LG Optimus Ultimate Guía del usuario

Marca: LG

Modelo: Optimus Ultimate

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

L96G

www.lg.comPrinted in Korea

Guía del Usuario

L96G

Guía del usuario de LG Optimus Ultimate™

Esta guía lo ayudará a comenzar a usar su teléfono.

ţ&TQPTJCMFRVFQBSUFEFMDPOUFOJEP

EFFTUFHV¬BOPTFBQMJRVFBMUFM¨GPOP

EFQFOEJFOEPEFMTPGUXBSFPEFM

QSPWFFEPSEFTFSWJDJPT

ţ&TUFUFM¨GPOPOPFTBEFDVBEPQBSB

QFSTPOBTDPOBMHVOBEJTDBQBDJEBE

WJTVBMZBRVFDVFOUBDPOVOUFDMBEPFO

QBOUBMMBUDUJM

ţ$PQZSJHIUi-(&MFDUSPOJDT*OD

5PEPTMPTEFSFDIPTSFTFSWBEPT-(ZFM

MPHPUJQPEF-(TPONBSDBTSFHJTUSBEBT

EF-((SPVQZTVTFOUJEBEFT

SFMBDJPOBEBT5PEBTMBTEFNTNBSDBT

TPOQSPQJFEBEEFTVTSFTQFDUJWPT

UJUVMBSFT

ţ(PPHMFŬ(PPHMF.BQTŬ(NBJMŬ

:PV5VCFŬ(PPHMF5BMLŬZ(PPHMF1MBZ

4UPSFŬTPONBSDBTSFHJTUSBEBTEF

(PPHMF*OD

&41"0-

5FOHBFODVFOUBRVFNVDIPTEFMPTTFSWJDJPTZMBTBQMJDBDJPOFTRVFFTUF

UFM¨GPOPFYDMVTJWPPGSFDFTFQSPQPSDJPOBOFOWBSJPTBQBSBUPTTJTUFNBT

PQFSBUJWPTZEFTBSSPMMBEPSFTEFBQMJDBDJPOFTQPSFKFNQMP(PPHMFŬ-(

FUD4JVTBEJDIPTFSWJDJPPBQMJDBDJ²OTBMBEFDIBSMBNFSDBEPPSFETPDJBM

VTBVOFOMBDFBFMMPTPMPTEFTDBSHBEFTEFFTUFUFM¨GPOPEFCFMFFSMPT

U¨SNJOPTEFEJDIPTFSWJDJPPBQMJDBDJ²ODPOBUFODJ²O

4J64"$6"-26*&3TFSWJDJPPBQMJDBDJ²OJOBMNCSJDBFMQSPWFFEPSEFM

TFSWJDJPPEFMBBQMJDBDJ²OVPUSPTVTVBSJPTEFFTUPTGPSPTQVFEFOMFFS

SFDPQJMBSPVTBSMBJOGPSNBDJ²OQFSTPOBMRVFVTUFEFOW¬F-PTU¨SNJOPTZ

DPOEJDJPOFTMPTU¨SNJOPTEFVTPZMBTQPM¬UJDBTEFQSJWBDJEBEFTQFD¬GJDPTTPO

QBSBEJDIBTBQMJDBDJPOFTZTFSWJDJPT3FWJTFDPOBUFODJ²OUPEPTMPTU¨SNJOPT

ZDPOEJDJPOFTFOSFMBDJ²ODPOFTBTBQMJDBDJPOFTZTFSWJDJPTJODMVJEPTMPTRVF

QPTFBODVBMRVJFSQPM¬UJDBEFQSJWBDJEBEFOQBSUJDVMBSSJFTHPPFYFODJ²OEF

SFTQPOTBCJMJEBEQBSBMPTTFSWJDJPTCBTBEPTFOVCJDBDJPOFT

NOTA: El interfaz de usuario de las aplicaciones de Google (Google Search, Google

Maps, Navigation, etc.) puede variar dependiendo en la versión del software.

Las ubicaciones son incorrectas cuando GPS y Wi-Fi no están activados.

ADVERTENCIA: Con el sistema operativo Android, algunas aplicaciones disponibles

en Google Play sólo funcionan correctamente con los teléfonos que tienen una

resolución de pantalla específica. Tenga en cuenta que algunas de las aplicaciones

en Google Play pueden no estar disponibles para su teléfono por un requisito de

resolución de la pantalla LCD que no coincide con el teléfono. Además, tenga en

cuenta que la aplicaciones de terceros con defectos de programación pueden

causar problemas con el teléfono, incluidos los bloqueos de teléfono y reinicios.

ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos conocidos por el Estado de

California de causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.

Lávese las manos después de manipular.

Información importante para el cliente



/PFYQPOHBDBSHBEPSEFCBUFS¬BTPFMBEBQUBEPSBMBMV[EJSFDUBEFM

TPMOJMPVUJMJDFFOTJUJPTDPOFMFWBEBIVNFEBEDPNPQPSFKFNQMP

FMCB°P



/PVTFTVTUBODJBTRV¬NJDBTDPSSPTJWBTDPNPBMDPIPMCFODJOB

TPMWFOUFTFUDOJEFUFSHFOUFTQBSBMJNQJBSFMUFM¨GPOP&YJTUFSJFTHP

EFDBVTBSVOJODFOEJP



/PEFKFDBFSFMUFM¨GPOPOJMPHPMQFFPBHJUFGVFSUFNFOUF5BMFT

BDDJPOFTQVFEFOEB°BSMBTUBSKFUBTEFDJSDVJUPTJOUFSOBTEFMUFM¨GPOP



/PVTFFMUFM¨GPOPFOSFBTBMUBNFOUFFYQMPTJWBTZBRVFQVFEF

HFOFSBSDIJTQBT



/PEB°FFMDBCMFEFDPSSJFOUFEPCMOEPMPSFUPSDJ¨OEPMPUJSBOEPEF

¨MPDBMFOUOEPMP/PVTFMBDMBWJKBTJFTUTVFMUBZBRVFFTUPQVFEF

PDBTJPOBSJODFOEJPTPEFTDBSHBTFM¨DUSJDBT



/PDPMPRVFPCKFUPTQFTBEPTTPCSFFMDBCMFEFDPSSJFOUF/PQFSNJUB

RVFFMDBCMFEFDPSSJFOUFTFEPCMFZBRVFFTUPQVFEFPDBTJPOBS

JODFOEJPTPEFTDBSHBTFM¨DUSJDBT



/PNBOJQVMFFMUFM¨GPOPDPOMBTNBOPTI¹NFEBTDVBOEPTFFTU¨

DBSHBOEP1VFEFDBVTBSVODIPRVFFM¨DUSJDPPEB°BSHSBWFNFOUFFM

UFM¨GPOP



/PEFTBSNFFMUFM¨GPOP



/PIBHBOJDPOUFTUFMMBNBEBTNJFOUSBTFTU¨DBSHBOEPFMUFM¨GPOP

ZBRVFQVFEFDBVTBSVODPSUPDJSDVJUPFO¨TUFPQSPWPDBSEFTDBSHBT

FM¨DUSJDBTPJODFOEJPT



/PTPTUFOHBMBBOUFOBOJQFSNJUBRVFFOUSFFODPOUBDUPDPOTV

DVFSQPEVSBOUFMBTMMBNBEBT

Precauciones importantes de seguridad



"TFH¹SFTFEFRVFOPFOUSFOFODPOUBDUPDPOMBCBUFS¬BPCKFUPTDPO

CPSEFTDPSUBOUFDPNPEJFOUFTEFBOJNBMFTPV°BT)BZSJFTHPEF

DBVTBSVOJODFOEJP



"MNBDFOFMBCBUFS¬BFOVOTJUJPBMFKBEPEFMBMDBODFEFMPTOJ°PT



$VJEFRVFMPTOJ°PTOPTFUSBHVFOQBSUFTEFMUFM¨GPOPDPNPMPT

UBQPOFTEFIVMFEFMBVSJDVMBSQBSUFTDPOFDUPSBTEFMUFM¨GPOPFUD

&TUPQPES¬BDBVTBSBTGJYJBPTPGPDBDJ²OEBOEPDPNPSFTVMUBEP

MFTJPOFTHSBWFTPMBNVFSUF



%FTDPOFDUFFMFODIVGFEFMBUPNBEFDPSSJFOUFZFMDBSHBEPSDVBOEP

TFJMVNJOBQPSRVFQVFEFQSPWPDBSVODIPRVFFMFDUSJDPPQFMJHSPEF

JODFOEJP



4²MPVTFCBUFS¬BTBOUFOBTZDBSHBEPSFTQSPQPSDJPOBEPTQPS-(

-BHBSBOU¬BOPTFBQMJDBSBQSPEVDUPTQSPQPSDJPOBEPTQPSPUSPT

QSPWFFEPSFT



4²MPQFSTPOBMBVUPSJ[BEPEFCFEBSMFTFSWJDJPBMUFM¨GPOPZBTVT

BDDFTPSJPT-BJOTUBMBDJ²OPTFSWJDJPJODPSSFDUPTQVFEFOEBSDPNP

SFTVMUBEPBDDJEFOUFTZQPSUBOUPJOWBMJEBSMBHBSBOU¬B



4VQSPWFFEPSEFTFSWJDJPTQSPQPSDJPOBVOPPNTO¹NFSPTEF

FNFSHFODJBUBMDPNPBMPTDVBMFTVTUFEQVFEFMMBNBSFO

DVBMRVJFSDJSDVOTUBODJBJODMVTPDVBOEPTVUFM¨GPOPFTUCMPRVFBEP

&TQPTJCMFRVFMPTO¹NFSPTEFFNFSHFODJBQSFQSPHSBNBEPTEF

TVUFM¨GPOPOPGVODJPOFOFOUPEPMVHBSZBWFDFTVOBMMBNBEBEF

FNFSHFODJBOPQVFEFDPMPDBSTFEFCJEPBQSPCMFNBTEFMBSFE

BNCJFOUBMFTPEFJOUFSGFSFODJB



/PVUJMJDFTVUFM¨GPOPQPSMBSHPTQFSJPEPTEFUJFNQPNJFOUSBT

VOBQBSUFEFTVDVFSQPFTUEJSFDUBNFOUFFODPOUBDUPDPOFM-B

UFNQFSBUVSBEFMQSPEVDUPQPESBVNFOUBSEVSBOUFFMVTPOPSNBMZ

QPESSFTVMUBSFOEB°PTPRVFNBEVSBTBMBQJFM

Características del teléfono ..............7

$PNQPOFOUFTEFMUFM¨GPOP

*OTUBMBDJ²OEFMBUBSKFUB4*.ZMB

CBUFS¬B

$BSHVFFMUFM¨GPOP 

6TPEFMBUBSKFUBEFNFNPSJB

#MPRVFPZEFTCMPRVFPEFQBOUBMMB

"TFHVSBSMBQBOUBMMBEFCMPRVFP 

La pantalla principal ........................21

4VHFSFODJBTTPCSFMBQBOUBMMBUDUJM

1BOUBMMBQSJODJQBM

1FSTPOBMJ[BSMBQBOUBMMBQSJODJQBM

7PMWFSBMBTBQMJDBDJPOFTVTBEBT

SFDJFOUFNFOUF

#BSSBEFFTUBEP

7FSMB#BSSBEFFTUBEP

5FDMBEPFOQBOUBMMB

*OUSPEVDJSDBSBDUFSFTFTQFDJBMFT

QuickMemo ..................................... 27

Conﬁguración de la cuenta de

Google .............................................29

Conectarse a redes y

dispositivos ......................................30

8J'J 

$POFDUBSTFBSFEFTEF8J'J 

#MVFUPPUI

6TBS8J'J%JSFDU

1FSNJUJSRVF8J'J%JSFDUDPNQBSUB

DPOUFOJEPBUSBW¨TEF4NBSU4IBSF33

6TBS4NBSU4IBSF34

Llamadas ......................................... 37

3FBMJ[BSVOBMMBNBEB 37

-MBNBSBMPTDPOUBDUPT 37

3FTQPOEFSZSFDIB[BSVOBMMBNBEB 37

"KVTUBSFMWPMVNFOEFMBMMBNBEB38

)BDFSVOBTFHVOEBMMBNBEB38

7FSMPTSFHJTUSPTEFMMBNBEBT38

"KVTUFTEFMMBNBEB39

Contactos .........................................41

#VTDBSVODPOUBDUP

"HSFHBSVOOVFWPDPOUBDUP

$POUBDUPTGBWPSJUPT

Mensajería ....................................... 43

&OWJBSVONFOTBKF43

-JTUBQPSSFNJUFOUF44

6TBSFNPUJDPOFT44

$BNCJBSMPTBKVTUFTEFTVNFOTBKF44

Correo electrónico .......................... 45

"ENJOJTUSBDJ²OEFVOBDVFOUBEF

FNBJM45

6TBSMBTDBSQFUBTEFMBTDVFOUBT46

3FEBDUBSZFOWJBSDPSSFPT

FMFDUS²OJDPT46

Contenido

Cámara ............................................ 47

6TPEFMWJTPS 47

5PNBSVOBGPUP48

%FTQV¨TEFRVFIBZBUPNBEPMB

GPUP48

0QDJPOFTEFBKVTUFTBWBO[BEPT49

Videocámara ....................................51

6TPEFMWJTPS

(SBCBSVOWJEFP

%FTQV¨TEFHSBCBSVOWJEFP

0QDJPOFTEFBKVTUFTBWBO[BEPT53

"KVTUBSFMWPMVNFOEVSBOUFMB

WJTVBMJ[BDJ²OEFVOWJEFP53

Multimedia ......................................54

(BMFS¬B54

3FQSPEVDUPSEFN¹TJDB54

5SBOTGFSFODJBEFBSDIJWPTNFEJBOUF

EJTQPTJUJWPTEFBMNBDFOBNJFOUP

NBTJWP64#54

3FQSPEVDJSVOBDBODJ²O54

Utilidades ........................................56

$POżHVSBSVOBBMBSNB56

6TBSMBDBMDVMBEPSB56

"HSFHBSVOFWFOUPBMDBMFOEBSJP56

1PMBSJT0GżDF57

Internet ............................................58

/BWFHBEPS58

6TBSMBCBSSBEFIFSSBNJFOUBT8FC58

6TBSPQDJPOFT59

Ajustes ............................................. 60

3&%&4*/"-.#3*$"4 

%*4104*5*70

1&340/"-64

4*45&."66

%JW9.PCJMF 67

Actualización del software del

teléfono............................................68

"DUVBMJDFTVUFM¨GPOPTJOVOB1$

'05"68

Solución de problemas .................. 70

Preguntas frecuentes ..................... 73

Por su seguridad.............................83

Contenido

Antes de comenzar a usar el teléfono, lea esto.

"OUFTEFMMFWBSFMUFM¨GPOPBSFQBSBDJ²OPMMBNBSBVOSFQSFTFOUBOUF

EFMTFSWJDJPU¨DOJDPDPNQSVFCFTJBMHVOPEFMPTQSPCMFNBTRVF

QSFTFOUBFMUFM¨GPOPTFEFTDSJCFFOFTUBTFDDJ²O

1. Memoria del teléfono

$VBOEPIBZNFOPTEFVOEFFTQBDJPEJTQPOJCMFFOMBNFNPSJB

EFMUFM¨GPOPFMUFM¨GPOPOPQVFEFSFDJCJSOVFWPTNFOTBKFT%FCFS

DPNQSPCBSMBNFNPSJBEFMUFM¨GPOPZCPSSBSBMHVOPTEBUPTDPNP

BQMJDBDJPOFTPNFOTBKFTQBSBDPOUBSDPONTFTQBDJPFOMBNFNPSJB

Para desinstalar aplicaciones:

1 &OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF GJDIBAplicacionesAjustes 

AplicacionesFOMBDBUFHPS¬B%*4104*5*70

2 $VBOEPBQBSF[DBOUPEBTMBTBQMJDBDJPOFTEFTQMDFTFZTFMFDDJPOF

MBBQMJDBDJ²ORVFEFTFFEFTJOTUBMBS

3 5PRVFDesinstalarZOKQBSBDPOGJSNBS

2. Optimizar la vida útil de la batería

1SPMPOHVFMBWJEB¹UJMEFMBCBUFS¬BFOUSFDBSHBTBQBHBOEPMBT

GVODJPOFTRVFOPOFDFTJUFFKFDVUBSDPOTUBOUFNFOUFFOTFHVOEP

QMBOP1VFEFDPOUSPMBSMBGPSNBFORVFMBTBQMJDBDJPOFTZMPTSFDVSTPT

DPOTVNFOMBFOFSH¬BEFMBCBUFS¬B

Extensión de la vida útil de la batería:

ţ%FTBDUJWFMBTDPNVOJDBDJPOFTEFSBEJPRVFOPVTF4JOPVTB8J'J

#MVFUPPUIP(14EFTBDU¬WFMPT

ţ%JTNJOVZBFMCSJMMPEFMBQBOUBMMBZGJKFVOM¬NJUFEFUJFNQPEF

QBOUBMMBNTDPSUP

Características del teléfono

ţ%FTBDUJWFMBTJODSPOJ[BDJ²OBVUPNUJDBEF(NBJMŬ$BMFOEBS

$POUBDUPTZPUSBTBQMJDBDJPOFT

ţ"MHVOBTEFMBTBQMJDBDJPOFTEFTDBSHBEBTQVFEFOSFEVDJSMBFOFSH¬B

EFMBCBUFS¬B

Para comprobar el nivel de energía de la batería:

ţ&OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF

GJDIBAplicacionesAjustes 

Acerca del teléfonoFOMBDBUFHPS¬B4*45&."Estado

&MFTUBEPDBSHBOEPOPTFFTUDBSHBOEPZFMOJWFMQPSDFOUBKF

DBSHBEPEFMBCBUFS¬BBQBSFDFOFOMBQBSUFTVQFSJPSEFMBQBOUBMMB

Para supervisar y controlar cómo se está usando la energía de la batería:

ţ&OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF GJDIBAplicacionesAjustes 

Economía de energíaFOMBDBUFHPS¬B%*4104*5*70Uso de la

bateríaFOMBDBUFHPS¬B*/'03."$*/40#3&-"#"5&3"

&MUJFNQPEFVTPEFMBCBUFS¬BBQBSFDFFOMBQBOUBMMB-FJOEJDB

DVOUPUJFNQPIBQBTBEPEFTEFMB¹MUJNBWF[RVFDPOFDU²FMUFM¨GPOP

BVOBGVFOUFEFBMJNFOUBDJ²OPTJFTUDPOFDUBEPDVOUPUJFNQP

FMUFM¨GPOPFTUVWPQPS¹MUJNBWF[VUJMJ[BOEPMBCBUFS¬B-BQBOUBMMB

NVFTUSBMBTBQMJDBDJPOFTPMPTTFSWJDJPTRVFVTBOMBFOFSH¬BEFMB

CBUFS¬BPSEFOBEPTEFTEFMPTRVFVTBONTBMPTRVFVTBONFOPT

3. Uso de las carpetas

1VFEFDPNCJOBSWBSJPTJDPOPTEFBQMJDBDJPOFTFOVOBDBSQFUB%FKF

DBFSVOJDPOPEFBQMJDBDJPOFTTPCSFPUSPFOVOQBOFMEFMBQBOUBMMB

QSJODJQBMPFOMBQBOUBMMBEFBQMJDBDJPOFTQBSBDSFBSVOBDBSQFUBDPO

BNCPTJDPOPTBEFOUSP

NOTA: Puede personalizar el contenido y propiedades de cada carpeta. Para

cambiar el nombre y color de las carpetas, toque la carpeta deseada y luego

toque

. Para agregar más iconos a la carpeta, simplemente arrastre y

suelte los iconos en la carpeta deseada.

4. Instalando una aplicación y un sistema operativo de código

abierto

ADVERTENCIA

Si instala y usa un sistema operativo (SO) distinto al proporcionado por el

fabricante podría provocar que el teléfono no funcione correctamente. Además, el

teléfono ya no estará cubierto por la garantía.

ADVERTENCIA

Para proteger el teléfono y los datos personales, sólo descargue aplicaciones provenientes

de fuentes seguras, como Play Store. Si existen aplicaciones mal instaladas en el teléfono,

es posible que no funcione normalmente o que se produzca un error grave. Debe

desinstalar esas aplicaciones y todos los datos y ajustes asociados del teléfono.

5. Uso de la función de reinicio completo (restablecimiento de

valores de fábrica)

4JFTOFDFTBSJPSFTUBCMFDFSFMUFM¨GPOPBTVTBKVTUFTPSJHJOBMFTEFCF

VUJMJ[BSFMSFJOJDJPDPNQMFUP

1 "QBHVFFMUFM¨GPOP

2 1SFTJPOFZNBOUFOHBQSFTJPOBEBTMBTecla de Volumen Inferior 

Tecla Encender/Bloquear



3 $VBOEPMBTUFDMBTUDUJMFTTFFODJFOEBOUPRVFZNBOUFOHB

QSFTJPOBEBMBTecla Menú

NJFOUSBTTJHVFQSFTJPOBOEPMBTecla

de Volumen Inferior

Tecla Encender/Bloquear 

Características del teléfono

4 4VFMUFUPEBTMBTUFDMBTDVBOEPBQBSFDFFMMPHPUJQPEF-(

5 &MUFM¨GPOPNPTUSBSVOBBOJNBDJ²OEFMSPCPUEF"OESPJEZSFBMJ[BS

FMSFTUBCMFDJNJFOUPEFMBDPOGJHVSBDJ²OEFGCSJDB

/PVTFFMUFM¨GPOPEVSBOUFBMNFOPTVONJOVUPNJFOUSBTTFFGFDU¹B

FMSFTUBCMFDJNJFOUPDPNQMFUP"DPOUJOVBDJ²OFMUFM¨GPOPTFSFJOJDJB

BVUPNUJDBNFOUFZQPESVTBSMP

Precaución: Si realiza un reinicio completo, se eliminarán todas las aplicaciones y

los datos de usuario. Esta acción no se podrá revertir. Antes de realizar ese tipo de

restablecimiento recuerde que debe hacer una copia de seguridad de todos los

datos que sean importantes.

6. Abrir y alternar aplicaciones

&TGDJMSFBMJ[BSWBSJBTUBSFBTDPO"OESPJEQPSRVFQVFEFNBOUFOFS

NTEFVOBBQMJDBDJ²OFOFKFDVDJ²OBMNJTNPUJFNQP/POFDFTJUB

TBMJSEFVOBBQMJDBDJ²OBOUFTEFBCSJSPUSB6TFZBMUFSOFFOUSF

WBSJBTBQMJDBDJPOFTBCJFSUBT"OESPJEBENJOJTUSBDBEBBQMJDBDJ²O

EFUFOJ¨OEPMBTFJOJDJOEPMBTTFH¹OTFBOFDFTBSJPQBSBHBSBOUJ[BSRVF

MBTBQMJDBDJPOFTJOBDUJWBTOPDPOTVNBOSFDVSTPTJOOFDFTBSJBNFOUF

Para ver la lista de aplicaciones usadas recientemente:

4JNQMFNFOUFNBOUFOHBQSFTJPOBEBMBTecla Inicio



Para detener las aplicaciones:

1 &OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF GJDIBAplicacionesAjustes 

AplicacionesFOMBDBUFHPS¬B%*4104*5*70GJDIBEn ejecución

2 %FTQMDFTFZUPRVFMBBQMJDBDJ²ORVFEFTFFZUPRVFPararQBSB

EFUFOFSMB

7. Sincronizar el teléfono con una computadora mediante USB

1 6TFFMDBCMF64#QBSBDPOFDUBSFMUFM¨GPOPBVOQVFSUP64#EF

MBDPNQVUBEPSB6OBWF[DPOFDUBEPSFDJCJSVOBOPUJGJDBDJ²ORVF

JOEJDBRVFTFIBSFBMJ[BEPVOBDPOFYJ²O64#

2 "SSBTUSFMB#BSSBEFFTUBEPIBDJBBCBKPQBSBBCSJSFM1BOFMEF

OPUJGJDBDJPOFTZUPRVF



3 5PRVFSoftware de PCQBSBDPOGJSNBSRVFEFTFBUSBOTGFSJSBSDIJWPT

FOUSFMBUBSKFUBNJDSP4%EFMUFM¨GPOPZMBDPNQVUBEPSB

SUGERENCIA: Para usar una tarjeta microSD en el teléfono nuevamente, debe

abrir el Panel de notificaciones y tocar

> Solo cargar.

%VSBOUFFTUFUJFNQPOPQPESBDDFEFSBMBUBSKFUBNJDSP4%EFTEFFM

UFM¨GPOPQPSMPUBOUPOPQPESVTBSMBTBQMJDBDJPOFTRVFEFQFOEBO

EFMBUBSKFUBNJDSP4%

Para desconectar el teléfono de la computadora:

"CSBFM1BOFMEFOPUJGJDBDJPOFTZUPRVF

Solo cargarQBSB

EFTDPOFDUBSFMUFM¨GPOPEFMBDPNQVUBEPSBEFGPSNBTFHVSB

8. Sostenga el teléfono en posición vertical

4PTUFOHBFMUFM¨GPOPFOQPTJDJ²OWFSUJDBMDPNPMPIBS¬BDPOVO

UFM¨GPOPOPSNBM&MUFM¨GPOP-(0QUJNVT6MUJNBUFŬDVFOUBDPOVOB

BOUFOBJOUFSOB5FOHBDVJEBEPEFOPSBZBSPEB°BSMBQBSUFQPTUFSJPS

EFMUFM¨GPOPZBRVFFTPQPES¬BBGFDUBSTVSFOEJNJFOUP

.JFOUSBTIBHBPSFDJCBMMBNBEBTPNJFOUSBTFOW¬FPSFDJCBEBUPT

FWJUFDPMPDBSMBNBOPTPCSFMBQBSUFJOGFSJPSEFMUFM¨GPOPEPOEFTF

FODVFOUSBMBBOUFOB&TUPQPES¬BBGFDUBSMBDBMJEBEEFMBMMBNBEB

Características del teléfono

9. Cuando la pantalla se congela

Si la pantalla se congela o el teléfono no responde al intentar utilizarlo:

&YUSBJHBMBCBUFS¬BWVFMWBBJOTFSUBSMBZMVFHPFODJFOEBFMUFM¨GPOP

.BOUFOHBQSFTJPOBEBMBTecla Encender/Bloquear

EVSBOUF

TFHVOEPTQBSBBQBHBSMP

4JOPGVODJPOBDPNVO¬RVFTFDPOFMDFOUSPEFTFSWJDJP

Componentes del teléfono

Auricular

Sensor de proximidad

Lente de la cámara frontal

Tecla Inicio

ţ7VFMWFBMBQBOUBMMB

principal desde cualquier

pantalla.

ţ.BOUFOHBQSFTJPOBEB

para ver una lista de

las aplicaciones usadas

recientemente.

Tecla Atrás

7VFMWFBMBQBOUBMMBBOUFSJPS

Tecla Encender/Bloquear

ţ.BOUFOHBQSFTJPOBEB

para apagar el teléfono,

reiniciarlo o activar el

Modo avión.

ţ1SFTJPOFCSFWFNFOUFQBSB

bloquear/desbloquear la

pantalla.

Tecla Menú

Muestra las opciones

disponibles para la pantalla

o aplicación actual.

NOTA: Sensor de proximidad

Cuando reciba o realice llamadas, el sensor de proximidad apagará

automáticamente la luz de fondo y bloqueará la pantalla táctil al detectar

cuando el teléfono está cerca del oído. Esto aumenta la vida útil de la batería

y evita que active accidentalmente la pantalla táctil durante las llamadas.

ADVERTENCIA

Si coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se sienta sobre él, se pueden

dañar la pantalla LCD y las funciones de la pantalla táctil. No cubra el sensor

de proximidad de la pantalla LCD con una película protectora. Eso puede

hacer que el sensor funcione mal.

Características del teléfono

Tapa posterior

Lente de la cámara

posterior

Ranura para Tarjeta

microSD™

Ranura para la

tarjeta SIM

Altavoz

Batería

Teclas de Volumen

ţ&OMBQBOUBMMBQSJODJQBM

Controlan el volumen del

timbre.

ţ%VSBOUFVOBMMBNBEB

Controlan el volumen del

auricular.

ţ%VSBOUFMBSFQSPEVDDJ²O

EFNFEJPT$POUSPMBOFM

volumen continuamente.

SUGERENCIA: Mantenga

presionadas ambas Teclas de

7PMVNFOQPSVOTFHVOEPQBSB

acceder a la función QuickMemo.

Tecla Encender/Bloquear

Puerto para Cargador/

USB

Micrófono

Toma para auricular

de 3,5mm

Instalación de la tarjeta SIM y la batería

"OUFTEFDPNFO[BSBFYQMPSBSTVOVFWPUFM¨GPOPEFCFSDPOGJHVSBSMP

1 1BSBSFUJSBSMBUBQBQPTUFSJPSTPTUFOHBFMUFM¨GPOPGJSNFNFOUFFO

VOBNBOP$POMBPUSBNBOPSFUJSFMBUBQBQPTUFSJPSDPOFMQVMHBS

DPNPTFNVFTUSBFOMBJNBHFOBDPOUJOVBDJ²O

NOTA: Coloque su pulgar en el Puerto para Cargador/USB y levante la tapa

posterior.

Características del teléfono

2 %FTMJDFMBUBSKFUB4*.IBTUBDPMPDBSMBFOMBSBOVSBDPSSFTQPOEJFOUF

"TFH¹SFTFEFRVFFMSFBEFDPOUBDUPEPSBEBEFMBUBSKFUBRVFEF

IBDJBBCBKP$POTVMUFMBJNBHFOBDPOUJOVBDJ²O

3 *OTFSUFMBCBUFS¬BFOTVMVHBSBMJOFBOEPMPTDPOUBDUPTEPSBEPT

EFMUFM¨GPOPZMBCBUFS¬B

ZQSFTJPOFMBCBUFS¬BIBDJBBCBKPIBTUB

FTDVDIBSVODMJD



4 "MJOFFMBUBQBQPTUFSJPSTPCSFFMDPNQBSUJNJFOUPEFMBCBUFS¬B Z

QSFTJPOFIBDJBBCBKPIBTUBFTDVDIBSVODMJD



Cargue el teléfono

&M1VFSUPQBSB$BSHBEPS64#TFFODVFOUSBFOMBQBSUFJOGFSJPSEFM

UFM¨GPOP*OTFSUFFMDBSHBEPSZDPO¨DUFMPBVOUPNBDPSSJFOUF

NOTA:

ţ-BCBUFS¬BEFCFDBSHBSTFQPSDPNQMFUPBOUFTEFVTBSFMUFM¨GPOPQPSQSJNFSBWF[

para mejorar su vida útil.

ţ/PSFUJSFMBUBQBQPTUFSJPSNJFOUSBTTFDBSHBFMUFM¨GPOP

Características del teléfono

Uso de la tarjeta de memoria

Para insertar una tarjeta de memoria:

3FUJSFMBUBQBQPTUFSJPSFJOTFSUFMBUBSKFUBEFNFNPSJBFOMBSBOVSB

"TFH¹SFTFEFRVFFMSFBEFDPOUBDUPEPSBEBRVFEFIBDJBBCBKP

Para retirar la tarjeta de memoria de manera segura:

1SJNFSPEFCFEFTBDUJWBSMBUBSKFUBQBSBSFUJSBSMB&OMBQBOUBMMB

QSJODJQBMUPRVF

GJDIBAplicacionesAjustes 

AlmacenamientoFOMBDBUFHPS¬B%*4104*5*70Desactivar

la microSDOK-VFHPSFUJSFMBUBQBQPTUFSJPSZUJSFMBUBSKFUB

TVBWFNFOUFIBDJBBGVFSB

NOTA: El teléfono LG Optimus Ultimate™ admite tarjetas de memoria hasta

32GB.

ADVERTENCIA

No quite la tarjeta de memoria antes de desactivarla. De lo contrario, podría dañar

la tarjeta de memoria y el teléfono, y los datos almacenados en la tarjeta de

memoria podrían alterarse.

Para formatear la tarjeta de memoria:

&TQPTJCMFRVFMBUBSKFUBEFNFNPSJBZBFTU¨GPSNBUFBEB4JOPMP

FTUEFCFGPSNBUFBSMBBOUFTEFVTBSMB

NOTA: Se borrarán todos los archivos de la tarjeta de memoria cuando la formatee.

1 &OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF GJDIBAplicacionesAjustes 

AlmacenamientoFOMBDBUFHPS¬B%*4104*5*70

2 5PRVFDesactivar la microSDZUPRVFOKQBSBDPOGJSNBS

3 5PRVFFormatear la microSDFormatear la microSDQBSB

DPOGJSNBSTVFMFDDJ²O

4 4JDPOGJHVS²VOQBUS²OEFCMPRVFPJOUSPE¹[DBMPZMVFHPTFMFDDJPOF

Borrar todo

NOTA: Si la tarjeta de memoria contiene archivos, es posible que la estructura de

la carpeta sea diferente después de formatearla, ya que se eliminarán todos los

archivos.

Bloqueo y desbloqueo de pantalla

4JOPVTBFMUFM¨GPOPEVSBOUFVOUJFNQPMBQBOUBMMBTFBQBHBZCMPRVFB

BVUPNUJDBNFOUF%FFTUBGPSNBTFFWJUBRVFMBTUFDMBTTFUPRVFOQPS

BDDJEFOUFZTFBIPSSBCBUFS¬B

$VBOEPOPFTU¨VTBOEPFMUFM¨GPOPQIPOFQSFTJPOFMBTecla Encender/

Bloquear

QBSBCMPRVFBSFMUFM¨GPOP

Características del teléfono

4JIBZQSPHSBNBTFKFDVUOEPTFDVBOEPCMPRVFBMBQBOUBMMBFTQPTJCMFRVF

TJHBOFKFDVUOEPTFFOFMNPEPEFCMPRVFP4FSFDPNJFOEBRVFTBMHBEFUPEPT

MPTQSPHSBNBTBOUFTEFJOHSFTBSFOFMNPEPEFCMPRVFPQBSBFWJUBSDBSHPT

JOOFDFTBSJPTDPNPMMBNBEBTBDDFTPBMB8FCZDPNVOJDBDJPOFTEFEBUPT

1BSBSFBDUJWBSFMUFM¨GPOPQSFTJPOFMBTecla Encender/Bloquear



"QBSFDFSMBQBOUBMMBEFCMPRVFP5PRVFZEFTMJDFMBQBOUBMMBEFCMPRVFPFO

DVBMRVJFSEJSFDDJ²OQBSBEFTCMPRVFBSMBQBOUBMMBQSJODJQBM4FBCSJSMB¹MUJNB

QBOUBMMBRVFWJP

Asegurar la pantalla de bloqueo

1VFEFCMPRVFBSMBQBOUBMMBDPOFMPCKFUJWPEFRVFT²MPVTUFEQVFEB

EFTCMPRVFBSMBQBSBBDDFEFSBMUFM¨GPOP

Para establecer Deslizar, Patrón, PIN o Contraseña por primera vez:

ţ &OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF GJDIBAplicaciones Ajustes Bloqueo

de pantallaSeleccione bloqueo de pantalla DeslizarPatrón, PINPContraseña

NOTA: Precauciones que debe seguir al usar el patrón de bloqueo.

Es muy importante recordar el patrón de desbloqueo que configure. Si usa un

patrón incorrecto 5 veces, no podrá acceder al teléfono. Tiene 5 oportunidades

para introducir el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña. Si usa las 5

oportunidades, puede volver a intentarlo después de 30 segundos.

Si no puede recordar el patrón de desbloqueo:

4JJOJDJ²TFTJ²OFOMBDVFOUB(PPHMFFOFMUFM¨GPOPQFSPJOHSFT²VOQBUS²O

JODPSSFDUPWFDFTUPRVFFMCPU²O¿Has olvidado el patrón?"DPOUJOVBDJ²O

EFCFSJOJDJBSTFTJ²ODPOMBDVFOUBEF(PPHMFQBSBEFTCMPRVFBSFMUFM¨GPOP

PJOUSPEVDJSMB1*/EFSFTQBMEP

4JOPDSF²VOBDVFOUBEF(PPHMFFOFMUFM¨GPOPPTJMBPMWJE²EFCFS

SFBMJ[BSVOSFJOJDJPDPNQMFUPQHJOB

Sugerencias sobre la pantalla táctil

"DPOUJOVBDJ²OTFJODMVZFOBMHVOPTDPOTFKPTTPCSFD²NPOBWFHBSQPS

FMUFM¨GPOP

Tocar:1BSBFMFHJSVONFO¹PQDJ²OPBCSJSVOBBQMJDBDJ²OU²RVFMPB

Tocar y mantener presionado:1BSBBCSJSVONFO¹EFDPOUFYUPP

UPNBSVOPCKFUPRVFEFTFBNPWFSU²RVFMPZNBOU¨OHBMPQSFTJPOBEP

Arrastrar:1BSBEFTQMB[BSTFQPSVOBMJTUBPNPWFSTFMFOUBNFOUF

BSSTUSFTFQPSMBQBOUBMMBUDUJM

Dar un toquecito:1BSBEFTQMB[BSTFQPSVOBMJTUBPNPWFSTF

SQJEBNFOUFE¨UPRVFDJUPTFOMBQBOUBMMBUDUJMBSSTUSFTF

SQJEBNFOUFZTVFMUF

NOTA:

ţ1BSBTFMFDDJPOBSVOFMFNFOUPUPRVFFMDFOUSPEFMJDPOP

ţ/PFKFS[BEFNBTJBEBQSFTJ²OMBQBOUBMMBUDUJMFTMPTVGJDJFOUFNFOUFTFOTJCMF

para detectar un toque suave, pero firme.

ţ6UJMJDFMBQVOUBEFMEFEPQBSBUPDBSMBPQDJ²ORVFEFTFF5FOHBDVJEBEPEFOP

tocar otras teclas.

Pantalla principal

4JNQMFNFOUFQBTFFMEFEPIBDJBMBJ[RVJFSEBPIBDJBMBEFSFDIBQBSB

WFSMPTQBOFMFTEFMBQBOUBMMBQSJODJQBM1VFEFQFSTPOBMJ[BSDBEBQBOFM

DPOBQMJDBDJPOFTEFTDBSHBTXJEHFUTZGPOEPTEFQBOUBMMB

NOTA: Algunas imágenes de pantalla pueden ser diferentes según el proveedor

de su teléfono.

&OMBQBOUBMMBQSJODJQBM5FDMBTSQJEBTFTUOEJTQPOJCMFTFOMBQBSUF

JOGFSJPSEFMBQBOUBMMB-BTUFDMBTSQJEBTCSJOEBOBDDFTPDPOVOTPMP

UPRVFBMBTGVODJPOFTRVFNTVUJMJ[B

La pantalla principal

5PRVFFMJDPOPTeléfonoQBSBNPTUSBSFMUFDMBEPEFNBSDBDJ²OZSFBMJ[BS

VOBMMBNBEB

5PRVFFMJDPOPContactosQBSBBCSJSMPTDPOUBDUPT

5PRVFFMJDPOPMensajesQBSBWFSZDSFBSNFOTBKFTEFUFYUPZNVMUJNFEJB

5PRVFFMJDPOPAplicacionesQBSBWFSUPEBTMBTBQMJDBDJPOFTJOTUBMBEBT

1BSBBCSJSDVBMRVJFSBQMJDBDJ²OTJNQMFNFOUFUPRVFFMJDPOPFOMBMJTUBEF

BQMJDBDJPOFT

Personalizar la pantalla principal

1VFEFQFSTPOBMJ[BSMBQBOUBMMBQSJODJQBMBHSFHBOEPJDPOPTEF

BQMJDBDJPOFTZXJEHFUTBDVBMRVJFSQBOFMEFMBQBOUBMMBQSJODJQBM

"EFNTQVFEFDBNCJBSFMGPOEPEFQBOUBMMB

Para agregar elementos a la pantalla principal:

1 5PRVFZNBOUFOHBQSFTJPOBEBMBQBSUFWBD¬BEFMBQBOUBMMBQSJODJQBM

PUPRVF



2 5PRVFMBGJDIBRVFEFTFFFOMBQBSUFJOGFSJPSEFMBQBOUBMMBZ

TFMFDDJPOFFMFMFNFOUPRVFEFTFFBHSFHBS7FSMPTFMFNFOUPT

BHSFHBEPTFOMBQBOUBMMBQSJODJQBM

3 "SSTUSFMPBMBVCJDBDJ²ORVFEFTFBZMFWBOUFFMEFEP

Para eliminar un elemento de la pantalla principal:

ţ&OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVFZNBOUFOHBQSFTJPOBEPFMJDPOPRVF

EFTFBFMJNJOBSZBSSTUSFMPB



SUGERENCIA:

Para agregar el icono de una aplicación a la pantalla principal desde

la pantalla de aplicaciones, toque y mantenga presionada la aplicación que desea

agregar. La pantalla de aplicaciones se cierra y se mostrará la pantalla principal.

Volver a las aplicaciones usadas recientemente

1 .BOUFOHBQSFTJPOBEBMBTecla Inicio -BQBOUBMMBNPTUSBSVOB

WFOUBOBFNFSHFOUFDPOWJTUBTQSFWJBTEFMBTBQMJDBDJPOFTRVFIB

VUJMJ[BEPSFDJFOUFNFOUF

2 5PRVFVOJDPOPQBSBBCSJSMBBQMJDBDJ²O0UPRVFMBTecla Atrás 

QBSBWPMWFSBMBBQMJDBDJ²OBDUVBM

SUGERENCIA: Para eliminiar aplicaciones de la lista de aplicaciones usadas

recientemente, deslícelas hacia la izquierda o derecha.

Barra de estado

-B#BSSBEFFTUBEPTFFODVFOUSBFOMBQBSUFTVQFSJPSEFMBQBOUBMMB

5PRVFZEFTMJDFMB#BSSBEFFTUBEPIBDJBBCBKPDPOFMEFEPQBSB

NPTUSBSFM1BOFMEFOPUJGJDBDJPOFT&M1BOFMEFOPUJGJDBDJPOFTNVFTUSB

UPEBTTVTOPUJGJDBDJPOFTKVOUPDPOMPT"KVTUFTSQJEPTFOMBQBSUF

TVQFSJPS

5PRVF

 QBSBBENJOJTUSBSMPT"KVTUFTSQJEPT1VFEFBHSFHBS

ZFMJNJOBS/PUBSQJEB4POJEP8J'J#MVFUPPUI(14#SJMMP$VFOUBTZ

TJODSPOJ[BDJ²O%BUPTIBCJMJUBEPT.PEPBWJ²OZ1BOUBMMBHJSBUPSJB

La pantalla principal

Ver la Barra de estado

-B#BSSBEFFTUBEPVTBEJGFSFOUFTJDPOPTQBSBNPTUSBSMBJOGPSNBDJ²O

EFMUFM¨GPOPDPNPJOUFOTJEBEEFMBTF°BMOVFWPTNFOTBKFTWJEB¹UJM

EFMBCBUFS¬BZDPOFYJPOFTEF#MVFUPPUIZEBUPT

"DPOUJOVBDJ²OTFNVFTUSBVOBUBCMBFOMBRVFTFFYQMJDBFM

TJHOJGJDBEPEFMPTJDPOPTRVFTFQVFEFOWFSFOMBCBSSBEFFTUBEP

Icono Descripción

4JOUBSKFUB4*.

4JOTF°BM

.PEPEFWVFMP

$POFDUBEPBMBSFE8J'J

-BFDPOPN¬BEFFOFSH¬B

FTUBDUJWB

"VSJDVMBSDPOFDUBEP

-MBNBEBFODVSTP

-MBNBEBFOFTQFSB

Icono Descripción

"MUBWP[FODFOEJEP

.JDS²GPOPTJMFODJBEP

-MBNBEBQFSEJEB

#MVFUPPUIBDUJWBEP

"EWFSUFODJBEFMTJTUFNB

"MBSNBFTUBCMFDJEB

/VFWPDPSSFPEFWP[

5JNCSFTJMFODJBEP

Icono Descripción

.PEPEFWJCSBDJ²O

#BUFS¬BDPNQMFUBNFOUF

DBSHBEB

4FFTUDBSHBOEPMB

CBUFS¬B

&MUFM¨GPOPFTU

DPOFDUBEPBMB1$

NFEJBOUFFMDBCMF64#

%FTDBSHBOEPEBUPT

$BSHBOEPEBUPT

&M(14TFFTU

DPOFDUBOEP

Icono Descripción

3FDJCJFOEPEBUPTEF

VCJDBDJ²OEF(14

4FFTUOTJODSPOJ[BOEP

MPTEBUPT

/VFWPDPSSFPEF(NBJM

/VFWPNFOTBKFEF

(PPHMF5BML

/VFWPNFOTBKFEFUFYUP

PNVMUJNFEJB

4FFTUSFQSPEVDJFOEP

VOBDBODJ²O

La pantalla principal

Teclado en pantalla

1VFEFJOUSPEVDJSUFYUPNFEJBOUFFMUFDMBEPFOQBOUBMMB&MUFDMBEPFO

QBOUBMMBBQBSFDFEFGPSNBBVUPNUJDBDVBOEPOFDFTJUBFTDSJCJSBMHP

1BSBNPTUSBSMPFOGPSNBNBOVBMUPRVFFMDBNQPEFUFYUPFOEPOEF

EFTFBJOUSPEVDJSUFYUP

Usar el teclado e introducir texto

5PRVFVOBWF[QBSBQPOFSFONBZ¹TDVMBMBQS²YJNBMFUSBRVF

FTDSJCB5²RVFMBEPTWFDFTQBSBRVFUPEBTMBTMFUSBTTFQPOHBOFO

NBZ¹TDVMB

 5PRVFQBSBDBNCJBSBMUFDMBEPEFO¹NFSPTZT¬NCPMPT1VFEF

UBNCJ¨ONBOUFOFSFTUBUFDMBQSFTJPOBEBQBSBWFSFMNFO¹EF"KVTUFT

5PRVFQBSBJOUSPEVDJSVOFTQBDJP

5PRVFQBSBDSFBSVOBOVFWBM¬OFBFOFMDBNQPEFMNFOTBKF

5PRVFQBSBCPSSBSFMDBSDUFSBOUFSJPS

5PRVFQBSBPDVMUBSFMUFDMBEPFOQBOUBMMB

Introducir caracteres especiales

&MUFDMBEPFOQBOUBMMBQFSNJUFJOUSPEVDJSDBSBDUFSFTFTQFDJBMFTQPS

FKFNQMPŞş

1PSFKFNQMPQBSBJOUSPEVDJSŞşUPRVFZNBOUFOHBQSFTJPOBEBMBUFDMB

ŞBşIBTUBRVFFMUBNB°PEFMBUFDMBBVNFOUFZNVFTUSFMPTDBSBDUFSFT

FTQFDJBMFT"DPOUJOVBDJ²OTFMFDDJPOFFMDBSDUFSFTQFDJBMRVFEFTFF

-BGVODJ²OQuickMemoQFSNJUFDSFBSOPUBTZDBQUVSBSMBTQBOUBMMBT

1VFEFVUJMJ[BS2VJDL.FNPQBSBDSFBSOPUBTEFNBOFSBTFODJMMBZ

FGJDJFOUFEVSBOUFVOBMMBNBEBDPOVOBJNBHFOHVBSEBEBPFOMB

QBOUBMMBEFMMBNBEBBDUVBM

1 1BSBBDDFEFS

BMBGVODJ²O

QuickMemo

QSFTJPOF

BNCBT5FDMBT

EF7PMVNFO

EVSBOUFVO

TFHVOEP

NJFOUSBTWFMB

QBOUBMMBRVF

EFTFBDBQUVSBS

0UPRVFZ

BSSBTUSFMB

#BSSBEF

FTUBEPIBDJB

BCBKPZUPRVF



2 4FMFDDJPOF

MBPQDJ²O

EFTFBEB

FOUSFTipo

de bolígrafo

ColorZ

Borrador

-VFHPDSFFTV

OPUB

3 5PRVF 

FOFMNFO¹

&EJUBSZ

TFMFDDJPOF



QBSBHVBSEBS

MBOPUBFO

FMMCVN

2VJDL.FNP

EFTV(BMFS¬B

NOTA: Cuando utilice la función QuickMemo, por favor use la punta de su

dedo y no su uña.

QuickMemo

Uso de las opciones de QuickMemo

"MVUJMJ[BSMBGVODJ²O2VJDL.FNPFTUOEJTQPOJCMFTMBTTJHVJFOUFT

PQDJPOFT

ř4FMFDDJPOFTJEFTFBVTBSMBQBOUBMMBEFGPOEPPOPVTBSMB

ř4FMFDDJPOFFMUJQPEFCPM¬HSBGPZFMDPMPS

ř#PSSBMBOPUBRVFVTUFEDSF²

ř3FDPSUBMBDBQUVSBEFQBOUBMMBBMUBNB°PRVFEFTFF

ř(VBSEBMBOPUBFOTV(BMFS¬B

ř$PNQBSUFMBOPUBDPOPUSBTQFSTPOBT

Cómo ver la nota guardada

"CSBMBGalería

ZUPRVFFMMCVNQuickMemo

-BQSJNFSBWF[RVFFODJFOEFFMUFM¨GPOPUJFOFMBPQPSUVOJEBEEF

BDUJWBSMBSFEBDDFEFSBTVDVFOUBEF(PPHMFZDPOGJHVSBSD²NP

EFTFBVTBSBMHVOPTEFMPTFSWJDJPTEF(PPHMF

Para configurar la cuenta de Google

ţ"DDFEBBVOBDVFOUBEF(PPHMFEFTEFMBQBOUBMMBEFDPOGJHVSBDJ²O

 O

ţ&OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF

GJDIBAplicacionesTFMFDDJPOF

VOBBQMJDBDJ²OEF(PPHMFDPNPGmail

TFMFDDJPOFCrear

cuentaQBSBDSFBSVOBDVFOUBOVFWB

4JUJFOFVOBDVFOUBEF(PPHMFUPRVFUsar cuentaJOHSFTFTV

EJSFDDJ²OEFDPSSFPFMFDUS²OJDPZDPOUSBTF°BZMVFHPUPRVFAcceder

6OBWF[RVFIBZBDPOGJHVSBEPMBDVFOUBEF(PPHMFFOTVUFM¨GPOP

FMUFM¨GPOPTFTJODSPOJ[BSBVUPNUJDBNFOUFDPOTVDVFOUBXFCEF

(PPHMF

-PTDPOUBDUPTNFOTBKFTEF(NBJMFWFOUPTEFMDBMFOEBSJPZPUSB

JOGPSNBDJ²OPCUFOJEBEFFTUBTBQMJDBDJPOFTZFTUPTTFSWJDJPTFOMB

XFCTFTJODSPOJ[BODPOFMUFM¨GPOP%FQFOEFEFTVDPOGJHVSBDJ²OEF

TJODSPOJ[BDJ²O

%FTQV¨TEFJOJDJBSTFTJ²OQVFEFVTBS(NBJMŬZBQSPWFDIBSMPT

TFSWJDJPTEF(PPHMFFOFMUFM¨GPOP

Conﬁguración de la cuenta de Google

Conectarse a redes y dispositivos

Wi-Fi

$PO8J'JQVFEFVUJMJ[BSFMBDDFTPB*OUFSOFUEFBMUBWFMPDJEBEEFOUSP

EFMBDPCFSUVSBEFMQVOUPEFBDDFTP"1JOBMNCSJDP%JTGSVUFEFMB

DPOFYJ²OJOBMNCSJDBB*OUFSOFUQPS8J'JTJODBSHPTFYUSBT

Conectarse a redes de Wi-Fi

1BSBVTBS8J'JFOFMUFM¨GPOPOFDFTJUBBDDFEFSBMQVOUPEFBDDFTP

JOBMNCSJDPPŞIPUTQPUş"MHVOPTQVOUPTEFBDDFTPFTUOBCJFSUPT

ZTJNQMFNFOUFEFCFDPOFDUBSTFBFMMPT0USPTFTUOPDVMUPTPVTBO

PUSBTGVODJPOFTEFTFHVSJEBEQPSMPRVFEFCFDPOGJHVSBSFMUFM¨GPOP

QBSBQPEFSDPOFDUBSTFBFMMPT

%FTBDUJWF8J'JDVBOEPOPMBVTFQBSBQSPMPOHBSMBWJEB¹UJMEFMB

CBUFS¬B

NOTA: Si no está dentro de una zona Wi-Fi o apagó Wi-Fi, es posible que el

operador móvil aplique cargos adicionales para el uso de datos móviles.

Activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi

1 &OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF GJDIBAplicacionesAjustes 

Wi-FiFOMBDBUFHPS¬B3&%&4*/"-.#3*$"4

2 %FTMJDF IBDJBMBEFSFDIBQBSBFODFOEFS8J'JZDPNFO[BSB

EFUFDUBSMBTSFEFT8J'JEJTQPOJCMFT

3 5PRVFVOBSFEQBSBDPOFDUBSTFBFMMB

ţ-BTSFEFTTFHVSBTTFJOEJDBODPOVOJDPOPEFCMPRVFP

ţ4JMBSFEFTUBCJFSUBTFMFTPMJDJUBSRVFDPOGJSNFRVFEFTFB

DPOFDUBSTFBFTBSFEUPRVFConectar

ţ4JMBSFEFTUQSPUFHJEBTFMFQFEJSRVFJOUSPEV[DBVOBDPOUSBTF°B

VPUSBTDSFEFODJBMFT$POTVMUFDPOTVBENJOJTUSBEPSEFSFEQBSB

PCUFOFSNTEFUBMMFT

4 -B#BSSBEFFTUBEPNVFTUSBVOJDPOPRVFJOEJDBFMFTUBEPEF

8J'J

Bluetooth

1VFEFVTBS#MVFUPPUIQBSBFOWJBSEBUPTFKFDVUBOEPMBBQMJDBDJ²O

DPSSFTQPOEJFOUFOPEFTEFFMNFO¹EF#MVFUPPUIDPNPFOMBNBZPS¬B

EFMPTUFM¨GPOPTN²WJMFT

Activar Bluetooth y vincular el teléfono con un dispositivo Bluetooth

%FCFWJODVMBSFMUFM¨GPOPDPOPUSPEJTQPTJUJWPBOUFTEFDPOFDUBSMPT

1 &OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF GJDIBAplicacionesAjustes

DPOGJHVSFBluetoothFOACTIVADOFOMBDBUFHPS¬B3&%&4

*/"-.#3*$"4

2 %FTMJDF IBDJBMBEFSFDIBQBSBBDUJWBSFM#MVFUPPUI&MUFM¨GPOP

FYQMPSBSZNPTUSBSMPT*%EFUPEPTMPTEJTQPTJUJWPT#MVFUPPUI

EFOUSPEFMBMDBODFRVFFTU¨OEJTQPOJCMFT4JFMEJTQPTJUJWPDPO

FMDVBMEFTFBWJODVMBSTFOPFTUFOMBMJTUBBTFH¹SFTFEFRVFFM

EJTQPTJUJWPPCKFUJWPFTU¨FTUBCMFDJEPDPNPWJTJCMFZBDPOUJOVBDJ²O

UPRVFBuscar dispositivos

3 &MJKBEFMBMJTUBFMEJTQPTJUJWPDPOFMRVFEFTFBWJODVMBSMP

6OBWF[RVFTFDPNQMFUFMBWJODVMBDJ²OTVUFM¨GPOPTFDPOFDUBSDPO

FMPUSPEJTQPTJUJWP

Conectarse a redes y dispositivos

Enviar imágenes con Bluetooth

1 "CSBMBGaleríaZBCSBVOBJNBHFOQBSBWFSMB-VFHPUPRVF 

Bluetooth

2 $PNQSVFCFTJBluetoothFTUFODFOEJEPZTFMFDDJPOFBuscar

dispositivos

3 &MJKBFMEJTQPTJUJWPEFMBMJTUBBMRVFEFTFFFOWJBSEBUPT

Usar Wi-Fi Direct

4FQVFEFODPNQBSUJSMPTDPOUFOJEPTEFN¹TJDBJNBHFOZWJEFPDPO

VTVBSJPTRVFVTFOUFM¨GPOPT"OESPJEDPOFDUBEPQPSNFEJPEFMB

NJTNBSFE8J'JZ8J'J%JSFDU

$PNQSVFCFDPOBOUJDJQBDJ²OTVSFE8J'JP8J'J%JSFDUZBTFH¹SFTF

EFRVFMPTVTVBSJPTFTU¨ODPOFDUBEPTBMBNJTNBSFE

1 &OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF GJDIBAplicacionesAjustes 

MásFOMBDBUFHPS¬B3&%&4*/"-.#3*$"4Wi-Fi Direct

2 5PRVFMBDBTJMMBEFWFSJGJDBDJ²OWi-Fi DirectQBSBFODFOEFSMP

3 4FMFDDJPOFVOEJTQPTJUJWPQBSBDPOFDUBSTFFOMBMJTUBEFEJTQPTJUJWPT

FODPOUSBEPT

4 5PRVFConectar

Permitir que Wi-Fi Direct comparta contenido a través de

SmartShare

8J'J%JSFDUCVTDBBVUPNUJDBNFOUFPUSPTEJTQPTJUJWPT8J'J%JSFDU

DFSDBOPTZMPTNVFTUSBFOMJTUB1VFEFTFMFDDJPOBSVOEJTQPTJUJWP

FTQFD¬GJDPDPOFMDVBMDPNQBSUJSEBUPTBUSBW¨TEF4NBSU4IBSF

8J'J%JSFDUOPTFQVFEFBDUJWBSNJFOUSBTVTBPUSBTGVODJPOFTEF

8J'J

1 &OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF GJDIBAplicacionesAjustes 

MásFOMBDBUFHPS¬B3&%&4*/"-.#3*$"4Wi-Fi Direct

2 4FMFDDJPOFVOEJTQPTJUJWPQBSBDPOFDUBSTFFOMBMJTUBEFEJTQPTJUJWPT

FODPOUSBEPT

CREAR GRUPO:5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBBDUJWBSFMNPEPEF

QSPQJFUBSJPEFHSVQPRVFQFSNJUFRVFMPTEJTQPTJUJWPTEF8J'J

FYJTUFOUFTTFDPOFDUFOBMFYQMPSBSTVUFM¨GPOP&OFTUFDBTPTFEFCF

JOUSPEVDJSMBDPOUSBTF°BRVFFTUBCMFDJEBFOContraseña

NOTA: Cuando el teléfono pase al modo propietario de grupo, consumirá más

energía de la batería que en modo cliente. La conexión de Wi-Fi Direct no

proporciona servicio de Internet. El uso y la conexión a servicios en línea pueden

implicar cargos adicionales. Consulte con el proveedor de red cuáles son los

cargos por transferencia de datos.

Conectarse a redes y dispositivos

Usar SmartShare

4NBSU4IBSFVTBUFDOPMPH¬B%-/"%JHJUBM-JWJOH/FUXPSL"MMJBODF

QBSBDPNQBSUJSDPOUFOJEPEJHJUBMBUSBW¨TEFVOBSFEJOBMNCSJDB

"NCPTEJTQPTJUJWPTEFCFOUFOFSDFSUJGJDBDJ²O%-/"QBSBBENJUJSFTUB

GVODJ²O

Para activar SmartShare y compartir contenidos

1 &OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF GJDIBAplicaciones

SmartShare



2 5PRVFMBTecla Menú ZTFMFDDJPOFAjustes

3 5PRVFMBDBTJMMBEFWFSJGJDBDJ²OVisibleQBSBRVFTVUFM¨GPOPTFB

WJTJCMFBPUSPTEJTQPTJUJWPT

ţ5PRVFAceptar siempre solicitudTJEFTFBBDFQUBSBVUPNUJDBNFOUF

MBTTPMJDJUVEFTQBSBDPNQBSUJSDPOUFOJEPEFPUSPTEJTQPTJUJWPT

ţ5PRVFRecibir archivosTJEFTFBQFSNJUJSRVFTFDBSHVFOBSDIJWPT

BVUPNUJDBNFOUFFOFMUFM¨GPOPEFTEFPUSPTEJTQPTJUJWPT

4 &OMBTFDDJ²O.JTDPOUFOJEPTDPNQBSUJEPTUPRVFMBPQDJ²OQBSB

NBSDBSMPTUJQPTEFDPOUFOJEPRVFEFTFBDPNQBSUJS4FMFDDJPOFEF

ImágenesVideosZMúsica

5 4NBSU4IBSFBIPSBRVFEBBDUJWBEPZMJTUPQBSBDPNQBSUJSDPOUFOJEP

Para compartir contenido de la biblioteca de contenido remoto a

otros dispositivos

1FSNJUBRVFTVEJTQPTJUJWPSFQSPEVDUPSQPSFKFNQMPVOUFMFWJTPS

SFQSPEV[DBDPOUFOJEPNVMUJNFEJBEFTEFMBCJCMJPUFDBEFDPOUFOJEP

SFNPUPQPSFKFNQMPVOB1$

NOTA: Asegúrese de que la funcionalidad DLNA de los dispositivos esté

configurada correctamente (por ejemplo, televisor y PC).

1 5PRVFFMJDPOPPara ZTFMFDDJPOFFMEJTQPTJUJWPEFTEFMBMJTUBEF

SFQSPEVDUPSFT

2 5PRVFFMJDPOPDe ZTFMFDDJPOFFMEJTQPTJUJWPEFMBCJCMJPUFDBEF

DPOUFOJEPSFNPUP

3 1VFEFFYQMPSBSMBCJCMJPUFDBEFDPOUFOJEP

4 5PRVFZNBOUFOHBQSFTJPOBEBVOBNJOJBUVSBEFDPOUFOJEPTP

UPRVFMBTeclaMenú

ZTFMFDDJPOFReproducir

Para compartir contenido desde el teléfono al dispositivo reproductor

(por ejemplo, televisor)

NOTA: Asegúrese de que el dispositivo reproductor esté configurado

correctamente.

1 .JFOUSBTFYQMPSBMBTGPUPTPMPTWJEFPTDPOMBBQMJDBDJ²OGalería

UPRVF

QBSBTFMFDDJPOBSMPTBSDIJWPT"DPOUJOVBDJ²OQPES

TFMFDDJPOBSWBSJPTBSDIJWPTQBSBDPNQBSUJS

2 5PRVFCompart.ZTFMFDDJPOFSmartShare .

3 4NBSU4IBSFTFJOJDJBBVUPNUJDBNFOUFDPOMPTBSDIJWPT

TFMFDDJPOBEPT

4 4FMFDDJPOFFMEJTQPTJUJWPEFMBMJTUBEFEJTQPTJUJWPTEF

QSPDFTBNJFOUPQBSBSFQSPEVDJSMPTBSDIJWPT

NOTA: Siga los mismos pasos para usar el reproductor de video para compartir

contenidos.

Conectarse a redes y dispositivos

Aviso: Para usar esta aplicación, compruebe que el dispositivo esté conectado a la

red doméstica mediante una conexión Wi-Fi. Algunos dispositivos habilitados para

DLNA (por ejemplo, el televisor) admiten solamente la función DMP de DLNA, por

lo tanto, no aparecerán en la lista de dispositivos reproductores. Es posible que el

dispositivo no pueda reproducir ciertos tipos de contenido.

Para descargar contenidos desde la biblioteca de contenidos remotos

1 &OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF GJDIBAplicacionesSmartShare 

2 5PRVFFMJDPOPDe ZTFMFDDJPOFFMEJTQPTJUJWPEFMBCJCMJPUFDBEF

DPOUFOJEPSFNPUP

3 1VFEFFYQMPSBSMBCJCMJPUFDBEFDPOUFOJEP

4 5PRVFZNBOUFOHBQSFTJPOBEBVOBNJOJBUVSBEFDPOUFOJEPTPUPRVFMB

Tecla Menú

ZTFMFDDJPOF Descargar

Aviso: Algunos tipos de contenidos no son compatibles.

Para cargar contenidos de mi teléfono a la biblioteca de contenido

remoto

NOTA: Asegúrese de que la tarjeta SD esté correctamente instalada y de que esté

seleccionada la opción Recibir archivos en el menú de ajustes.

1 &OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF GJDIBAplicacionesSmartShare 

2 5PRVFFMJDPOPDe ZTFMFDDJPOFMi teléfono

3 1VFEFFYQMPSBSMBCJCMJPUFDBEFDPOUFOJEP

4 5PRVFZNBOUFOHBQSFTJPOBEBVOBNJOJBUVSBEFDPOUFOJEPTPUPRVFMB

Tecla Menú

ZTFMFDDJPOFCargar

5 4FMFDDJPOFVOEJTQPTJUJWPEFMBCJCMJPUFDBEFDPOUFOJEPSFNPUPQBSBDBSHBS

Aviso: Algunos dispositivos habilitados para DLNA no son compatibles con la

funcionalidad de carga DMS y no se cargarán. Algunos tipos de contenidos no

son compatibles.

Realizar una llamada

1 &OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF QBSBBCSJSFMUFDMBEP

2 *OUSPEV[DBFMO¹NFSPFOFMUFDMBEP1BSBCPSSBSVOE¬HJUPUPRVF 

3 5PRVF QBSBSFBMJ[BSVOBMMBNBEB

4 1BSBGJOBMJ[BSVOBMMBNBEBUPRVF 

SUGERENCIA: Para introducir “+” para realizar llamadas internacionales,

mantenga presionada la tecla

Llamar a los contactos

1 &OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF QBSBBCSJSTVTDPOUBDUPT

2 %FTQMDFTFQPSMBMJTUBEFDPOUBDUPTPUPRVFFMDBNQPBuscar

contactosQBSBJOUSPEVDJSMBTQSJNFSBTMFUSBTEFMDPOUBDUPBMRVF

EFTFBMMBNBS

3 &OMBMJTUBUPRVFFMDPOUBDUPRVFEFTFBMMBNBS

4 5PRVFFMO¹NFSPEFUFM¨GPOPBMRVFEFTFBMMBNBS

Responder y rechazar una llamada

$VBOEPSFDJCBVOBMMBNBEBNJFOUSBTMBQBOUBMMBFTUCMPRVFBEB

EFTMJDF

BDVBMRVJFSEJSFDDJ²OQBSBSFTQPOEFSVOBMMBNBEBSFDJCJEB

%FTMJDF

BDVBMRVJFSEJSFDDJ²OQBSBSFDIB[BSVOBMMBNBEB

$VBOEPMBQBOUBMMBFTUEFTCMPRVFBEBUPRVF

QBSBSFTQPOEFSMB

MMBNBEBP

QBSBSFDIB[BSMBMMBNBEB

SUGERENCIA: Mensaje rápido

Puede enviar un mensaje rápidamente utilizando esta función. Es útil si necesita

responder el mensaje mientras está en una reunión.

Llamadas

Ajustar el volumen de la llamada

1BSBBKVTUBSFMWPMVNFOEVSBOUFVOBMMBNBEBFOUSBOUFVUJMJDFMBT

5FDMBTEF7PMVNFOFOFMMBEPJ[RVJFSEPEFMUFM¨GPOP

Hacer una segunda llamada

1 %VSBOUFMBQSJNFSBMMBNBEBUPRVFTecla Menú Agregar llam.

ZNBSRVFFMO¹NFSP"EFNTUBNCJ¨OQVFEFJSBMBMJTUBEF

MMBNBEBTSFBMJ[BEBTSFDJFOUFNFOUFUPDBOEP

PQVFEFCVTDBSMPT

DPOUBDUPTUPDBOEP

ZTFMFDDJPOBSFMO¹NFSPBMRVFEFTFBMMBNBS

2 5PRVF QBSBSFBMJ[BSMBMMBNBEB

3 "NCBTMMBNBEBTTFWFSOFOMBQBOUBMMBEFMMBNBEB-BQSJNFSB

MMBNBEBTFCMPRVFBSZRVFEBSFOFTQFSB

4 5PRVFFMO¹NFSPRVFBQBSFDFQBSBBMUFSOBSFOUSFMBTMMBNBEBT0

CJFOUPRVF

UnirQBSBIBDFSVOBMMBNBEBEFDPOGFSFODJB

5 1BSBGJOBMJ[BSMBTMMBNBEBTBDUJWBTUPRVF 

NOTA: Se le cobrará cada llamada que realice.

Ver los registros de llamadas

&OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF ZFMJKBMBGJDIBRegistro de llamadas



1PESWFSVOBMJTUBDPNQMFUBEFUPEBTMBTMMBNBEBTEFWP[SFBMJ[BEBT

SFDJCJEBTZQFSEJEBT

SUGERENCIA:

ţ5PRVFDVBMRVJFSFOUSBEBEFSFHJTUSPEFMMBNBEBTQBSBWFSMBGFDIBIPSBZ

duración de la llamada.

ţ5PRVFMBTecla Menú

y luego toque Borrar todo > OK para borrar todos los

elementos registrados.

Ajustes de llamada

1VFEFDPOGJHVSBSMBTPQDJPOFTEFMMBNBEBEFMUFM¨GPOPDPNPEFTW¬P

EFMMBNBEBTZPUSBTGVODJPOFTFTQFDJBMFTRVFPGSFDFTVQSPWFFEPS

1 &OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF 

2 5PRVFMBTecla Menú 

3 5PRVFAjustes de llamadaZFMJKBMBTPQDJPOFTRVFEFTFFBKVTUBS

Números de marcación fija:1BSBBDUJWBSZDPNQJMBSVOBMJTUBEF

O¹NFSPTBMPTRVFQVFEFMMBNBSEFTEFFMUFM¨GPOP/FDFTJUBSFM

D²EJHP1*/RVFQPESPCUFOFSBUSBW¨TEFTVPQFSBEPS4²MPQVFEF

MMBNBSEFTEFTVUFM¨GPOPBMPTO¹NFSPTRVFFTU¨OJODMVJEPTFOMBMJTUB

EFNBSDBEPGJKP

Servicio de correo de voz:-FQFSNJUFTFMFDDJPOBSFMTFSWJDJPEFDPSSFP

EFWP[EFTVQSPWFFEPS

Ajustes de correo de voz:4JFTUVTBOEPFMTFSWJDJPEFDPSSFPEF

WP[EFTVQSPWFFEPSFTUBPQDJ²OMFQFSNJUFJOUSPEVDJSFMO¹NFSPEF

UFM¨GPOPRVFEFTFBVTBSQBSBFTDVDIBSZBENJOJTUSBSFMDPSSFPEFWP[

Llamadas

Mensaje rápido:$VBOEPSFDIB[BVOBMMBNBEBQVFEFFOWJBSVO

NFOTBKFSQJEPDPOFTUBGVODJ²O&T¹UJMTJOFDFTJUBSFDIB[BSVOB

MMBNBEBEVSBOUFVOBSFVOJ²O

Modo TTY:1FSNJUFDPNVOJDBSDPOPUSPTEJTQPTJUJWPTIBCJMJUBEPTDPO

55:

Audífonos:.BSRVFQBSBFODFOEFSMBDPNQBUJCJMJEBEEFBVE¬GPOP

Duración de Llamadas:1FSNJUFWFSMBEVSBDJ²OEFUPEBTMBTMMBNBEBT

JODMVJEBTMBTMMBNBEBTSFBMJ[BEBTMBTMMBNBEBTSFDJCJEBTZMB¹MUJNB

MMBNBEB

ID del emisor:-FQFSNJUFFMFHJSTJEFTFBNPTUSBSTVO¹NFSPFOMBT

MMBNBEBTTBMJFOUFT

Configuraciones de sonido:-FQFSNJUFDBNCJBSMPTBKVTUFTEFTPOJEP

Ajustes adicionales:-FQFSNJUFDBNCJBSMBTTJHVJFOUFTPQDJPOFTEF

DPOGJHVSBDJ²O

 Desvío de llamada:-FQFSNJUFFTUBCMFDFSMBTPQDJPOFTEFEFTW¬PEF

MMBNBEBT

 Llam. en espera:1FSNJUFRVFSFDJCBVOBOPUJGJDBDJ²ODVBOEPUFOHB

VOBMMBNBEBFOFTQFSB

1VFEFBHSFHBSDPOUBDUPTBMUFM¨GPOPZTJODSPOJ[BSMPTDPOMPTDPOUBDUPT

EFMBDVFOUBEF(PPHMFVPUSBTDVFOUBTRVFBENJUBOMBTJODSPOJ[BDJ²O

EFDPOUBDUPT

Buscar un contacto

1 &OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF QBSBBCSJSTVTDPOUBDUPT

2 5PRVFFMDBNQPBuscar contactosFJOHSFTFFMOPNCSFEFM

DPOUBDUPDPOFMUFDMBEP

Agregar un nuevo contacto

1 &OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF FTDSJCBFMO¹NFSPEFMOVFWP

DPOUBDUPMVFHPUPRVFMBTecla Menú

Agregar a contactos

Crear contacto nuevo

2 4JEFTFBBHSFHBSVOBGPUPBMOVFWPDPOUBDUPUPRVF ZTFMFDDJPOF

FOUSFTomar una fotoPSeleccionar del galería

3 4FMFDDJPOFFMUJQPEFDPOUBDUPUPDBOEP 

4 5PRVFVOBDBUFHPS¬BEFJOGPSNBDJ²OEFDPOUBDUPFJOUSPEV[DBMPT

EFUBMMFTBDFSDBEFMDPOUBDUP

5 5PRVFGuardarQBSBHVBSEBSFMDPOUBDUP

Contactos

Contactos favoritos

1VFEFDMBTJGJDBSDPOUBDUPTGSFDVFOUFNFOUFMMBNBEPTDPNPGBWPSJUPT

Agregar un contacto a los favoritos

1 &OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF QBSBBCSJSTVTDPOUBDUPT

2 5PRVFVODPOUBDUPQBSBWFSTVTEFUBMMFT

3 5PRVFMBFTUSFMMBRVFBQBSFDFBMBEFSFDIBEFMOPNCSFEFM

DPOUBDUP

Eliminar un contacto de la lista de favoritos

1 &OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF QBSBBCSJSTVTDPOUBDUPT

2 5PRVFMBGJDIBFavoritos ZFMJKBVODPOUBDUPQBSBWFSMPTEFUBMMFT

3 5PRVFMBBNBSJMMBBMBEFSFDIBEFFMFMOPNCSFEFMDPOUBDUP-B

FTUSFMMBTFQPOESHSJTZTFFMJNJOBSFMDPOUBDUPEFMPTGBWPSJUPT

4VUFM¨GPOPDPNCJOBNFOTBKFTEFUFYUPZNVMUJNFEJBFOVONFO¹

JOUVJUJWPZGDJMEFVTBS

Enviar un mensaje

1 5PRVF FOMBQBOUBMMBQSJODJQBMZUPRVF QBSBDSFBSVOOVFWP

NFOTBKF

2 *OUSPEV[DBFMOPNCSFEFVODPOUBDUPPVOO¹NFSPEFDPOUBDUPFO

FMDBNQPPara"MJOUSPEVDJSFMOPNCSFEFMDPOUBDUPBQBSFDFSO

MPTDPOUBDUPTDPJODJEFOUFT1VFEFUPDBSFMSFDFQUPSTVHFSJEP4F

QVFEFOB°BEJSWBSJPTDPOUBDUPT

NOTA: Se le cobrará un mensaje de texto por cada persona a la que le envíe el

mensaje.

3 5PRVFFMDBNQPEFUFYUPZFTDSJCBTVNFOTBKF

4 5PRVFMBTecla Menú QBSBBCSJSFMNFO¹EFPQDJPOFT&MJKBFOUSF

MBTPQDJPOFTEJTQPOJCMFT

5 5PRVFEnviarQBSBFOWJBSFMNFOTBKF

ADVERTENCIA: El límite de 160 caracteres puede variar de un país a otro

según el idioma y la forma en que esté codificado el mensaje de texto.

ADVERTENCIA: Si se agrega un archivo de imagen, video o audio a un

mensaje de texto, se convertirá automáticamente en un mensaje multimedia y se

le cobrarán los cargos correspondientes.

Mensajería

Lista por remitente

-PTNFOTBKFTJOUFSDBNCJBEPTDPOPUSBQFSTPOBTFNVFTUSBOFO

PSEFODSPOPM²HJDPQBSBRVFQVFEBWFSDPODPNPEJEBEUPEBTV

DPOWFSTBDJ²O

Usar emoticones

"HS¨HVFMFWJEBBTVTNFOTBKFTDPOFNPUJDPOFT

$VBOEPFTDSJCBVOOVFWPNFOTBKFUPRVFMBTeclaMenú

ZMVFHP

FMJKBInsertar emoticono

Cambiar los ajustes de su mensaje

-PTBKVTUFTEFMPTNFOTBKFTEFMUFM¨GPOPFTUOQSFEFGJOJEPTQPS

MPUBOUPQVFEFFOWJBSNFOTBKFTEFJONFEJBUP1VFEFDBNCJBSMPT

BKVTUFTTFH¹OTVTQSFGFSFODJBT

5PRVF

FOMBQBOUBMMBQSJODJQBMZUPRVFMBTecla Menú Ajustes

&TUBCMF[DBMBTQSFGFSFODJBTEFTFBEBT

1VFEFVTBSMBBQMJDBDJ²O&NBJMQBSBMFFSMPTDPSSFPTFMFDUS²OJDPTEF

PUSPTTFSWJDJPTEJGFSFOUFTB(NBJM-BBQMJDBDJ²O&NBJMBENJUFMPT

TJHVJFOUFTUJQPTEFDVFOUBT101*."1Z&YDIBOHF

&MQSPWFFEPSEFTFSWJDJPTPFMBENJOJTUSBEPSEFMTJTUFNBQVFEF

QSPQPSDJPOBSMFMPTEBUPTEFDPOGJHVSBDJ²OEFMBTDVFOUBTRVF

OFDFTJUB

Administración de una cuenta de email

-BQSJNFSBWF[RVFBCSBMBBQMJDBDJ²OE-mailTFBCSJSVOBTJTUFOUFEF

DPOGJHVSBDJ²ORVFMPHVJBSQBSBDPOGJHVSBSVOBDVFOUBEFFNBJM

Para agregar una cuenta de email

ţ&OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF

GJDIBAplicacionesE-mail 

Tecla Menú

AjustesAGREGAR CUENTA

"MGJOBMJ[BSMBDPOGJHVSBDJ²OJOJDJBM&NBJMNVFTUSBFMDPOUFOJEPEFTV

#V[²OEFFOUSBEB4JBHSFHBNTEFVOBDVFOUBQVFEFBMUFSOBSFOUSF

VOBDVFOUBZPUSB

Para cambiar la configuración de una cuenta de correo electrónico:

ţ&OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF

GJDIBAplicacionesE-mail 

Tecla Menú

Ajustes

Para borrar una cuenta de correo electrónico

ţ&OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF

GJDIBAplicacionesE-mail 

Tecla Menú

AjustesUPRVFMBDVFOUBRVFEFTFFFMJNJOBS

Borrar cuenta

Correo electrónico

Usar las carpetas de las cuentas

$BEBDVFOUBDPOUJFOFMBTDBSQFUBT#V[²OEFFOUSBEB#V[²OEF

TBMJEB&OWJBEPTZ#PSSBEPSFT4FH¹OMBTGVODJPOFTRVFBENJUBFM

QSPWFFEPSEFTFSWJDJPTEFMBDVFOUBQVFEFDPOUBSDPODBSQFUBT

BEJDJPOBMFT1BSBWFSMBTPUSBTDBSQFUBTUPRVF

ZTFMFDDJPOFMB

DBSQFUBEFTFBEB

Redactar y enviar correos electrónicos

Para redactar y enviar un mensaje

1 .JFOUSBTTFFODVFOUSBFOMBBQMJDBDJ²OE-mailUPRVF 

2 *OHSFTFVOBEJSFDDJ²OQBSBFMEFTUJOBUBSJPEFMNFOTBKF"MFTDSJCJS

FMUFYUPTFTVHJFSFOEJSFDDJPOFTRVFDPJODJEFOEFMPTDPOUBDUPT

4FQBSFMBTEJWFSTBTEJSFDDJPOFTNFEJBOUFQVOUPZDPNB

3 5PRVFMBTecla Menú QBSBBHSFHBS$D$DPZBEKVOUFMPT

BSDIJWPTTJTFSFRVJFSF

4 &TDSJCBFMUFYUPEFMNFOTBKF

5 5PRVF 

4JOPFTUDPOFDUBEPBVOBSFEQPSFKFNQMPTJFTUUSBCBKBOEP

FOFMNPEPEFBWJ²OMPTNFOTBKFTRVFFOW¬BTFBMNBDFOBOFOMB

DBSQFUB#V[²OEFTBMJEBIBTUBRVFTFWVFMWBBDPOFDUBSBVOBSFE

4JFMCV[²OEFTBMJEBDPOUJFOFBMH¹ONFOTBKFQFOEJFOUFBQBSFDF

FOMBMJTUBEFDBSQFUBT

SUGERENCIA: Cuando reciba un correo electrónico nuevo en el Buzón de

entrada, recibirá una notificación por medio de un sonido o de una vibración.

Toque la notificación de correo electrónico para detener las notificaciones.

Uso del visor

Cambiar lentes – Permite alternar

entre el lente de la cámara delantera y

posterior.

Zoom – Permite acercar o alejar la

imagen. También puede utilizar las

5FDMBTEF7PMVNFO

Brillo – Esta opción define y controla la

cantidad de luz solar que debe ingresar

a la imagen.

Modo disparo – Permite elegir entre

Normal, Panorama o Disparo continuo.

Ajustes – Toque este icono para abrir el

menú Ajustes.

Cambiar modo – Toque este icono para

cambiar al modo de video.

Capturar – Permite tomar una foto.

Galería – Toque esta opción para ver

la última foto que tomó. Esta opción

también le permite acceder a la Galería

y ver las fotos guardadas en el modo

de cámara.

Cámara

Tomar una foto

1 "CSBMBBQMJDBDJ²OCámara

2 4PTUFOHBFMUFM¨GPOPZBQVOUFMBMFOUFIBDJBMBQFSTPOBPFMPCKFUP

RVFEFTFBGPUPHSBGJBS

3 5PRVFDPOFMEFEPFMPCKFUPFOMBQBOUBMMBZBQBSFDFSVODVBESP

EFFOGPRVF

4 $VBOEPFMDVBESPEFFOGPRVFTFWVFMWBWFSEFTJHOJGJDBSRVFMB

DNBSBIBFOGPDBEPMBQFSTPOBPFMPCKFUPRVFEFTFBGPUPHSBGJBS

5 )BHBDMJDFO QBSBDBQUVSBSMBJNBHFO

Después de que haya tomado la foto

5PRVF QBSBWFSMB¹MUJNBGPUPRVFUPN²

5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBDPNQBSUJSMBGPUPDPOBluetoothE-mail

GmailGoogle+MensajesNotasPicasaSmartSharePDVBMRVJFS

PUSBPQDJ²OEJTQPOJCMF

SUGERENCIA: Si tiene una cuenta de red social y la configura en el teléfono,

podrá compartir su foto con la comunidad de esa red social.

5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBFMJNJOBSMBJNBHFO

5PRVFMBTecla Menú

QBSBMBTTJHVJFOUFTPQDJPOFT

Fijar imagen como:5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBVTBSMBJNBHFODPNP

'POEPEFQBOUBMMBGPUPEFDPOUBDUPP1BOUBMMBEFCMPRVFP

Mover:5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBNPWFSMBJNBHFOBPUSBDBSQFUB

Renombrar:5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBFEJUBSFMOPNCSFEFMBJNBHFO

TFMFDDJPOBEB

Girar a la izquierda/derecha:(JSFBMBJ[RVJFSEBPEFSFDIB

Recortar:1FSNJUFSFDPSUBSMBGPUP1FSNJUFNPWFSFMEFEPQPSMB

QBOUBMMBQBSBTFMFDDJPOBSFMSFB

Editar:5PRVFQBSBFEJUBSMBGPUP

Presentación:"VUPNUJDBNFOUFNVFTUSBMBJNBHFORVFBDBCBEF

UPNBS

Detalles:.VFTUSBMBJOGPSNBDJ²OEFMBJNBHFO

Opciones de ajustes avanzados

&OFMWJTPSUPRVF QBSBBCSJSUPEBTMBTPQDJPOFTBWBO[BEBT

ř1FSNJUFSFTUBVSBSMBDPOGJHVSBDJ²OQSFEFUFSNJOBEBEFMBDNBSB

ř5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBTBCFSD²NPGVODJPOBMBWJEFPDNBSB

&TUPMFCSJOEBVOBHV¬BSQJEB

ř1FSNJUFFODFOEFSFMGMBTIQBSBGPUPHSBGJBSDVBOEPFTUPTDVSP

ř&TUBCMFDFFMNPEPEFFOGPRVF

ř4FMFDDJPOBMBSFTPMVDJ²OEFJNBHFO4JFMJHFMBSFTPMVDJ²OBMUB

FMUBNB°PEFMBSDIJWPBVNFOUBSDPOMPRVFQPESBMNBDFOBSNFOPT

GPUPTFOMBNFNPSJB

ř&ODVFOUSBMPTBKVTUFTEFDPMPSZMV[BEFDVBEPTQBSBFMBNCJFOUF

BDUVBM-FQFSNJUFFMFHJSFOUSFNormalRetratoPaisajeDeportes

Puesta del solZNoche

ř-BDMBTJGJDBDJ²O*40EFUFSNJOBMBTFOTJCJMJEBEEFMTFOTPSEFMV[

EFMBDNBSB$VBOUPNTBMUPTFBFMWBMPS*40NTTFOTJCMFTFSMB

DNBSB&TNVZ¹UJMFODPOEJDJPOFTEFQPDBMV[DVBOEPOPQVFEF

VTBSTFFMGMBTI

Cámara

ř.FKPSBMBTDVBMJEBEFTEFDPMPSFOEJGFSFOUFTDPOEJDJPOFTEF

JMVNJOBDJ²O

ř"QMJDBFGFDUPTBSU¬TUJDPTBMBTJNHFOFT

ř&TUBCMFDFVOSFUSBTPEFTQV¨TEFQSFTJPOBSFMCPU²OEFDBQUVSB

&TJEFBMTJEFTFBGPSNBSQBSUFEFMBGPUP

ř&TUBPQDJ²OMFQFSNJUFVTBSMPTTFSWJDJPTCBTBEPTFOMB

VCJDBDJ²OEFMUFM¨GPOP-FQFSNJUFUPNBSGPUPTEPOEFRVJFSBRVFFTU¨

ZFUJRVFUBSMBTDPOMBVCJDBDJ²O"MDBSHBSMBTGPUPTFUJRVFUBEBTFOVO

CMPHRVFBENJUBFMQSPDFTPEFHFPFUJRVFUBEPQPESWFSMBTGPUPTFO

VONBQB

NOTA: Esta función sólo está disponible cuando el GPS esté activado.

ř4FMFDDJPOFVOPEFMPTDVBUSPTPOJEPTEFPCUVSBEPSPBQHVFMP

ř"VUPNUJDBNFOUFNVFTUSBMBGPUPRVFBDBCBEFUPNBS

ř4FMFDDJPOBMBVCJDBDJ²OEFBMNBDFOBNJFOUPQBSBHVBSEBS

JNHFOFT

SUGERENCIA: Al salir de la cámara, algunas opciones de ajustes vuelven a los

valores predeterminados, como el balance de blancos, el temporizador y el modo

de escena. Antes de tomar otra foto, compruebe estos parámetros.

SUGERENCIA:&MNFO¹"KVTUFTTFTVQFSQPOFDPOFMWJTPSQPSFTPDVBOEP

modifique los valores de color o calidad de la imagen, podrá ver una vista previa

de los cambios en la imagen detrás del menú Ajustes.

Uso del visor

Cambiar lentes – Permite alternar

entre el lente de la cámara delantera y

posterior.

Zoom – Permite acercar o alejar la

imagen. También puede utilizar las

5FDMBTEF7PMVNFO

Brillo – Esta opción define y controla la

cantidad de luz solar que debe ingresar

al video.

Flash – Le permite encender el flash al

tomar una foto en un lugar oscuro.

Ajustes – Accede al menú Ajustes.

Cambiar modo – Permite alternar al

modo de cámara.

Grabar – Inicia la grabación de un

video.

Galería – Toque esta opción para ver

el último video grabado. Esta opción

también le permite acceder a la Galería

y ver los videos guardados desde el

modo de video.

Videocámara

Grabar un video

1 "CSBMB$NBSBZUPRVFFMCPU²OCambiar modo QBSBDBNCJBS

BMNPEPEFWJEFP&MJDPOPCapturarDBNCJBSB



2 &MWJTPSEFMBDNBSBEFWJEFPBQBSFDFSFOMBQBOUBMMB

3 $POFMUFM¨GPOPFOMBNBOPBQVOUFMBMFOUFIBDJBFMPCKFUJWPRVF

EFTFBDBQUVSBSFOFMWJEFP

4 1BSBFNQF[BSBHSBCBSUPRVF VOBWF[

5 "QBSFDFSVOBMV[SPKBFOMBFTRVJOBTVQFSJPSEFMWJTPSKVOUPDPOVO

UFNQPSJ[BEPSRVFNVFTUSBMBEVSBDJ²OEFMWJEFP

6 5PRVF QBSBEFUFOFSMBHSBCBDJ²O

Después de grabar un video

&MWJEFPRVFHSBC²TFHVBSEBFOMB(BMFS¬B5PRVF QBSBWFSFM

¹MUJNPWJEFPRVFHSBC²

5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBSFQSPEVDJSFMWJEFP

5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBDPNQBSUJSFMWJEFPDPOBluetoothE-mail

GmailGoogle+MensajesSmartShareYouTubePDVBMRVJFSPUSB

PQDJ²OEJTQPOJCMF

5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBCPSSBSFMWJEFPRVFSFBMJ[²5PRVFOKQBSB

DPOGJSNBS7PMWFSBBQBSFDFSFMWJTPS

5PRVFMBTecla Menú

QBSBMBTTJHVJFOUFTPQDJPOFT

Mover:5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBNPWFSFMWJEFPBPUSBDBSQFUB

Renombrar:5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBFEJUBSFMOPNCSFEFMWJEFP

TFMFDDJPOBEP

Detalles:5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBWFSJOGPSNBDJ²OEFUBMMBEBUBMDPNP

FMOPNCSFMBGFDIBMBIPSBFMUBNB°PZFMUJQP

Opciones de ajustes avanzados

&OFMWJTPSUPRVF QBSBBCSJSUPEBTMBTPQDJPOFTBWBO[BEBT

ř1FSNJUFSFTUBVSBSMPTBKVTUFTQSFEFUFSNJOBEPTEFMBDNBSBEF

WJEFP

ř5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBTBCFSD²NPPQFSBFTUBGVODJ²O&TUPMF

CSJOEBVOBHV¬BSQJEB

ř.FKPSBMBDBMJEBEEFDPMPSFOEJGFSFOUFTDPOEJDJPOFTEF

JMVNJOBDJ²O

ř"QMJDBVOFGFDUPTFTQFDJBMDPNP4FQJBP.POPDSPNUJDP

ř&TUBPQDJ²OMFQFSNJUFVTBSMPTTFSWJDJPTCBTBEPTFOMB

VCJDBDJ²OEFMUFM¨GPOP

ř1FSNJUFHSBCBSWJEFPTDPOTPOJEPPTJOTPOJEP

ř-BSFWJTJ²OBVUPNUJDBNVFTUSBBVUPNUJDBNFOUFFM¹MUJNP

WJEFPRVFHSBC²

ř4FMFDDJPOBFMBMNBDFOBNJFOUPQBSBHVBSEBSWJEFPT

Ajustar el volumen durante la visualización de un video

1BSBBKVTUBSFMWPMVNFOEFVOWJEFPNJFOUSBTTFFTUSFQSPEVDJFOEP

VUJMJDFMBT5FDMBTEF7PMVNFOVCJDBEBTFOFMMBEPJ[RVJFSEPEFM

UFM¨GPOP

1VFEFBMNBDFOBSBSDIJWPTNVMUJNFEJBFOVOBUBSKFUBEFNFNPSJB

QBSBUFOFSGDJMBDDFTPBUPEPTMPTBSDIJWPTEFJNBHFOZWJEFP

Galería

&OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF GJDIBAplicacionesGalería 

"CSBVOMCVNQBSBWFSMBTGPUPT

Reproductor de música

&MUFM¨GPOPUJFOFVOSFQSPEVDUPSEFN¹TJDBQBSBRVFQVFEBFTDVDIBS

UPEBTTVTDBODJPOFTGBWPSJUBT1BSBBDDFEFSBMSFQSPEVDUPSEFN¹TJDB

FOMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF

GJDIBAplicacionesReprod.

música



Transferencia de archivos mediante dispositivos de

almacenamiento masivo USB

1 $POFDUFFMUFM¨GPOP-(0QUJNVT6MUJNBUFŬBMB1$NFEJBOUFVO

DBCMF64#

2 -BMJTUBEFUJQPEFDPOFYJ²O64#BQBSFDF4FMFDDJPOF

Sincronización multimedia (MTP)

3 1VFEFWFSFMDPOUFOJEPEFMBMNBDFOBNJFOUPNBTJWPFOMB1$Z

USBOTGFSJSMPTBSDIJWPT

Reproducir una canción

1 &OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF GJDIBAplicacionesReprod.

música



2 5PRVFMBGJDIBCanciones

3 4FMFDDJPOFMBDBODJ²ORVFEFTFBSFQSPEVDJS

Multimedia

Toque esta opción para pausar la reproducción.

Toque esta opción para reanudar la reproducción.

Toque esta opción para pasar a la siguiente pista del álbum o la

lista de reproducción, o para ejecutar una reproducción aleatoria.

Mantenga presionada para avanzar.

Toque esta opción para regresar al principio de la canción. Toque dos

veces para regresar a la canción. Mantenga presionada para rebobinar.

Toque esta opción para controlar el volumen de la música.

Toque esta opción para ajustar el modo de repetición.

Toque esta opción para reproducir la lista de reproducción actual en el

modo de reproducción aleatoria.

Toque esta opción para ver la lista de reproducción actual.

Toque esta opción para ver las letras. Esta opción se activa solo si la

canción incluye las letras.

1BSBDBNCJBSFMWPMVNFONJFOUSBTFTDVDIBN¹TJDBQSFTJPOFMBT5FDMBT

EF7PMVNFOVCJDBEBTFOBMMBEPJ[RVJFSEPEFMUFM¨GPOP

.BOUFOHBQSFTJPOBEBDVBMRVJFSDBODJ²OFOMBQBSBWFSMBTTJHVJFOUFT

PQDJPOFTReproducirAgregar a la lista de reproducciónFijar como

tono de timbreBorrarCompart.BuscarZDetalles

NOTA: Es probable que los archivos de música estén protegidos por leyes de

derecho de autor nacionales y tratados internacionales.

Por lo tanto, es posible que sea necesario obtener un permiso o una licencia para

reproducir la música o copiarla. En algunos países, las leyes nacionales prohíben

la realización de copias de material protegido por derechos de autor. Antes de

descargar o copiar el archivo, compruebe las leyes nacionales del país pertinente

respecto del uso de ese tipo de material.

Configurar una alarma

1 &OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF GJDIBAplicacionesReloj/

Alarmas

 

2 &TUBCMF[DBMBIPSBEFTFBEB

3 &TUBCMF[DBRepetirDuración de repeticiónVibraciónTono de

alarmaBloq. rompecabezasZNotas

4 5PRVFGuardarQBSBHVBSEBSMBBMBSNB

Usar la calculadora

1 &OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF GJDIBAplicacionesCalculadora 

2 5PRVFMBTUFDMBTOVN¨SJDBTQBSBJOUSPEVDJSMPTO¹NFSPT

3 1BSBDMDVMPTTJNQMFTUPRVFMBGVODJ²ORVFEFTFF   P 

TFHVJEBEFMTJHOP



4 1BSBSFBMJ[BSDMDVMPTNTDPNQMFKPTUPRVFMBTecla Menú 

TFMFDDJPOFPanel avanzadoZBDPOUJOVBDJ²OFMJKBMBGVODJ²OEFTFBEB

Agregar un evento al calendario

1 &OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF GJDIBAplicacionesCalendario



2 5PRVF QBSBDBNCJBSBMBWJTUBDíaSemanaMesPAgenda

3 5PRVFFOMBGFDIBFOMBRVFEFTFFBHSFHBSVOFWFOUP

4 5PRVFFMIPSBSJPEPOEFEFTFBBHSFHBSVOFWFOU-VFHPUPRVF 

4FMFDDJPOFMBDVFOUBEFDBMFOEBSJPTJFTOFDFTBSJP

5 5PRVFFMDBNQPNombre del eventoZMVFHPJOHSFTFFMOPNCSFEFM

FWFOUP

Utilidades

6 5PRVFFMDBNQPUbicaciónFJOHSFTFMBVCJDBDJ²O.BSRVFMBGFDIB

FJOUSPEV[DBMBIPSBBMBRVFMFHVTUBS¬BRVFFNQJFDFZUFSNJOFFM

FWFOUP

7 4JEFTFBBHSFHBSVOBOPUBBMFWFOUPUPRVFFMDBNQPDescripciónF

JOUSPEV[DBMPTEFUBMMFT

8 4JEFTFBSFQFUJSMBBMBSNBDPOGJHVSFREPETIRZRECORDATORIOS

TJFTOFDFTBSJP

9 5PRVFGuardarQBSBHVBSEBSFMFWFOUPFOFMDBMFOEBSJP

Polaris Office

1PMBSJT0GGJDFFTVOBTPMVDJ²OQSPGFTJPOBMQBSBPGGJDFRVFQFSNJUFRVF

TVTVTVBSJPTQVFEBOWFSFOTVTEJTQPTJUJWPTN²WJMFTEJTUJOUPTUJQPTEF

EPDVNFOUPTEF0GGJDFDPNPBSDIJWPT8PSE&YDFMZ1PXFS1PJOUFO

DVBMRVJFSMVHBSBDVBMRVJFSIPSB

&OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF

GJDIBAplicacionesPolaris Office



Administrar archivos

1PMBSJT0GGJDFPGSFDFBMPTVTVBSJPTEFEJTQPTJUJWPTN²WJMFT

DBSBDUFS¬TUJDBTDPOWFOJFOUFTQBSBBENJOJTUSBSBSDIJWPTDPNPDPQJBS

NPWFSZQFHBSZCPSSBSBSDIJWPTZDBSQFUBTEJSFDUBNFOUFFOFM

EJTQPTJUJWP

Ver archivos

-PTVTVBSJPTEFEJTQPTJUJWPTN²WJMFTBIPSBQVFEFOWFSVOBBNQMJB

HBNBEFBSDIJWPTDPNPEPDVNFOUPTEF.JDSPTPGU0GGJDFZ"EPCF

1%'"MWFSEPDVNFOUPTDPO1PMBSJT0GGJDFTFNBOUJFOFOMPTPCKFUPTZ

EJTF°PTFOFMGPSNBUPPSJHJOBMEFMEPDVNFOUP

Navegador

&M/BWFHBEPSMFPGSFDFVOSQJEPZDPMPSJEPNVOEPEFKVFHPT

N¹TJDBOPUJDJBTEFQPSUFTFOUSFUFOJNJFOUPZNVDIPNTBMRVF

QVFEFBDDFEFSEJSFDUBNFOUFEFTEFFMUFM¨GPOPN²WJM/PJNQPSUB

E²OEFFTU¨OJDVMFTTFBOTVTQSFGFSFODJBT

NOTA: Incurrirá en cargos adicionales cuando se conecte a estos servicios y

descargue contenido. Consulte con el proveedor de red cuáles son los cargos por

transferencia de datos.

Usar la barra de herramientas Web

5PRVFQBSBWPMWFSVOBQHJOB

5PRVFQBSBBWBO[BSVOBQHJOBIBTUBMBQHJOBBMBRVFTF

DPOFDU²EFTQV¨TEFMBQHJOBBDUVBM&TUPFTMPDPOUSBSJPBMPRVF

TVDFEFTJUPRVFMBTecla Atrás

RVFQBTBBMBQHJOBBMBDVBM

TFDPOFDU²BOUFTEFMBBDUVBM

5PRVFZNBOUFOHBQSFTJPOBEPMVFHPJODMJOFFMUFM¨GPOPIBDJB

BSSJCBZIBDJBBCBKPQBSBBDFSDBSZBMFKBSFMOBWFHBEPS

5PRVFQBSBBCSJSVOBOVFWBWFOUBOB

5PRVFQBSBBCSJSVOBMJTUBEFMPTGBWPSJUPT

Internet

Usar opciones

5PRVFMBTecla Menú QBSBWFSMBTTJHVJFOUFTPQDJPOFT

Actualizar:1FSNJUFBDUVBMJ[BSFMDPOUFOJEPEFMBQHJOBXFCBDUVBM

Guardar en Favoritos:1FSNJUFBHSFHBSMBQHJOBXFCBDUVBMDPNP

GBWPSJUB

Ir a la página de inicio:-PEJSJHFEJSFDUBNFOUFBMBQHJOBEFJOJDJP

Compartir página:1FSNJUFDPNQBSUJSMBQHJOB8FC

Buscar en la página:1FSNJUFFODPOUSBSMFUSBTPQBMBCSBTFOMBQHJOB

XFCBDUVBM

Solicitar un sitio de escritorio:-FQFSNJUFWFSMBQHJOBXFCDPNPFO

DPNQVUBEPSB

Guardar para lectura fuera de línea:(VBSEBMBQHJOBXFCBDUVBMQBSB

WFSMBGVFSBEFM¬OFB

Brillo:1FSNJUFBKVTUBSFMCSJMMPEFM/BWFHBEPS

Ajustes:1FSNJUFDPOGJHVSBSMPTBKVTUFTEFMOBWFHBEPS

Salir:1FSNJUFTBMJSDPNQMFUBNFOUFEFM/BWFHBEPS

1BSBBDDFEFSBMNFO¹"KVTUFTFOMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF 

Ajustes



&OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVFTecla Menú

Configuraciones del

sistema

REDES INALÁMBRICAS

< Wi-Fi >

"DUJWB8J'JQBSBDPOFDUBSTFBMBTSFEFT8J'JEJTQPOJCMFT

SUGERENCIA: Cómo obtener la dirección MAC

Para configurar una conexión en algunas redes inalámbricas con filtros MAC, es

posible que deba ingresar la dirección MAC del teléfono LG Optimus Ultimate™

en el router.

1VFEFFODPOUSBSMBEJSFDDJ²O."$FOMBTJHVJFOUFJOUFSGB[EFVTVBSJP&OMB

pantalla principal, toque

> Ajustes > Wi-Fi > Tecla Menú > Avanzado

> Dirección MAC.

< Bluetooth >

&TUBPQDJ²OBDUJWB#MVFUPPUIQBSBDPOFDUBSTFBEJTQPTJUJWPT#MVFUPPUI

< Uso de datos >

.VFTUSBFMVTPEFEBUPTZFTUBCMFDFM¬NJUFTEFEBUPTN²WJMFT

< Llamada >

1VFEFDPOGJHVSBSMBTPQDJPOFTEFMMBNBEBEFMUFM¨GPOPDPNPEFTW¬P

EFMMBNBEBTZPUSBTGVODJPOFTFTQFDJBMFTRVFPGSFDFTVQSPWFFEPS

Ajustes

< Más >

Modo avión:5PEBTMBTDPOFYJPOFTJOBMNCSJDBTTFEFTIBCJMJUBOTJTF

BDUJWBFM.PEPBWJ²O&TUBGVODJ²OFT¹UJMTJTFFODVFOUSBFOVOMVHBS

RVFOPBENJUFSFEFTJOBMNCSJDBT

Wi-Fi Direct:-FQFSNJUFDPOFDUBSBPUSPTEJTQPTJUJWPTTJOOFDFTJUBS

VOQVOUPEFBDDFTPJOBMNCSJDP&TUFNFO¹MFQFSNJUFFODFOEFSMB

GVODJ²ODBNCJBSFMOPNCSFEFTVUFM¨GPOPZCVTDBSPUSPTEJTQPTJUJWPT

Ajustes de red VPN:.VFTUSBMBMJTUBEFSFEFTQSJWBEBTWJSUVBMFT71/

RVFIBDPOGJHVSBEPBOUFSJPSNFOUF-FQFSNJUFBHSFHBSEJGFSFOUFT

UJQPTEF71/

NOTA: Debe configurar un PIN o una contraseña de bloqueo de pantalla antes de

RVFQVFEBFTUBCMFDFSMBTPQDJPOFTEF71/

Redes móviles:1FSNJUFFTUBCMFDFSPQDJPOFTQBSBSPBNJOHEFEBUPTZ

OPNCSFTEFQVOUPTEFBDDFTP"1/

DISPOSITIVO

< Sonido >

Perfil de sonido:1FSNJUFFTUBCMFDFSFMNPEPEFTPOJEP&MJKBFOUSF

4POJEP4PMBNFOUFWJCSBSP4JMFODJP

Volúmenes:1FSNJUFBENJOJTUSBSMPTOJWFMFTEFWPMVNFOEFWBSJPT

BKVTUFT

Tono de llamada:1FSNJUFFTUBCMFDFSFMUPOPEFUJNCSF

QSFEFUFSNJOBEPQBSBMBTMMBNBEBTSFDJCJEBT

Ajustes

Sonido de notificación:1FSNJUFFTUBCMFDFSFMUPOPEFUJNCSF

QSFEFUFSNJOBEPQBSBMBTOPUJGJDBDJPOFT

Tono de llamada con vibración:1FSNJUFRVFFMUFM¨GPOPWJCSFBMSFDJCJS

MMBNBEBTPOPUJGJDBDJPOFT

Tonos de marcación del teclado táctil:-FQFSNJUFDPOGJHVSBSFM

UFM¨GPOPQBSBRVFSFQSPEV[DBUPOPTDVBOEPVUJMJDFFMUFDMBEPQBSB

NBSDBSMPTO¹NFSPT

Tono de toque: -FQFSNJUFFTUBCMFDFSFMUFM¨GPOPQBSBRVFSFQSPEV[DB

VOTPOJEPDVBOEPUPRVFMPTCPUPOFTJDPOPTZPUSPTFMFNFOUPTFO

QBOUBMMBRVFSFBDDJPOBOBMUPDBSMPT

Bloqueo de pantalla:-FQFSNJUFDPOGJHVSBSFMUFM¨GPOPQBSBRVF

SFQSPEV[DBVOTPOJEPBMCMPRVFBSZEFTCMPRVFBSMBQBOUBMMB

< Pantalla >

Brillo:1FSNJUFBKVTUBSFMCSJMMPEFMBQBOUBMMB

Pantalla giratoria:"DUJWFQBSBSPUBSMBPSJFOUBDJ²OEFMBQBOUBMMB

DVBOEPHJSFFMUFM¨GPOP

Límite de tiempo de pantalla:1FSNJUFDPOGJHVSBSFMUJFNQPEFFTQFSB

EFMBQBOUBMMBBOUFTEFFOUSBSFONPEPEFTVTQFOTJ²O

Tamaño de fuente:1FSNJUFFTUBCMFDFSFMUBNB°PEFMBGVFOUF

Iluminación frontal:1FSNJUFFTUBCMFDFSFMUJFNQPEFM-&%EFMBUFDMB

GSPOUBM

< Pantalla principal >

&TUBCMF[DB"OJNBDJ²O&GFDUPTEFMBQBOUBMMB'POEPEFQBOUBMMB

%FTMJDFFMGPOEPEFQBOUBMMBZ%FTQMBDFQBOUBMMBTDJSDVMBSNFOUF

< Bloqueo de pantalla >

Seleccione bloqueo de pantalla:1FSNJUFFTUBCMFDFSDeslizarPatrón

PINContraseñaPEFKBSMPDPNPNinguno

-BQS²YJNBWF[RVFFODJFOEBFMUFM¨GPOPPWVFMWBBBDUJWBSMBQBOUBMMB

TFMFTPMJDJUBRVFJOUSPEV[DBMBTFDVFODJBEFEFTCMPRVFP

Fondo de pantalla:1FSNJUFFTUBCMFDFSFMGPOEPEFQBOUBMMBEFMB

QBOUBMMBEFCMPRVFP

Widget y atajos:1FSTPOBMJDFXJEHFUTZBUBKPTFOMBQBOUBMMBEF

CMPRVFP

Info. del propietario:.VFTUSBJOGPSNBDJ²OEFMEVF°PEFMUFM¨GPOPFOMB

QBOUBMMBEFCMPRVFP

< Almacenamiento >

ALMACENAMIENTO INTERNO:1FSNJUFWFSFMVTPEFM

BMNBDFOBNJFOUPJOUFSOP

MICRO SD:1FSNJUFWFSJGJDBSFMFTQBDJPUPUBMEJTQPOJCMFEFMBUBSKFUB

NJDSP4%5PRVFDesactivar la microSDQBSBVOBFYUSBDDJ²OTFHVSB

5PRVFFormatear la microSDTJEFTFBFMJNJOBSUPEBMBJOGPSNBDJ²OFO

FMMB

< Economía de energía >

%FTEFFTUBPQDJ²OQVFEFBENJOJTUSBSMBCBUFS¬BZWFSJGJDBSMPT

FMFNFOUPTEFFDPOPN¬BEFFOFSH¬B5BNCJ¨OQVFEFWFSJGJDBSFMVTP

EFMBCBUFS¬B

< Aplicaciones >

1VFEFWFSZBENJOJTUSBSMBTBQMJDBDJPOFT

Ajustes

PERSONAL

< Cuentas y sincronización >

&TUBPQDJ²OQFSNJUFRVFMBTBQMJDBDJPOFTTJODSPOJDFOEBUPTFO

TFHVOEPQMBOPZBTFBRVFFMVTVBSJPFTUUSBCBKBOEPBDUJWBNFOUFFO

FMMPTPOP%FTBDUJWBSMBTFMFDDJ²OEFFTUBPQDJ²OEFBKVTUFTQVFEF

BIPSSBSFOFSH¬BEFMBCBUFS¬BZSFEVDJSQFSPOPFMJNJOBSFMVTPEF

EBUPT

< Servicios de localización >

Servicios de localización de Google:4JTFMFDDJPOB4FSWJDJPTEF

MPDBMJ[BDJ²OEF(PPHMFFMUFM¨GPOPEFUFSNJOBSTVVCJDBDJ²O

BQSPYJNBEBBMVTBSMBTSFEFT8J'JZN²WJMFT"MNBSDBSFTUBPQDJ²O

TFMFQSFHVOUBTJEFTFBQFSNJUJSRVF(PPHMFVUJMJDFTVVCJDBDJ²OBM

QSPQPSDJPOBSFTUPTTFSWJDJPT

Satélites GPS:4JTFMFDDJPOB4BU¨MJUFT(14FMUFM¨GPOPEFUFSNJOBSTV

VCJDBDJ²OEFNBOFSBQSFDJTBFOFMOJWFMEFDBMMF

Localización y búsqueda de Google:4JTFMFDDJPOB(PPHMFFTUFVTBTV

VCJDBDJ²OQBSBNFKPSBSMPTSFTVMUBEPTEFC¹TRVFEBZPUSPTTFSWJDJPT

< Seguridad >

Fijar bloqueo de tarjeta SIM:1FSNJUFDPOGJHVSBSFMCMPRVFPEFMB

UBSKFUB4*.PDBNCJBSFM1*/EFMBUBSKFUB4*.

Hacer visible las contraseñas:.VFTUSBMBDPOUSBTF°BDVBOEPMB

FTDSJCF

Administradores de dispositivos:1FSNJUFWFSPEFTBDUJWBSMPT

BENJOJTUSBEPSFTEFEJTQPTJUJWPT

Orígenes desconocidos:1FSNJUFJOTUBMBSBQMJDBDJPOFTEJTUJOUBTEF1MBZ

4UPSF

Credenciales de confianza:.VFTUSBMPTDFSUJGJDBEPTEF$"DPOGJBCMFT

Instalar desde el almacenamiento:1FSNJUFJOTUBMBSDFSUJGJDBEPT

FODSJQUBEPTEFTEFTVUBSKFUB4%

Borrar credenciales:1FSNJUFFMJNJOBSUPEPTMPTDFSUJGJDBEPT

< Idioma y teclado >

6UJMJDFMPTBKVTUFTEF*EJPNBZUFDMBEPQBSBTFMFDDJPOBSFMJEJPNBEFM

UFYUPEFMUFM¨GPOPZDPOGJHVSBSFMUFDMBEPFOQBOUBMMBMPRVFJODMVZFMBT

QBMBCSBTRVFIBZBBHSFHBEPBMEJDDJPOBSJP

< Hacer una copia de respaldo y reiniciar >

$BNCJFMPTBKVTUFTQBSBBENJOJTUSBSMBDPOGJHVSBDJ²OZMPTEBUPT

Copia de respaldo de datos:&TUBCM¨[DBMPQBSBIBDFSMBDPQJBEF

TFHVSJEBEEFTVTBKVTUFTZEBUPTEFBQMJDBDJPOFTFOFMTFSWJEPSEF

(PPHMF

Cuenta de copia de respaldo:&TUBCMF[DBMBDVFOUBBMBDVBMEFTFB

SFBMJ[BSDPQJBTEFSFTQBMEP

Restauración automática:&TUBCMF[DBFTUBPQDJ²OQBSBSFTUBVSBS

TVTBKVTUFTZEBUPTEFBQMJDBDJ²ODVBOEPUFOHBRVFSFJOTUBMBSMBT

BQMJDBDJPOFTFOFMUFM¨GPOP

Restaurar datos de fábrica:3FTUBCMFDFMPTBKVTUFTDPOMPTWBMPSFTEF

GCSJDBZCPSSBOUPEPTTVTEBUPT4JSFTUBCMFDFFMUFM¨GPOPEFFTUB

GPSNBTFMFTPMJDJUBSRVFWVFMWBBJOUSPEVDJSMBNJTNBJOGPSNBDJ²O

RVFMBQSJNFSBWF[RVFJOJDJ²TVUFM¨GPOP

Ajustes

SISTEMA

< Fecha y hora >

6TFFMNFO¹Fecha y horaQBSBDPOGJHVSBSD²NPTFNPTUSBSOMBT

GFDIBT5BNCJ¨OQVFEFVTBSFTUBPQDJ²OEFBKVTUFTQBSBFTUBCMFDFSTV

QSPQJBIPSBZ[POBIPSBSJBFOMVHBSEFPCUFOFSMBIPSBBDUVBMEFMB

SFEEFDFMVMBSFT

< Accesibilidad >

-PTBKVTUFTEFAccesibilidadTFVTBOQBSBDPOGJHVSBSDVBMRVJFS

DPNQMFNFOUPEFBDDFTJCJMJEBERVFIBZBJOTUBMBEPFOFMUFM¨GPOP

NOTA: Necesita complementos adicionales.

< Connectivity >

Tipo de conexión USB:1VFEFGJKBSFMNPEPEFTFBEPSolo cargar

Sincronización multimedia (MTP)Software de LG

Preguntar cuando esté conectado:-FQFSNJUFTFMFDDJPOBSFMNPEPEF

DPOFYJ²O64#DVBOEPTFDPOFDUFBVOBDPNQVUBEPSB

Ayuda:.VFTUSBJOGPSNBDJ²OBDFSDBEFMPTUJQPTEFDPOFYJ²O64#

< Acerca del teléfono >

1FSNJUFWFSMBJOGPSNBDJ²OMFHBMZDPNQSPCBSFMFTUBEPZMBWFSTJ²OEF

TPGUXBSFEFMUFM¨GPOP

DivX Mobile

SOBRE DIVX VIDEO:%JW9mFTVOGPSNBUPEJHJUBMEFWJEFPDSFBEP

QPS%JW9--$VOBDPNQB°¬BTVCTJEJBSJBEF3PWJ$PSQPSBUJPO&TUF

FTVOEJTQPTJUJWPDPODFSUJGJDBDJ²OPGJDJBM%JW9$FSUJGJFEmRVFQFSNJUF

SFQSPEVDJSFMGPSNBUPWJEFP%JW97JTJUFXXXEJWYDPNTJEFTFBPCUFOFS

NTJOGPSNBDJ²OZIFSSBNJFOUBTEFTPGUXBSFQBSBDPOWFSUJSTVT

BSDIJWPTFOWJEFPT%JW9

ACERCA DE LA FUNCIÓN DE VIDEO A PEDIDO DIVXFTUF

EJTQPTJUJWPDPOMBDFSUJGJDBDJ²O%JW9$FSUJGJFEmEFCFSFHJTUSBSTFQBSB

SFQSPEVDJSQFM¬DVMBTEFWJEFPBQFEJEP%JW9RVFTFIBZBOBERVJSJEP

1BSBPCUFOFSTVD²EJHPEFSFHJTUSPCVTRVFMBTFDDJ²O%JW970%FO

FMNFO¹EFBKVTUFTEFMEJTQPTJUJWP7BZBBWPEEJWYDPNQBSBPCUFOFS

NTJOGPSNBDJ²OTPCSFD²NPSFBMJ[BSFMSFHJTUSP

Certificado por DivX Certified® para reproducir videos DivX® de hasta

640 x 480.

DivX®, DivX Certified® y sus logos asociados son marcas registradas

de Rovi Corporation o sus subsidiarios y su uso está protegido bajo

licencia.

Actualice su teléfono sin una PC (FOTA)

&TUBGVODJ²OQFSNJUFBDUVBMJ[BSDPODPNPEJEBEBMBOVFWBWFSTJ²OEFM

TPGUXBSFEFTVUFM¨GPOPBUSBW¨TEF'JSNXBSF0WFSUIF"JS'05"TJO

DPOFDUBSTFDPOVODBCMFEFEBUPT64#

1 &OMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVFMBTecla Menú Configuraciones

del sistemaAcerca del teléfonoActualización de software

2 4FMFDDJPOFMBUBSFB

Servicio del dispositivo

ţCompruebe ahora para actualizar:1VFEFDPNQSPCBSTJIBZVOB

OVFWBBDUVBMJ[BDJ²OEFTPGUXBSFZSFBMJ[BSMBBDUVBMJ[BDJ²OFM

NPEP8J'JFTUIBCJMJUBEPQBSBEFTDBSHBTTVQFSJPSFTB.#

ţCompruebe automáticamente:4JTFMFDDJPOBFTUBPQDJ²OSFDJCJS

OPUJGJDBDJPOFTDVBOEPIBZBOVFWBTBDUVBMJ[BDJPOFTEJTQPOJCMFT

Historial de cambios

ţÚltima actualización:.VFTUSBMBGFDIBEFMB¹MUJNBBDUVBMJ[BDJ²O

EFTPGUXBSF

ţPróxima comprobación de actualizaciones:.VFTUSBMBGFDIBEFMB

QS²YJNBDPNQSPCBDJ²OEFBDUVBMJ[BDJPOFTEFTPGUXBSF

NOTA:

ţ4JOPTFIBDPOFDUBEPBMBSFEEFEBUPTEFTEFMBDPNQSBOPTFQVFEFJEFOUJGJDBS

la fecha de la próxima actualización porque no se ha creado el intervalo de

actualizaciones automáticas.

ţ-BBDUVBMJ[BDJ²OEFTPGUXBSFOPHFOFSBDPTUPTEFEBUPT

ţ-BDPNQSPCBDJ²OEFMTPGUXBSFEJTQPOJCMFFTBVUPNUJDB

ţ"TFH¹SFTFEFRVFMBCBUFS¬BFTU¨DBSHBEBBOUFTEFMBBDUVBMJ[BDJ²O

ţ%FTQV¨TEFMBEFTDBSHBQVFEFJOTUBMBSFMTPGUXBSFJONFEJBUBNFOUFPTFMFDDJPOBS

otro momento para la instalación.

Actualización del software del teléfono

ţ$BEBWFSTJ²OEFMTPGUXBSFTFBDUVBMJ[BEFGPSNBTFDVFODJBM*ODMVTPEFTQV¨TEF

completar la actualización, compruebe si hay una versión más reciente disponible.

ţ"MHVOBTGVODJPOFTZTFSWJDJPTQVFEFOWBSJBSTFH¹OFMSFBFMUFM¨GPOPFMQSPWFFEPSFM

plan y la versión del software.

ţ-(TFSFTFSWBFMEFSFDIPEFQPOFSBEJTQPTJDJ²OMBTBDUVBMJ[BDJPOFTEFMGJSNXBSFT²MP

para modelos seleccionados según su propio criterio y no garantiza la disponibilidad

de la versión más reciente del firmware para todos los modelos de teléfonos.

Actualice su teléfono conectado a su PC

&TUBGVODJ²OMFQFSNJUFBDUVBMJ[BSDPODPNPEJEBEFMGJSNXBSFEFM

UFM¨GPOPBVOBOVFWBWFSTJ²OEFTEF*OUFSOFUTJOOFDFTJEBEEFWJTJUBS

VODFOUSPEFTFSWJDJP

1 7BZBBXXXMHDPNSupport4PQPSUF#VTDBSFMNPEFMP

2 %FTQMDFTFIBDJBBCBKPZIBHBDMJDFOMBGJDIBSOFTWARE

UPDATE"DUVBMJ[BDJ²OEFTPGUXBSF

3 *OTUBMFZFKFDVUFFMUSB DRIVER$POUSPMBEPS64#ZLG MOBILE

SUPPORT TOOL)FSSBNJFOUBEFBTJTUFODJBEF-(IBDJFOEPDMJD

FOFMCPU²ODownload%FTDBSHBS

4 $POFDUFFMUFM¨GPOPBMB1$NFEJBOUFFMDBCMF64#JODMVJEP

5 1BSBDPNFO[BSIBHBDMJDFOStart Updating*OJDJBSBDUVBMJ[BDJ²O

EFOUSPEFLG MOBILE SUPPORT TOOL)FSSBNJFOUBEFBTJTUFODJB

EF-(

NOTA:

ţ4JTVUFM¨GPOPOFDFTJUBBDUVBMJ[BDJ²OFMCPU²O4UBSU6QEBUJOH*OJDJBSBDUVBMJ[BDJ²OFTUBS

habilitado.

ţ5FOHBQSFTFOUFRVFTJSFUJSBSFMDBCMFEFEBUPT64#PMBCBUFS¬BEVSBOUFFMQSPDFTPEF

actualización se puede dañar gravemente el teléfono móvil y dejarlo inutilizable.

ţ&TUBGVODJ²OT²MPFTUEJTQPOJCMFDVBOEP-(QPOFBEJTQPTJDJ²OVOBWFSTJ²ONTOVFWB

del firmware para el dispositivo.

&OFTUFDBQ¬UVMPTFEFTDSJCFOBMHVOPTEFMPTQSPCMFNBTRVFQVFEF

FYQFSJNFOUBSEVSBOUFFMVTPEFMUFM¨GPOP"MHVOPTQSPCMFNBT

SFRVJFSFORVFMMBNFBTVQSPWFFEPSEFTFSWJDJPTQFSPFOMBNBZPS¬B

EFMPTDBTPTQVFEFTPMVDJPOBSMPTVTUFENJTNP

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

Error de SIM

No hay ninguna tarjeta

SIM en el teléfono

o no está insertada

correctamente.

Asegúrese de que la tarjeta SIM se

ha insertado correctamente.

Sin conexión

de red/

Pérdida de

red

La señal es débil o usted

se encuentra fuera de la

red del proveedor.

El operador aplica nuevos

servicios.

Acérquese a una ventana o busque

un área abierta. Compruebe la

cobertura del operador de red.

Compruebe si la tarjeta SIM

tiene más de 6 o 12 meses de

antigüedad. Si es así, cambie la

tarjeta SIM en la sucursal más

cercana a su proveedor de red.

Póngase en contacto con su

proveedor de servicios.

Los códigos

no coinciden

Para cambiar un código

de seguridad, deberá

volver a introducir el nuevo

código para confirmarlo.

Los dos códigos

introducidos no coinciden.

Si olvida el código, contacte a su

proveedor de servicio.

No puede

fijarse

ninguna

aplicación

El proveedor de servicios

no admite la función

o usted debe estar

registrado.

Póngase en contacto con su

proveedor de servicios.

Solución de problemas

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

Llamadas no

disponibles

Error de marcación

Nueva tarjeta SIM insertada.

Se alcanzó el límite de

cargo prepago.

Red nueva no autorizada.

Compruebe las nuevas restricciones.

Comuníquese con el proveedor de

servicios o restablezca el límite con

PIN2.

No se puede

encender el

teléfono

La Tecla Encender/

Bloquear se presionó muy

rápidamente.

La batería no está

cargada.

Los contactos de la

batería están sucios.

Presione la Tecla Encender/Bloquear

por dos segundos como mínimo.

Cargue la batería. Compruebe el

indicador de carga en la pantalla.

Limpie los contactos de la batería.

Error al

cargar

La batería no está cargada.

Cargue la batería.

La temperatura ambiental

es demasiado alta o baja.

Asegúrese de que la carga

del teléfono se realice a una

temperatura normal.

Problema de contacto

Compruebe el cargador y la

conexión del teléfono. Compruebe

los contactos de la batería y

límpielos si fuera necesario.

Sin voltaje

Enchufe el cargador a un

tomacorriente diferente.

Cargador defectuoso Reemplace el cargador.

Cargador erróneo

Use sólo accesorios de LG originales.

Batería defectuosa Sustituya la batería.

Solución de problemas

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

Número no

permitido

Está activada la función de

Número de marcación fija.

Revise el menú Ajustes y desactive

la función.

No se puede

recibir/enviar

mensajes

SMS y MMS.

Memoria llena

Elimine algunos mensajes del

teléfono.

Los archivos

no abren

Formato de archivo no

compatible

Compruebe los formatos de archivo

habilitados.

La tarjeta SD

no funciona

Sólo es compatible el

sistema de archivos AT16,

FAT32.

Revise el sistema de archivos de la

tarjeta SD a través de un lector de

tarjetas o formatee la tarjeta SD con

el teléfono.

La pantalla

no se

enciende al

recibir una

llamada.

Problema del sensor de

proximidad

Si utiliza una funda o un estuche de

protección, compruebe si el área del

sensor de proximidad está cubierta.

Asegúrese de que el área alrededor

del sensor de proximidad está libre.

Sin sonido Modo de vibración

7FSJGJRVFFMFTUBEPEFMBTPQDJPOFT

de Ajustes del menú de sonidos

para asegurarse de que no esté

activado el modo de vibración o

silencio.

Se cuelga o

se congela

Problema intermitente de

software

Extraiga la batería, vuelva a insertarla

y encienda el teléfono.

Intente ejecutar una actualización de

software a través del sitio web.

"OUFTEFMMFWBSFMUFM¨GPOPBSFQBSBDJ²OPMMBNBSBVOSFQSFTFOUBOUF

EFMTFSWJDJPU¨DOJDPDPNQSVFCFTJBMHVOPEFMPTQSPCMFNBTRVF

QSFTFOUBFMUFM¨GPOPTFEFTDSJCFOFOFTUBTFDDJ²O

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Bluetooth

Dispositivos

Bluetooth

¿Cuáles son

las funciones

disponibles

mediante

Bluetooth?

Puede conectar un dispositivo de audio

Bluetooth, como un auricular estereofónico

o monoaural, un kit para el automóvil, y

compartir imágenes, videos, contactos y

otros elementos a través del menú Galería/

Contactos. Además, cuando el servidor FTP

se encuentra conectado a un dispositivo

compatible, puede compartir el contenido

almacenado en el medio de almacenamiento

(memoria interna o tarjeta SD).

Bluetooth

Auricular

Bluetooth

Si mi auricular

Bluetooth está

conectado,

¿puedo

escuchar

música con mis

auriculares con

cable de 3,5

mm?

Cuando el auricular Bluetooth está conectado,

todos los sonidos del sistema se reproducen

en él. Por lo tanto, no podrá escuchar música

si conecta sus auriculares con cable.

Datos

Contactos

Copia de

seguridad

¿Cómo puedo

hacer una copia

de seguridad de

los contactos?

Los datos de los contactos se pueden

sincronizar entre el teléfono y Gmail™.

Preguntas frecuentes

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Datos

Sincronización

¿Se puede

configurar una

sincronización

en una sola

dirección con

Gmail?

Solo está disponible la sincronización en dos

direcciones.

Datos

Sincronización

¿Se pueden

sincronizar todas

las carpetas

de correo

electrónico?

La bandeja de entrada se sincroniza

automáticamente.

Para ver otras carpetas, toque

para elegir

una carpeta.

Servicio de

Google™

Inicio de sesión

en Gmail

¿Debo iniciar

sesión en Gmail

cada vez que

desee acceder

a Gmail?

Una vez que inicie sesión en Gmail, no

necesita volver a hacerlo.

Servicio de

Google

Cuenta de

Google

¿Se pueden

filtrar los correos

electrónicos?

No. El teléfono no admite el filtro de correos

electrónicos.

Función del

teléfono

YouTube™

¿Se pueden

reproducir

videos de

YouTube?

Sí. El teléfono admite los videos de YouTube,

pero se deben mirar utilizando la aplicación

YouTube (no el navegador).

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Función del

teléfono

Correo

electrónico

¿Qué sucede

si ejecuto otra

aplicación

mientras escribo

un correo

electrónico?

Su correo electrónico se guardará como

borrador automáticamente.

Función del

teléfono

Tono de timbre

¿Hay algún

límite para el

tamaño de

archivo si quiero

usar un archivo

.MP3 como

tono de timbre?

No hay límites para el tamaño de archivo.

Función del

teléfono

Hora del

mensaje

Mi teléfono

no muestra

la hora de los

mensajes que

se recibieron

hace más de 24

horas. ¿Cómo

puedo cambiar

esto?

Toque y mantenga presionado un mensaje y

luego toque Ver detalles del mensaje.

Función del

teléfono

Tarjeta microSD

¿Cuál es el

tamaño máximo

que admite

una tarjeta de

memoria?

Las tarjetas de memoria de 32 GB son

compatibles.

Preguntas frecuentes

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Función del

teléfono

Navegación

¿Es posible

instalar otra

aplicación de

navegación en

mi teléfono?

Se puede instalar y utilizar cualquier

aplicación que esté disponible en Play Store y

que sea compatible con el hardware.

Función del

teléfono

Sincronización

¿Puedo

sincronizar

mis contactos

desde todas

mis cuentas

de correo

electrónico?

Se pueden sincronizar solo los contactos de

Gmail y de MS Exchange Server (servidor de

correos electrónicos de la empresa).

Función del

teléfono

Esperar y

Pausar

¿Es posible

guardar un

contacto con

las funciones

Esperar y Pausar

en los números?

Si llegara a transferir un contacto con las

funciones Esperar y Pausar habilitadas en

el número, no podrá usar dichas funciones.

Deberá guardar nuevamente cada número.

$²NPHVBSEBSDPO&TQFSBSZ1BVTBS

1. En la pantalla principal, toque el icono

Teléfono

2. Marque el número y luego toque la Tecla

Menú

3. Toque Agregar pausa de dos seg. o Agregar

espera.

Función del

teléfono

Seguridad

¿Cuáles son las

funciones de

seguridad del

teléfono?

Puede establecer el teléfono para que solicite

la entrada de una secuencia de desbloqueo

antes de acceder o usar el teléfono.

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Función del

teléfono

Patrón de

desbloqueo

¿Cómo puedo

crear el patrón

de desbloqueo?

1. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú

2. Toque Configuraciones del sistema >

Bloqueo de pantalla.

3. Toque Seleccione bloqueo de pantalla >

Patrón. La primera vez que realice esta

acción, aparecerá un breve tutorial sobre

cómo crear un patrón de desbloqueo.

4. Para configurar, dibuje su patrón una vez,

luego repítalo para confirmarlo.

5. Establezca un PIN de respaldo por si acaso

olvida el patrón.

Precauciones que debe seguir al usar el

patrón de bloqueo.

Es muy importante recordar el patrón de

desbloqueo que configure. Si usa un patrón

incorrecto 5 veces, no podrá acceder

al teléfono. Tiene 5 oportunidades para

introducir el patrón de desbloqueo, el PIN o la

contraseña. Si usa las 5 oportunidades, puede

volver a intentarlo después de 30 segundos.

Preguntas frecuentes

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Función del

teléfono

Patrón de

desbloqueo

¿Qué debo

hacer si olvidé

mi patrón de

desbloqueo y no

creé la cuenta

de Google en el

teléfono?

Si olvidó el patrón de desbloqueo:

Si inició sesión en la cuenta de Google en el

teléfono pero ingresó un patrón incorrecto 5

veces, toque el botón ¿Has olvidado el patrón?

A continuación, deberá iniciar sesión con la

cuenta de Google para desbloquear el teléfono.

También puede introducir el PIN de respaldo. Si

no creó una cuenta de Google en el teléfono o

si la olvidó, deberá realizar un reinicio completo.

Precaución: Si realiza un restablecimiento a

los valores de fábrica, se eliminarán todas las

aplicaciones y los datos de usuario. Antes de

realizar ese tipo de restablecimiento, recuerde

que debe hacer una copia de seguridad de

todos los datos que sean importantes.

Cómo realizar un restablecimiento a los valores

EFGCSJDB

1. Apague el teléfono.

2. Presione y mantenga presionadas la Tecla de

Volumen Inferior

+ Tecla Encender/Bloquear .

3. Cuando las teclas táctiles se enciendan, toque y

mantenga presionada la Tecla Menú

mientras

sigue presionando la Tecla de Volumen Inferior

Tecla Encender/Bloquear

4. Suelte todas las teclas cuando aparece el logotipo

de LG.

5. El teléfono mostrará una animación del robot

de Android y realizará el restablecimiento de la

configuración de fábrica.

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Función del

teléfono

Memoria

¿Sabré cuando

la memoria esté

llena?

Sí. Recibirá una notificación.

Función del

teléfono

Idiomas

compatibles

¿Se puede

cambiar el

idioma?

El teléfono incluye varios idiomas.

1BSBDBNCJBSFMJEJPNB

1. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú

y luego toque Configuraciones del

sistema.

2. Toque Idioma y teclado > Idioma.

3. Toque el idioma deseado.

Función del

teléfono

71/

¿Cómo

configuro una

71/

-BDPOGJHVSBDJ²OEFBDDFTPBVOB71/

varía según cada empresa. Para configurar

FMBDDFTPBVOB71/FOFMUFM¨GPOPEFCFS

contactar al administrador de red de su

empresa para obtener detalles.

Función del

teléfono

Tiempo de

espera de la

pantalla

Mi pantalla se

apaga después

de 15 segundos.

¿Cómo puedo

cambiar el

tiempo de

apagado de la

luz de fondo?

1. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú

2. Toque Configuraciones del sistema >

Pantalla.

3. Toque Límite de tiempo de pantalla.

4. Toque el tiempo de espera de la luz de

fondo de la pantalla que desea utilizar.

Preguntas frecuentes

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Función del

teléfono

Wi-Fi y 3G

¿Qué servicio

utilizará mi

teléfono si Wi-Fi

y 3G están

disponibles?

Cuando utilice datos, es posible que el

teléfono use la conexión Wi-Fi en forma

predeterminada (si la conectividad Wi-Fi

está activada en el teléfono). No obstante,

no recibirá ninguna notificación cuando el

teléfono pase de una conexión a otra.

Para saber qué conexión de datos se está

utilizando, vea el icono de 3G o Wi-Fi que se

encuentra en la parte superior de la pantalla.

Función del

teléfono

Pantalla

principal

¿Se puede

quitar una

aplicación de

la pantalla

principal?

Sí. Simplemente toque y mantenga

presionado el icono hasta que aparezca el

icono Remover en la parte superior de la

pantalla. Acontinuación, sin levantar el dedo,

arrastre al icono Remover.

Función del

teléfono

Aplicación

Descargué

una aplicación

y ocasiona

muchos errores.

¿Cómo la quito?

1. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú

2. Toque Ajustes de aplicaciones > ficha

Descargado.

3. Toque la aplicación y luego Desinstalar >

OK.

Función del

teléfono

Cargador

¿Es posible

cargar mi

teléfono

mediante el

cable de datos

USB sin instalar

el controlador

USB requerido?

Sí, el teléfono se cargará a través del cable de

datos USB sin importar si los controladores

necesarios están o no instalados.

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Función del

teléfono

Tonos de

timbres

¿Puedo usar

archivos de

música como

tono de timbre?

Sí. Después de guardar un archivo de música

como tono de timbre, es posible utilizarlo

como tono de timbre.

1. Mantenga presionada una canción en una

lista de biblioteca. En el menú que se abre,

toque Fijar como tono de timbre.

Función del

teléfono

Alarma

Si apago el

teléfono, ¿la

alarma suena

o no?

No. Esto no se admite.

Función del

teléfono

Alarma

Si se establece

el volumen

del timbre en

Desactivado

P7JCSBS~TF

escuchará la

alarma?

La alarma está programada para sonar aún

en estas condiciones.

Preguntas frecuentes

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Solución de

recuperación

Restablecimiento

a los valores de

fábrica

¿Cómo

realizo un

restablecimiento

a los valores de

fábrica?

La función Restaurar datos de fábrica restablece

sus ajustes a los valores predeterminados de

fábrica y elimina todos sus datos. Si restaura

el teléfono de esta manera, se le solicitará que

vuelva a introducir el mismo tipo de información

que introdujo cuando inició Android por primera

vez.

1. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú

2. Toque Configuraciones del sistema > Hacer una

copia de respaldo y reiniciar > Restaurar datos

de fábrica.

3. Lea la advertencia y toque Restaurar teléfono.

4. Toque Borrar todo.

Atención:

ţ4JTFMFDDJPOB3FTUBVSBSEBUPTEFGCSJDB

se borrarán todos los datos personales de

la memoria interna del teléfono, incluida la

información acerca de la cuenta de Google u

otras cuentas, la configuración y los datos de las

aplicaciones y del sistema, así como todas las

aplicaciones descargadas y la licencia de DRM.

La restauración del teléfono no borra ninguna

actualización de software del sistema que ha

descargado ni archivo alguno de su tarjeta

microSD, cómo música y fotos. De esta manera, si

desea borrar todos los datos de la tarjeta microSD

cuando restaure el teléfono, seleccione la casilla

de verificación Formatear la microSD.

&MWBMPSNTFMFWBEPEFMB4"3QBSBFTUFNPEFMPEFUFM¨GPOPDVBOEP

TFMPQSPC²QBSBVTBSTFFOFMP¬EPFTEF8LHZDVBOEPTFMP

VTBTPCSFFMDVFSQPTFH¹OMPEFTDSJUPFOFTUBHV¬BEFMVTVBSJPFTEF

8LH-BTNFEJDJPOFTEFMVTPFOFMDVFSQPWBS¬BOFOGVODJ²O

EFMPTNPEFMPTEFMPTUFM¨GPOPTZEFQFOEFOEFMPTBDDFTPSJPT

EJTQPOJCMFTZMPTSFRVJTJUPTEFMB'$$

"VODVBOEPQVFEFIBCFSEJGFSFODJBTFOUSFMPTOJWFMFTEF4"3

EFWBSJPTUFM¨GPOPTZFOWBSJBTQPTJDJPOFTUPEPTFMMPTDVNQMFOFM

SFRVJTJUPHVCFSOBNFOUBMQBSBVOBFYQPTJDJ²OTFHVSB

-B'$$IBPUPSHBEPVOB"VUPSJ[BDJ²OEFFRVJQPQBSBFTUFNPEFMP

EFUFM¨GPOPDPOUPEPTMPTOJWFMFTEF4"3SFQPSUBEPTZFWBMVBEPTFO

DVNQMJNJFOUPEFMPTMJOFBNJFOUPTEFFNJTJ²OEF3'EFMB'$$-B

JOGPSNBDJ²OEFMB4"3TPCSFFTUFNPEFMPEFUFM¨GPOPFTUBSDIJWBEB

FOMB'$$ZQVFEFFODPOUSBSTFFOMBTFDDJ²O%JTQMBZ(SBOUEFIUUQ

XXXGDDHPWPFUFBGDDJEEFTQV¨TEFCVTDBS'$$*%;/'-(

Por su seguridad

LG Optimus Ultimate Guía del usuario

Marca: LG

Modelo: Optimus Ultimate

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

L96G

Descargar PDF

informe

LG Optimus Ultimate Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

LG Optimus Ultimate Guía del usuario

Artículos relacionados

Otros documentos