no asume

ninguna responsabilidad por cualquier pérdida de datos personales.

Ţ Esta función depende del área o el proveedor de servicios.

Apéndice 107

Preguntas más frecuentes

En este capítulo se describen algunos de los problemas que podría

experimentar durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren

que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos

puede solucionarlos usted mismo.

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

Error de tarjeta

4*.

No hay ninguna tarjeta

4*.FOFMUFM¨GPOP

o no está insertada

correctamente.

"TFH¹SFTFEFRVFMBUBSKFUB4*.

esté insertada correctamente.

4JODPOFYJ²O

EFSFE1¨SEJEB

de red

La señal es débil o usted

está fuera de la red del

proveedor.

Acérquese a una ventana

o salga a espacio abierto.

$POTVMUFFMNBQBEFDPCFSUVSB

del operador de red.

El operador ha aplicado

servicios nuevos.

$PNQSVFCFTJMBUBSKFUB4*.

tiene más de 6 o 12 meses de

BOUJH»FEBE4JFTBT¬DBNCJF

MBUBSKFUB4*.P64*.FOMB

sucursal más cercana de su

QSPWFFEPSEFSFE$POUBDUFDPO

su proveedor de servicios.

Los códigos no

coinciden

Para cambiar un código

de seguridad, confirme

el código nuevo

introduciéndolo de

nuevo.

4JPMWJEBFMD²EJHPDPOUBDUFDPO

su proveedor de servicios.

Los dos códigos que ha

introducido no coinciden.

No es posible

configurar

aplicaciones

El proveedor de servicios

no admite la función

o usted debe estar

registrado.

$POUBDUFDPOTVQSPWFFEPSEF

servicios.

Apéndice 108

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

La aplicación

descargada

ocasiona

muchos errores

Elimine la aplicación.

1. Toque

Ajustes.

2. Toque General

Aplicaciones.

3. Toque la aplicación

Desinstalar.

Llamadas no

disponibles

Error de marcación Red nueva no autorizada.

5BSKFUB4*.OVFWB

insertada

$PNQSVFCFTJIBZSFTUSJDDJPOFT

nuevas.

Límite de cargo prepago

alcanzado

$POUBDUFDPOFMQSPWFFEPSEF

servicios o restablezca el límite

con el PIN2.

El teléfono no

se enciende

-BUFDMBEFFODFOEJEP

apagado se pulsó muy

brevemente.

1VMTFMBUFDMBEFFODFOEJEP

apagado durante al menos dos

segundos.

La batería no está

cargada.

$BSHVFMBCBUFS¬B$PNQSVFCFFM

indicador de carga en la pantalla.

Error al cargar

La batería no está

cargada

$BSHVFMBCBUFS¬B

La temperatura

ambiental es demasiado

alta o baja.

Asegúrese de que la carga

del teléfono se realice a una

temperatura normal.

Problema de contacto

$PNQSVFCFFMDBSHBEPSZTV

conexión al teléfono.

4JOWPMUBKF

Enchufe el cargador a una toma

de corriente distinta.

$BSHBEPSEFGFDUVPTP 4VTUJUVZBFMDBSHBEPS

$BSHBEPSFSS²OFP

Use solo accesorios LG

originales.

Apéndice 109

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

Número no

permitido

La función Números

de marcación fija está

activada.

$PNQSVFCFFMNFO¹"KVTUFTZ

desactive la función.

No se puede

SFDJCJSFOWJBS

4.4ZGPUPT

Memoria llena

Elimine algunos datos, como

aplicaciones o mensajes, del

teléfono para liberar más

memoria.

Los archivos no

se abren

Formato de archivo no

compatible

$POTVMUFMPTGPSNBUPTEF

archivo compatibles.

La pantalla no

se enciende

al recibir una

llamada

Problema del sensor de

proximidad

4JVUJMJ[BVOBGVOEBPDBSDBTBEF

protección, asegúrese de que no

obstruya la zona del sensor de

proximidad. Asegúrese de que

el área alrededor del sensor de

proximidad esté despejada.

4JOTPOJEP Modo Vibración

$PNQSVFCFFMFTUBEPEF

configuración del menú de

sonido para asegurarse de que

no está en modo de vibración o

No molestar.

Apéndice 110

(V¬BQBSBFWJUBSSPCPT

$POGJHVSFFMEJTQPTJUJWPQBSBJNQFEJSRVFPUSBTQFSTPOBTMPVTFOTJMP

restablecen a los ajustes de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si pierde el

dispositivo o alguien lo roba o elimina sus datos, solo podrá usarlo alguien

que conozca la información de su cuenta de Google o de bloqueo de

pantalla.

Lo único que debe hacer para asegurarse de que su dispositivo esté

protegido es:

Ţ $POGJHVSBSVOCMPRVFPEFQBOUBMMBTJQJFSEFFMEJTQPTJUJWPPBMHVJFO

lo roba pero tiene configurado un bloqueo de pantalla, no es posible

eliminar sus datos desde el menú Ajustes a menos que se desbloquee

la pantalla.

Ţ Añadir su cuenta de Google en el dispositivo: si alguien elimina los

datos del dispositivo pero usted ha configurado su cuenta de Google

en él, el dispositivo no podrá finalizar el proceso de configuración hasta

que se vuelva a introducir la información de su cuenta de Google.

Una vez protegido el dispositivo, deberá desbloquear la pantalla o

introducir la contraseña de su cuenta de Google si desea hacer un

restablecimiento a los valores de fábrica. Esto garantiza que es usted, o

alguien de su confianza, quien está realizando el restablecimiento.

Ţ Anote su cuenta y contraseña de Google que ha añadido en el

dispositivo antes de llevar a cabo un restablecimiento de fábrica.

4JOPQSPQPSDJPOBMBJOGPSNBDJ²OEFDVFOUBEVSBOUFFMQSPDFTPEF

configuración, no podrá usar el dispositivo en absoluto después de llevar

a cabo el restablecimiento de fábrica.

Apéndice 111

Más información

Información del aviso de software de código

abierto

Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y

otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite

IUUQPQFOTPVSDFMHFDPN

.

Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las

licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright.

-(&MFDUSPOJDTUBNCJ¨OMFQSPQPSDJPOBSD²EJHPBCJFSUPFO$%30.QPS

un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte,

el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a

opensourc[email protected]

. Esta oferta es válida durante tres (3) años a partir

de la fecha de adquisición del producto.

Información de Regulación

(número de identificación de regulación,

etiquetado electrónico, etc.)

Para obtener información sobre normativas, vaya a Ajustes General

Reglamentación y seguridad en el teléfono.

Apéndice 112

Marcas comerciales

Ţ $PQZSJHIUi-(&MFDUSPOJDT*OD3FTFSWBEPTUPEPTMPTEFSFDIPT

LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group

y las entidades relacionadas.

Ţ (PPHMFū(PPHMF.BQTū(NBJMū:PV5VCFū)BOHPVUTūZ

1MBZ`4UPSFūTPONBSDBTDPNFSDJBMFTEF(PPHMF*OD

Ţ #MVFUPPUI

®

es una marca comercial registrada en todo el mundo de

#MVFUPPUI4*(*OD

Ţ 8J'J

®

ZFMMPHPUJQPEF8J'JTPONBSDBTDPNFSDJBMFTSFHJTUSBEBTEF

8J'J"MMJBODF

Ţ Las demás marcas comerciales y copyright son propiedad de sus

respectivos propietarios.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por la presente, -(`&MFDUSPOJDT declara que el producto LG-M160

cumple con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición

relevante de la directiva 2014/53/EU.

Puede consultar una copia de la Declaración de conformidad en

IUUQXXXMHDPNHMPCBMEFDMBSBUJPO

Póngase en contacto con la oficina para

comprobar la conformidad de este producto

-(&MFDUSPOJDT&VSPQFBO4IBSFE4FSWJDF$FOUFS#7

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Ţ De acuerdo con la EN 60950-1 (§ 1.7.2)

Para prevenir un consumo innecesario de energía, desconecte el

dispositivo una vez esté totalmente cargado. Utilice siempre una base

de toma de corriente cerca del equipo y fácilmente accesible.

Apéndice 113

Información general

$FOUSPEFJOGPSNBDJ²OBMDMJFOUFEF-(

963 05 05 00

"TFH¹SFTFEFRVFFMO¹NFSPFTDPSSFDUPBOUFTEFSFBMJ[BSVOBMMBNBEB

Bandas de frecuencia admitidas Potencia de salida Tx

GSM 900 33 dBm

GSM 1800 30.5 dBm

WCDMA B1 23 dBm

WCDMA B8 23.5 dBm

LT E B1 23 dBm

LT E B3 22 dBm

LT E B7 23.5 dBm

LT E B8 23 dBm

LT E B2 0 23.5 dBm

BT 2.4GHz 6 dBm

WLAN 2.4GHz 14 dBm

Apéndice 114

Símbolo para marcar AEE

1. El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica

que la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos

(AEE) debe realizarse de manera separada.

2. Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias

peligrosas de modo que la correcta eliminación del antiguo aparato

ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio

BNCJFOUFZQBSBMBTBMVEIVNBOB&M`BOUJHVPBQBSBUPQVFEF

contener piezas reutilizables que podrían utilizarse para reparar

otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse

para conservar los recursos limitados.

3. Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para

su recogida. Para obtener la información más actualizada para su

país por favor visite

XXXMHDPNHMPCBMSFDZDMJOH

Cómo desechar las baterías y los

acumuladores gastados

4JMBCBUFS¬BDPOUJFOFNTEFMEFNFSDVSJP)H

EFDBENJP$EPEFQMPNP1CFTUFT¬NCPMPQVFEF

aparecer junto a los símbolos químicos del mercurio, cadmio o

plomo.

5PEBTMBTCBUFS¬BTBDVNVMBEPSFTTFEFCFOEFTFDIBSBQBSUFEFM

servicio municipal de recogida de basuras, a través de los puntos de

recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.

3. La eliminación correcta de baterías y acumuladores contribuye a

evitar posibles riesgos para el medio ambiente, los animales y la

salud pública.

4. Para obtener más información sobre cómo desechar las

baterías y acumuladores inservibles, póngase en contacto

con el ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o el

establecimiento donde haya adquirido el producto.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

RemoteCall Service Es posible diagnosticar el dispositivo de forma remota para solucionar algunos problemas. En primer lugar, llame al centro de servicio al cliente de LG del siguiente modo: Ţ Para usar esta función, primero debe aceptar sus términos de uso. Ţ 4JVTBEBUPTN²WJMFT FTQPTJCMFRVFFMPQFSBEPSMFDPCSFVOBUBSJGBQPSFM uso de datos, dependiendo de su plan de precios. Gestion RemoteCall Service. 1 Toque 2 $POFDUFMBMMBNBEBBVODFOUSPEFTFSWJDJPBMDMJFOUFEF-( 3 Una vez conectada la llamada, siga las instrucciones del representante de servicio para introducir un número de acceso de seis dígitos. Ţ El dispositivo se conectará de forma remota y el servicio de asistencia remota dará comienzo. Applications Google Vous pouvez utiliser des applications Google en paramétrant un compte Google. La fenêtre d’enregistrement de compte Google apparaît automatiquement lorsque vous utilisez une application Google pour la QSFNJ§SFGPJT4JWPVTOśBWF[QBTEFDPNQUF(PPHMF DS¨F[FOVOQBSUJSEF votre appareil. Pour plus d’informations sur l’utilisation d’une application, consultez l’Aide dans l’application. Ţ $FSUBJOFTBQQMJDBUJPOTQFVWFOUOFQBTGPODUJPOOFSTFMPOMBS¨HJPOPV l’opérateur de téléphonie. Applications utiles 85 &41"0- "DFSDBEFFTUBHV¬BEFMVTVBSJP Gracias por elegir este producto LG. Lea atentamente esta guía del usuario antes de usar el dispositivo por primera vez para garantizar su uso correcto y seguro. Ţ Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están diseñados únicamente para este dispositivo y es posible que no sean compatibles con otros dispositivos. Ţ Este dispositivo no es adecuado para personas que tengan alguna discapacidad visual, ya que cuenta con un teclado de pantalla táctil. Ţ Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del dispositivo. Ţ Las aplicaciones predeterminadas del dispositivo están sujetas a actualizaciones, y el soporte de estas aplicaciones puede suspenderse TJOQSFWJPBWJTP4JUJFOFBMHVOBQSFHVOUBTPCSFVOBBQMJDBDJ²OQSPWJTUB con el dispositivo, contacte con el centro de servicio de LG. En el caso de aplicaciones instaladas por el usuario, contacte con el proveedor de servicios correspondiente. Ţ Modificar el sistema operativo del dispositivo o instalar software de fuentes no oficiales puede dañar el dispositivo y provocar corrupción de datos o pérdida de información. Tales acciones infringirán su acuerdo de licencia de LG y anulará su garantía. Ţ Algunos contenidos e ilustraciones pueden diferir de su dispositivo, dependiendo del área, el proveedor de servicios, la versión del software PMBWFSTJ²OEFM40 ZFTU OTVKFUPTBDBNCJPTTJOQSFWJPBWJTP Ţ El software, el audio, los fondos de pantalla, las imágenes y otros medios proporcionados con el dispositivo tienen una licencia de uso MJNJUBEP4JFYUSBFZVTBFTUPTNBUFSJBMFTQBSBVTPTDPNFSDJBMFTVPUSPT QSPQ²TJUPT FTQPTJCMFRVFJOGSJOKBMFZFTEFDPQZSJHIU$PNPVTVBSJP usted es completamente responsable del uso ilegal de los medios. 1 Ţ Pueden aplicarse cargos adicionales por servicios de datos, como los servicios de mensajería, carga, descarga, sincronización automática y localización. Para evitar cargos adicionales, seleccione un plan de datos BEFDVBEPBTVTOFDFTJEBEFT$POUBDUFDPOTVQSPWFFEPSEFTFSWJDJPT para obtener información adicional. Avisos en las instrucciones ADVERTENCIA4JUVBDJPOFTRVFQPES¬BODBVTBSMFTJPOFTBVTUFEVPUSBT personas. PRECAUCIÓN4JUVBDJPOFTRVFQPES¬BODBVTBSMFTJPOFTQFSTPOBMFTMFWFT o daños al dispositivo. NOTA: Avisos o información adicional. Acerca de esta guía del usuario 2 Tabla de contenido 5 Directrices para un uso seguro y eficaz 01 02 Funciones con diseño personalizado Funciones básicas 16 17 19 19 quick share QuickMemo+ No molestar Tono de llamada de contacto 22 24 28 29 30 30 33 46 47 $PNQPOFOUFTZBDDFTPSJPTEFM producto Descripción general de la unidad Encendido y apagado del dispositivo *OTUBMBDJ²OEFMBUBSKFUB4*.ZEF la batería $BSHBEFMBCBUFS¬B Optimización de la duración de la batería Inserción de la tarjeta de memoria Extracción de la tarjeta de memoria Pantalla táctil Pantalla de inicio #MPRVFPEFQBOUBMMB $JGSBEPEFMEJTQPTJUJWP $JGSBEPEFMBUBSKFUBEFNFNPSJB Realización de capturas de pantalla Introducción de texto 3 03 04 Aplicaciones útiles Ajustes del teléfono 54 84 84 93 94 55 56 59 66 68 68 69 70 71 72 72 73 73 80 Instalación y desinstalación de aplicaciones Aplicaciones desinstaladas Teléfono Mensajería $ NBSB Galería Gestor archivos Tiempo Música Alarmas $BMDVMBEPSB Tareas Grabadora Radio FM Descargas Difusión celular &NBJM $POUBDUPT -(4NBSU8PSME $BMFOEBSJP -(#BDLVQ 3FNPUF$BMM4FSWJDF Aplicaciones de Google Tabla de contenido Ajustes Redes 4POJEPZ/PUJGJDBDJ²O Pantalla General 05 Apéndice 104 Ajustes de idioma de LG -(#SJEHF 105 Actualización del software del teléfono 107 Preguntas más frecuentes 110 Guía para evitar robos 111 Más información 4 Directrices para un uso seguro y eficaz -FBFTUBTTFODJMMBTJOTUSVDDJPOFT4VEFTDPOPDJNJFOUPQVFEFTFSQFMJHSPTPPJMFHBM En el caso de que se produjera algún fallo, su dispositivo integra una herramienta de software que recopila el registro de fallos. La herramienta solo recopila los datos específicos del fallo, como la potencia señal, ID de la posición de la celda cuando se JOUFSSVNQFMBMMBNBEBZMBTBQMJDBDJPOFTDBSHBEBT&M`SFHJTUSPTPMPTFVUJMJ[BQBSB determinar la causa del fallo. Estos registros están encriptados y solo un centro de reparaciones de LG autorizado puede acceder a ellas. Deberá enviar su dispositivo a reparar. Información importante acerca del dispositivo Ţ Las aplicaciones y servicios del dispositivo están sujetos a cambios o cancelación sin previo aviso, en función de la situación del proveedor y la versión del software. Ţ Al encender el dispositivo por primera vez, se lleva a cabo la configuración inicial. El tiempo del primer arranque puede ser más largo de lo habitual. Leer antes de utilizar Ţ Para adquirir artículos opcionales, póngase en contacto con el centro de información al cliente de LG para conocer los distribuidores disponibles. Ţ La apariencia y las especificaciones del dispositivo están sujetas a cambios sin previo aviso. Ţ No utilice los productos de LG para ningún fin distinto del indicado. El uso de aplicaciones o software no certificados puede dañar el dispositivo y la garantía no lo cubrirá. 5 Exposición a energía de radiofrecuencia *OGPSNBDJ²OTPCSFFYQPTJDJ²OBPOEBTEFSBEJPZ4"3 4QFDJGJD"CTPSQUJPO3BUF Tasa específica de absorción). El diseño del dispositivo cumple la normativa de seguridad vigente en materia de exposición a las ondas de radio. Esta normativa se basa en directrices científicas que incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la seguridad de todo tipo de personas, independientemente de su edad y estado de salud. Ţ Las directrices de exposición a ondas de radio utilizan una unidad de medición DPOPDJEBDPNP5BTBFTQFD¬GJDBEFBCTPSDJ²OP4"3-BTQSVFCBTEF4"3TFMMFWBO a cabo utilizando métodos estandarizados con el dispositivo transmitiendo al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia utilizadas. Ţ "VORVFQVFEFIBCFSEJGFSFODJBTFOUSFMPTOJWFMFTEF4"3EFMPTEJGFSFOUFT modelos de dispositivos LG, todos han sido diseñados para ajustarse a las directrices relevantes de exposición a ondas de radio. Ţ &MM¬NJUFEF4"3SFDPNFOEBEPQPSMB*$/*31 *OUFSOBUJPOBM$PNNJTTJPOPO /PO*POJ[JOH3BEJBUJPO1SPUFDUJPO $PNJTJ²OJOUFSOBDJPOBMEFQSPUFDDJ²ODPOUSB SBEJBDJPOFTOPJPOJ[BOUFT FTEF`8LHNFEJEPTPCSF`HSBNPTEFUFKJEP Ţ &MWBMPSN TBMUPEF4"3SFHJTUSBEPQBSBFMVTPBVEJUJWPEFFTUFNPEFMPFT `8LH `H NJFOUSBTRVFFMWBMPSN TBMUPDPSSFTQPOEJFOUFBTV USBOTQPSUFKVOUPBMDVFSQPFT `8LH `H Ţ Este dispositivo cumple las directrices de exposición a radiofrecuencia cuando se utiliza en posición normal junto al oído o cuando se sitúa a una distancia de BMNFOPT`NNEFMDVFSQP4JTFVUJMJ[BVOBDBSDBTBEFUSBOTQPSUF VODMJQQBSB el cinturón o cualquier otro tipo de soporte para el cuerpo, éstos no pueden DPOUFOFSQBSUFTNFU MJDBTZEFCFODPMPDBSTFBVOBEJTUBODJBEFBMNFOPT`NN del cuerpo. Para poder transmitir archivos de datos o mensajes, este dispositivo requiere una conexión adecuada a la red. En algunos casos, la transmisión de archivos de datos o mensajes puede que sufra retrasos hasta que dicha DPOFYJ²OFTU¨EJTQPOJCMF$PNQSVFCFRVFTJHVFMBTJOTUSVDDJPOFTEFEJTUBODJB de separación mencionadas anteriormente hasta que se haya completado la transmisión. Directrices para un uso seguro y eficaz 6 Información de la FCC sobre la exposición a campos de RF &OBHPTUPEF MB$PNJTJ²O'FEFSBMEF$PNVOJDBDJPOFT '$$ EF&TUBEPT Unidos adoptó un estándar de seguridad actualizado para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencia (RF), emitida por los transmisores SFHVMBEPTQPSMB'$$ DPOMBFNJTJ²OEFTV*OGPSNFZPSEFO'$$ Estas directrices son consistentes con el estándar de seguridad establecido anteriormente por los estándares tanto internacionales como estadounidenses. El EJTF°PEFFTUFEJTQPTJUJWPDVNQMFDPOMBTEJSFDUSJDFTEFMB'$$ZEJDIPTFTU OEBSFT internacionales. Declaración del apartado 15.19 &TUFEJTQPTJUJWPDVNQMFDPOMB1BSUFEFM3FHMBNFOUPEFMB'$$&M funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) El presente dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales. (2) Este dispositivo debe recibir cualquier interferencia, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado. Declaración del apartado 15.21 Los cambios o las modificaciones no aprobados de forma expresa por el fabricante podrían invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Contacto corporal durante el funcionamiento Este dispositivo ha sido probado para utilizarlo con un contacto corporal normal, EFKBOEPVOBEJTUBODJBEF`DN `QVMHBEBT FOUSFFMDVFSQPEFMVTVBSJPZMB parte trasera del dispositivo. De conformidad con los requisitos de exposición a DBNQPTEF3'EFMB'$$ EFCFNBOUFOFSTFVOBEJTUBODJBN¬OJNBEFTFQBSBDJ²OEF `DN `QVMHBEBT FOUSFFMDVFSQPEFMVTVBSJPZMBQBSUFUSBTFSBEFMEJTQPTJUJWP No deben utilizarse clips para cinturón, fundas para llevar el dispositivo colgado ni otros accesorios similares que contengan componentes metálicos. Es posible que los accesorios para llevar el dispositivo colgado que no puedan mantener una EJTUBODJBEFTFQBSBDJ²OEF`DN `QVMHBEBT FOUSFFMDVFSQPEFMVTVBSJPZ la parte trasera del dispositivo, y que no hayan sido probados en relación con su uso normal en contacto con el cuerpo, no cumplan con los límites de exposición a DBNQPTEF3'EFMB'$$Z QPSUBOUP FTUPTBDDFTPSJPTEFCFOFWJUBSTF Directrices para un uso seguro y eficaz 7 Declaración del apartado 15.105 El equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos EJHJUBMFTEFDMBTF# EFDPOGPSNJEBEDPOFMBQBSUBEPEFMB'$$%JDIPTM¬NJUFT se han establecido para ofrecer una protección razonable ante interferencias perjudiciales en instalaciones domésticas. El equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, es posible que provoque interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. 4JOFNCBSHP OPIBZHBSBOU¬BEFRVFEJDIBTJOUFSGFSFODJBTOPQVFEBOQSPEVDJSTFFO VOBJOTUBMBDJ²OEFUFSNJOBEB4JFTUFFRVJQPQSPWPDBJOUFSGFSFODJBTQFSKVEJDJBMFTP perturbaciones en la recepción de televisión, lo que puede determinarse apagando y volviendo a encender el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias tomando una o más de las siguientes medidas: Ţ $BNCJFMBPSJFOUBDJ²OPMBQPTJDJ²OEFMBBOUFOBSFDFQUPSB Ţ Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. Ţ $POFDUFFMFRVJQPBVOBUPNBEFDPSSJFOUFRVFQFSUFOF[DBBVODJSDVJUPEJTUJOUP al del receptor. Ţ $POTVMUFDPOVOEJTUSJCVJEPSPU¨DOJDPFYQFSUPFOSBEJP57QBSBPCUFOFSBZVEB Cuidado y mantenimiento del producto Ţ Utilice siempre baterías, cargadores y accesorios originales de LG aprobados para su utilización con este modelo de dispositivo concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada cualquier aprobación o garantía para el dispositivo y puede resultar peligroso. Ţ Algunos contenidos e ilustraciones pueden variar respecto a su dispositivo sin previo aviso. Ţ /PEFTNPOUFFTUBVOJEBE4JFTOFDFTBSJPSFQBSBSMB MM¨WFMBBVOTFSWJDJPU¨DOJDP cualificado. Ţ Manténgala alejada de aparatos eléctricos como televisores, radios y ordenadores personales. Ţ Mantenga el dispositivo alejado del fuego o de fuentes de calor (por ejemplo, estufas, hornos de microondas, cocinas, calentadores, radiadores o velas). Ţ No la deje caer. Ţ No exponga esta unidad a vibraciones mecánicas o golpes. Directrices para un uso seguro y eficaz 8 Ţ Apague el dispositivo en cualquier zona en la que así lo exijan las regulaciones especiales. Por ejemplo, no lo utilice en hospitales, ya que podrían verse afectados equipos médicos sensibles. Ţ No coja el dispositivo con las manos mojadas mientras se está cargando. Podría sufrir una descarga eléctrica y dañar gravemente el dispositivo. Ţ No cargue el teléfono cerca de material inflamable ya que podría calentarse y provocar un incendio. Ţ Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad (no utilice disolventes como benceno, diluyentes o alcohol). Ţ No cargue el dispositivo sobre superficies acolchadas. Ţ El dispositivo se debe cargar en una zona con la ventilación adecuada. Ţ No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo. Ţ No coloque el dispositivo cerca de tarjetas de crédito o billetes de transporte, podría afectar a la información de las bandas magnéticas. Ţ No golpee la pantalla con un objeto punzante, ya que puede estropear el dispositivo. Ţ No exponga el dispositivo a líquidos ni humedad. Ţ Utilice con cuidado los accesorios (por ejemplo, los auriculares). No toque la antena si no es necesario. Ţ No utilice, toque ni intente retirar ni reparar el cristal agrietado si está astillado o presenta esquirlas. La garantía no cubre los daños en la pantalla causados por el uso incorrecto del dispositivo. Ţ Este dispositivo es un dispositivo electrónico que genera calor en modo OPSNBMEFGVODJPOBNJFOUP4JTFIBVUJMJ[BEPEFGPSNBQSPMPOHBEB FMDPOUBDUP directo con la piel sin la ventilación adecuada puede ser molesto o provocar quemaduras. Tenga cuidado cuando manipule el dispositivo, tanto mientras lo utiliza como después. Ţ 4JFMEJTQPTJUJWPTFNPKB EFTFODI¹GFMPJONFEJBUBNFOUFZE¨KFMPTFDBSQPS completo. No intente acelerar el proceso de secado con una fuente de calor externa, como un horno, un microondas o un secador de pelo. Ţ El líquido en un dispositivo mojado cambia el color de la etiqueta del producto del interior del dispositivo. La garantía no cubre los daños producidos en su dispositivo como consecuencia de la exposición a líquidos. Directrices para un uso seguro y eficaz 9 Funcionamiento eficaz del dispositivo Dispositivos electrónicos Todos los dispositivos pueden recibir interferencias que pueden afectar al rendimiento. Ţ No utilice su teléfono móvil cerca de aparatos médicos sin solicitar permiso. $POTVMUFDPOTVN¨EJDPQBSBEFUFSNJOBSTJFMUFM¨GPOPQVFEFHFOFSBS interferencias que afecten al funcionamiento de su dispositivo médico. Ţ Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener los teléfonos móviles BVOBEJTUBODJBN¬OJNBEF`DNEFMEJTQPTJUJWPN¨EJDPQBSBFWJUBSQPTJCMFT interferencias. Ţ Este dispositivo puede emitir luces potentes e intermitentes. Ţ Algunos audífonos pueden verse afectados por los dispositivos. Ţ También pueden generar pequeñas interferencias en televisores, radios, ordenadores, etc. Ţ 6UJMJDFFMEJTQPTJUJWPBUFNQFSBUVSBTFOUSF`y$Z`y$ TJFTQPTJCMF&YQPOFS el dispositivo a temperaturas extremadamente bajas o altas podría provocar daños, un funcionamiento incorrecto o incluso una explosión. Seguridad vial $PNQSVFCFMBTMFZFTZSFHVMBDJPOFTMPDBMFTTPCSFFMVTPEFEJTQPTJUJWPTEVSBOUFMB conducción. Ţ No utilice dispositivos móviles mientras conduce. Ţ Dedique toda su atención a la conducción. Ţ 4BMHBEFMBDBSSFUFSBZBQBSRVFBOUFTEFIBDFSMMBNBEBTPSFTQPOEFSMBTTJMBT condiciones de la conducción así lo requieren. Ţ La energía de radiofrecuencia puede afectar a algunos sistemas electrónicos de su vehículo, como la radio del coche o el equipo de seguridad. Ţ 4JTVWFI¬DVMPEJTQPOFEFVOBJSCBH OPMPPCTUSVZBDPOFRVJQPTJOBM NCSJDPT portátiles o fijos. Podrían provocar un fallo del airbag y ocasionarle graves heridas debido a un funcionamiento indebido. Ţ 4JFTDVDIBN¹TJDBNJFOUSBTFTU FOMBDBMMF BTFH¹SFTFEFRVFFMWPMVNFOUJFOF una intensidad razonable de forma que pueda ser consciente de lo que sucede en su entorno. Esto es importante sobre todo cerca de las vías de tráfico. Directrices para un uso seguro y eficaz 10 Lesiones auditivas Para evitar las posibles lesiones auditivas, no se exponga a altos niveles de volumen durante largos períodos de tiempo. Es posible que el oído sufra daños cuando se ve expuesto a sonidos de alto volumen durante largos períodos. Por lo tanto, le recomendamos que no encienda ni apague el teléfono cerca de los oídos. Le recomendamos igualmente que el volumen de la música y de las llamadas se establezca en un nivel razonable. Ţ 4JVUJMJ[BBVSJDVMBSFT CBKFFMWPMVNFOTJOPQVFEFFTDVDIBSBMBTQFSTPOBTRVFMF hablan de cerca o si la persona sentada a su lado puede escuchar lo que usted está escuchando. Ţ Un nivel excesivo de sonido y presión en los auriculares puede provocar la pérdida de audición. Piezas de cristal Algunas piezas del dispositivo son de cristal. Este cristal podría romperse si el EJTQPTJUJWPDBFTPCSFVOBTVQFSGJDJFEVSBPSFDJCFVOGVFSUFJNQBDUP4JFMDSJTUBM se rompe, no lo toque ni intente retirarlo. Deje de usar el dispositivo hasta que un proveedor de servicios autorizado sustituya el cristal. Derribos No utilice el dispositivo mientras se realizan derribos. Respete las restricciones y siga las normativas. Entornos potencialmente explosivos Ţ No utilice el dispositivo en gasolineras. Ţ No lo utilice cerca de productos químicos o combustibles. Ţ No transporte ni almacene explosivos, líquidos o gases inflamables en el compartimento de su vehículo donde tenga el dispositivo o los accesorios. Directrices para un uso seguro y eficaz 11 En aviones Los dispositivos inalámbricos pueden provocar interferencias en los aviones. Ţ Apague su dispositivo antes de embarcar en un avión. Ţ No lo utilice en tierra sin el permiso de la tripulación. Niños Deje el dispositivo en un lugar seguro fuera del alcance de niños pequeños. Incluye piezas pequeñas que, si se tragan, pueden causar asfixia. Llamadas de emergencia Puede que las llamadas de emergencia no estén disponibles en todas las redes móviles. Por ello, nunca debe depender únicamente de su dispositivo para realizar MMBNBEBTEFFNFSHFODJB$POTVMUFBTVQSPWFFEPSEFTFSWJDJPTMPDBM Información y mantenimiento de la batería Ţ No es necesario descargar por completo la batería antes de volver a cargarla. "`EJGFSFODJBEFPUSPTTJTUFNBTEFCBUFS¬BT OPFYJTUFOJOH¹OFGFDUPEFNFNPSJB que pueda afectar al rendimiento de la batería. Ţ Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados para maximizar la vida de la batería. Ţ No desmonte ni provoque cortocircuitos en la batería. Ţ Mantenga limpios los contactos metálicos de la batería. Ţ 4VTUJUVZBMBCBUFS¬BDVBOEPEFKFEFGVODJPOBSDPSSFDUBNFOUF-BCBUFS¬BQVFEF recargarse centenares de veces antes de que deba sustituirse. Ţ Recargue la batería si no se ha utilizado durante mucho tiempo para maximizar su funcionalidad. Ţ No exponga el cargador de la batería a la luz directa del sol y no lo utilice en entornos muy húmedos, como en el cuarto de baño. Ţ No deje el dispositivo en lugares fríos o calientes, ya que podría perjudicar el rendimiento de la batería. Ţ Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por una del tipo incorrecto. Deshágase de las baterías usadas según las instrucciones. Directrices para un uso seguro y eficaz 12 Ţ 4JOFDFTJUBTVTUJUVJSMBCBUFS¬B MM¨WFMBBMQSPWFFEPSPQVOUPEFTFSWJDJPBVUPSJ[BEP N TDFSDBOPEF-(`&MFDUSPOJDTQBSBPCUFOFSBTJTUFODJB Ţ Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que el dispositivo haya terminado de cargarse para evitar un consumo de energía innecesario. Ţ La duración real de la batería dependerá de la configuración de red, los ajustes del producto, los patrones de uso, el tipo de batería y las condiciones ambientales. Ţ Asegúrese de que ningún elemento con bordes afilados, como dientes o uñas de animales, toca la batería. Podría provocar un incendio. Precauciones al utilizar tarjetas SIM Ţ /PJOTFSUFMBUBSKFUB4*.FOFMEJTQPTJUJWPDPOMBFUJRVFUBPFMTFMMP&TPQPES¬B producir daños. Ţ /PFYUSBJHBMBUBSKFUB4*.NJFOUSBTVUJMJ[BFMEJTQPTJUJWP&TPQPES¬BEB°BSMB UBSKFUB4*.PFMTJTUFNB Ţ 5FOHBNVDIPDVJEBEPQBSBBTFHVSBSTFEFRVFMBUBSKFUB4*.OPFTU¨SBZBEB doblada o dañada por magnetismo. De hacerlo, se podrían eliminar los archivos HVBSEBEPTFOMBUBSKFUB4*.PQSPWPDBSVOGVODJPOBNJFOUPJODPSSFDUPEFM dispositivo. Precauciones al utilizar tarjetas de memoria Ţ Asegúrese de que la orientación es correcta al insertar la tarjeta de memoria. Insertar la tarjeta con la orientación incorrecta puede dañarla. Protección de la información personal Ţ Asegúrese de proteger su información personal para evitar fugas de datos o el uso indebido de información confidencial. Ţ Realice siempre copias de seguridad de los datos importantes mientras utiliza el dispositivo. LG no se hace responsable de la pérdida de datos. Ţ Asegúrese de realizar una copia de seguridad de todos los datos y restablecer el dispositivo cuando lo deseche, para evitar cualquier uso indebido de información confidencial. Ţ Lea la pantalla de permisos detenidamente mientras descarga aplicaciones. Directrices para un uso seguro y eficaz 13 Ţ Tenga cuidado al utilizar aplicaciones que tengan acceso a diversas funciones o a su información personal. Ţ $PNQSVFCFTVTDVFOUBTQFSTPOBMFTSFHVMBSNFOUF4JEFUFDUBDVBMRVJFSTJHOPEF uso indebido de su información personal, solicite a su proveedor de servicios que elimine o modifique la información de su cuenta. Ţ 4JQJFSEFPMFSPCBOFMEJTQPTJUJWP DBNCJFMBDPOUSBTF°BEFTVDVFOUBQBSB proteger su información personal. Ţ No utilice aplicaciones de fuentes desconocidas. Directrices para un uso seguro y eficaz 14 01 Funciones con diseño personalizado quick share Puede compartir una foto o un vídeo con la aplicación que desee justo después de capturarlos. y haga una foto o grabe un vídeo. 1 Toque Arrastre el icono de quick share que aparece después de hacer una 2 foto o grabar un vídeo y seleccione la aplicación con la que compartir ese elemento. De forma alternativa, toque y mantenga pulsado el icono de vista previa que aparece después de hacer una foto o grabar un vídeo y arrástrelo al icono de quick share. Ţ La aplicación que muestra el icono de quick share puede variar, dependiendo del tipo y la frecuencia de acceso de las aplicaciones instaladas en el dispositivo. Funciones con diseño personalizado 16 QuickMemo+ Descripción general de QuickMemo+ Puede crear notas llamativas usando las numerosas opciones que ofrece esta función avanzada de bloc de notas, como la administración de imágenes y las capturas de pantalla, que no están disponibles en el bloc de notas convencional. Creación de una nota 1 Toque 2 Toque Ţ Ţ Ţ Ţ Ţ Ţ Ţ QuickMemo+. para crear una nota. : deshaga la última acción. : rehaga la última acción deshecha. : escriba una nota usando el teclado. : escriba una nota a mano. : borre una nota escrita a mano. : acerque o aleje el zoom y gire o borre partes de una nota escrita a mano. : acceda a opciones adicionales, como compartir y bloquear notas, cambiar el estilo del bloc de notas o insertar contenido. 3 Toque Hecho para guardar la nota. Escritura de notas sobre una foto 1 Toque 2 Toque QuickMemo+ . para hacer una foto y, después, toque ACEPTAR. Ţ La foto se adjuntará automáticamente al bloc de notas. 3 Escriba notas con total libertad sobre la foto. 4 Toque Hecho para guardar la nota. Funciones con diseño personalizado 17 Escritura de notas sobre una captura de pantalla 1 $VBOEPBQBSF[DBMBQBOUBMMBRVFEFTFFDBQUVSBSBSSBTUSFMBCBSSBEF estado hacia abajo y toque Captura+. Ţ La captura de pantalla aparecerá como tema de fondo del bloc de notas. Las herramientas de notas aparecerán en la parte superior de la pantalla. 2 Escriba notas sobre la pantalla capturada. Ţ Para recortar y guardar una porción de la pantalla, toque y especifique la porción con la herramienta de recorte. Ţ Para adjuntar una captura de pantalla al bloc de notas, toque . 3 Toque Hecho y guarde las notas en la ubicación que desee. Ţ Puede ver las notas guardadas en QuickMemo+ o en Galería. Ţ Para guardar las notas siempre en la misma ubicación, marque la casilla de verificación Utilizar de forma predeterminada para esta acción y seleccione una aplicación. Administración de carpetas Puede ver las notas agrupadas por tipo de nota. QuickMemo+. 1 Toque 2 En la parte superior de la pantalla, toque y seleccione un elemento de menú: Ţ Todas las notas: vea todas las notas guardadas en QuickMemo+. Ţ Mis notas: vea las notas creadas por QuickMemo+. Ţ Captura+: vea las notas creadas por Captura+. Ţ Foto retrato: vea las notas creadas por . Ţ Papelera: permite ver notas eliminadas. Ţ Nueva categoría: añada categorías. Ţ : reorganice, añada o elimine categorías. Para cambiar el nombre de una categoría, tóquela. Funciones con diseño personalizado 18 Ţ Algunas carpetas no aparecen cuando se inicia QuickMemo+ por primera vez. Las carpetas deshabilitadas se habilitarán y aparecerán cuando contengan al menos una nota relacionada. No molestar Puede limitar o silenciar las notificaciones para evitar que le molesten durante un periodo de tiempo especificado. 1 Toque el Ajustes Sonido y Notificación No molestar y arrastre control para activarlo. 2 Toque Sonidos y vibraciones y seleccione el modo que desee: Ţ Solo prioridad: reciba notificaciones de sonido o vibración de las aplicaciones seleccionadas. Incluso cuando Solo prioridad esté activado, las alarmas seguirán sonando. Ţ Silencio total: desactive tanto el sonido como la vibración. Tono de llamada de contacto Puede configurar el dispositivo para que reproduzca un tono de timbre compuesto automáticamente para cada llamada entrante de los contactos seleccionados. Esta función es útil porque le permite saber quién le llama con solo escuchar el tono de timbre. 1 Toque Ajustes Sonido y Notificación Tono de llamada de para activarlo. contacto y arrastre el control 2 Toque Componer tonos de llamada para y seleccione la opción que desee. Ţ El tono de timbre predeterminado suena para las llamadas entrantes de los contactos, a excepción del contacto seleccionado. Funciones con diseño personalizado 19 02 Funciones básicas Componentes y accesorios del producto Asegúrese de que no falte ninguno de los siguientes elementos: Ţ Dispositivo Ţ #BUFS¬B Ţ $BCMF64# Ţ $BSHBEPS Ţ Guía de inicio rápido Ţ Los elementos descritos arriba pueden ser opcionales. Ţ Los elementos suministrados con el dispositivo, así como los accesorios disponibles, pueden variar dependiendo del área y el proveedor de servicios. Ţ Utilice siempre accesorios LG Electronics originales. El uso de accesorios de otros fabricantes puede afectar al rendimiento en llamadas del dispositivo o provocar un mal funcionamiento. Es posible que el servicio de reparación de LG no cubra esto. Ţ 4JGBMUBBMHVOPEFFTUPTFMFNFOUPTC TJDPT DPOUBDUFDPOFMEJTUSJCVJEPS al que adquirió el dispositivo. Ţ Para adquirir elementos básicos adicionales, contacte con el centro de servicio al cliente de LG. Ţ Para adquirir elementos opcionales, contacte con el centro de servicio al cliente de LG para conocer los distribuidores disponibles. Ţ Algunos elementos suministrados en la caja del producto están sujetos a cambio sin previo aviso. Ţ El aspecto y las especificaciones del dispositivo están sujetos a cambio sin previo aviso. Funciones básicas 21 Descripción general de la unidad Micrófono Auricular Objetivo de la cámara delantera Teclas de volumen 4FOTPSEFQSPYJNJEBE MV[`BNCJFOUBM $POFDUPSEFBVSJDVMBSFT $BSHBEPSQVFSUP64# Objetivo de la cámara trasera Flash 5FDMBEFFODFOEJEPCMPRVFP Altavoz Micrófono Funciones básicas 22 Ţ 4FOTPSEFQSPYJNJEBEMV[`BNCJFOUBM 4FOTPSEFQSPYJNJEBE&MTFOTPSEFQSPYJNJEBEBQBHBMBQBOUBMMBZ desactiva la funcionalidad táctil cuando el dispositivo está cerca del cuerpo humano. Vuelve a encender la pantalla y activa las funciones táctiles cuando el dispositivo se aleja del cuerpo una distancia concreta. 4FOTPSEFMV[BNCJFOUFFMTFOTPSEFMV[BNCJFOUFBOBMJ[BMB JOUFOTJEBEEFMBMV[BNCJFOUFDVBOEPFMNPEP$POUSPMEFCSJMMP automático está activado. Ţ Teclas de volumen Ajustan el volumen de los tonos de timbre, las llamadas o las notificaciones. Pulse suavemente una tecla de volumen para hacer una foto. 1VMTFMBUFDMBEFCBKBSFMWPMVNFO EPTWFDFTQBSBJOJDJBSMB aplicación Cámara cuando la pantalla esté bloqueada o apagada. Pulse la tecla de subir el volumen (+) dos veces para iniciar la aplicación Captura+. Ţ 5FDMBEFFODFOEJEPCMPRVFP Pulse brevemente esta tecla cuando desee encender o apagar la pantalla. Mantenga pulsada esta tecla cuando desee seleccionar una opción de control de encendido. Ţ Es posible que el acceso a algunas funciones esté restringido, dependiendo de las especificaciones del dispositivo. Ţ No coloque objetos pesados sobre el dispositivo ni se siente sobre él, ya que podría dañar la pantalla. Ţ Las películas o accesorios protectores de pantallas podrían afectar negativamente al sensor de proximidad. Ţ 4JFMEJTQPTJUJWPTFNPKBPTFVUJMJ[BFOVOFOUPSOPI¹NFEP FTQPTJCMF que el sensor táctil o los botones no funcionen correctamente. Funciones básicas 23 Encendido y apagado del dispositivo Encendido del dispositivo $VBOEPFMEJTQPTJUJWPFTU¨BQBHBEP NBOUFOHBQVMTBEBMBUFDMBEF FODFOEJEPCMPRVFP Ţ $VBOEPFMEJTQPTJUJWPTFFODJFOEFQPSQSJNFSBWF[ TFMMFWBBDBCPMB configuración inicial. Es posible que el tiempo que tarda el teléfono móvil en encenderse por primera vez sea más largo de lo normal. Apagado del dispositivo .BOUFOHBQVMTBEBMBUFDMBEFFODFOEJEPCMPRVFPZTFMFDDJPOFApagar. Opciones de control de encendido .BOUFOHBQVMTBEBMBUFDMBEFFODFOEJEPCMPRVFPZTFMFDDJPOFVOBPQDJ²O Ţ Apagar: apague el dispositivo. Ţ Apagar y reiniciar: reinicie el dispositivo. Ţ Activar Modo avión: bloquee las funciones relacionadas con la telecomunicación, como hacer llamadas, enviar mensajes o navegar por Internet. El resto de funciones permanecerán disponibles. Funciones básicas 24 Instalación de la tarjeta SIM y de la CBUFS¬B *OTFSUFMBUBSKFUB4*.QSPQPSDJPOBEBQPSFMQSPWFFEPSEFTFSWJDJPTEFM dispositivo y la batería incluida. Ţ /PJOTFSUFVOBUBSKFUBEFNFNPSJBFOMBSBOVSBQBSBUBSKFUB4*.4JIBZ VOBUBSKFUBEFNFNPSJBFOMBSBOVSBQBSBUBSKFUB4*. MMFWFFMEJTQPTJUJWP a un centro de servicios de LG para extraerla. Ţ OJDBNFOUFMBTUBSKFUBT/BOP4*.GVODJPOBODPOFMEJTQPTJUJWP 1 Para quitar la cubierta posterior, sujete el dispositivo firmemente con VOBNBOP$POFMQVMHBSEFMBPUSBNBOP FYUSBJHBMBDVCJFSUBQPTUFSJPS tal y como se muestra en la figura. Funciones básicas 25 2 *OTFSUFMBUBSKFUB4*.EFTMJ[ OEPMBFOMBSBOVSBQBSBUBSKFUB4*. UBMZ como se muestra en el dibujo. Asegúrese de que el área de contactos dorados de la tarjeta esté orientada hacia abajo. 3 Inserte la batería. Funciones básicas 26 4 Para volver a colocar la cubierta en el dispositivo, alinee la cubierta posterior sobre el compartimento de la batería y presiónela hacia abajo hasta que encaje en su sitio con un clic. $BSHBEFMBCBUFS¬B $BSHVFMBCBUFS¬BBOUFTEFVUJMJ[BSFMUFM¨GPOPQPSQSJNFSBWF[6UJMJDFFM cargador de batería suministrado. También puede utilizar el ordenador QBSBDBSHBSMBCBUFS¬BDPOFDUBOEPFMEJTQPTJUJWPBUSBW¨TEFMDBCMF64# Ţ 6UJMJDFTPMBNFOUFDBSHBEPSFT CBUFS¬BTZDBCMFTBQSPCBEPTQPS-(4J utiliza cargadores, baterías y cables no aprobados puede causar retrasos en la carga de la batería. También pueden hacer que la batería explote o que el dispositivo resulte dañado. Dichas situaciones no están cubiertas por la garantía. Funciones básicas 27 Optimización de la duración de la CBUFS¬B Aumente la potencia de la batería mediante la desconexión de aquellas funciones que no necesita ejecutar de forma constante en segundo plano. Puede supervisar cómo las aplicaciones y recursos del sistema consumen la energía de la batería. Para aumentar la duración de la batería del dispositivo Ţ Desactive las comunicaciones por radio cuando no las esté VUJMJ[BOEP4JOPFTU VUJMJ[BOEPMBTGVODJPOFTEF8J'J #MVFUPPUI® o (14 BQ HVFMBT Ţ Reduzca el brillo de la pantalla y establezca un tiempo de espera de pantalla más breve. Ţ %FTBDUJWFMBTJODSPOJ[BDJ²OBVUPN UJDBEF(NBJM $BMFOEBSJP $POUBDUPTZPUSBTBQMJDBDJPOFT Ţ Algunas de las aplicaciones que ha descargado pueden consumir energía de la batería. Ţ $PNQSVFCFFMOJWFMEFDBSHBEFMBCBUFS¬BNJFOUSBTVUJMJ[B aplicaciones descargadas. Funciones básicas 28 Inserción de la tarjeta de memoria &MEJTQPTJUJWPBENJUFVOBUBSKFUBNJDSP4%EFIBTUB`(#EFDBQBDJEBE Es posible que algunas tarjetas de memoria no sean compatibles con el dispositivo, dependiendo del fabricante y el tipo de la tarjeta de memoria. Ţ Es posible que algunas tarjetas de memoria no sean totalmente DPNQBUJCMFTDPOFMEJTQPTJUJWP4JVTBVOBUBSKFUBOPDPNQBUJCMF podría dañar el dispositivo o la tarjeta de memoria, así como los datos almacenados en ella. 1 Quite la cubierta posterior. 2 Inserte una tarjeta de memoria con los contactos dorados hacia abajo. 3 Vuelva a colocar la cubierta posterior. Funciones básicas 29 Extracción de la tarjeta de memoria Antes de extraer la tarjeta de memoria, desactívela para hacerlo de forma segura. Ajustes General Almacenamiento y USB 1 Toque Quite la cubierta posterior y saque la tarjeta de memoria. 2 . Ţ No extraiga la tarjeta de memoria cuando el dispositivo esté transfiriendo o consultando información. Esto podría causar que se perdieran o dañaran los datos, o incluso que se dañaran la tarjeta de memoria o el dispositivo. LG no es responsable de las pérdidas causadas por un uso inadecuado de tarjetas de memoria, incluida la pérdida de datos. Pantalla táctil Puede familiarizarse con la forma de controlar el dispositivo usando gestos de pantalla táctil. Tocar Toque ligeramente con la punta del dedo para seleccionar o ejecutar una aplicación u opción. Funciones básicas 30 Tocar y mantener pulsado Toque y mantenga pulsado durante unos segundos para ejecutar una función oculta. Tocar dos veces Presione rápidamente dos veces para ampliar o reducir una foto o mapa. Deslizar Toque y mantenga pulsado un elemento, como una aplicación o un widget, y después deslícelo a otra ubicación. Puede usar este gesto para mover un elemento. Funciones básicas 31 Desplazar Toque y mantenga pulsada la pantalla y después desplácela a izquierda o derecha para moverla a otro panel. Unir y separar los dedos Una dos dedos para alejar el zoom, por ejemplo en una foto o un mapa. Para acercar el zoom, separe los dedos. Ţ No exponga la pantalla táctil a un impacto físico extremo. Podría dañar el sensor táctil. Funciones básicas 32 Ţ Es posible que la pantalla táctil no responda si usa el dispositivo cerca de materiales magnéticos, metálicos o conductores de electricidad. Ţ 4JVTBFMEJTQPTJUJWPCBKPVOBMV[CSJMMBOUF DPNPMBMV[EJSFDUBEFMTPM FT posible que la pantalla no sea visible, dependiendo de su posición. Use el dispositivo en una ubicación a la sombra o cuya luz ambiente no sea demasiado brillante, aunque sí lo suficiente para leer libros. Ţ No pulse la pantalla ejerciendo una fuerza excesiva. Ţ Pulse suavemente con la punta del dedo sobre la opción que desee. Ţ Es posible que el control táctil no funcione correctamente si pulsa la pantalla llevando puesto un guante o usando la punta de las uñas. Ţ Es posible que el control táctil no funcione correctamente si la pantalla está húmeda o mojada. Ţ Es posible que la pantalla táctil no funcione correctamente si se adhiere al dispositivo una película o accesorio de protección de pantalla. Pantalla de inicio Descripción general de la pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a las distintas funciones y aplicaciones del dispositivo. Toque en cualquier pantalla para ir directamente a la pantalla de inicio. Puede administrar todas las aplicaciones y widgets presentes en la pantalla de inicio. Deslice la pantalla hacia la izquierda o la derecha para ver todas las aplicaciones instaladas de un simple vistazo. Para buscar una aplicación, use la función de búsqueda de Google. Funciones básicas 33 Diseño de la pantalla de inicio Puede ver todas las aplicaciones y organizar los widgets y carpetas presentes en la pantalla de inicio. #BSSBEFFTUBEP Widget Tiempo 8JEHFU#¹TRVFEB(PPHMF $BSQFUB Icono de página Área de acceso rápido #PUPOFTU DUJMFTEF*OJDJP Ţ La pantalla de inicio puede variar, dependiendo del proveedor de servicios o la versión del software. Ţ Barra de estado: vea iconos de estado, la hora y el nivel de batería. Ţ Widget Tiempo: vea la información meteorológica y de hora para una zona específica. Ţ Widget Búsqueda Google: permite realizar una búsqueda en Google mediante palabras clave introducidas de forma escrita u oral. Ţ Carpeta: cree carpetas para agrupar aplicaciones según sus preferencias. Ţ Icono de página: vea el número total de páginas de pantalla de inicio y la página mostrada actualmente (aparece resaltada). Ţ Área de acceso rápido: acople las aplicaciones principales a la parte inferior de la pantalla para poder acceder a ellas desde cualquier página de pantalla de inicio. Funciones básicas 34 Ţ Botones táctiles de Inicio WVFMWBBMBQBOUBMMBBOUFSJPS$JFSSFFMUFDMBEPPMBTWFOUBOBT emergentes. : toque este botón para ir a la página de inicio. Para iniciar Google, tóquelo y manténgalo pulsado. : vea una lista de aplicaciones usadas recientemente o ejecute una aplicación desde la lista. Use la opción Limpiar todo para borrar todas las aplicaciones usadas recientemente. En algunas aplicaciones, tocar y mantener pulsado este botón le permitirá acceder a opciones adicionales. Edición de los botones táctiles de inicio Puede reorganizar los botones táctiles de inicio o añadir funciones usadas frecuentemente a los botones táctiles de inicio. Ajustes Pantalla Combinación de los botones táctiles Toque de Inicio y personalice los ajustes. Ţ 4FPGSFDFOWBSJBTGVODJPOFT FMQBOFMEFNotificación o Captura+. Es posible añadir un máximo de cinco elementos. Funciones básicas 35 Iconos de estado $VBOEPIBZBVOBOPUJGJDBDJ²OEFVONFOTBKFOPMF¬EP VOFWFOUPEFM calendario o una alarma, la barra de estado mostrará el correspondiente JDPOPEFOPUJGJDBDJ²O$PNQSVFCFFMFTUBEPEFMEJTQPTJUJWPBUSBW¨TEFMPT iconos de notificación mostrados en la barra de estado. : no hay señal Ţ : se están transmitiendo datos a través de la red Ţ : la alarma está activada Ţ : el modo Vibración está activado Ţ Ţ #MVFUPPUIFTU BDUJWBEP Ţ DPOFDUBEPBVOPSEFOBEPSBUSBW¨TEF64# : nivel de batería Ţ : el modo Avión está activado Ţ : llamadas perdidas Ţ Ţ 8J'JFTU BDUJWBEP Ţ FMNPEP4JMFODJPFTU BDUJWBEP Ţ (14FTU BDUJWBEP : el punto de acceso móvil está activado Ţ Ţ OPIBZUBSKFUB4*. Ţ Es posible que algunos de estos iconos aparezcan con otro aspecto o no BQBSF[DBOFOBCTPMVUP EFQFOEJFOEPEFMFTUBEPEFMEJTQPTJUJWP$POTVMUF los iconos conforme al entorno real en que use el dispositivo. Ţ Los iconos mostrados pueden variar, dependiendo de la región o los proveedores de servicios. Funciones básicas 36 Panel de notificaciones Puede abrir el panel de notificaciones arrastrando la barra de estado hacia abajo. Use los iconos de acceso rápido que aparecen en el panel de notificaciones para activar o desactivar una función rápida y fácilmente. Arrastre a la izquierda o la derecha en la lista de iconos de acceso rápido para seleccionar el icono de función que desee. Ţ 4JUPDBZNBOUJFOFQVMTBEPFMJDPOP BQBSFDFS MBQBOUBMMBEFBKVTUFTEF la función correspondiente. Ver iconos de acceso rápido. Acceso a la aplicación Ajustes. Ajusta el brillo. Ver notificaciones. Eliminar notificaciones. Ajustes del panel de notificaciones Puede seleccionar los elementos que se muestran en el panel de notificaciones. Toque en el panel de notificaciones. Ţ Para reorganizar los iconos de acceso rápido, toque y mantenga pulsado un icono y arrástrelo a otra posición. Ţ 4FMFDDJPOFMPTJDPOPTRVFEFTFFNPTUSBSFOMBMJTUB Funciones básicas 37 Cambio de la orientación de pantalla Puede configurar la orientación de pantalla para que cambie automáticamente, en función de la orientación del dispositivo. En el panel de notificaciones, toque Rotación en la lista de iconos de acceso rápido. Ajustes Pantalla y active Pantalla De forma alternativa, toque giratoria. Edición de la pantalla inicio En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsado un espacio vacío y, después, inicie la función que desee. Ţ Para reorganizar las páginas de la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsada una página y arrástrela a otra ubicación. Ţ Para añadir widgets a la pantalla de inicio, toque Widgets y arrastre un widget a la pantalla de inicio. Ţ Para cambiar los ajustes de la pantalla de inicio, toque Ajustes pantalla de inicioZQFSTPOBMJDFMBTPQDJPOFT$POTVMUFAjustes pantalla de inicio para obtener más detalles al respecto. Ţ Para ver o reinstalar las aplicaciones desinstaladas, toque Aplicaciones desinstaladas$POTVMUFAplicaciones desinstaladas para obtener más detalles al respecto. Funciones básicas 38 Visualización del tema de fondo 4PMPQVFEFWFSMBJNBHFOEFGPOEPTJPDVMUBMBTBQMJDBDJPOFTZXJEHFUTFO la pantalla de inicio. Mantenga pulsada la pantalla de inicio con dos dedos y sepárelos. Ţ Para volver a la pantalla original que muestra las aplicaciones y widgets, mantenga pulsada la pantalla de inicio con dos dedos y únalos, o bien toque . Desplazamiento de aplicaciones a la pantalla de inicio En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsada una aplicación y arrástrela a otra ubicación. Ţ Para mantener las aplicaciones usadas frecuentemente en la parte inferior de la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsada una aplicación y arrástrela al área de acceso rápido situada en la parte inferior. Ţ Para eliminar un icono del área de acceso rápido, arrastre el icono a la pantalla de inicio. Funciones básicas 39 Uso de carpetas desde la pantalla de inicio Creación de carpetas En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsada una aplicación y arrástrela sobre otra aplicación. Ţ 4FDSFBS VOBDBSQFUBOVFWBZMBTBQMJDBDJPOFTTFB°BEJS OBFTBDBSQFUB Edición de carpetas En la pantalla de inicio, toque una carpeta y, después, ejecute la función que desee. Ţ Para editar el nombre y el color de la carpeta, toque el nombre de la carpeta. Ţ Para añadir o eliminar aplicaciones de la lista de aplicaciones, toque . Ţ Para eliminar una aplicación de la carpeta, toque y mantenga pulsada la BQMJDBDJ²OZBSS TUSFMBGVFSBEFMBDBSQFUB4JTPMPRVFEBVOBBQMJDBDJ²O en la carpeta, esta desaparece automáticamente. Ajustes pantalla de inicio Puede personalizar los ajustes de la pantalla de inicio. Ajustes Pantalla Pantalla de inicio. 1 Toque 2 Personalice los ajustes: Ţ Seleccionar inicio: seleccione un modo de pantalla de inicio. Ţ Fondo de pantalla: cambie el tema de fondo de la pantalla de inicio. Ţ Efecto de pantalla: seleccione el efecto que se aplicará al cambiar de página de la pantalla de inicio. Ţ Tema: seleccione el tema de pantalla que desee aplicar. Ţ Clasifique las aplicaciones por: configure cómo se organizan las aplicaciones en la pantalla de inicio. Ţ Cuadrícula: cambie el modo de organización de aplicaciones en la pantalla de inicio. Ţ Ocultar aplicaciones: seleccione o anule la selección de las aplicaciones que desee ocultar en la pantalla de inicio. Funciones básicas 40 Bloqueo de pantalla Descripción general del bloqueo de pantalla La pantalla del dispositivo se apaga y bloquea cuando se pulsa la tecla de FODFOEJEPCMPRVFP5BNCJ¨OPDVSSFDVBOEPFMEJTQPTJUJWPFTU JOBDUJWP durante un periodo de tiempo especificado. 4JQVMTBMBUFDMBEFFODFOEJEPCMPRVFPDVBOEPFMCMPRVFPEFQBOUBMMBOP está configurado, la pantalla de inicio aparecerá de inmediato. Para garantizar la seguridad e impedir el acceso no deseado al dispositivo, configure un bloqueo de pantalla. Ţ El bloqueo de pantalla evita una entrada táctil innecesaria en la pantalla del dispositivo y reduce el consumo de energía. Le recomendamos que active el bloqueo de pantalla cuando no use el dispositivo. Configuración de los ajustes de bloqueo de pantalla )BZWBSJBTPQDJPOFTEJTQPOJCMFTQBSBDPOGJHVSBSMPTBKVTUFTEFCMPRVFPEF pantalla. 1 Toque Ajustes Pantalla Bloqueo de pantalla Tipo de bloqueo y seleccione el método que prefiera. 2 Personalice los ajustes de bloqueo: Ţ Ninguno: desactive la función de bloqueo de pantalla. Ţ Deslizamiento: deslice el dedo por la pantalla para desbloquearla. Ţ Knock Code: toque los espacios de la pantalla conforme al patrón que desee para desbloquear la pantalla. Ţ Patrón: dibuje un patrón para desbloquear la pantalla. Ţ PIN: introduzca una contraseña numérica para desbloquear la pantalla. Ţ Contraseña: introduzca una contraseña alfanumérica para desbloquear la pantalla. Funciones básicas 41 Ţ 4JJOUSPEVDFVOQBUS²OJODPSSFDUPN TEFVOO¹NFSPEFUFSNJOBEPEF veces seguidas, puede desbloquear la pantalla mediante su PIN de copia de seguridad. Ajustes de la pantalla de bloqueo Puede personalizar los siguientes ajustes de bloqueo de pantalla. Ajustes Pantalla Bloqueo de pantalla. 1 Toque 2 Personalice los ajustes: Ţ Tipo de bloqueo: seleccione un método de bloqueo de pantalla. Ţ Smart Lock: seleccione los elementos de confianza para que, si ocurre alguno de ellos, el dispositivo se desbloquee automáticamente. Ţ Efecto de pantalla: permite establecer efectos de transición para aplicarlos cuando la pantalla está desbloqueada. Esta opción aparece cuando el método de bloqueo de pantalla está establecido en Deslizamiento. Ţ Fondo de pantalla: cambie la imagen de fondo de la pantalla de bloqueo. Ţ Accesos directos: añada un acceso directo de aplicación y acceda directamente a ella desde la pantalla de bloqueo arrastrando la aplicación fuera del círculo grande. Esta opción aparece si el método de bloqueo de pantalla es el deslizamiento. Ţ Mostrar información de contacto: muestre la información de contacto de emergencia en la pantalla de bloqueo. Ţ Temporizador de bloqueo: configure la cantidad de tiempo de inactividad tras el cual se bloqueará automáticamente el dispositivo. Ţ Botón de encendido para bloquear: bloquee al instante la pantalla QVMTBOEPMBUFDMBEFFODFOEJEPCMPRVFP Ţ Los elementos de ajustes disponibles pueden variar, dependiendo del método de bloqueo de pantalla seleccionado. Funciones básicas 42 KnockON Puede encender o apagar la pantalla tocándola dos veces. Ţ Esta opción solo está disponible en la pantalla de inicio que ofrece LG. Es posible que no funcione correctamente en un iniciador personalizado o en otra pantalla de inicio que instale el usuario. Ţ $VBOEPUPRVFMBQBOUBMMB VTFMBQVOUBEFMEFEP/PVTFMBTV°BT Ţ Para usar la función KnockON, asegúrese de que el sensor de QSPYJNJEBEMV[BNCJFOUFOPFTU¨CMPRVFBEPQPSVOBQFHBUJOB VOB funda o cualquier sustancia extraña. Encendido de la pantalla Toque dos veces el centro de la pantalla. Ţ 4JUPDBMBQBSUFTVQFSJPSPJOGFSJPSEFMBQBOUBMMB FTQPTJCMFRVFMBUBTB de reconocimiento disminuya. Apagado de la pantalla Presione dos veces la barra de estado, un área vacía en la pantalla de inicio o la pantalla de bloqueo. Knock Code 1VFEFEFTCMPRVFBSMBQBOUBMMBVTBOEPTVQSPQJP,OPDL$PEF$VBOEP la pantalla esté bloqueada, puede acceder directamente a la pantalla de inicio tocando la pantalla en una secuencia específica. Ţ 1VFEFVTBSTV,OPDL$PEFFODPNCJOBDJ²ODPOMBGVODJ²O,OPDL0/ Ţ 4JJOUSPEVDFVO,OPDL$PEFJODPSSFDUPN TEFVOO¹NFSPEFUFSNJOBEP de veces seguidas, desbloquéelo mediante su PIN de copia de seguridad. Ţ Asegúrese de usar la punta del dedo al tocar la pantalla. Funciones básicas 43 Creación de un Knock Code Ajustes Pantalla Bloqueo de pantalla 1 Toque Tipo de bloqueo Knock Code. 2 Toque los cuadrados en el orden que desee para crear un código de toques y, después, toque SIGUIENTE. 3 Vuelva a introducir el código de toques creado para verificarlo y toque CONFIRMAR. 4 $POGJHVSFVO1*/EFTFHVSJEBEQBSBVTBSMPFODBTPEFRVFPMWJEFFM código de toques. Desbloqueo de la pantalla con el Knock Code Desbloquee la pantalla introduciendo el código de toques que ha creado. Introduzca el código de toques en la pantalla táctil cuando la pantalla esté apagada. Ţ 5BNCJ¨OFTQPTJCMFJOUSPEVDJSVO,OPDL$PEFDVBOEPTFFODJFOEFMB pantalla. Cifrado del dispositivo Proceso de cifrado del dispositivo De forma predeterminada, el sistema cifra los datos antes de guardarlos en el dispositivo con el fin de protegerlos. Es posible leer, escribir y copiar los datos incluso cuando el cifrado del dispositivo está activado. También es posible mostrar una solicitud de confirmación de usuario cuando se enciende mediante los ajustes de bloqueo mientras está en la pantalla de bloqueo. Funciones básicas 44 Cifrado de la tarjeta de memoria Puede cifrar y proteger los datos guardados en la tarjeta de memoria. No es posible acceder desde otro dispositivo a los datos cifrados de la tarjeta de memoria. 1 Toque Ajustes General Seguridad Encriptar almacenamiento de tarjeta SD. 2 Lea la descripción general que aparece en pantalla sobre el cifrado de la tarjeta de memoria y toque CONTINUAR para continuar. 3 4FMFDDJPOFVOBPQDJ²OZUPRVF¿ENCRIPTAR AHORA?: Ţ Encriptación de archivo nuevo: cifre únicamente los datos que se guarden en la tarjeta de memoria después del cifrado. Ţ Encriptación completa: cifre todos los datos guardados actualmente en la tarjeta de memoria. Ţ Excluir archivos de medios: cifre todos los archivos, excepto los archivos de medios (como imagen, música o vídeo). Ţ Para cifrar la tarjeta de memoria, asegúrese de que un bloqueo de pantalla esté configurado usando un PIN o una contraseña. Ţ Una vez que comience el cifrado de la tarjeta de memoria, algunas funciones no estarán disponibles. Ţ 4JTFBQBHBFMEJTQPTJUJWPNJFOUSBTTFFTU MMFWBOEPBDBCPFMDJGSBEP el proceso de cifrado fallará y algunos datos podrían sufran daños. Así pues, asegúrese de comprobar si el nivel de batería es suficiente antes de iniciar el cifrado. Ţ 4PMPTFQVFEFBDDFEFSBMPTBSDIJWPTDJGSBEPTEFTEFFMEJTQPTJUJWPEPOEF se cifraron. Ţ La tarjeta de memoria cifrada no se puede usar en otro dispositivo LG. Para usar la tarjeta de memoria cifrada en otro dispositivo móvil, inicialice la tarjeta. Ţ Puede activar el cifrado de la tarjeta de memoria incluso cuando no haya ninguna tarjeta de memoria insertada en el dispositivo. El dispositivo cifrará automáticamente cualquier tarjeta de memoria que se inserte después del cifrado. Funciones básicas 45 Realización de capturas de pantalla Puede hacer capturas de pantalla de la pantalla que se esté mostrando actualmente. A través de un acceso directo .BOUFOHBQVMTBEBTMBUFDMBEFFODFOEJEPCMPRVFPZMBUFDMBEFCBKBSFM WPMVNFO BMBWF[EVSBOUFBMNFOPTEPTTFHVOEPT Ţ Puede encontrar las capturas de pantalla en la carpeta Screenshots de la aplicación Galería. A través de Captura+ En la pantalla que desee capturar, arrastre la barra de estado hacia abajo y toque Captura+. Ţ $VBOEPMBQBOUBMMBFTU BQBHBEBPCMPRVFBEB QVFEFBDDFEFSB Captura+ pulsando dos veces la tecla de subir el volumen (+). En primer lugar, toque Ajustes General y active Tecla de acceso directo. Ţ $POTVMUFEscritura de notas sobre una captura de pantalla para obtener más detalles al respecto. Funciones básicas 46 Introducción de texto Uso del teclado Smart 1VFEFVTBSFMUFDMBEP4NBSUQBSBJOUSPEVDJSZFEJUBSUFYUP $POFMUFDMBEP4NBSU QVFEFWFSFMUFYUPDPOGPSNFMPFTDSJCFTJOUFOFS que alternar entre la pantalla y un teclado convencional. Esto le permite detectar y corregir errores fácilmente mientras escribe. Desplazamiento del cursor $POFMUFDMBEP4NBSU QVFEFNPWFSFMDVSTPSBMBQPTJDJ²OFYBDUBRVFEFTFF $VBOEPFTU¨FTDSJCJFOEPUFYUP UPRVFZNBOUFOHBQVMTBEBMBCBSSBEF espacio y arrástrela a la izquierda o la derecha hasta que el cursor se desplace a la posición que desee. Ţ Esta opción solo está disponible en el teclado QWERTY. Funciones básicas 47 Sugerencias de palabras &MUFDMBEP4NBSUBOBMJ[BEFGPSNBBVUPN UJDBTVTQBUSPOFTEFVTPQBSB TVHFSJSMFQBMBCSBTVTBEBTGSFDVFOUFNFOUFDPOGPSNFFTDSJCF$VBOUPN T use el dispositivo, más precisas serán las sugerencias. Introduzca texto y, a continuación, presione una palabra sugerida o arrastre suavemente el lateral izquierdo o derecho del teclado hacia arriba. Ţ La palabra seleccionada se introducirá automáticamente. No tiene que escribir manualmente cada letra de la palabra. Cambio de la disposición QWERTY Puede añadir, eliminar o reorganizar teclas en la fila inferior del teclado. 1 Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Altura y diseño del teclado Diseño QWERTY. De forma alternativa, toque en el teclado y, después, toque Altura y diseño del teclado Diseño QWERTY. 2 Toque una tecla en la fila inferior y arrástrela a otra posición. Funciones básicas 48 Ţ Esta opción solo está disponible en los teclados QWERTY, QWERTZ y AZERTY. Ţ Es posible que esta función no sea compatible con algunos idiomas. Personalización de la altura del teclado Puede personalizar la altura del teclado para maximizar la comodidad de sus manos al escribir. 1 Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Altura y diseño del teclado Altura del teclado. De forma alternativa, toque en el teclado y, después, toque Altura y diseño del teclado Altura del teclado. 2 Ajuste la altura del teclado. Selección de un modo de teclado horizontal Puede seleccionar un modo de teclado horizontal entre varios posibles. 1 Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Altura y diseño del teclado Tipo de teclado apaisado. De forma alternativa, toque en el teclado y, después, toque Altura y diseño del teclado Tipo de teclado apaisado. 2 4FMFDDJPOFVONPEPEFUFDMBEP Funciones básicas 49 División del teclado Puede dividir el teclado por la mitad y colocar ambas partes a los lados de la pantalla cuando la pantalla esté en modo horizontal. Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Altura Toque y diseño del teclado Teclado dividido. De forma alternativa, toque en el teclado y, después, toque Altura y diseño del teclado Teclado dividido. Ţ Gire el dispositivo a orientación horizontal para dividir el teclado a ambos lados. Para fusionar o dividir el teclado, una o separe los dedos mientras pulsa el teclado. Modo de uso con una sola mano Puede mover el teclado a un lado de la pantalla para así usarlo con una sola mano. 1 Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Altura y diseño del teclado Operación con una mano. De forma alternativa, toque en el teclado y, después, toque Altura y diseño del teclado Operación con una mano. 2 Pulse la flecha que aparece junto al teclado para moverlo en la dirección que desee. Funciones básicas 50 Introducción de texto mediante la voz En el teclado, toque y mantenga pulsado y, después, seleccione . Ţ Para maximizar el reconocimiento de comandos de voz, hable con claridad, una pronunciación correcta y el acento más neutro posible. Ţ Para introducir texto con la voz, asegúrese de que el dispositivo esté conectado a la red. Ţ Para seleccionar el idioma para el reconocimiento de voz, presione Idiomas en la pantalla de reconocimiento de voz. Ţ Es posible que esta función no sea compatible o que los idiomas compatibles varíen en función del área de servicio. Cambio del teclado Puede cambiar el idioma de entrada y el tipo de teclado para cada idioma. 1 Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Seleccionar idioma. 2 4FMFDDJPOFVOJEJPNBZQFSTPOBMJDFFMUJQPEFUFDMBEP Copiar y pegar Puede cortar o copiar texto desde una aplicación y después pegarlo en la misma aplicación. O puede ejecutar otras aplicaciones y pegarlo en ellas. 1 Toque y mantenga pulsado el texto que desee copiar o cortar. 2 Arrastre para especificar el área que copiar o cortar. 3 4FMFDDJPOFCORTAR o COPIAR. Ţ El texto cortado o copiado se añade automáticamente al portapapeles. 4 Toque y mantenga pulsada la ventana de entrada de texto y seleccione PEGAR. Funciones básicas 51 Ţ 4JOPIBZOJOH¹OFMFNFOUPRVFTFIBZBDPQJBEPPDPSUBEP MBPQDJ²O PEGAR no aparecerá. Portapapeles 4JDPQJBPDPSUBVOBJNBHFOPUFYUP TFHVBSEBBVUPN UJDBNFOUFFO el portapapeles y se puede pegar en cualquier espacio en cualquier momento. 1 En el teclado, toque y mantenga pulsado y seleccione . De forma alternativa, toque y mantenga pulsada la ventana de entrada de texto y seleccione PORTAPAPELES. 2 4FMFDDJPOFZQFHVFVOFMFNFOUPEFTEFFMQPSUBQBQFMFT Ţ Toque para bloquear elementos guardados de modo que no se puedan eliminar, incluso cuando se alcance la cantidad máxima. Es posible bloquear un máximo de diez elementos. Para eliminar elementos bloqueados, primero debe desbloquearlos. Ţ Presione para eliminar los elementos guardados en el portapapeles. Ţ Es posible que el portapapeles no sea compatible con algunas aplicaciones descargadas por el usuario. Funciones básicas 52 Instalación y desinstalación de aplicaciones Instalación de aplicaciones Acceda a una tienda de aplicaciones para buscar y descargar aplicaciones. Ţ Puede usar SmartWorld, Play Store o la tienda de aplicaciones que le ofrezca su proveedor de servicios. Ţ Es posible que algunas tiendas de aplicaciones le pidan que cree una cuenta e inicie sesión con ella. Ţ Algunas aplicaciones pueden cobrar una tarifa. Ţ 4JVTBEBUPTN²WJMFT FTQPTJCMFRVFFMPQFSBEPSMFDPCSFVOBUBSJGBQPSFM uso de datos, dependiendo de su plan de precios. Ţ Es posible que la función SmartWorld no sea compatible dependiendo del área o el proveedor de servicios. Desinstalación de aplicaciones Desinstale del dispositivo las aplicaciones que ya no use. Ţ Algunas aplicaciones no pueden ser desinstaladas por el usuario. Desinstalación con el gesto de tocar y mantener pulsado Ţ En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsada la aplicación que desee desinstalar y arrástrela sobre Desinstalar, en la parte superior de la pantalla. Ţ En la pantalla de inicio, también puede mantener presionada y, a continuación, soltar la aplicación que desea desinstalar para entrar en el modo Desinstalar. Presione que aparece en la parte superior de las aplicaciones que se pueden desinstalar y, a continuación, seleccione DESINSTALAR. Aplicaciones útiles 54 Ţ 4JEFTJOTUBM²BQMJDBDJPOFTIBDFNFOPTEFIPSBT QVFEFSFJOTUBMBSMBT $POTVMUFAplicaciones desinstaladas para obtener más detalles al respecto. Desinstalación usando el menú de ajustes Toque Ajustes General Aplicaciones, seleccione una aplicación y, después, toque Desinstalar. Desinstalación de aplicaciones desde la tienda de aplicaciones Para desinstalar una aplicación, acceda a la tienda de aplicaciones desde la que descargó la aplicación y desinstálela. Aplicaciones desinstaladas Puede ver las aplicaciones desinstaladas en la pantalla de inicio. También puede reinstalar las aplicaciones que desinstaló hace menos de 24 horas. Aplicaciones desinstaladas. 1 Toque Active la función que desee: 2 Ţ Reinstalar: reinstale la aplicación seleccionada. Ţ : elimine de forma permanente las aplicaciones desinstaladas del dispositivo. Ţ Las aplicaciones desinstaladas se eliminan automáticamente del EJTQPTJUJWPIPSBTEFTQV¨TEFTVEFTJOTUBMBDJ²O4JEFTFBSFJOTUBMBS las aplicaciones desinstaladas, debe volver a descargarlas desde la tienda de aplicaciones. Ţ Esta función solo aparece en la pantalla de inicio predeterminada. 4JEFTJOTUBMBBQMJDBDJPOFTNJFOUSBTVTBMBQBOUBMMB&BTZ)PNFVPUSP iniciador, se eliminarán de forma inmediata y permanente del dispositivo. Aplicaciones útiles 55 Teléfono Llamada de voz Realice una llamada telefónica usando cualquiera de los métodos disponibles, como introducir manualmente un número de teléfono o hacer una llamada desde la lista de contactos o la lista de llamadas recientes. Realización de una llamada desde el teclado Llamar. 1 Toque 2 Realice una llamada usando el método que prefiera: Ţ Introduzca un número de teléfono y toque . Ţ Toque y mantenga pulsado un número de marcación rápida. Ţ #VTRVFVODPOUBDUPUPDBOEPMBMFUSBJOJDJBMEFVOOPNCSFEF contacto en la lista de contactos y toque . Ţ Para introducir el símbolo “+” al hacer una llamada internacional, toque y mantenga pulsado el número 0. Ţ $POTVMUFAñadir contactos a la lista de marcación rápida para obtener detalles sobre cómo añadir números de teléfono a la lista de marcación rápida. Realización de una llamada desde la lista de contactos Contactos. 1 Toque 2 En la lista de contactos, seleccione un contacto y toque . Contestación de llamadas Para contestar una llamada, arrastre fuera del círculo en la pantalla de llamada entrante. Ţ $VBOEPFMBVSJDVMBSFTU¨SFPFTU DPOFDUBEP QVFEFSFBMJ[BSMMBNBEBT VTBOEPFMCPU²OEFMMBNBEBGJOBMJ[BDJ²OTJUVBEPFOFMQSPQJPBVSJDVMBS Ţ 1BSBGJOBMJ[BSVOBMMBNBEBQVMTBOEPTJNQMFNFOUFMBUFDMBEFFODFOEJEP bloqueo, toque Ajustes Redes Ajustes de llamadas Aplicaciones útiles 56 Responder o finalizar llamadas y active Finalice las llamadas con la tecla de encendido. Rechazo de llamadas Para rechazar una llamada entrante, arrastre fuera del círculo en la pantalla de llamada entrante. Ţ Para enviar un mensaje de rechazo, arrastre hacia el exterior del círculo. Ajustes Ţ Para añadir o editar un mensaje de rechazo, toque Redes Ajustes de llamadas Rechazar llamadas Rechazar con mensaje. Ţ $VBOEPTFSFDJCBVOBMMBNBEB QVFEFQVMTBSMBUFDMBEFFODFOEJEP bloqueo o la tecla de volumen para cambiar al modo de silencio. Visualización de llamadas perdidas 4JIBZVOBMMBNBEBQFSEJEB MBCBSSBEFFTUBEPTJUVBEBFOMBQBSUFTVQFSJPS de la pantalla muestra . Para ver los detalles de la llamada perdida, arrastre la barra de estado Registro. hacia abajo. De forma alternativa, toque Funciones accesibles durante las llamadas Durante una llamada, puede acceder a diversas funciones tocando los botones de la pantalla: Ţ Contactos: vea la lista de contactos durante una llamada. Ţ Colgar: finalice la llamada. Ţ Teclado: muestre u oculte el teclado de marcación. Ţ Altavoz: active la función de altavoz. Ţ Silenciar: silencie su sonido para que el interlocutor no escuche su voz. Ţ BluetoothUSBOTGJFSBMBMMBNBEBBVOEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIRVFFTU¨ emparejado y conectado. Ţ : acceda a varias opciones de llamada. Aplicaciones útiles 57 Ţ Los elementos de ajuste disponibles pueden variar dependiendo del área o el proveedor de servicios. Realización de llamadas a tres bandas Puede realizar una llamada a otro contacto durante una llamada activa. 1 Durante una llamada, toque Añadir llamada. 2 Introduzca un número de teléfono y toque . Ţ Las dos llamadas se muestran en la pantalla a la vez, y la primera llamada se pone en espera. 3 Para iniciar una conferencia telefónica, presione Llamada a tres. Ţ &TQPTJCMFRVFTFMFDPCSFVOBUBSJGBQPSDBEBMMBNBEB$POTVMUFBTV proveedor de servicios para obtener más información. Visualización de registros de llamadas Para ver los registros de llamadas recientes, toque Registro. Una vez hecho esto, puede usar las siguientes funciones: Ţ Para ver los registros de llamadas detallados, seleccione un contacto. Para realizar una llamada al contacto seleccionado, toque . Borrar. Ţ Para eliminar los registros de llamadas, toque Ţ La duración de llamada que muestra el dispositivo puede diferir de la DPCSBEBSFBMNFOUF$POTVMUFBTVQSPWFFEPSEFTFSWJDJPTQBSBPCUFOFS más información. Configuración de opciones de llamada Puede configurar diversas opciones de llamada. 1 Toque 2 Toque Llamar o Registro. Ajustes de llamadas y configure las opciones para adaptarlas a sus preferencias. Aplicaciones útiles 58 .FOTBKFS¬B Envío de mensajes Puede crear y enviar mensajes a contactos seleccionados o a todos los contactos usando la aplicación de mensajería. Ţ El envío de mensajes al extranjero puede ocasionar cargos adicionales. $POTVMUFBTVQSPWFFEPSEFTFSWJDJPTQBSBPCUFOFSN TJOGPSNBDJ²O . 1 Toque 2 Toque . 3 Especifique un destinatario y cree el mensaje. Ţ Para adjuntar archivos, toque . Ţ Para acceder a elementos de menú opcionales, toque . 4 Toque Enviar para enviar el mensaje. Lectura de mensajes Puede ver los mensajes intercambiados organizados por contacto. . 1 Toque 2 4FMFDDJPOFVODPOUBDUPFOMBMJTUBEFNFOTBKFT Configuración de ajustes de mensajería Puede cambiar los ajustes de mensajería para adaptarlos a sus preferencias. 1 Toque 2 Toque . Ajustes en la lista de mensajes. Aplicaciones útiles 59 Cámara Inicio de la cámara Puede hacer una foto o grabar un vídeo para recordar siempre sus momentos más especiales. . Toque Ţ Antes de hacer una foto, limpie la lente de la cámara con un paño de NJDSPGJCSBT4JUPDBDPOFMEFEPMBMFOUFEFMBD NBSB FTQPTJCMFRVFMBT fotos salgan borrosas. Ţ 4JFMOJWFMEFCBUFS¬BFTJOGFSJPSBM DBSHVFMBCBUFS¬BBOUFTEFVTBSMB cámara. Ţ Las imágenes que aparecen en esta guía del usuario pueden ser distintas a las que muestra realmente el dispositivo. Ţ Puede ver y editar las fotos y vídeos desde la aplicación Galería. $POTVMUFDescripción galería para obtener más detalles al respecto. 4FMFDDJPOFVONPEP de cámara. Encienda o apague el flash. Alterne entre la cámara frontal y la trasera. $BNCJFMBT opciones de cámara. Aplicaciones útiles 4FMFDDJPOFVOB aplicación para compartir fotos y videos. Abra la aplicación Galería. Grabe vídeos. )BHBGPUPT Vuelva a la pantalla anterior. 60 Cómo alternar entre las cámaras Puede alternar entre la cámara frontal y la trasera en función del entorno de captura. En la pantalla de cámara, toque o arrastre la pantalla hacia arriba, abajo, la izquierda o la derecha para alternar entre la cámara frontal y la trasera. Ţ 6TFMBD NBSBGSPOUBMQBSBIBDFSTFBVUPGPUPT TFMGJFT $POTVMUF Realización de autofotos (selfies) por detección de cara para obtener más detalles al respecto. Uso del zoom Puede acercar o alejar el zoom en la pantalla de cámara mientras está haciendo una foto o grabando un vídeo. En la pantalla de cámara, una o separe dos dedos para acercar o alejar el zoom. Realización de fotos 1 Toque el motivo en el que enfocar la cámara. 2 Toque para hacer una foto. De forma alternativa, pulse una tecla de volumen. Aplicaciones útiles 61 Ţ $VBOEPMBQBOUBMMBFTU BQBHBEBPCMPRVFBEB JOJDJFMBD NBSBQVMTBOEP EPTWFDFTMBUFDMBEFCBKBSFMWPMVNFO 1BSBBDUJWBSFTUBGVODJ²O toque Ajustes General y active la opción Tecla de acceso directo. Grabación de vídeos 1 Toque el motivo en el que enfocar la cámara. 2 Toque . Ţ Para hacer una foto mientras graba un vídeo, toque . Ţ Para pausar la grabación de vídeo, toque . Para reanudar la grabación de vídeo, toque . 3 Toque para finalizar la grabación de vídeo. Disparo en ráfaga Puede hacer capturas continuas de fotos para crear una imagen en movimiento. &OFMNPEP# TJDP UPRVFZNBOUFOHBQVMTBEP . Ţ La captura continua de fotos se realizará a velocidad rápida mientras mantenga pulsado . Ţ Es posible hacer hasta treinta (30) fotos continuas. Personalización de opciones de cámara Puede personalizar diversas opciones de cámara para adaptarlas a sus preferencias. Toque . Ţ Las opciones disponibles varían dependiendo de la cámara seleccionada (frontal o trasera) y el modo de captura seleccionado. Aplicaciones útiles 62 4FMFDDJPOFVOBSFMBDJ²OEFBTQFDUPQBSBMBTGPUPTPVOBDBMJEBE para los vídeos. Obtenga fotos y vídeos en colores vivos y consiga efectos compensados incluso cuando se realizan a contraluz. Estas funciones son proporcionadas por la tecnología de alto rango EJO NJDP )%3 FRVJQBEBFOMBD NBSBEFMEJTQPTJUJWP $POGJHVSFFMUFNQPSJ[BEPSQBSBIBDFSGPUPTBVUPN UJDBNFOUF cuando transcurra un periodo de tiempo especificado. )BHBGPUPTNFEJBOUFDPNBOEPTEFWP[ 0QDJPOFTEJTQPOJCMFT$IFFTF 4NJMF 8IJTLZ ,JNDIJ -( Muestre cuadrículas de orientación para que pueda hacer fotos o grabar vídeos basándose en líneas de referencia horizontales y verticales. Defina las ubicaciones donde desee guardar las fotos y vídeos. Estas opciones aparecen cuando se inserta una tarjeta de memoria externa. Ţ : guarde los archivos en el almacenamiento interno. Ţ : guarde los archivos en la tarjeta de memoria externa. Permite personalizar los ajustes de disparo automático. Estas opciones aparecen cuando se usa la cámara frontal. Ţ : capture usando la función Gesto de la mano de la mano. Ţ : capture cuando la cámara detecte una cara. Voltee las imágenes. Estas opciones aparecen cuando se usa la cámara frontal. Ţ : no voltee la imagen. : voltee la imagen horizontalmente. Ţ Aplicaciones útiles 63 Realización de autofotos (selfies) por detección de cara Puede usar la cámara frontal para verse en la pantalla y hacerse autofotos (selfies). Ţ $VBOEPVTFMBD NBSBGSPOUBM QVFEFDBNCJBSFOMBTPQDJPOFTEFD NBSB D²NPTFIBDFOMBTBVUPGPUPT TFMGJFT $POTVMUFPersonalización de opciones de cámara para obtener más detalles al respecto. Gesto de la mano Puede hacerse autofotos (selfies) mediante gestos. Muestre la palma de la mano a la cámara frontal y cierre el puño. Ţ A los tres segundos, la cámara hará una foto. Ţ Para usar esta función, asegúrese de que esté seleccionado en las opciones de cámara. Ţ Una forma alternativa de realizar capturas mediante gestos es cerrar y abrir el puño mostrándolo a la cámara frontal. Ţ Asegúrese de que la palma de la mano esté dentro de las líneas de referencia para que la cámara pueda detectarla. Aplicaciones útiles 64 Disparo a intervalo Puede hacerse varias autofotos (selfies) seguidas. $VBOEPVTFMBD NBSBGSPOUBM UPRVFZNBOUFOHBQVMTBEP . De forma alternativa, muestre la palma de la mano a la cámara y cierre el puño dos veces seguidas. Ţ La cámara hará cuatro fotos a intervalos de tres segundos. Disparo automático Puede usar la función de detección de cara para hacerse autofotos (selfies) de forma fácil y cómoda. Puede configurar el dispositivo para que, cuando mire hacia la pantalla, la cámara frontal detecte su cara y haga una autofoto (selfie) automáticamente. Ţ $VBOEPMBD NBSBGSPOUBMEFUFDUFTVDBSB FMFODVBESFDBNCJBS BMDPMPS blanco. Entonces, si deja de moverse, el encuadre cambiará al color azul y la cámara frontal hará la foto. Ţ Presione y, a continuación, presione hasta que aparezca activar la función de Disparo automático. Aplicaciones útiles para 65 (BMFS¬B Descripción galería Puede ver y administrar fotos y vídeos guardados en el dispositivo. 1 Toque . Ţ Las fotos y vídeos guardados aparecen ordenados por carpeta. 2 Toque una carpeta y seleccione un archivo. Ţ Vea el archivo seleccionado en el modo Pantalla completa. Ţ Deslice a la izquierda o la derecha la pantalla de foto o vídeo mostrada para ver el archivo anterior o siguiente. Ţ Es posible que algunos formatos de archivo no sean compatibles, dependiendo del software instalado. Ţ Es posible que algunos archivos no se abran debido a su codificación. Ţ Los archivos que superen el límite de tamaño podrían provocar un error. Visualización de fotos Vuelva a la pantalla anterior. Acceda a opciones adicionales. Elimine imágenes. $PNQBSUBJN HFOFT Añada o elimine favoritos. Inicie la cámara. Edite imágenes. Aplicaciones útiles 66 Edición de fotos 1 $VBOEPFTU¨WJFOEPVOBGPUP UPRVF . 2 Use diversos efectos y herramientas para editar la foto. 3 Toque para aplicar los cambios. 4 Toque GUARDAR para guardar los cambios. Ţ Los cambios sobrescribirán el archivo original. Ţ Para guardar la foto editada como un archivo diferente, toque Guardar como copia. Reproducción de vídeos Añada o elimine favoritos. Ajuste el volumen de sonido. Rebobine el vídeo. Acceda a opciones adicionales. #MPRVFFP desbloquee la pantalla. Avance rápido el vídeo. Pause o reproduzca el vídeo. Ţ Para ajustar el volumen del sonido, arrastre el lado derecho de la pantalla de vídeo hacia arriba o abajo. Ţ Para ajustar el brillo de la pantalla, arrastre el lado izquierdo de la pantalla de vídeo hacia arriba o abajo. Aplicaciones útiles 67 Eliminación de archivos Puede eliminar archivos mediante cualquiera de las siguientes opciones: Ţ Toque y mantenga pulsado un archivo en la lista de archivos y, después, toque Borrar. Ţ Toque en la lista de archivos y seleccione los archivos. Uso compartido de archivos Puede compartir archivos mediante cualquiera de las siguientes opciones: Ţ $VBOEPFTU¨WJFOEPVOBGPUPPVOW¬EFP UPRVF para compartir el archivo usando el método que prefiera. Ţ Toque en la lista de archivos para seleccionar archivos y compartirlos usando el método que prefiera. Gestor archivos Puede ver y administrar los archivos guardados en el dispositivo. 1 Toque 2 Toque Extras Gestor archivos. y seleccione la ubicación de almacenamiento que desee. Tiempo Puede ver la información meteorológica de una región concreta. 1 Toque 2 Toque Extras Tiempo. y añada la ciudad que desee. Ţ En la pantalla de información meteorológica detallada, toque , o bien deslice la pantalla a la izquierda o la derecha para ver la información meteorológica de otras ciudades. Aplicaciones útiles 68 .¹TJDB Puede reproducir y administrar archivos de música guardados en el dispositivo. LG Música. 1 Toque 4FMFDDJPOFVOBDBUFHPS¬B 2 3 4FMFDDJPOFVOBSDIJWPEFN¹TJDB Vuelva a la pantalla anterior. Añada o elimine favoritos. Reproduzca en orden aleatorio. Ajuste el volumen de sonido. Toque para reproducir desde el principio del BSDIJWPBDUVBM5PRVFEPT veces para reproducir el BSDIJWPBOUFSJPS5PRVFZ mantenga pulsado para rebobinar. $BNCJFBMBMJTUBEF reproducción. Acceda a opciones adicionales. #VTRVFBSDIJWPTEFN¹TJDB 4FMFDDJPOFVONPEPEF repetición. Abrir la biblioteca de música. Toque para reproducir el BSDIJWPTJHVJFOUF5PRVF y mantenga pulsado para avanzar rápido. Pause o reproduzca. Ţ Es posible que algunos formatos de archivo no sean compatibles, dependiendo del software instalado. Ţ Los archivos que superen el límite de tamaño podrían provocar un error. Ţ Los archivos de música pueden estar protegidos por leyes o propietarios de copyright internacionales. Es posible que deba obtener un permiso legal antes de copiar un archivo de música. Para descargar o copiar un archivo de música, primero consulte la ley de copyright del país pertinente. Aplicaciones útiles 69 Alarmas Alarma Puede fijar una alarma que suene a una hora especificada. Alarmas Alarma. 1 Toque 2 Toque para añadir una alarma nueva. 3 $POGJHVSFMPTBKVTUFTEFMBBMBSNBZUPRVFGUARDAR. Ţ 4JTFMFDDJPOBVOBBMBSNBGJKBEBQSFWJBNFOUF QVFEFFEJUBSMB Ţ Para eliminar una alarma, toque en la parte superior de la pantalla. %F`GPSNBBMUFSOBUJWB UPRVFZNBOUFOHBQVMTBEBMBBMBSNB Reloj mundial Puede ver la hora actual de otras ciudades del mundo. 1 Toque 2 Toque Alarmas Reloj mundial. y añada una ciudad. Temporizador Puede configurar el temporizador para que suene una alarma cuando transcurra un periodo de tiempo especificado. Alarmas Temporizador. 1 Toque 2 $POGJHVSFFMQFSJPEPEFUJFNQPZUPRVFInicio. Ţ Para dejar en suspenso el temporizador, toque Detener. Para reanudar el temporizador, toque Reanudar. Ţ Para restablecer los ajustes del temporizador, toque Restablecer. 3 Toque Detener para detener la alarma del temporizador. Aplicaciones útiles 70 Cronómetro Puede usar el cronómetro para medir un intervalo de tiempo. Alarmas Cronómetro. 1 Toque 2 Toque Inicio para iniciar el cronómetro. Ţ Para medir un intervalo de tiempo, toque Vuelta. 3 Toque Detener para dejar en suspenso el cronómetro. Ţ Para reanudar el cronómetro, toque Reanudar. Ţ Para eliminar todas las mediciones del cronómetro, toque Restablecer. Calculadora Puede usar dos tipos de calculadora: normal o científica. Extras Calculadora. 1 Toque 2 Use el teclado para hacer el cálculo. Ţ Para utilizar la calculadora científica, arrastre la barra deslizante de color verde situada en la parte derecha de la pantalla hacia la izquierda. Ţ Para reiniciar un cálculo, toque de manera continua el botón CE. Tareas Puede registrar tareas en el dispositivo para administrar fácilmente sus programaciones. LG Tareas. 1 Toque 2 Toque para añadir una tarea. 3 Introduzca los detalles de la tarea y toque GUARDAR. Aplicaciones útiles 71 Grabadora Puede grabar y guardar su voz o la de otras personas en eventos importantes. También puede reproducir o compartir los archivos de voz grabados. Extras Grabadora. 1 Toque 2 Toque . Ţ Para pausar la grabación, toque . 3 Toque para finalizar la grabación. Ţ El archivo se guardará automáticamente y aparecerá la pantalla de escucha previa. 4 Toque para reproducir la voz grabada. Ţ Para guardar los detalles de ubicación de la grabación, toque Ubicación. Ţ Para añadir un evento, presione Evento y añada el evento en la fecha que desee. Ţ 4JUPDB , aparecerán los archivos de voz grabados. Desde esta lista puede reproducir un archivo de voz grabado. Radio FM Puede escuchar la radio FM. Extras Radio FM. Toque Ţ Para usar esta aplicación, primero conecte un auricular al dispositivo. El auricular se convierte Ţ en la antena de la radio. Ţ Es posible que esta función no sea compatible, dependiendo de la región. Aplicaciones útiles 72 Descargas Puede ver, eliminar o compartir los archivos descargados a través de Internet o las aplicaciones del dispositivo. Extras Descargas. Toque Difusión celular Puede ver emisiones de texto en tiempo real en situaciones de emergencia, como tifones, inundaciones y terremotos. Extras Difusión celular. Toque E-mail Descripción general del correo electrónico Puede registrar una cuenta de correo electrónico en el dispositivo para así consultar o enviar correos electrónicos desde él. Ţ 4JVTBEBUPTN²WJMFT FTQPTJCMFRVFFMPQFSBEPSMFDPCSFVOBUBSJGB QPSFMVTPEFEBUPT EFQFOEJFOEPEFTVQMBOEFQSFDJPT$POTVMUFBTV proveedor de servicios para obtener más información. Registro de cuentas de correo electrónico $VBOEPVTFMBBQMJDBDJ²OEFDPSSFPFMFDUS²OJDPQPSQSJNFSBWF[ SFHJTUSFTV cuenta de correo electrónico. LG E-mail. 1 Toque 2 4FMFDDJPOFVOQSPWFFEPSEFTFSWJDJPEFDPSSFPFMFDUS²OJDP 3 Introduzca su dirección y contraseña de correo electrónico y toque SIGUIENTE para registrar la cuenta. Ţ Para registrar manualmente una cuenta de correo electrónico, presione CONFIGURACIÓN MANUAL. Aplicaciones útiles 73 Administración de cuentas de correo electrónico Para ver o editar los ajustes de su cuenta de correo electrónico, Ajustes. toque Ţ Para añadir una cuenta, toque Añadir cuenta. Borrar cuenta. Ţ Para eliminar una cuenta, toque Apertura de otra cuenta de correo electrónico 4JIBZSFHJTUSBEBTWBSJBTDVFOUBTEFDPSSFPFMFDUS²OJDPZEFTFBWFSPUSB cuenta, toque y seleccione esa cuenta en la lista de cuentas. Consulta del correo electrónico 1 Toque y seleccione un buzón de correo. 2 4FMFDDJPOFVONFOTBKFEFDPSSFPFOMBMJTUBEFNFOTBKFT Ţ Aparecerá el mensaje de correo electrónico. Envío del correo electrónico 1 Toque . 2 Introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario. 3 Introduzca un asunto y un mensaje. . Ţ Para adjuntar archivos, toque Ţ Para acceder a elementos de menú opcionales, toque . 4 Toque para enviar el correo electrónico. Aplicaciones útiles 74 Contactos Descripción general de los contactos Puede guardar y administrar contactos. LG Contactos. Toque Añadir contactos Añadir contactos nuevos 1 En la pantalla de la lista de contactos, toque . 2 Introduzca los detalles del contacto y toque GUARDAR. Importación de contactos Puede importar contactos desde otro dispositivo de almacenamiento. 1 En la pantalla de la lista de contactos, toque Más Administrar contactos Importar. 2 4FMFDDJPOFMBTVCJDBDJPOFTEFPSJHFOZEFTUJOPEFMDPOUBDUPRVFEFTFF importar y toque ACEPTAR. 3 4FMFDDJPOFMPTDPOUBDUPTZUPRVFIMPORTAR. Añadir contactos a la lista de marcación rápida 1 En la pantalla de la lista de contactos, toque Marcación Rápida. 2 Toque Añadir contacto en un número de marcación rápida. 3 4FMFDDJPOFVODPOUBDUP Aplicaciones útiles 75 Búsqueda de contactos Puede buscar contactos mediante cualquiera de las siguientes opciones: Ţ En la pantalla de la lista de contactos, introduzca un nombre de contacto en el cuadro de búsqueda. Ţ Desplace la lista de contactos hacia arriba o abajo. Ţ En el índice de la pantalla de la lista de contactos, toque la letra inicial de un contacto. Lista de contactos Edición de contactos 1 En la pantalla de la lista de contactos, seleccione un contacto. 2 En la pantalla de la lista de contactos, toque y edite los detalles. 3 Toque GUARDAR para guardar los cambios. Eliminación de contactos 1 En la pantalla de la lista de contactos, toque y mantenga pulsado un contacto. 2 Toque Eliminar contacto. Añadir favoritos Puede registrar como favoritos los contactos usados frecuentemente. 1 En la pantalla de la lista de contactos, seleccione un contacto. 2 En la pantalla de detalles del contacto, toque . Aplicaciones útiles 76 Creación de grupos 1 En la pantalla de la lista de contactos, toque Grupos Nuevo grupo. 2 Introduzca un nombre de grupo nuevo. 3 Toque Añadir miembros, seleccione los contactos y toque AÑADIR. 4 Toque GUARDAR para guardar el grupo nuevo. LG SmartWorld Puede descargar una gran variedad de juegos, contenidos de audio, aplicaciones y fuentes que le ofrece LG Electronics. Personalice el dispositivo para adaptarlo a sus preferencias usando temas de la pantalla de inicio, diseños de teclado y fuentes. Ţ 4JVTBEBUPTN²WJMFT FTQPTJCMFRVFFMPQFSBEPSMFDPCSFVOBUBSJGBQPSFM uso de datos, dependiendo de su plan de precios. Ţ Es posible que esta función no sea compatible dependiendo del área o el proveedor de servicios. 1 2 3 4 Toque Toque LG SmartWorld. Acceder. Introduzca su ID y contraseña e inicie sesión. 4FMFDDJPOFZEFTDBSHVFMPTFMFNFOUPTEFDPOUFOJEPRVFEFTFF Descarga de la aplicación SmartWorld 4JMBBQMJDBDJ²OSmartWorld no está instalada, siga estos pasos para descargarla. 1 Toque Ajustes General Acerca del teléfono Actualizar SW Actualización de aplicaciones. 2 En la lista, seleccione SmartWorld y toque Descarga. Aplicaciones útiles 77 Calendario Descripción general del calendario Puede usar el calendario para administrar eventos y tareas. Añadir eventos Calendario. 1 Toque 2 4FMFDDJPOFVOBGFDIBZUPRVF . 3 Introduzca los detalles del evento y toque GUARDAR. Ţ 4JUPDBVOBGFDIBEFMDBMFOEBSJPZFTBGFDIBZBDPOUJFOFFWFOUPT aparecerá una ventana emergente con la lista de eventos. Toque un evento en la ventana emergente para ver los detalles del evento. Sincronización de eventos Toque Calendarios para mostrar Calendarios para sincronizar y seleccione un calendario que sincronizar. Ţ $VBOEPMPTFWFOUPTTFHVBSEBOEFTEFFMEJTQPTJUJWPIBTUBMBDVFOUBEF Google, también se sincronizan automáticamente con el calendario de Google. Entonces puede sincronizar otros dispositivos con el calendario de Google para hacer que esos dispositivos tengan los mismos eventos que este dispositivo y administrarlos allí. Aplicaciones útiles 78 LG Backup Puede hacer copias de seguridad de los datos guardados en el dispositivo, así como restaurarlos o moverlos. 1 Toque Sistema LG Backup. De forma alternativa, toque Ajustes General Copia de seguridad y reinicio LG Backup. 2 4JHBMBTJOTUSVDDJPOFTRVFBQBSFDFOFOQBOUBMMBQBSBTFMFDDJPOBS si desea crear una copia de seguridad de los datos en la carpeta predefinida del dispositivo o si desea copiar los datos en otros dispositivos. Ţ 4JJOJDJBMJ[BFMEJTQPTJUJWP FTQPTJCMFRVFTFFMJNJOFOBSDIJWPTEFDPQJBEF seguridad guardados en el almacenamiento interno. Para minimizar la pérdida de datos, copie los archivos de copia de seguridad importantes EFTEFMBDBSQFUB-(#BDLVQEFMBMNBDFOBNJFOUPJOUFSOPIBTUBVO ordenador o un almacenamiento externo. Ţ La copia de seguridad no incluirá los datos de una cuenta de Google. $VBOEPTJODSPOJDFTVDVFOUBEF(PPHMF MBTBQMJDBDJPOFTEF(PPHMF MPT contactos de Google, el calendario de Google, los datos de la aplicación EFOPUBTEF(PPHMFZMBTBQMJDBDJPOFTEFTDBSHBEBTEF1MBZ4UPSFTF almacenarán en la aplicación Drive automáticamente. Ţ Los archivos de copia de seguridad se guardan con la extensión de BSDIJWP MCGFOMBDBSQFUB-(#BDLVQEFMBUBSKFUBEFNFNPSJBPFM almacenamiento interno. Ţ $BSHVFQPSDPNQMFUPMBCBUFS¬BBOUFTEFDSFBSVOBDPQJBEFTFHVSJEBE de los datos o restaurarlos para evitar un apagado involuntario durante el proceso. Aplicaciones útiles 79 RemoteCall Service Es posible diagnosticar el dispositivo de forma remota para solucionar algunos problemas. En primer lugar, llame al centro de servicio al cliente de LG del siguiente modo: Ţ Para usar esta función, primero debe aceptar sus términos de uso. Ţ 4JVTBEBUPTN²WJMFT FTQPTJCMFRVFFMPQFSBEPSMFDPCSFVOBUBSJGBQPSFM uso de datos, dependiendo de su plan de precios. Sistema RemoteCall Service. 1 Toque 2 $POFDUFMBMMBNBEBBVODFOUSPEFTFSWJDJPBMDMJFOUFEF-( 3 Una vez conectada la llamada, siga las instrucciones del representante de servicio para introducir un número de acceso de seis dígitos. Ţ El dispositivo se conectará de forma remota y el servicio de asistencia remota dará comienzo. Aplicaciones de Google Puede usar aplicaciones de Google si configura una cuenta de Google. La ventana de registro de cuenta de Google aparecerá automáticamente DVBOEPVTFVOBBQMJDBDJ²OEF(PPHMFQPSQSJNFSBWF[4JOPUJFOFVOB cuenta de Google, créela desde el dispositivo. Para obtener detalles sobre cómo usar una aplicación, consulte la ayuda en la propia aplicación. Ţ Es posible que algunas aplicaciones no funcionen dependiendo del área o el proveedor de servicios. Chrome *OJDJFTFTJ²OFO$ISPNFFJNQPSUFQFTUB°BTBCJFSUBT NBSDBEPSFTZEBUPT de la barra de dirección desde un ordenador hasta el dispositivo. Aplicaciones útiles 80 Google Use la función de búsqueda que proporciona Google para buscar sitios web y archivos almacenados en el dispositivo introduciendo palabras clave o usando directamente la voz. Gmail Registre su cuenta de correo electrónico de Google en el dispositivo para consultar o enviar correos electrónicos. Maps Encuentre su ubicación o la ubicación de un lugar en el mapa terrestre. Vea información geográfica. YouTube #VTRVFZSFQSPEV[DBW¬EFPT$BSHVFW¬EFPTFO:PV5VCFQBSBDPNQBSUJSMPT con personas de todas partes del mundo. Drive $BSHVF HVBSEF BCSB DPNQBSUBZPSHBOJDFBSDIJWPTEFTEFFMEJTQPTJUJWP Puede acceder a los archivos disponibles para las aplicaciones desde cualquier lugar, incluidos entornos con conexión o sin ella. Play Música $PNQSFBSDIJWPTEFN¹TJDBFOMBUJFOEBPlay Store. Reproduzca archivos de música guardados en el dispositivo. Play Películas 6TFTVDVFOUBEF(PPHMFQBSBBMRVJMBSPDPNQSBSQFM¬DVMBT$PNQSF contenidos y reprodúzcalos en cualquier lugar. Aplicaciones útiles 81 Duo Realice llamadas de vídeo con su familia, amigos o cualquier otra persona que utilice la aplicación. Fotos Vea o comparta fotos o álbumes de fotos guardados en el dispositivo. Aplicaciones útiles 82 04 Ajustes del teléfono Ajustes Puede personalizar los ajustes del dispositivo conforme a sus preferencias. Ajustes. Toque Ţ Toque e introduzca una palabra clave en el cuadro de búsqueda para acceder a un elemento de ajuste. Ţ Toque para cambiar el modo de vista. En esta guía del usuario se supone que está usando la Vista del Tabulador. Redes Wi-Fi 1VFEFDPOFDUBSTFBEJTQPTJUJWPTDFSDBOPTBUSBW¨TEFVOBSFE8J'J Conexión a una red Wi-Fi 1 En la pantalla de ajustes, toque Redes para activarlo. 2 Arrastre el control Wi-Fi. Ţ -BTSFEFT8J'JEJTQPOJCMFTBQBSFDFS OBVUPN UJDBNFOUF 3 4FMFDDJPOFVOBSFE Ţ &TQPTJCMFRVFEFCBJOUSPEVDJSMBDPOUSBTF°B8J'JEFMBSFE Ţ &MEJTQPTJUJWPPNJUFFTUFQSPDFTPFOFMDBTPEFSFEFT8J'JBMBTRVF IBBDDFEJEPQSFWJBNFOUF4JOPEFTFBDPOFDUBSTFBVUPN UJDBNFOUF BVOBEFUFSNJOBEBSFE8J'J UPRVFZNBOUFOHBQVMTBEBMBSFEZ después, toque Borrar red. Ajustes del teléfono 84 Ajustes de redes Wi-Fi En la pantalla de ajustes, toque Redes Wi-Fi. Ţ Cambiar a datos móviles: si la función de conexión de datos móviles está activada pero el dispositivo no puede conectarse a Internet a USBW¨TEFVOBDPOFYJ²O8J'J FOUPODFTFMEJTQPTJUJWPTFDPOFDUB automáticamente a Internet a través de la conexión de datos móviles. Ţ QFSTPOBMJDFMPTBKVTUFTEFSFEFT8J'J Wi-Fi Direct 1VFEFDPOFDUBSFMEJTQPTJUJWPBPUSPTEJTQPTJUJWPTDPNQBUJCMFTDPO8J'J Direct para compartir datos directamente con ellos. No es necesario un punto de acceso. Puede conectarse a más de dos dispositivos a través de 8J'J%JSFDU 1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Wi-Fi Wi-Fi avanzado Wi-Fi Direct. Ţ -PTEJTQPTJUJWPTDFSDBOPTDPNQBUJCMFTDPO8J'J%JSFDUBQBSFDFS O automáticamente. 2 4FMFDDJPOFVOEJTQPTJUJWP Ţ La conexión se produce cuando el dispositivo acepta la solicitud de conexión. Ţ &TQPTJCMFRVFMBCBUFS¬BTFBHPUFN TS QJEPDVBOEPTFVTB8J'J Direct. Ajustes del teléfono 85 Bluetooth Puede conectar el dispositivo a dispositivos cercanos compatibles con #MVFUPPUIQBSBJOUFSDBNCJBSEBUPTDPOFMMPT$POFDUFFMEJTQPTJUJWPBVO BVSJDVMBSZVOUFDMBEP#MVFUPPUI&TUPIBDFRVFSFTVMUFN TG DJMDPOUSPMBS el dispositivo. Vinculación con otro dispositivo 1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Bluetooth. para activarlo. 2 Arrastre el control Ţ Los dispositivos disponibles aparecerán automáticamente. Ţ Para actualizar la lista de dispositivos, toque BUSCAR. Ţ En la lista solo aparecen los dispositivos que tengan activada la opción de búsqueda. 3 4FMFDDJPOFVOEJTQPTJUJWPFOMBMJTUB 4 4JHBMBTJOTUSVDDJPOFTRVFBQBSFDFOFOQBOUBMMBQBSBMMFWBSBDBCPMB autenticación. Ţ En el caso de dispositivos a los que se ha accedido previamente, el sistema omite este paso. Envío de datos a través de Bluetooth 1 4FMFDDJPOFVOBSDIJWP Ţ Puede enviar archivos multimedia o contactos. Bluetooth. 2 Toque 3 4FMFDDJPOFVOEJTQPTJUJWPEFEFTUJOPQBSBFMBSDIJWP Ţ El archivo se enviará en cuanto lo acepte el dispositivo de destino. Ţ Los procesos de uso compartido de archivo pueden diferir, dependiendo del archivo. Ajustes del teléfono 86 Datos móviles Puede activar o desactivar los datos móviles. También puede administrar el uso de datos móviles. Activación de los datos móviles 1 En la pantalla de ajustes, toque Redes para activarlo. 2 Arrastre el control Datos móviles. Personalización de los ajustes de datos móviles 1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Datos móviles. 2 Personalice los siguientes ajustes: Ţ Datos móviles: configure esta función para usar conexiones de datos en redes móviles. Ţ Limitación de uso de datos: establezca un límite para el uso de datos móviles a fin de bloquear los datos móviles si se alcanza ese límite. Ţ : personalice los ajustes de datos móviles. Ajustes de llamadas Puede personalizar los ajustes de llamadas, como las opciones de llamada de voz y llamada internacional. Ţ Es posible que algunas funciones no sean compatibles dependiendo del SFBPFMQSPWFFEPSEFTFSWJDJPT$POTVMUFTeléfono para obtener más información. 1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Ajustes de llamadas. 2 Personalice los ajustes. Ajustes del teléfono 87 Módem USB 1VFEFDPOFDUBSFMEJTQPTJUJWPBPUSPEJTQPTJUJWPBUSBW¨TEF64#Z compartir con él los datos móviles. 1 $POFDUFFMEJTQPTJUJWPBMPUSPEJTQPTJUJWPBUSBW¨TEFMDBCMF64# 2 En la pantalla de ajustes, toque Redes Anclaje a red Módem USB y arrastre el control para activarlo. Ţ Esta opción usa datos móviles y es posible que el operador le cobre una UBSJGBQPSFMVTPEFEBUPT EFQFOEJFOEPEFTVQMBOEFQSFDJPT$POTVMUFB su proveedor de servicios para obtener más información. Ţ $VBOEPSFBMJDFMBDPOFYJ²OBVOPSEFOBEPSEFTDBSHVFFMDPOUSPMBEPS 64#EFTEFwww.lg.com e instálelo en el ordenador. Ţ No puede enviar ni recibir archivos entre el dispositivo y el ordenador NJFOUSBTMBGVODJ²OEFBODMBKFEF64#FTU¨BDUJWBEB%FTBDUJWFMBGVODJ²O EFBODMBKFEF64#QBSBFOWJBSPSFDJCJSBSDIJWPT Ţ Los sistemas operativos compatibles con la función de anclaje son Windows XP o superior y Linux. Punto de acceso Wi-Fi Puede configurar el dispositivo como un enrutador inalámbrico para que otros dispositivos puedan conectarse a Internet usando los datos móviles del dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Anclaje a red Punto de acceso Wi-Fi y arrastre el control para activarlo. 2 Presione Configurar punto de acceso Wi-Fi e introduzca el Nombre EFM8J'J 44*% ZMBDPOUSBTF°B 3 "DUJWFMBGVODJ²O8J'JFOFMPUSPEJTQPTJUJWPZTFMFDDJPOFFMOPNCSFEF MBSFEEFMEJTQPTJUJWPFOMBMJTUBEFSFEFT8J'J 4 Introduzca la contraseña de la red. Ajustes del teléfono 88 Ţ Esta opción usa datos móviles y es posible que el operador le cobre una UBSJGBQPSFMVTPEFEBUPT EFQFOEJFOEPEFTVQMBOEFQSFDJPT$POTVMUFB su proveedor de servicios para obtener más información. Ţ )BZEJTQPOJCMFN TJOGPSNBDJ²OFOFTUFTJUJPXFC IUUQXXXBOESPJEDPNUFUIFSXJGJ Conexión a Internet mediante Bluetooth -PTEJTQPTJUJWPTDPOFDUBEPTQPS#MVFUPPUIQVFEFODPOFDUBSTFB*OUFSOFU usando los datos móviles del dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Anclaje a red Conexión a Internet mediante Bluetooth y arrastre el control 2 para activarlo. "DUJWFMBGVODJ²O#MVFUPPUIFOBNCPTEJTQPTJUJWPTZWJOD¹MFMPT Ţ Esta opción usa datos móviles y es posible que el operador le cobre una UBSJGBQPSFMVTPEFEBUPT EFQFOEJFOEPEFTVQMBOEFQSFDJPT$POTVMUFB su proveedor de servicios para obtener más información. Ţ )BZEJTQPOJCMFN TJOGPSNBDJ²OFOFTUFTJUJPXFC IUUQXXXBOESPJEDPNUFUIFS#MVFUPPUI@UFUIFSJOH Ayuda Puede ver la ayuda acerca del uso de la función de anclaje y los puntos de acceso móviles. En la pantalla de ajustes, toque Redes Anclaje a red Ayuda. Modo avión 1VFEFEFTBDUJWBSMBTGVODJPOFTEFMMBNBEBZEBUPTN²WJMFT$VBOEPFTUF modo está activo, las funciones no relacionadas con los datos móviles (como juegos o reproducción de música) siguen estando disponibles. 1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Más Modo avión. 2 Toque ACTIVAR en la pantalla de confirmación. Ajustes del teléfono 89 Redes móviles Puede personalizar los ajustes de datos móviles. 1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Más Redes móviles. 2 Personalice los siguientes ajustes: Ţ Datos móviles: active o desactive los datos móviles. Ţ Itinerancia de datos: navegue por Internet y use el correo electrónico, los mensajes multimedia y otros servicios de datos cuando esté en el extranjero. Ţ Modo de red: seleccione un tipo de red. Ţ APN: vea o cambie el punto de acceso para usar los servicios de datos móviles. Para cambiar el punto de acceso, seleccione una opción en la lista de puntos de acceso. Ţ Operadores de red: busque operadores de red y conéctese automáticamente a una red. VPN Puede conectarse a una red privada virtual (VPN) segura, como una intranet. También puede administrar las redes privadas virtuales conectadas. Añadir una VPN 1 En la pantalla de ajustes, toque Redes 2 Toque Añadir VPN. Más VPN. Ţ 4JMBQBOUBMMBOPFTU CMPRVFBEB BQBSFDFS VOBQBOUBMMBEFOPUJGJDBDJ²O Presione AJUSTES en la pantalla de notificación y bloquee la pantalla. $POTVMUF$POGJHVSBDJ²OEFMPTBKVTUFTEFCMPRVFPEFQBOUBMMB para obtener más información. 3 Introduzca los detalles de la VPN y toque GUARDAR. Ajustes del teléfono 90 Configuración de ajustes de VPN 1 Toque una VPN en la lista VPNS. 2 Introduzca los detalles de la cuenta de usuario de la VPN y toque CONECTAR. Ţ Para guardar los detalles de la cuenta, marque la casilla de verificación Guardar información de cuenta. Impresión 1VFEFDPOFDUBSFMEJTQPTJUJWPBVOBJNQSFTPSB#MVFUPPUIQBSBJNQSJNJSMBT fotos o documentos guardados en el dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, toque Redes Más Impresión. Ţ 4JMBJNQSFTPSBRVFEFTFBVTBSOPBQBSFDFFOMBMJTUB JOTUBMFFM controlador de impresora correspondiente desde la tienda de aplicaciones. para activarlo. 2 Arrastre el control 3 4FMFDDJPOFVOBJNQSFTPSBFOMBQBOUBMMBEFMBMJTUBEFJNQSFTPSBT Añadir impresoras. Ţ Para añadir una impresora, toque Buscar. Ţ Para buscar el nombre de una impresora, toque Ajustes en la pantalla de la lista de impresoras. Ţ Toque 4 4FMFDDJPOFVOBSDIJWPZUPRVF Más Imprimir. Ţ El documento se imprimirá en la impresora. Ţ 4JOPUJFOFVOBDVFOUBEF(PPHMF UPRVFAÑADIR CUENTA para crearla. Ajustes del teléfono 91 Sonido y Notificación Puede personalizar los ajustes de sonido, vibración y notificación. En la pantalla de ajustes, toque Sonido y Notificación y personalice los siguientes ajustes: Ţ Perfil de sonido: permite cambiar el modo de sonido a Sonido, Sólo vibrar o Silencioso. Ţ Volumen: ajuste el volumen de sonido para diversos elementos. Ţ Tono: seleccione un tono de timbre para las llamadas entrantes. Añada o elimine tonos de timbre. Ţ Tono de llamada de contacto: permite establecer el dispositivo para crear automáticamente un tono de llamada para una llamada entrante EFVODPOUBDUPEFUFSNJOBEP$POTVMUFTono de llamada de contacto para obtener más detalles al respecto. Ţ Sonido con vibración: configure el dispositivo para que vibre y reproduzca un tono de timbre simultáneamente. Ţ Tipo de vibración: permite seleccionar un tipo de vibración. Ţ No molestar: configure la hora, el tipo de notificación y el tipo de aplicación para recibir mensajes de notificación. Reciba mensajes de notificación solo en determinados días de la semana. Ţ Bloqueo de pantalla: muestre u oculte un mensaje de notificación en la pantalla de bloqueo. Ţ Aplicaciones: seleccione las aplicaciones que pueden mostrar mensajes de notificación en la pantalla, y configure las prioridades de esas aplicaciones con respecto a los mensajes de notificación. Ţ Más Notificaciones: seleccione un tono de timbre de notificación. $POGJHVSFVOBSDIJWPEFN¹TJDBHVBSEBEPFOFMEJTQPTJUJWPDPNPUPOP de timbre de notificación. Ţ Más Efectos de sonido: seleccione un efecto de sonido que reproducir cuando toque el teclado de marcación, seleccione una opción o bloquee o desbloquee la pantalla. Ajustes del teléfono 92 Ţ Más Notificaciones de mensajes/llamadas de voz: configure el dispositivo para que lea en voz alta la información de la persona que llama o el contenido de mensajes. Pantalla Puede personalizar ajustes detallados para cada tipo de pantalla. En la pantalla de ajustes, toque Pantalla y personalice los siguientes ajustes: Ţ Pantalla de inicio: personalice los ajustes de la pantalla de inicio. $POTVMUFAjustes pantalla de inicio para obtener más detalles al respecto. Ţ Bloqueo de pantalla: personalice los ajustes de la pantalla de bloqueo. $POTVMUFAjustes de la pantalla de bloqueo para obtener más detalles al respecto. Ţ Combinación de los botones táctiles de Inicio: establezca los botones táctiles de Inicio mostrados en la parte inferior de todas las pantallas. Establezca los botones que se mostrarán, su posición en la barra y su aspecto. Ţ Tipo de fuente: cambie el aspecto de fuente. Ţ Tamaño de fuente: cambie el tamaño de fuente. Ţ Texto en negrita: aplique el formato de negrita al texto que aparece en pantalla. Ţ Brillo: use la barra deslizante para cambiar el nivel de brillo de la pantalla del dispositivo. Ţ Auto: configure el dispositivo para que el brillo de la pantalla se ajuste automáticamente según la intensidad de la luz del entorno. Ţ Pantalla giratoria: gire automáticamente la pantalla según la orientación del dispositivo. Ţ Tiempo espera pantalla: apague automáticamente la pantalla cuando el dispositivo está inactivo durante un periodo de tiempo especificado. Ajustes del teléfono 93 Ţ Más Protector de pantalla: muestre un protector de pantalla cuando el dispositivo está conectado al soporte o el cargador. 4FMFDDJPOFFMUJQPEFQSPUFDUPSEFQBOUBMMBRVFNPTUSBS Ţ Más Calibración del sensor de movimiento: corrija el ángulo y la velocidad del sensor de movimiento para mejorar la precisión de la inclinación y la velocidad del sensor. Ţ $VBOEPFTU¨DPSSJHJFOEPFMTFOTPSEFNPWJNJFOUP BTFH¹SFTFEFDPMPDBS el dispositivo sobre una superficie plana. De lo contrario, es posible que se produzcan errores en las funciones del sensor de movimiento, como el giro de pantalla automático. General Idioma y teclado Puede personalizar los ajustes de idioma y teclado del dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, toque General Idioma y teclado. 2 Personalice los siguientes ajustes: Ţ Idioma: seleccione un idioma que aplicar al dispositivo. Ţ Teclado actual: vea el tipo de teclado que está en uso actualmente. 4FMFDDJPOFFMUFDMBEPRVFEFTFFVTBSBMJOUSPEVDJSUFYUP Ţ Teclado LG: personalice los ajustes del teclado LG. Ţ Dictado por voz de Google: configure las opciones del dictado de texto de Google. Ţ Salida de Texto a voz: configure los ajustes de la salida de texto a voz. Ţ Velocidad del puntero: ajuste la velocidad del puntero de un ratón o un panel táctil. Ţ Invierta los botones: invierta los botones del ratón para que sea el botón derecho el que ejecute las acciones principales de manipulación directa. Ajustes del teléfono 94 Ubicación Puede personalizar de qué forma determinadas aplicaciones usan la información de su ubicación. 1 En la pantalla de ajustes, toque General Ubicación. 2 Personalice los siguientes ajustes: Ţ Modo: seleccione un método para proporcionar la información de su ubicación. Ţ SOLICITUD DE UBICACIÓN RECIENTE: vea las aplicaciones que solicitaron recientemente la información de su ubicación. Ţ Energía baja para estimación de localización: estima la localización del dispositivo utilizando un consumo de energía bajo. Ţ Cámara: guarde la información de su ubicación al hacer fotos o grabar vídeos. Ţ Historial de Ubicaciones de Google: configure los ajustes del historial de ubicaciones de Google. Cuentas y sincronización Puede añadir o administrar cuentas, incluida su cuenta de Google. También puede sincronizar automáticamente determinadas aplicaciones o datos de usuario. 1 En la pantalla de ajustes, toque General Cuentas y sincronización. 2 Personalice los siguientes ajustes: Ţ Sincronización automática: sincronice automáticamente todas las cuentas registradas. Ţ CUENTAS: vea una lista de cuentas registradas. Para ver o modificar los detalles de una cuenta, tóquela. Ţ AÑADIR CUENTA: añada cuentas. Ajustes del teléfono 95 Accesibilidad Puede administrar los complementos de accesibilidad instalados en el dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, toque General Accesibilidad. 2 Personalice los siguientes ajustes: Ţ Visión TalkBack: configure el dispositivo para que notifique el estado o las acciones de la pantalla a través de mensajes de voz. Ţ Visión Notificaciones de mensajes/llamadas de voz: configure el dispositivo para que lea en voz alta la información de la persona que llama o el contenido de mensajes. Ţ Visión Tamaño de fuente: cambie el tamaño de fuente. Ţ Visión Texto en negrita: aplique el formato de negrita al texto que aparece en pantalla. Ţ Visión Zoom táctil: acerque o aleje el zoom tocando la pantalla tres veces seguidas. Ţ Visión Inversión de color: aumente el contraste de color de la pantalla para personas con escasa visión. Ţ Visión Ajuste de color de pantalla: ajusta el color de la pantalla. Ţ Visión Escala de grises: muestre la pantalla en el modo Escala de grises. Ţ Visión Finalice las llamadas con la tecla de encendido: finalice VOBMMBNBEBQVMTBOEPMBUFDMBEFFODFOEJEPCMPRVFP Ţ Audición Subtítulo: active el servicio de subtítulos al reproducir vídeos para personas con problemas de audición. Ţ Audición Alertas Flash: configure el dispositivo para que le notifique las llamadas entrantes y las notificaciones a través de una luz intermitente. Ţ Audición Apagar todos los sonidos: silencie todos los sonidos y baje el volumen del receptor. Ţ Audición Tipo Audio: seleccione el tipo de audio. Ajustes del teléfono 96 Ţ Audición Balance de sonido: ajuste el balance de salida de audio. Use la barra deslizante para cambiar el balance. Ţ Motor y cognición Touch assistant: active el panel táctil para que resulte más fácil usar los botones y gestos. Ţ Motor y cognición Mantenga presionado el retardo: ajuste el tiempo de entrada táctil. Ţ Motor y cognición Toque y mantenga para las llamadas: conteste o rechace llamadas tocando y manteniendo pulsado el botón de llamada en vez de arrastrándolo. Ţ Motor y cognición Tiempo espera pantalla: apague automáticamente la pantalla cuando el dispositivo se deja inactivo durante un periodo de tiempo especificado. Ţ Motor y cognición Áreas de control táctil: limite la zona táctil para que la entrada táctil solo pueda controlar una porción de la pantalla. Ţ Acceso directo a funciones de accesibilidad: acceda con rapidez a las funciones usadas frecuentemente tocando tres veces seguidas. Ţ Pantalla giratoria: cambie automáticamente la orientación de la pantalla según la orientación física del dispositivo. Ţ Accesibilidad mediante interruptores: cree combinaciones de teclas para controlar el dispositivo. Tecla de acceso directo Puede usar las teclas de volumen para iniciar aplicaciones directamente cuando la pantalla esté apagada o bloqueada. 1 En la pantalla de ajustes, toque General Tecla de acceso directo. para activarlo. 2 Arrastre el control Ţ 1VMTFMBUFDMBEFCBKBSFMWPMVNFO EPTWFDFTQBSBJOJDJBSMB aplicación Cámara cuando la pantalla esté bloqueada o apagada. Pulse la tecla de subir el volumen (+) dos veces para iniciar la aplicación Captura+. Ajustes del teléfono 97 Servicios Google Puede usar los ajustes de Google para gestionar sus aplicaciones de Google y los ajustes de su cuenta. En la pantalla de ajustes, toque General Servicios Google. Seguridad 1 En la pantalla de ajustes, toque General Seguridad. 2 Personalice los siguientes ajustes: Ţ Bloqueo de contenido: seleccione los tipos de bloqueo para bloquear archivos de la QuickMemo+. Ţ Encriptar teléfono: configure la contraseña del dispositivo para QSPUFHFSMBQSJWBDJEBE$SFFVO1*/PVOBDPOUSBTF°BRVFIBCS RVF JOUSPEVDJSDBEBWF[RVFTFFODJFOEBFMEJTQPTJUJWP$POTVMUFProceso de cifrado del dispositivo para obtener más detalles al respecto. Ţ Encriptar almacenamiento de tarjeta SD: cifre la tarjeta de NFNPSJBQBSBJNQFEJSRVFTFVTFFOPUSPEJTQPTJUJWP$POTVMUF $JGSBEPEFMBUBSKFUBEFNFNPSJB para obtener más detalles al respecto. Ţ Bloqueo de tarjeta SIMCMPRVFFPEFTCMPRVFFMBUBSKFUB64*. P cambie la contraseña (PIN). Ţ Escritura de contraseña visible: muestre las contraseñas cuando las esté escribiendo. Ţ Administradores de dispositivos: conceda privilegios para que aplicaciones concretas controlen o usen el dispositivo. Ţ Orígenes desconocidos: permita la instalación de aplicaciones EFTEFPUSBTUJFOEBTRVFOPTFBOMBUJFOEB1MBZ4UPSF Ţ Verificar aplicaciones: bloquee la instalación de aplicaciones dañinas. Muestre un mensaje de advertencia cuando se instale una aplicación dañina. Ţ Protección de la credencial: permite ver el tipo de almacenamiento donde se guardará el certificado de seguridad. Ajustes del teléfono 98 Ţ Administración de certificados: administre el certificado de seguridad guardado en el dispositivo. Ţ Trust agents: vea y use los agentes de seguridad instalados en el dispositivo. Ţ Anclaje de pantalla: fije la pantalla de la aplicación para que solo se pueda usar la aplicación activa actualmente. Ţ Acceso de uso para las aplicaciones: vea detalles sobre el uso de las aplicaciones en el dispositivo. Fecha y hora Puede personalizar los ajustes de fecha y hora del dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, toque General Fecha y hora. 2 Personalice los ajustes. Almacenamiento y USB Puede ver y administrar el almacenamiento interno del dispositivo o el espacio de almacenamiento de la tarjeta de memoria. 1 En la pantalla de ajustes, toque General Almacenamiento y USB. 2 Personalice los siguientes ajustes: Ţ ALMACENAMIENTO DEL DISPOSITIVO: vea el espacio de almacenamiento total y el espacio libre del almacenamiento interno del dispositivo. Vea una lista de aplicaciones en uso y la capacidad de almacenamiento de cada aplicación. Ţ ALMACENAMIENTO EXTERNO: vea el espacio de almacenamiento total y el espacio libre de la tarjeta de memoria. Esta opción solo aparece cuando hay insertada una tarjeta de memoria. Para desmontar la tarjeta de memoria, toque . Ajustes del teléfono 99 Ahorro de batería y energía Puede ver la información sobre la batería actual o activar el ahorro de energía. 1 En la pantalla de ajustes, toque General Ahorro de batería y energía. 2 Personalice los siguientes ajustes: Ţ Uso de la Batería: vea los detalles de uso de la batería. Para ver más detalles, seleccione un elemento concreto. Ţ Mostrar de batería en la barra de estado: muestre el nivel de batería restante en forma de porcentaje en la barra de estado. Ţ Ahorro de Energía: reduzca el consumo de batería disminuyendo el valor de algunos ajustes del dispositivo, como el brillo de la pantalla, MBWFMPDJEBEEFM40PMBJOUFOTJEBEEFMBWJCSBDJ²O-BCBSSBEFFTUBEP muestra cuando el ahorro de energía está activado. Memoria Puede ver la cantidad media de memoria usada durante un determinado periodo de tiempo, así como la memoria ocupada por una aplicación. 1 En la pantalla de ajustes, toque General Memoria. 2 Toque para especificar un intervalo de tiempo del que recuperar los datos. Aplicaciones 1VFEFWFSVOBMJTUBEFBQMJDBDJPOFTJOTUBMBEBT$JFSSFPFMJNJOF aplicaciones, si fuera necesario. 1 En la pantalla de ajustes, toque General Aplicaciones. 2 4FMFDDJPOFVOBBQMJDBDJ²OZSFBMJDFMBTBDDJPOFTRVFEFTFF Ajustes del teléfono 100 Copia de seguridad y reinicio Puede crear copias de seguridad de los datos guardados en el dispositivo y enviarlas a otro dispositivo o cuenta. Restablezca el dispositivo, si fuera necesario. 1 En la pantalla de ajustes, toque General Copia de seguridad y reinicio. 2 Personalice los siguientes ajustes: Ţ LG Backup: cree y restaure copias de seguridad de todos los datos HVBSEBEPTFOFMEJTQPTJUJWP$POTVMUF-(#BDLVQ para obtener más detalles al respecto. Ţ Copia de seguridad de datos: cree copias de seguridad de datos EFBQMJDBDJPOFT DPOUSBTF°BTEF8J'JZPUSPTBKVTUFTFOFMTFSWJEPS de Google. Ţ Cuenta copia seguridad: vea la cuenta de copia de seguridad que está en uso actualmente. Ţ Restauración automática: restaure automáticamente los ajustes y datos de copia de seguridad cuando reinstale una aplicación. Ţ Configuración de red restablecida: restablezca los ajustes de 8J'J #MVFUPPUIZPUSBTGVODJPOFTEFSFE Ţ Restaurar datos de fábrica: restablezca todos los ajustes del dispositivo y elimine todos los datos. Ţ Al restablecer el dispositivo se eliminan todos los datos que contiene. Vuelva a introducir el nombre del dispositivo, la cuenta de Google y demás información inicial. Acerca del teléfono Puede ver información general sobre el dispositivo, como el nombre, el estado, la versión de software y la información legal. En la pantalla de ajustes, toque General Acerca del teléfono y vea la información sobre el dispositivo. Ajustes del teléfono 101 Reglamentación y seguridad Puede ver las marcas regulatorias y la información relacionada en el dispositivo. En la pantalla de ajustes, toque General Reglamentación y seguridad. Ajustes del teléfono 102 Ajustes de idioma de LG 4FMFDDJPOFVOJEJPNBRVFVTBSFOFMEJTQPTJUJWP Ajustes General Idioma y teclado Idioma y Ţ Toque seleccione un idioma. LG Bridge Descripción general de LG Bridge -(#SJEHFFTVOBBQMJDBDJ²ORVFMFBZVEBBHFTUJPOBSD²NPEBNFOUFEFTEF un ordenador las fotos, canciones, vídeos y documentos guardados en su smartphone LG. Puede crear en el ordenador copias de seguridad de los contactos, las fotos y otros contenidos, o actualizar el software del dispositivo. Ţ $POTVMUFMBBZVEBEF-(#SJEHFQBSBPCUFOFSN TEFUBMMFTBMSFTQFDUP Ţ Es posible que las funciones compatibles varíen dependiendo del dispositivo. Ţ &MDPOUSPMBEPS64#EF-(FTVOQSPHSBNBOFDFTBSJPQBSBDPOFDUBSFM smartphone LG al ordenador, y se instala durante la instalación de LG #SJEHF Funciones de LG Bridge Ţ $SFFDPQJBTEFTFHVSJEBEEFEBUPTEFTEFFMEJTQPTJUJWPIBTUBVO ordenador, o restaure datos desde un ordenador hasta el dispositivo a USBW¨TEFVOBDPOFYJ²OQPSDBCMF64# Ţ Actualice el software del dispositivo desde un ordenador a través de VOBDPOFYJ²OQPSDBCMF64# Apéndice 104 Instalación de LG Bridge en un ordenador 1 Vaya a www.lg.com desde el ordenador. 2 En la barra de búsqueda, introduzca el nombre de su dispositivo. 3 )BHBDMJDFODownload Centre LG Bridge y descargue el archivo de instalación. Ţ )BHBDMJDFODetalles para ver los requisitos mínimos para instalar -(`#SJEHF Actualización del software del teléfono Actualización del software de los teléfonos móviles LG desde Internet Para obtener más información sobre el uso de esta función, visite IUUQXXXMHDPNDPNNPOJOEFYKTQ y seleccione su país e idioma. Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono a una versión más reciente desde Internet sin necesidad de visitar un centro de servicio. Esta función solo estará disponible cuando LG disponga de una versión más reciente del firmware para el dispositivo. $PNPMBBDUVBMJ[BDJ²OEFMGJSNXBSFEFMPTUFM¨GPOPTN²WJMFTSFRVJFSFUPEB la atención del usuario durante el proceso de actualización, asegúrese de consultar todas las instrucciones y notas que aparecen en cada paso antes de continuar. Tenga en cuenta que el teléfono móvil puede sufrir HSBWFTEB°PTTJTFRVJUBFMDBCMF64#EVSBOUFMBBDUVBMJ[BDJ²O Ţ LG se reserva el derecho a realizar actualizaciones del firmware disponibles únicamente para modelos seleccionados a su entera discreción y no garantiza la disponibilidad de versiones más recientes del firmware para todos los modelos de teléfonos. Apéndice 105 Actualización del software de los teléfonos móviles LG por aire (OTA, Over-The-Air) Esta función le permite actualizar con comodidad el software del teléfono a una versión más reciente a través de OTA, sin conectarse con un cable 64#&TUBGVODJ²OTPMPFTUBS EJTQPOJCMFDVBOEP-(EJTQPOHBEFVOB versión más reciente del firmware para el dispositivo. Primero compruebe la versión del software del teléfono móvil: Ajustes General Acerca del teléfono Actualizar SW Actualización de SW Compruebe si existe nuevo SW. Ţ 4VTEBUPTQFSTPOBMFTHVBSEBEPTFOFMBMNBDFOBNJFOUPJOUFSOPEFM teléfono —incluida la información sobre su cuenta de Google y cualquier otra cuenta, sus datos y ajustes del sistema o las aplicaciones, cualquier aplicación descargada y su licencia de DRM— podrían perderse durante el proceso de actualización del software del teléfono. Por consiguiente, LG le recomienda que haga una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software del teléfono. LG no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida de datos personales. Ţ Esta función depende del área o el proveedor de servicios. Apéndice 106 Preguntas más frecuentes En este capítulo se describen algunos de los problemas que podría experimentar durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos puede solucionarlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles Error de tarjeta 4*. No hay ninguna tarjeta 4*.FOFMUFM¨GPOP o no está insertada correctamente. "TFH¹SFTFEFRVFMBUBSKFUB4*. esté insertada correctamente. La señal es débil o usted está fuera de la red del proveedor. Acérquese a una ventana o salga a espacio abierto. $POTVMUFFMNBQBEFDPCFSUVSB del operador de red. El operador ha aplicado servicios nuevos. $PNQSVFCFTJMBUBSKFUB4*. tiene más de 6 o 12 meses de BOUJH»FEBE4JFTBT¬ DBNCJF MBUBSKFUB4*.P64*.FOMB sucursal más cercana de su QSPWFFEPSEFSFE$POUBDUFDPO su proveedor de servicios. 4JODPOFYJ²O EFSFE1¨SEJEB de red Los códigos no coinciden Para cambiar un código de seguridad, confirme el código nuevo introduciéndolo de nuevo. 4JPMWJEBFMD²EJHP DPOUBDUFDPO su proveedor de servicios. Los dos códigos que ha introducido no coinciden. No es posible configurar aplicaciones Apéndice El proveedor de servicios no admite la función o usted debe estar registrado. $POUBDUFDPOTVQSPWFFEPSEF servicios. 107 Mensaje La aplicación descargada ocasiona muchos errores Llamadas no disponibles El teléfono no se enciende Error al cargar Apéndice Causas posibles Medidas correctivas posibles Elimine la aplicación. 1. Toque Ajustes. 2. Toque General Aplicaciones. 3. Toque la aplicación Desinstalar. Error de marcación Red nueva no autorizada. 5BSKFUB4*.OVFWB insertada $PNQSVFCFTJIBZSFTUSJDDJPOFT nuevas. Límite de cargo prepago alcanzado $POUBDUFDPOFMQSPWFFEPSEF servicios o restablezca el límite con el PIN2. -BUFDMBEFFODFOEJEP apagado se pulsó muy brevemente. 1VMTFMBUFDMBEFFODFOEJEP apagado durante al menos dos segundos. La batería no está cargada. $BSHVFMBCBUFS¬B$PNQSVFCFFM indicador de carga en la pantalla. La batería no está cargada $BSHVFMBCBUFS¬B La temperatura ambiental es demasiado alta o baja. Asegúrese de que la carga del teléfono se realice a una temperatura normal. Problema de contacto $PNQSVFCFFMDBSHBEPSZTV conexión al teléfono. 4JOWPMUBKF Enchufe el cargador a una toma de corriente distinta. $BSHBEPSEFGFDUVPTP 4VTUJUVZBFMDBSHBEPS $BSHBEPSFSS²OFP Use solo accesorios LG originales. 108 Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles Número no permitido La función Números de marcación fija está activada. $PNQSVFCFFMNFO¹"KVTUFTZ desactive la función. No se puede SFDJCJSFOWJBS 4.4ZGPUPT Memoria llena Elimine algunos datos, como aplicaciones o mensajes, del teléfono para liberar más memoria. Los archivos no se abren Formato de archivo no compatible $POTVMUFMPTGPSNBUPTEF archivo compatibles. Problema del sensor de proximidad 4JVUJMJ[BVOBGVOEBPDBSDBTBEF protección, asegúrese de que no obstruya la zona del sensor de proximidad. Asegúrese de que el área alrededor del sensor de proximidad esté despejada. Modo Vibración $PNQSVFCFFMFTUBEPEF configuración del menú de sonido para asegurarse de que no está en modo de vibración o No molestar. La pantalla no se enciende al recibir una llamada 4JOTPOJEP Apéndice 109 (V¬BQBSBFWJUBSSPCPT $POGJHVSFFMEJTQPTJUJWPQBSBJNQFEJSRVFPUSBTQFSTPOBTMPVTFOTJMP restablecen a los ajustes de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si pierde el dispositivo o alguien lo roba o elimina sus datos, solo podrá usarlo alguien que conozca la información de su cuenta de Google o de bloqueo de pantalla. Lo único que debe hacer para asegurarse de que su dispositivo esté protegido es: Ţ $POGJHVSBSVOCMPRVFPEFQBOUBMMBTJQJFSEFFMEJTQPTJUJWPPBMHVJFO lo roba pero tiene configurado un bloqueo de pantalla, no es posible eliminar sus datos desde el menú Ajustes a menos que se desbloquee la pantalla. Ţ Añadir su cuenta de Google en el dispositivo: si alguien elimina los datos del dispositivo pero usted ha configurado su cuenta de Google en él, el dispositivo no podrá finalizar el proceso de configuración hasta que se vuelva a introducir la información de su cuenta de Google. Una vez protegido el dispositivo, deberá desbloquear la pantalla o introducir la contraseña de su cuenta de Google si desea hacer un restablecimiento a los valores de fábrica. Esto garantiza que es usted, o alguien de su confianza, quien está realizando el restablecimiento. Ţ Anote su cuenta y contraseña de Google que ha añadido en el dispositivo antes de llevar a cabo un restablecimiento de fábrica. 4JOPQSPQPSDJPOBMBJOGPSNBDJ²OEFDVFOUBEVSBOUFFMQSPDFTPEF configuración, no podrá usar el dispositivo en absoluto después de llevar a cabo el restablecimiento de fábrica. Apéndice 110 Más información Información del aviso de software de código abierto Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite IUUQPQFOTPVSDFMHFDPN. Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright. -(&MFDUSPOJDTUBNCJ¨OMFQSPQPSDJPOBS D²EJHPBCJFSUPFO$%30.QPS un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a [email protected]. Esta oferta es válida durante tres (3) años a partir de la fecha de adquisición del producto. Información de Regulación (número de identificación de regulación, etiquetado electrónico, etc.) Para obtener información sobre normativas, vaya a Ajustes General Reglamentación y seguridad en el teléfono. Apéndice 111 Marcas comerciales Ţ $PQZSJHIUi-(&MFDUSPOJDT *OD3FTFSWBEPTUPEPTMPTEFSFDIPT LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. Ţ (PPHMFū (PPHMF.BQTū (NBJMū :PV5VCFū )BOHPVUTūZ 1MBZ`4UPSFūTPONBSDBTDPNFSDJBMFTEF(PPHMF *OD Ţ #MVFUPPUI® es una marca comercial registrada en todo el mundo de #MVFUPPUI4*( *OD Ţ 8J'J®ZFMMPHPUJQPEF8J'JTPONBSDBTDPNFSDJBMFTSFHJTUSBEBTEF 8J'J"MMJBODF Ţ Las demás marcas comerciales y copyright son propiedad de sus respectivos propietarios. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, -(`&MFDUSPOJDT declara que el producto LG-M160 cumple con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva 2014/53/EU. Puede consultar una copia de la Declaración de conformidad en IUUQXXXMHDPNHMPCBMEFDMBSBUJPO Póngase en contacto con la oficina para comprobar la conformidad de este producto -(&MFDUSPOJDT&VSPQFBO4IBSFE4FSWJDF$FOUFS#7 Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Ţ De acuerdo con la EN 60950-1 (§ 1.7.2) Para prevenir un consumo innecesario de energía, desconecte el dispositivo una vez esté totalmente cargado. Utilice siempre una base de toma de corriente cerca del equipo y fácilmente accesible. Apéndice 112 Información general $FOUSPEFJOGPSNBDJ²OBMDMJFOUFEF-( 963 05 05 00 "TFH¹SFTFEFRVFFMO¹NFSPFTDPSSFDUPBOUFTEFSFBMJ[BSVOBMMBNBEB Bandas de frecuencia admitidas Potencia de salida Tx GSM 900 33 dBm GSM 1800 30.5 dBm WCDMA B1 23 dBm WCDMA B8 23.5 dBm LTE B1 23 dBm LTE B3 22 dBm LTE B7 23.5 dBm LTE B8 23 dBm LTE B20 23.5 dBm BT 2.4GHz 6 dBm WLAN 2.4GHz 14 dBm Apéndice 113 Símbolo para marcar AEE 1. El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) debe realizarse de manera separada. 2. Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminación del antiguo aparato ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio BNCJFOUFZQBSBMBTBMVEIVNBOB&M`BOUJHVPBQBSBUPQVFEF contener piezas reutilizables que podrían utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados. 3. Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite XXXMHDPNHMPCBMSFDZDMJOH Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados 4JMBCBUFS¬BDPOUJFOFN TEFM EFNFSDVSJP )H EFDBENJP $E P EFQMPNP 1C FTUFT¬NCPMPQVFEF aparecer junto a los símbolos químicos del mercurio, cadmio o plomo. 5PEBTMBTCBUFS¬BTBDVNVMBEPSFTTFEFCFOEFTFDIBSBQBSUFEFM servicio municipal de recogida de basuras, a través de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. 3. La eliminación correcta de baterías y acumuladores contribuye a evitar posibles riesgos para el medio ambiente, los animales y la salud pública. 4. Para obtener más información sobre cómo desechar las baterías y acumuladores inservibles, póngase en contacto con el ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o el establecimiento donde haya adquirido el producto. Apéndice 114

LG M160 orange Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

LG M160 orange Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos