Vemer EV3M-D Manual de usuario

Marca: Vemer

Modelo: EV3M-D

Tipo: Manual de usuario

Vemer S.p.A.

*'FMUSF#-r7JB$BNQ-POD

5FMr'BY

FNBJMJOGP!WFNFSJUXFCTJUFXXXWFNFSJU

Manual de Uso

MULTÍMETRO ELECTRÓNICO DIGITAL TRMS

Leer atentamente todas las instrucciones

Los instrumentos de medida de la serie EV3M son multímetros electrónicos digitales Trms, para la

visualización de los principales valores eléctricos en los sistemas trifásicos a 3 o 4 hilos.

La visualización de los valores: tensión, corriente, potencia, factor de potencia, frecuencia y

corriente de neutro, se representan en tres display a led de tres cifras.

ADVENTENCIAS DE SEGURIDAD

Durante la instalación y funcionamiento del aparato es necesario seguir las siguientes

indicaciones:

1) El instrumento tiene que ser instalado por una persona cualificada.

2) No alimentar el instrumento si alguna parte del mismo estuviese dañada.

3) El equipo debe ser instalado y puesto en marcha de conformidad con la normativa vigente en

materia de instalaciones eléctricas.

4) Después de la instalación se debe garantizar la inaccesibilidad a los terminales de conexión

sin la utilización de las herramientas especiales.

5) Antes de acceder a los terminales de conexión asegúrese de que los cables no están con

tensión.

6) El instrumento sirve para ser instalado en ambientes con categoría de sobretensión III y grado

de contaminación 2 según normar EN 61010-1.

7) La red de alimentación tendrá que llevar una desconexión bipolar.

8) En la instalación eléctrica aguas arriba del aparato, se debe instalar un dispositivo de

protección contra sobrecorrientes.

Código Modelo Descripción

VE333100 EV3M-D Multímetro digital 4 DIN

VE334900 EV3M-R Multímetro digital 72x72

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

t "MJNFOUBDJØO7BD)[

t 5FOTJØOEFFOUSBEB7NBY7GBTFOFVUSP

t "VUPDPOTVNPNÈYJNPDJSDVJUPEFUFOTJØO7"

DJSDVJUPEFDPSSJFOUF7"

t $PSSJFOUFEFFOUSBEB*O"OPNJOBM*NBY"NÈYJNB

t 1SFDJTJØO5FOTJØOBMUFSOB'4EÓHJUP

$PSSJFOUFBMUFSOB'4EÓHJUP

t 'SFDVFODJB)[)[

t 5FOTJØOBMUFSOBSFTPMVDJØO7

WJTVBMJ[BDJØONÓOJNB7

t $PSSJFOUFBMUFSOBSFTPMVDJØON"

WJTVBMJ[BDJØONÓOJNBN"DPO5""

t 5"TFMFDDJPOBCMFUJQPY"IBTUB"

t 7BMPSFTNFEJCMFTUFOTJPOFTEFGBTF-/UFOTJPOFTDPODBUFOBEBT--DPSSJFOUFTEFGBTFQPUFODJB

BDUJWBEFGBTFQPUFODJBBQBSFOUFEFGBTFQPUFODJBSFBDUJWBEFGBTFGBDUPSEFQPUFODJB

DPTφGSFDVFODJBDPSSJFOUFEFOFVUSP

t 4FDDJØOEFMDPOEVDUPSNBYNN¤QBSBNPE%*/

NBYNN¤QBSBNPEY

t 7JTVBMJ[BDJØOEJTQMBZBMFEEFTFHNFOUPT

t 5FNQFSBUVSBEFGVODJPOBNJFOUP¡$

t )VNFEBEEFGVODJPOBNJFOUPOPDPOEFOTBOUF

t 5FNQFSBUVSBEFBMNBDFOBNJFOUP¡$

t 5FOTJØOEFBJTMBNJFOUPL7FOMBTQBSUFTBDDFTJCMFTGSPOUBMFOUPEPTMPTUFSNJOBMFT

t (SBEPEJQSPUFDDJØO*1*1FOFMGSPOUBM

INSTALACIÓN

t *OTUBMBSFMJOTUSVNFOUPTJHVJFOEPFTDSVQVMPTBNFOUFMPTFTRVFNBTSFQSFTFOUBEPTFOFTUFEPDVNFOUP

t -BDPOFYJØOQBSBMBTFOUSBEBEFUFOTJØOFTTJFNQSFEJSFDUBNJFOUSBTRVFQBSBMBTFOUSBEBEFDPSSJFOUFFT

TJFNQSFNFEJBOUFUSBOTGPSNBEPSBNQFSJNÏUSJDP5"FYUFSOP

¡Atención! Los circuitos secundarios de los transformadores de corriente NO pueden ser

conectados a tierra.

FUNCIONAMIENTO

t 6OBWF[JOTUBMBEPFMJOTUSVNFOUPTFQVFEFWJTVBMJ[BSMFQÈHJOBEFMPTEJWFSTPTWBMPSFTFMÏDUSJDPT

monitorizar, pulsando las teclas d para ir a la página siguiente, c para volver a la página anterior, según

el orden siguiente:

Página 1: TENSIONES DE FASE (L-N)

 &MMFE7-/TFFODJFOEF

Ejemplo

 DBNQP

 DBNQP

 DBNQP

Pagina 2: TENSIONES CONCATENADAS (L-L)

 &MMFE7--TFFODJFOEF

Ejemplo

 DBNQP

 DBNQP

 DBNQP

Página 3: CORRIENTE DE FASE

 &MMFE"TFFODJFOEF

Ejemplo

 DBNQP

 DBNQP

 DBNQP

DIMENSIONES

ESQUEMAS DE CONEXIONES

Página 4: POTENCIA ACTIVA DE FASE

 &MMFE8TFFODJFOEF

Ejemplo

 DBNQP

 DBNQP

 DBNQP

 1VMTBOEPMBUFDMB“OK” se visualiza la potencia del sistema de la siguiente manera:

Ejemplo

 DBNQP1

 DBNQP4:4

 DBNQPWBMPSDBMDVMBEP

 1VMTBOEPEFOVFWPMBUFDMB“OK” se vuelve al valor de fase.

Página 5: POTENCIA APARENTE DE FASE

 &MMFE7"TFFODJFOEF

Ejemplo

 DBNQP

 DBNQP

 DBNQP

 1VMTBOEPMBUFDMB“OK” se visualiza la potencia del sistema de la siguiente manera:

Ejemplo

 DBNQP1"

 DBNQP4:4

 DBNQPWBMPSDBMDVMBEP

 1VMTBOEPOVFWBNFOUFMBUFDMB“OK” se vuelve al valor de fase.

Página 6: POTENCIA REACTIVA DE FASE

 &MMFEWBSTFFODJFOEF

Ejemplo

 DBNQP

 DBNQP

 DBNQP

 1VMTBOEPMBUFDMB“OK” se visualiza la potencia del sistema de la siguiente manera:

Ejemplo

 DBNQP1S

 DBNQP4:4

 DBNQPWBMPSDBMDVMBEP

 1VMTBOEPOVFWBNFOUFMBUFDMB“OK” se vuelve al valor de fase.

Página 7: FACTOR DE POTENCIA (cosφ)

Ningún led encendido y el display mostrando el valor de cosφ medido para cada fase.

Ejemplo

 DBNQP--EFTGBTFJOEVDUJWP

 DBNQP$$EFTGBTFDBQBDJUJWP

 DBNQP--EFTGBTFJOEVDUJWP

 4JTFEFTFBWJTVBMJ[BSFMGBDUPSEFQPUFODJBEFMTJTUFNB1'QVMTBSMBUFDMB“OK”:

Ejemplo

 DBNQP1'

 DBNQP4:4

 DBNQPWBMPSDBMDVMBEP

 1VMTBOEPOVFWBNFOUFMBUFDMB“OK” se vuelve al valor de fase.

Página 8: FRECUENCIA

Ningún led encendido y visualización como sigue:

Ejemplo

 DBNQP'

 DBNQP

 DBNQPWBDÓP

Página 9: CORRIENTE DE NEUTRO

 &MMFE"TFFODJFOEF

Ejemplo

 DBNQP*O

 DBNQP

 DBNQPWBDÓP

Gestión unidad de medida

 -BTVOJEBEFTEFNFEJEBiLwZi.wFTUÈOBTPDJBEBTBEPTMFERVFTFFODJFOEFOBVUPNÈUJDBNFOUFFO

función de la magnitud del valor medido.

 &KFNQMPDPO5""

 *"*"*"MBWJTVBMJ[BDJØOTFSÈMBTJHVJFOUF

- 

L2 

L3 

 &MFEi"wZiLwFTUÈOFODFOEJEPT

CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS: TA Y SISTEMA DE 3 O 4 HILOS

t $POGJHVSBDJØO5"

 &MWBMPSEFMTFDVOEBSJPEFM5"FTEF"ZOPQVFEFTFSNPEJGJDBEP

 1BSBDPOGJHVSBSMBDPSSJFOUFEFMQSJNBSJPQSPDFEFSDPNPTFJOEJDBBDPOUJOVBDJØO

 $POFMJOTUSVNFOUPBQBHBEPNBOUFOFSQVMTBEBMBUFDMB“PRG”, conectar la alimentación. Después

de unos 3 segundos aparece la siguiente visualización:

 DBNQP1S

campo 2 ct

 DBNQPQBSQBEFBOUF

 1BSBNPEJGJDBSFMDBNQPVUJMJ[BSMBTUFDMBTcJODSFNFOUBSPdEFDSFDFS&MWBMPSQVFEFTFS

NPEJGJDBEPEFFOIBTUB"FUDZEFFOEFB"

FUD

 6OBWF[FMFHJEBMBDPSSJFOUFQVMTBS“OK” para confirmar.

t $POGJHVSBDJØOTJTUFNBEFPIJMPTQPSEFGFDUPIJMPT

 &TUBTFHVOEBDPOGJHVSBDJØOTJSWFBMJOTUSVNFOUPQBSBEFUFSNJOBSMBDPSSJFOUFEFOFVUSPTJTUFNBB

IJMPT

Visualización página de configuración:

 DBNQP1S

 DBNQP4:4

 DBNQPQBSQBEFBOUF

 1BSBNPEJGJDBSFMDBNQPVUJMJ[BSMBTUFDMBTc o d-PTWBMPSFTTFMFDDJPOBCMFTTPOP

 &OFMDBTPEFDPOGJHVSBSFMWBMPSTJTUFNBIJMPTMBQÈHJOBUFOTJPOFTEFGBTFZDPSSJFOUFEF

OFVUSPOPTFWJTVBMJ[BSÈ

 1VMTBOEPTFHVJEBNFOUF“OK” se sale de la programación salvando la configuración y el instrumento

DPNFO[BSÈBNPOJUPSJ[BSFMTJTUFNB4JOPTFQVMTB“OK” el instrumento saldrá de la programación

EFTQVÏTEFTFHVOEPTsin salvar la configuración efectuada.

 4FHVJEBNFOUFQBSBWJTVBMJ[BSMBDPOGJHVSBDJØOEFMPT5"EFTQMB[BSTFDPOMBTUFDMBTc o d en la

QÈHJOBDPSSJFOUFTEFGBTFMFE"FODFOEJEPZQVMTBS“PRG”FOFTUBQÈHJOBOPFTQPTJCMF

NPEJGJDBSMPTQBSÈNFUSPT1BSBTBMJSQVMTBSOVFWBNFOUF“PRG”PFTQFSBSTFHVOEPT

Nota: LOS TA NO DEBEN SER CONECTADOS A TIERRA.

t *OTFSDJØOJODPSSFDUBEFMPT5"

 &OFMDBTPEFJOTFSDJØOJODPSSFDUBEFVOPPNÈT5"en la página de potencia activa<MFE8

encendido] parpadeará el display correspondiente a la fase afectada por el error de conexión.

MENSAJE DE ERROR

t .FOTBKFEFFSSPS

 4JBQBSFDFFMNFOTBKFEEEQBSQBEFBOUFDPOUBDUBSDPOMB"TJTUFODJB5ÏDOJDBEF7FNFS

 4JBQBSFDFFMNFOTBKFErr Par QBSQBEFBOUF

es necesario repetir el procedimiento para la configuración de los parámetros:

cortar la alimentación, pulsar la tecla “PRG”, y mantener pulsada mientras se restaura la

alimentación.

t .FOTBHFEFGVFSBEFFTDBMB

HHHQBSQBEFBOUF

 4JHOJGJDBRVFMPTWBMPSFTEFDPSSJFOUFZPUFOTJØOTPOEJGFSFOUFTBMPTWBMPSFTEFMGPOEPEFFTDBMB

 4PCSFDBSHBEFUFOTJØO77NBY

 4PCSFDBSHBEFDPSSJFOUF**OQBSBDPOFYJØONFEJBOUF5""QBSB5"EJGFSFOUFT

NVMUJQMJDBSQPSMBSFMBDJØOEFUSBOTGPSNBDJØO

 4JMBQÈHJOBWJTVBMJ[BEBOPTFDPSSFTQPOEFBMWBMPSFOTPCSFDBSHBGVFSBEFFTDBMBUFOTJØOEFGBTFP

DPODBUFOBEBPDPSSJFOUFEFGBTFTFNPTUSBSÈQBSQBEFBOUFFMWBMPSUPUBMTJMBQÈHJOBWJTVBMJ[BEBFTEF

TJTUFNBPFMWBMPSDPSSFTQPOEJFOUFBMBTGBTFTFOTPCSFDBSHBTJMBQÈHJOBWJTVBMJ[BFMWBMPSEFGBTF

 /PUB4JBMNFOPTVOBEFMBTDPSSJFOUFTEFGBTFFTUÈGVFSBEFFTDBMBFOMBQÈHJOBEFMBDPSSJFOUFEF

neutro se visualizarán tres puntos:

- - -QBSQBEFBOUF

NORMAS DE REFERENCIA

%FDPOGPSNJEBEDPOMB%JSFDUJWB$PNVOJUBSJB

2006/95/CE#BKB5FOTJØO

2004/108/CE$PNQBUJCJMJEBE&MFDUSPNBHOÏUJDB

se declara con referencia a las siguientes normas armonizadas:

EN 61010-1, EN 61000-6-2 y EN 61000-6-4

.,*4&4

Mod. EV3M

DESCRIPCIÓN DISPLAY Y TECLAS

72 60

3,5

27,0 98,5

P1 P2

S2 S1

P1 P2

S1 S2

V(L-N)

V(L-L)

var

PRG

EV3M-D

EV3M-R

Prg OK

V(L-N)

V(L-L)

var

EV3M-D

EV3M-R

PRG

1SPHSBNBDJØOEFMPTQBSÈNFUSPT

— Incrementa

— Disminuye

7JTVBMJ[B$POmSNBEBUPT

$BNQP

$BNQP

$BNQP

Vemer EV3M-D Manual de usuario

Marca: Vemer

Modelo: EV3M-D

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Vemer EV3M-D Manual de usuario

Vemer EV3M-D Manual de usuario

Otros documentos