Sunstech Tab 109 QC El manual del propietario

Marca: Sunstech

Modelo: Tab 109 QC

Categoría: Smartphones

Tipo: El manual del propietario

TAB109QC

TabletPC

Android 5.1.1

User Manual

Tablet of Contents

Specifications...............................................................................................................................1

Tablet Parts...................................................................................................................................2

GettingStarted..................................................................................3

How to use TF card....................................................................................................................7

How to connect with computer...........................................................................................8

Connection to Internet............................................................................................................8

Camera..........................................................................................................................................9

Trouble Shooting......................................................................................................................10

Specifications

Operatin

gSystem:ANDROID5.1.1

Display:10.1inchIPS800x1280Capacitivemulti-touchscreen

CPU:A33Quad-CoreA71.3GHZ

RAM:1GBDDRIII

GPUMali-400@450Mhz

InternalStorage:16GB

ExpansionMemory:MicroSDcardupto32GB(notsupplied)

Built-InWireless:802.11b/g/n

MicroUSB2.0/OTG

Frontcamera2.0Mpixels,backcamera5.0Mpixels.

Battery:6000mAhAC

Adapter:DC5V-2A

Outputheadphones.

DCinputjack5V.

Built-inmicrophone.

Made in China

What’s Inside The box

Tablet – 1pc

Power Adapter -1pc

USB Cable -1pc

OTG Cable -1pc

DC Cable -1pc

Instruction manual - 1pc

Warranty card - 1pc

Tablet Part

Name function

1.Return Exit from the curren t function/return to theprevious page

2.DC jack DC 5V power

3.Earpho

ne jack

Connect earphone to this standard 3.5mm jack

4.USB

OTG Port

PC connection/peripheral connection through

OTG cable (for example keyboard, USB device)/

battery charge through the supplied adaptor

5.Reset Tablet will force to shutdown

6.Power Keep pressed to turn on/off the tablet;

shortly press to activate standby

7.Micro

SD input

Insert a micro SD card (up to 32GB)

Getting Started

Battery Charging

The tablet has a built-in rechargeable Li-polymer battery.

1. To charge connect the AC power adapter to the micro power jack onthe right

side of the tablet.

2. The battery icon shows the battery status and charging status

3. The tablet can b e used even if the battery is being charged.

the above ic ons indicate the different l evel of power left in the battery

4. Do not replace the battery without authorization, o r the ex plosion

hazard might happen.

5. Recharge it for at least half hour i f it has been idle for long tim e and fails

to start itself.

6. Regularly recharge it at least once a month

7. 40°—5° is the optimum temperature for the battery recharging or

the battery performanc e might deteriorate slightly

Disposal

the battery might contain the polluting material, please give it to the official

recycling-station before disposing the tablet pc, and don’t litter.

Power ON/OFF

ON:

press the

button for continuous 5 seconds until the tablet turns “O N”.

OFF:

1.Press the button for continuous 5 seconds and it will appear

2.Select OK to power off the tablet

Screen Lock

This feature locks the screen, at the same time turn OFF the screen’s

backlight after a few seconds.

Screen locks when:

1. System is idle.

2. Manually activated by pressing the Power button once.

Screen unlock :

Home screen

The Home screen will look similar to the picture below. It is actually

five

screens, each of which can have a different layout of icons. To switch between

screens, simply slide your finger left or right across the display.

The status bar and navigation buttons are always visible, no matter which

Home screen you can currently viewing.

The Desktop contains shortcuts to your most-used applications and widgets

Touch the screen icon to quickly search the World Wide Web using Google.

The

icon will launch the A pplication menu.

The status bar displays system information, such as current time, wireless

connectivity and battery.

Touch to Expand the status bar for more detailed information.

The

button moves back one step to the previous menu/page.

The

buttons returns immediately to the Android desktop.

The

button display a menu of recently opened applications.

Settings Menu

The settings menu allows you to adjust Tablet system

configuration. To change settings:

1. Touch the "Settings"

menu icon on the Application menu. The

Settings menu will open.

2. Guide your finger up or down the left side of the screen to scroll through

the list of available categories.

3. Touch a category title to view further options on the right side of the

screen.

Wi-Fi - Connect to /disconnect from wireless networks, view connection

status Data usage - Enable / disable mobile data, view current usage, set

mobile data limit (note: this function is available only on devices supplied with

3G card) Sound - Change volume, to u c h sound, screen lock sound s etc

Display - Change brightness, wallpaper, sleep settings, font size etc

Storage - Manage NAND and M icro SD card, view available capacity etc

Battery - See battery status and powered-on time Apps - Manage applications,

running services etc Accounts - Manage accounts etc

Apps - Manage applications, running services etc

USERS& PROFILES- TO create a new user and profiles.

Accounts & sync - Switch synchronization on /off, manage accounts etc

Location services - Change approximatelocationdetection,improvesearch

results

Security - Change screen lock type, encryption, password, credential storage

etc Language & input Select language, add to the dictionary, edit onscreen

keyboard settings, vocal search, etc

Backup & reset - Backup & restore data, perform factory reset, etc

Date & time - Set date, time zo ne, time, clock format etc

Accessibility - Set u p large text, auto-rotate screen, speak password etc

Developer options - Advanced functions for Android developers - debugging,

HDCP check etc

About tablet - Information about your Android device

How to Use TF card

1. Insert the TF card into the TF card slot. Gently push TF card into slot until it

clicks into place.

2. A prompt will be seen on the screen saying “ Preparing SD card “

Removing TF card

1. Close all applicatio n s a nd documents which have been opened from the TF

card.

2. Select “Setting” and find “ Storage” then click “Unmount SD card”.

3. A prompt will be seen on the screen saying “ SD card safe to remove”

4. Gently press the TF card to remove and pull out the TF card.

Note: Insert the TF card in correct position, o therwise i t will damage the card

and the slot.

Software Key b o a rd

The tablet has a software keyboard which automatically show up when

you tap the place on screen where text or number are to be entered.

Touch Screen

The touch screen responds to finger touch.

Note: don’t place any object on the touch screen for it may damage or crush

the screen.

Single Click: single click one icon to choose the icon or option you want.

Long Press: press and hold one icon to make appear a menu related to the

executed function (if available).

Drag: drag on the screen and you can m ove between magic cube sides or

drag the application icons into the shortcut bar.

How to connect with computer

Note: Turn on your Tablet before connect the Tablet to PC by USB cable.

1. Use USB cable to connect with the computer. System w i l l notice USB

connected on bottom of screen.

2. Press USB connected on the top bar, then click Turn on USB storage, c l i c k

OK.

3. Then the USB connection has been successfully.

Connection to Internet

Wireless:

1. Select “ Settings”

2. Select “Wi-Fi” and slide OFF to ON status.

3. All detected wireless networks in the area will be listed, Click to select

desired wireless connection.

4. Enter WEP key or network key if necessary.

5. Once connected to a wireless network, settings will be saved

6. Wireless icon will appear on the taskbar when connected successfully.

Note: when the tablet detects the same wireless network in the future, the

device will connect to the network automatically with same password record.

Web Browsing

Connect to the internet and launch the browser.

Camera

Touch the icon to enter camera mode and the interface is sho wn as

follows:

1. Touch the icon in the middle to take photo

2. Slide from left to right to change to camera recording mode.

3. Use the app Photos to see images and photos.

Trouble Shooting

Close Application

All running applications take up system memory and will slow down

system response. Please shut down all

idle applications

to release memory

and get the system speed back to normal.

To close the application, click the icon

on the shortcut bar to enter

the system configuration interface. Select the

Application

Running

services

and the interface is shown as follows:

Tap the application you want to close. A pop-up window will be displayed.

Tap “Stop” to close that application.

Mandatory Power off

1. Press and hold the power button for 5 seconds and the devi ce wi l l be

powered off.

2. Press the reset button on the back and the device will be forced to be

powered off.

Restore Default Setting

If you want to reset the factory setting and erase all materials, please press

Settings

Backup and Reset

Factory d ata reset.

** Warning: Factory data reset setting will delete your data and

configuration of system and applications from downloading.

**Please use this function carefully.

How to enter in recovery mode.

Please follow these steps.

-To enter in the recovery mode first you should power off the device,

-Then long-press the “

RETURN

”keyand“

ON-OFF”

key at the same time until the

Recovery mode has appeared.

-After a new menu will appear and then you must use the touch panel or

RETURN keys to select “

wipe data / factory reset

”thenpress“

Power

”andthen

select “

Yes dele te all u se r d ata

”.

Then press “

power

”again.The unit will thenbeginthe recovery mode.

(this process may last for a few minutes)

-Whenitfinishesselect“

reboot system now

”pressthe“

power button

”andthe

unit will re-start itself. (this process may last for a few minutes)

8"33"/5:$"3%

&6301&"/8"33"/5:

 (FOFSBM

5IJT XBSSBOUZ JT HSBOUFE XJUIPVU QSFKVEJDF BOE JO BEEJUJPO UP UIF

SFDPHOJ[FE SJHIUT GPS UIF DPOTVNFS WJ

TËWJT UIF

 TFMMFS

 QSPWJEFE

 JO

 UIF

3PZBM

 -FHJTMBUJWF %FDSFF PG  /PWFNCFS BQQSPWJOH UIF SFTUBUFE UFYU PG

UIF (FOFSBM -BX GPS UIF 1SPUFDUJPO PG $POTVNFST BOE 6TFST BOE PUIFS

DPNQMFNFOUBSZ MFHJTMBUJPO 5IFSFGPSF UIF SFDPHOJ[FE MFHBM SJHIUT GPS UIF

DPOTVNFSBSFOPUMJNJUFEPSFYDMVEFEBDDPSEJOHUPUIFSFMFWBOU 3FHJPOBM

/BUJPOBMPS&VSPQFBOMFHJTMBUJPO

5IJTXBSSBOUZ

TIBMM

CF

WBMJE

JO

BMM

UIF&VSPQFBO6OJPO.FNCFS4UBUFTXJUI

UIF MJNJUBUJPOT UIBU MFHBMMZ DPSSFTQPOE JO UIF DPVOUSZ JO XIJDI UIFZ

BSF JOUFOEFE UP CF JNQMFNFOUFE JO BDDPSEBODF XJUI UIFJS

JNQMFNFOUJOHMFHJTMBUJPO

/PUXJUITUBOEJOH UIF GPSFHPJOH 46/45&$) TIBMM SFTQFDU UIF SJHIUT BOE

MJNJUBUJPOT SFMBUFE UP UIF QSPEVDU XBSSBOUZ

 UIBU MFHBMMZ DPSSFTQPOE JO

FBDIPG UIF 4UBUFT MJTUFE JO UIF "UUBDINFOU JO BDDPSEBODF XJUI

UIFJS JNQMFNFOUJOH MFHJTMBUJPO GPS BOZ QSPEVDU QSPWJEFE UIBU JU JT

JOUFOEFE GPS UIF &6 NBSLFU BOE IBT CFFO QVSDIBTFE PS VTFE CZ UIF

DPOTVNFSPSVTFSXJUIJOUIF&&"

 -FHBM8BSSBOUZ

5IJT46/45&$)QSPEVDUIBTBUXPZFBSXBSSBOUZDPVOUJOHGSPNUIFEBUF

PGEFMJWFSZBOEPSQVSDIBTF%VSJOHUIFBCPWFUJNFGSBNF46/45&$)TIBMM

CFIFMESFTQPOTJCMFGPSBOZMBDLPGDPOGPSNJUZPGUIFQSPEVDUJOSFMBUJPOUP

UIFDPOUSBDUJOBDDPSEBODFXJUIUIFQSPWJTJPOTPGUIF-BXGPSUIF1SPUFDUJPO

PG $POTVNFST BOE 6TFST UIBU TIBMM FOUJUMF UIF DPOTVNFS UP SFRVFTU UIF

SFQBJS PS SFQMBDFNFOU PG UIF QSPEVDU VOMFTT POF PG UIFTF PQUJPOT JT

PCKFDUJWFMZJNQPTTJCMFPSEJTQSPQPSUJPOBUF

"DDPSEJOHMZ UIF SFNFEZ JF UIF SFQBJS PS SFQMBDFNFOU TIBMM CF EFFNFE

UP CF EJTQSPQPSUJPOBUF JG JU JNQPTFT VOSFBTPOBCMF DPTUT PO UIF TFMMFS *O

PSEFS UP EFUFSNJOF UIJT UIF GPMMPXJOH TIBMM CF DPOTJEFSFE J UIF WBMVF PG

UIF QSPEVDU JG UIFSF XFSF OP MBDL PG DPOGPSNJUZ JJ UIF SFMFWBODF PG

UIF MBDL PG DPOGPSNJUZ BOE JJJ JG UIF PUIFS GPSN PG SFNFEZ DPVME CF

DBSSJFE PVU XJUIPVU NBKPS JODPOWFOJFODF UP UIF DPOTVNFS BOE VTFS5P

EFUFSNJOF



XIFUIFS UIF DPTUT BSF VOSFBTPOBCMF UIF DPTUT JODVSSFE CZ POF GPSN PG

SFNFEZ NVTU CF TJHOJGJDBOUMZ IJHIFS UIBO UIF DPTUT DPSSFTQPOEJOH UP UIF

PUIFS GPSN PG SFNFEZ

*O BEEJUJPO UIF DPOTVNFS NBZ DIPPTF CFUXFFO SFRVFTUJOH B SFEVDUJPO JO

UIF QSJDF PS UFSNJOBUJOH UIF DPOUSBDU JG IF JT OPU FOUJUMFE UP EFNBOE UIF

SFQBJS PS SFQMBDFNFOU PG UIF QSPEVDU BOE XIFOFWFS UIFTF BDUJPOT XPVME

OPU CF DPNQMFUFE XJUIJO B SFBTPOBCMF UJNFGSBNF BOE XPVME DBVTF NPSF

JODPOWFOJFODF UP UIF DPOTVNFS BOE VTFS )PXFWFS UIF UFSNJOBUJPO TIBMM

OPU UBLF QMBDF XIFSF UIF MBDL PG DPOGPSNJUZ JT NJOPS

#PUI UIF SFQBJS BOE UIF SFQMBDFNFOU PG UIF QSPEVDU BT SFTVMU PG UIF

QSPEVDUT MBDL PG DPOGPSNJUZ TIBMM CF GSFF PG DIBSHF GPS UIF DPOTVNFS BOE

VTFS JODMVEJOH MBCPVS BOE NBUFSJBMT

*O BOZ DBTF SFQBJST VOEFS XBSSBOUZ TIBMM CF DBSSJFE PVU CZ 46/45&$)T

0GGJDJBM 5FDIOJDBM "TTJTUBODF 4FSWJDF PS JUT BVUIPSJ[FE EJTUSJCVUPST

 $POEJUJPOT GPS UIF XBSSBOUZ UP CF FYFSDJTFE

5P FYFSDJTF UIF MFHBM BOE DPNNFSDJBM XBSSBOUZ JU JT OFDFTTBSZ UP TVCNJU

EPDVNFOUBSZ FWJEFODF TIPXJOH UIF EFMJWFSZ BOEPS QVSDIBTF EBUF PG UIF

QSPEVDU XIFUIFS UIF JOWPJDF SFDFJQU EFMJWFSZ TMJQ PS TFBMFE BOE EBUFE

XBSSBOUZ DBSE %PDVNFOUT XIJDI IBWF CFFO UBNQFSFE XJUI PS GBMTJGJFE XJMM

OPU CF BDDFQUFE

5IF DPOTVNFS TIBMM DPOUBDU 46/45&$)T $VTUPNFS 4FSWJDF 5FBN VTJOH UIF

XFCTJUF VOEFS UIF TVQQPSU TFDUJPO BOE XJMM CF JOGPSNFE BCPVU XIBU

BDUJPO UP UBLF "U UIBU UJNF UIF DPOTVNFS TIBMM IBWF UP QSPWJEF B DMFBS

EFTDSJQUJPO PG UIF NBMGVODUJPO PS UIF MBDL PG DPOGPSNJUZ PG UIF QSPEVDU

XJUI UIF DPOUSBDU

*O BOZ DBTF SFQBJST VOEFS UIF XBSSBOUZ TIBMM CF DBSSJFE PVU CZ 46/45&$)T

0GGJDJBM 5FDIOJDBM "TTJTUBODF 4FSWJDFT PS JUT BVUIPSJ[FE EJTUSJCVUPST TP UIBU

46/45&$) DBO CF IFME SFTQPOTJCMF VOEFS UIF MFHBM BOEPS DPNNFSDJBM

XBSSBOUZ



 &YDFQUJPOT

5IF XBSSBOUZ EPFT OPU GPSFTFF PS JODMVEF QFSJPEJD NBJOUFOBODF PS QSPEVDU

JOTUBMMBUJPO SFWJTJPOT

*O BEEJUJPO UIF QSPEVDU XJMM OPU CF DPOTJEFSFE BT MBDLJOH DPOGPSNJUZ JO

SFMBUJPO UP UIF DPOUSBDU BOE UIFSFGPSF JU XJMM OPU CF DPWFSFE CZ UIF MFHBM PS

DPNNFSDJBM XBSSBOUZ XIFO

5IF MBDL PG DPOGPSNJUZ DPSSFTQPOET UP B EJTDSFQBODZ XJUI UIF TBGFUZ

TUBOEBSET PS UIF MPDBM PS OBUJPOBM UFDIOJRVFT PG B EJGGFSFOU DPVOUSZ UP

UIF POF JU XBT PSJHJOBMMZ EFTJHOFE BOE QSPEVDFE JO

5IJT QSPEVDU PS BOZ PG JUT JEFOUJGJDBUJPO GFBUVSFT OVNCFS PG TFSJFT

FUD IBWF CFFO QBSUJBMMZ PS DPNQMFUFMZ PQFOFE BTTFNCMFE

VOBTTFNCMFE IBOEMFE BOEPS SFQBJSFE CZ B QFSTPO OPU QBSU PG

46/45&$)T 0GGJDJBM 5FDIOJDBM "TTJTUBODF 4FSWJDFT UFBN PS JUT

BVUIPSJ[FE EJTUSJCVUPST

5IF MBDL PG DPOGPSNJUZ JT B SFTVMU PG BO JODPSSFDU JOTUBMMBUJPO FYDFQU JG

UIF JOTUBMMBUJPO IBT CFFO DBSSJFE PVU CZ POF PG 46/45&$)T

BVUIPSJ[FE TFMMFST PS VOEFS JUT SFTQPOTJCJMJUZ PS CZ UIF DPOTVNFS

GPMMPXJOH 46/45&$)T JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT PS BO BCVTJWF PS

JOBEFRVBUF VTF PG UIF QSPEVDU JODMVEJOH CVU OPU MJNJUFE UP B VTBHF

UIBU JT OPU JO BDDPSEBODF UP UIF OPSNBM QVSQPTF PG UIF QSPEVDU PS UIF

EJSFDUJPOT GPS VTF BOE NBJOUFOBODF BT EFGJOFE CZ 46/45&$)

5IF MBDL PG DPOGPSNJUZ IBT CFFO DBVTFE CZ B DPNQVUFS WJSVT BO

BDUJPO PS B NBOJQVMBUJPO PG QBTTXPSET TPGUXBSF JOTUBMMBUJPO

NBOJQVMBUJPO PS SFJOTUBMMBUJPO FUD

5IF MBDL PG DPOGPSNJUZ JT EVF UP UIF VTF PG BDDFTTPSJFT DIBSHFST PS

DPOTVNBCMFT UIBU BSF OPU 46/45&$) PSJHJOBMT BOE UIFSFGPSF BSF OPU

EFTJHOFE GPS UIBU QSPEVDU

5IF MBDL PG DPOGPSNJUZ JT EVF UP UIF VTF PG BOZ UIJSE QBSUZ TPGUXBSF PS

BQQMJDBUJPO UIBU NPEJGJFT DIBOHFT PS BEBQUT UIF TPGUXBSF UIBU XBT

BQQSPWFE BOEPS JODMVEFE CZ 46/45&$) JO UIF QSPEVDU



5IF MBDL PGDPOGPSNJUZ JT B SFTVMU PG EPXOMPBEJOH PS VTJOH UIJSE QBSUZ

NVMUJNFEJB TFSWJDFT BOEPS DPOUFOUT BWBJMBCMF PS BDDFTTJCMF UISPVHI

UIFQSPEVDU

%BNBHFT JO PS UISPVHI UIF CBUUFSZ XIJDI BSF EVF UP JU CFJOH

PWFSDIBSHFEBSFQSPEVDFE

"OZPGUIFCPYTFBMTPSCBUUFSZDFMMTIBWFCFFOEBNBHFEPSUIFSFJT

DMFBSFWJEFODFUIBUTIPXTUIFTFXFSFIBOEMFEBOEPS

5IF QSPEVDU EBNBHFT BSF DBVTFE CZ BOZ VOGPSFTFFBCMF PS GPSDF

NBKFVS DJSDVNTUBODFT FTQFDJBMMZ MJHIUOJOH XBUFS GJSF BQQMZJOH

JODPSSFDU WPMUBHF PS BOZ PUIFS DBVTF UIBU JT OPU EVF UP UIF QSPEVDU

NBOVGBDUVSJOHPSEFTJHO

6OEFS OP DJSDVNTUBODFT XJMM 46/45&$) CF IFME SFTQPOTJCMF GPS UIF MPTT PG BOZ EBUB

TUPSFE JO UIF QSPEVDU 5IF DPOTVNFS XJMM CF IFME SFTQPOTJCMF GPS BOZ CBDLVQ DPQJFT

BOE UIF QSPUFDUJPO PG BOZ EBUB GSPN MPTT EBNBHF PS EFTUSVDUJPO

/POF PG UIF XBSSBOUJFT JODMVEFE IFSF DPWFS UIF SFQMBDFNFOU PG QBSUT EVF UP XBSF PS

SVQUVSF PG NFDIBOJTNT SVCCFS CPYFT BOEPS QMBTUJD BT XFMM BT BOZ BFTUIFUJD EBNBHF

SFTVMUJOH GSPN UIF OPSNBM VTF PG UIF QSPEVDU GPS FYBNQMF JG UIF TDSFFO MPTFT JUT TIJOF

XJUI UIF VTF PG UIF QSPEVDU *O UIF TBNF XBZ UIF XBSSBOUJFT EP OPU DPWFS BOZ UZQF PG

EBNBHF QSPEVDFE EVSJOH UIF USBOTQPSUBUJPO PG UIF QSPEVDU JODMVEJOH CVU OPU

MJNJUFE UP BFTUIFUJD EBNBHF CMPXT MJOFT TDSBUDIFT TUBJOT EFOUT FUD JO XIJDI DBTF

UIF BQQMJDBCMF QSPWJTJPOT VOEFS 46/45&$)T HFOFSBM DPOUSBDU DPOEJUJPOT XJMM BQQMZ

'PSGVSUIFSJOGPSNBUJPOHPUPXXXTVOTUFDIDPN

:PVDBOBMTPDPOUBDU

"'&946/44"

.FUBMM

.POUDBEBJ3FJYBD





4"'&5: "/% 13&$"65*0/ 8"3/*/(4

www.sar-tick.com

This product can be adjusted to the SAR national limits of 2

W/Kg. The specific SAR maximum values are in the

information section of this guide.

When you hold the product or use it on your body,

maintain a distance of 1.5 cm from your body to ensure the

radiofrequency exposure standards.

This device offers communication and entertainment services that follow

SUNSTECH’s high standards and technological experience.

The content may differ from the final product of the software provided by the

suppliers of services or transmitters and it is subject to alteration without prior

notice.

The elements that come with the device and any available accessory may vary

according to the region or supplier of the services.

The elements provided are designed uniquely for this device and may not be

compatible with other devices.

You may purchase additional accessories at your local SUNSTECH distributor.

Ensure that they are compatible with the device before you purchase them.

Other accessories may not be compatible with the device.

SUNSTECH is not held responsible for problems of insufficient return or any

change to the operating system’s software. Any attempt to personalize the

operating system may cause the device or the applications to function

incorrectly.

*OTUSVDUJPO JDPOT

8BSOJOH

:Situationsthatcancauseinjuriestoyourselfor

third parties.



1SFDBVUJPO

:Situationsthatcancausedamagestothedevice

or other equipment.

/PUF

Notes, recommendations of use or additional

information.

$PQZSJHIU

This guide is protected by international copyright laws.

Reproduction, distribution, translation or transmission of any part of this guide is

not allowed under any circumstances or through any means, be it electronic or

mechanic. This includes photocopies, records or storage in any information

retrieval and storage systems, without previous written authorization from Afex

Suns, S. A.

4BGFUZ JOGPSNBUJPO

5IJT TFDUJPO DPOUBJOT TBGFUZ JOGPSNBUJPO GPS NPCJMF EFWJDFT 4PNF PG UIF

DPOUFOU NBZ OPU BQQMZ UP ZPVS EFWJDF *O PSEFS UP BWPJE JOKVSZ UP ZPVSTFMG PS

UIJSE QBSUJFT PS EBNBHF UP UIF EFWJDF SFBE UIF EFWJDFT TBGFUZ JOGPSNBUJPO

CFGPSF ZPV VTF JU

8BSOJOH

*G ZPV EP OPU DPNQMZ XJUI UIFTF TBGFUZ SFHVMBUJPOT BOE XBSOJOHT ZPV NBZ

TVGGFS TFSJPVT JOKVSZ PS FWFO EFBUI

%P OPU VTF EBNBHFE QPXFS DPSET PS DPOOFDUPST PS MPPTF TPDLFUT

Unsafe connections may cause an electric discharge or a fire.



%P OPU UPVDI UIF QPXFS DPSE JG ZPVS IBOET BSF XFU BOE EP OPU QVMM UIF DPSE UP

EJTDPOOFDU UIF DIBSHFS

If you do so, you may be electrocuted.

%P OPU CFOE PS EBNBHF UIF QPXFS DPSE

If you so do, this may cause an electric discharge.

%P OPU DBVTF B TIPSUDJSDVJU JO UIF DIBSHFS PS UIF EFWJDF

If you do so, this may cause an electric discharge or the device may not function

correctly.

6TF CBUUFSJFT DIBSHFST BDDFTTPSJFT BOE TVQQMJFT UIBU IBWF CFFO BQQSPWFE CZ

UIF NBOVGBDUVSFS

The use of generic batteries or chargers may shorten the useful life of

the device or cause incorrect functioning. It may also cause a fire or the

battery may explode.

Only use batteries or chargers that have been approved by SUNSTECH,

specifically designed for the device. Any non compatible batteries and

chargers may cause serious physical injuries or damage the device.

SUNSTECH will not be held responsible for the safety of the user

whenever accessories or supplies that have not been approved by the

brand are used.

%P OPU DVU PS ESPQ UIF DIBSHFS PS UIF EFWJDF

8IFO IBOEMJOH PS EJTQPTJOH PG UIF EFWJDF BOE DIBSHFS EP TP XJUI DBVUJPO

Never throw the battery or the device into the fire. Never place the

battery or the device on any sources of heat, such as, ovens, microwaves,

glasshouses or radiators, etc. If it overheats, the device may explode.

Follow all local regulations with regards to disposing of the used battery

or device.

Do not squash the device or make holes in it.

Avoid exposing the device to high pressure because this may cause an

internal short-circuit and overheating.

1SPUFDU UIF EFWJDF CBUUFSZ BOE DIBSHFS JO PSEFS UP TUPQ UIFN GSPN HFUUJOH

EBNBHFE



Avoid exposing the device and battery to very high or very low

temperatures.

Extreme temperatures may damage the device and reduce the charging

capacity and the duration of the device and battery.

Avoid the battery entering into contact with metal objects because this

may cause a connection between the positive and negative terminals of

the battery and damage it temporarily or permanently.

Never use damaged chargers or batteries.

%P OPU TUPSF UIF EFWJDF JO PS OFBS IFBUFST NJDSPXBWFT IFBUFE LJUDIFO

FRVJQNFOU PS IJHI QSFTTVSF DPOUBJOFST

The battery may have leakages.

The device may overheat and cause a fire.

%P OPU VTF PS TUPSF UIF EFWJDF JO QMBDFT XJUI B MPU PG EVTU PS NBUFSJBM

USBOTQPSUFE CZ BJS

Dust or foreign materials may cause the device to malfunction and may result in a

fire or an electric discharge.

Safety information

%P OPU CJUF PS TVDL UIF EFWJDF PS UIF CBUUFSZ

This may damage the device or cause an explosion or a fire.

Children and animals may choke on small pieces.

When children use the device, ensure that they do so correctly.

%P OPU JOTFSU UIF EFWJDF PS UIF BDDFTTPSJFT QSPWJEFE JOUP ZPVS FZFT FBST PS

NPVUI

If you do so, you make choke or suffer serious injuries.

%P OPU IBOEMF EBNBHFE MJUIJVNJPO CBUUFSJFT PS CBUUFSJFT UIBU TIPX FWJEFODF

PG MFBLBHF

To dispose of lithium-ion batteries safely, contact your closest authorized service

centre.

1-6(("#-& &26*1.&/5 UIF TPDLFUPVUMFU TIBMM CF

JOTUBMMFE OFBS UIF FRVJQNFOU BOE TIBMM CF FBTJMZ

BDDFTTJCMF



1SFDBVUJPO

*G ZPV EP OPU DPNQMZ XJUI UIFTF SFHVMBUJPOT BOE XBSOJOHT ZPV NBZ TVGGFS

JOKVSJFT PS DBVTF NBUFSJBM EBNBHF

%P OPU VTF UIF EFWJDF OFBS PUIFS FMFDUSPOJD EFWJDFT

Most electronic devices use radiofrequency signals. The device may

interfere with other electronic devices.

If you use a LTE data connection, this may cause an interference with

other devices, such as audio equipment and telephones.

%P OPU VTF UIF EFWJDF JO B IPTQJUBM QMBOF PS DBS UIBU NBZ CF BGGFDUFE CZ

JOUFSGFSFODF DBVTFE CZ SBEJPGSFRVFODZ

If possible, avoid using the device at any distance lower than 15 cm from

apacemaker,becausethedevicemaycauseinterferenceswithit.

To minimize any possible interference with a pacemaker, use the device

only on the opposite side of the body in relation to the position of the

pacemaker.

If you use medical equipment, contact the manufacturer of the

equipment before using the device in order to ascertain whether the

equipment will be affected by the radiofrequency emitted by the device.

If electronic devices are used on a plane, these may interfere with the

electronic navigation instruments. Ensure that the device is turned off

during take-off and landing. After take-off you may use the device on

“airplane mode” as long as this is allowed by the cabin crew.

The electronic devices in your car may malfunction due to the radio

interference of the device. Contact the manufacturer for further

information.

%P OPU FYQPTF UIF EFWJDF UP TNPLF PS TUSPOH FNBOBUJPOT

If you do so, you may damage the outside part of the device or cause its

malfunctioning.

*G ZPV VTF IFBSJOH EFWJDFT DPOUBDU UIF NBOVGBDUVSFS GPS GVSUIFS JOGPSNBUJPO

BCPVU SBEJP JOUFSGFSFODF



The radiofrequency that the device emits may interfere with some hearing devices.

Before using the device, contact the manufacturer in order to ascertain whether the

hearing device will be affected by the radiofrequency emitted by the device.

%P OPU VTF UIF EFWJDF OFBS PUIFS EFWJDFT PS BQQBSBUVTFT UIBU FNJU

SBEJPGSFRVFODZ TVDI BT TPVOE TZTUFNT PS SBEJP UPXFST

Radiofrequency may cause the malfunctioning of the device.

5VSO PGG UIF EFWJDF JO QPUFOUJBMMZ FYQMPTJWF BUNPTQIFSFT

Turn off the device instead of removing the battery in potentially

explosive atmospheres.

Always respect the standards, instructions and warning signs in

potentially explosive atmospheres.

Do not use the device in petrol stations or near fuel or chemicals or in

demolition areas.

Do not store or transport flammable liquids, gases or explosive material

in the same compartment in which the device, its parts or accessories

are.

*G ZPV CFDPNF BXBSF PG UIF EFWJDF PS UIF CBUUFSZ MFUUJOH PGG TUSBOHF PEPVST PS

TPVOET PS JG ZPV TFF TNPLF PS MJRVJE DPNJOH PVU PG UIF EFWJDF PS CBUUFSZ TUPQ

VTJOH UIF EFWJDF JNNFEJBUFMZ BOE UBLF JU UP BO BVUIPSJ[FE TFSWJDF $FOUSF

If you do not do so, this may cause a fire or an explosion.

$PNQMZ XJUI BMM UIF TBGFUZ SFHVMBUJPOT BOE XBSOJOHT SFMBUFE UP UIF VTF PG

NPCJMF EFWJDFT XIFO ESJWJOH B WFIJDMF

When driving, your main responsibility is to control the vehicle safely. If the law

does not allow mobile phone use when driving, do not use the mobile device. For

your and others’ safety use your commonsenseandrememberthefollowing

advice:

Get to know the device and its operating functions, like speed dialling

and recall system. These functions allow the time necessary to make and

receive calls to be reduced.

Put the device in a place where it is easy to reach. Make sure that you

can access the wireless device without taking your eyes off the road. If



you receive a telephone call at an inconvenient time, let voice-mail

answer it.

Stop phone calls when there is heavy traffic or when there are adverse

climate conditions. Rain, sleet, snow, ice and heavy traffic can be very

dangerous.

Do not jot down or look for telephone numbers. Jotting down a task or

looking at your calendar may distract you from your main responsibility,

which is to drive safely.

Dial carefully and assess the state of the traffic. Make phone calls when

you are not moving or before hitting traffic. Try to schedule phone calls

when the car is parked.

Do not have very stressful or emotional phone calls that may distract

you. Tell the person that you are speaking to that you are driving and

end any conversations that may take away your attention from the road.

$PSSFDU VTF BOE NBJOUFOBODF PG UIF NPCJMF EFWJDF

,FFQ UIF EFWJDF ESZ

Humidity and liquids may damage the parts or the electronic circuits of

the device.

Do not turn on the device if it is wet. If it is already turned on, turn it off

and take the battery out immediately (if you cannot turn it off or take the

battery out, just leave it as it is). After this, dry the device with a towel

and take it to the service centre.

Liquids will change the colour of the label which indicates the damage

caused by the water inside the device. The damage caused by the water

in the device may cancel the manufacturer’s warranty.

1MBDF UIF EFWJDF POMZ PO GMBU TVSGBDFT

If it drops, the device may get damaged.

%P OPU TUPSF UIF EFWJDF JO WFSZ IPU PS DPME QMBDFT *U JT SFDPNNFOEFE UIBU ZPV

VTF UIF EFWJDF BU UFNQFSBUVSFT CFUXFFO  BOE 

Do not store the device in places with very high temperatures, such as

inside a car in the summer. If you do so, you may cause the screen to

malfunction, the device may get damaged or the battery may explode.

Do not expose the device to direct sunlight for long periods of time (for

example, on the dashboard of a car).



Store the battery at temperatures between 0º and 45º.

%P OPU TUPSF UIF EFWJDF XJUI NFUBM PCKFDUT TVDI BT DPJOT LFZT BOE OFDLMBDFT

The device may get scratches or stop working properly.

If the battery terminals come into contact with metal objects, a fire may

occur.

%P OPU TUPSF UIF EFWJDF OFBS NBHOFUJD GJFMET

It is possible for the device to start malfunctioning and for the battery to

lose power due to being exposed to these fields.

Cards with magnetic stripe, such as credit cards, telephone cards, travel

passes may get damaged due to the magnetic fields.

*G UIF EFWJDF PWFSIFBUT TUPQ VTJOH JU BOE JUT BQQMJDBUJPOT GPS B XIJMF

Prolonged skin exposure to a hot device may cause symptoms of burning with low

temperature, such as red spots and pigmentation.

%P OPU VTF UIF EFWJDF JG UIF CBDL DPWFS JT OPU JO QMBDF

The battery may come out of the device, which can cause damage or

malfunctioning.

*G UIF EFWJDF IBT B MBNQ PS B DBNFSB GMBTI EP OPU VTF JU OFBS QFPQMFT PS

BOJNBMT FZFT

This may cause a temporary loss of vision or damage the eyes.

#F DBSFGVM XIFO FYQPTJOH ZPVSTFMG UP JOUFSNJUUFOU MJHIU

When you use the device, leave some lights turned on in the bedroom

and do not have the screen too close to your eyes.

Convulsions or fainting may occur due to exposure to intermittent light

when looking at videos or playing games with intermittent lights for

prolonged periods of time. If you feel unwell, stop using the device

immediately.

If anyone close to you suffered from convulsions or fainting when using

asimilardevice,visitadoctorbeforeusingthedevice.



If you feel discomfort, such as muscle cramps or you feel disoriented,

stop using the device immediately and visit a doctor.

To avoid eye fatigue, have frequents breaks when using the device.

3FEVDF UIF SJTL PG JOKVSZ DBVTFE CZ SFQFUJUJWF NPWFNFOUT

When you carry out repeated actions, such as pressing keys, drawing characters on

the touch screen or playing a game, you may feel discomfort in your hands, neck,

shoulders or other parts of the body. When you use the device during prolonged

periods of time, hold it with relaxed hands, touch the keys lightly and rest

frequently. If you continue feeling discomfort during or after taking these steps,

stop using the device and visit a doctor.

8IFO ZPV VTF FBSQIPOFT QSPUFDU ZPVS IFBSJOH BOE ZPVS FBST

Excessive exposure to loud sounds can cause

damage to hearing.

Exposure to loud sounds while you are walking may

distract you and cause an accident.

Always lower the sound before connecting the earphones to an audio

source and use the minimum amount of volume necessary to listen to

music or have a conversation.

In dry environments, static electricity may accumulate in the earphones.

Avoid using earphones in dry environments or touch metal objects to

discharge the static el ectricity before connecting the earphones to the

device.

Do not use an earphone while you are driving or riding a vehicle. If you

do so you may get distracted and cause an accident or you may be

subject to legal action, depending on the area where you are driving.

6TF UIF EFWJDF XJUI DBVUJPO XIJMF ZPV BSF XBMLJOH PS NPWJOH

Always pay attention to what is happening around you to avoid physical

injury to yourself and others.

Make sure the earphone cord does not get entangled round your arms

or nearby objects.



%P OPU UBLF EFWJDFT JO ZPVS GSPOU QPDLFUT PS SPVOE ZPVS XBJTU

You may get injured or damage the device if it falls.

%P OPU QBJOU ZPVS EFWJDF PS QVU BOZ TUJDLFST PO JU

Paint and stickers can obstruct the mobile parts and stop the device

from working properly.

If you are allergic to paint or to the metal parts of the device, you may

get a stingy feeling, eczema or swelling. If this happens, stop using the

device and visit a doctor.

%P OPU VTF UIF EFWJDF JG UIF TDSFFO JT DSBDLFE PS CSPLFO

The broken glass can cause hand and face injuries. Take the device to an authorized

service centre to get it repaired.

*OTUBMM UIF NPCJMF EFWJDFT BOE UIF FRVJQNFOU XJUI DBVUJPO

Make sure that the whole mobile device or related equipment that is

installed in your vehicle is assembled safely.

Avoid placing the device and the accessories where the airbag is or next

to it. Any wireless equipment installed incorrectly can cause serious

injuries when the airbags inflate quickly.

%P OPU BMMPX UIF QSPEVDU UP GBMM PS UP CF TVCKFDU UP TUSPOH JNQBDUT

The device may get damaged or malfunction.

If you bend or deform it the device may get damaged and its parts may

malfunction.

(VBSBOUFF PG UIF NBYJNVN EVSBUJPO PG UIF CBUUFSZ BOE DIBSHFS

Avoid charging the device for over a week, because overcharging can

reduce the battery’s service life.

With time, the device will run out of battery (even when it is not being

used) and you will need to recharge it to use it again.

Disconnect the charger from the power sources when it is not being

used.

Use the battery only for the purpose for which it was designed.



If you do not use the battery for a long time, you may reduce its service

life and performance. You may also cause the malfunctioning or

explosion of the battery or a fire.

Follow all the instructions in this manual to guarantee the longest

service life possible for your device and battery. Any damage or

operating problems caused by not complying with the warnings and

instructions may cancel the manufacturer’s warranty.

With time, the device may wear out. Some parts and repairs are covered

under the warranty during the validity period; however, the damages or

deterioration caused by the use of accessories not approved by the

brand are not covered.

Take the following information into account when using the device.

Use it in a vertical position, as you would a traditional telephone.

Speak directly into the microphone.

Do not cover the antenna area with your hands or other objects. This

may cause connection problems or cause the battery to run down.

%P OPU VOBTTFNCMFE DIBOHF PS SFQBJS UIF EFWJDF

Any alteration or change to the device may cancel the manufacturer’s

warranty. If you need to repair the device, take it to an authorized service

centre.

Do not disassemble or make holes in the battery, this may cause an

explosion or a fire.

Turn off the device before removing the battery. If you remove the

battery while the device is still turned on, this may cause malfunctioning.

5BLF UIF GPMMPXJOH JOGPSNBUJPO JOUP BDDPVOU XIFO DMFBOJOH UIF EFWJDF

Use a towel or a rubber cloth to clean the device and the charger.

Clean the battery terminals with cotton or with a towel.

Do not use chemical substances or detergents. If you do so, you may

cause discoloration or corrosion of the outside part of the device or you

may cause an electric discharge or a fire.

%P OPU VTF JU GPS BOZ PUIFS QVSQPTF PUIFS UIBO UIF POF JU XBT EFTJHOFE GPS

The device may malfunction.



8IFO ZPV VTF UIF EFWJDF JO QVCMJD USZ OPU UP EJTUVSC PUIFST

0OMZ BMMPX RVBMJGJFE QSPGFTTJPOBMT UP DBSSZ PVU UIF NBJOUFOBODF PG ZPVS EFWJDF

It is possible for damages to occur and the manufacturer’s warranty is cancelled if

you allow non qualified personnel to carry out the maintenance of the device.

#F DBSFGVM XIFO IBOEMJOH 4*. DBSET NFNPSZ DBSET PS DBCMFT

When inserting a card or connecting a cable to the device, make sure the

card is inserted correctly or that the cable is connected on the right side.

Do not take the card out when the device is transferring information or it

has access to it, because you may lose data and damage the card or the

device.

Protect the cards from strong discharges, static electricity and noise

generated from other electronic devices.

Do not touch the contacts or the gold terminals with your fingers or with

metal objects. If the card is dirty clean it with a soft cloth.

If you insert a card or connect a cable forcefully or incorrectly you may

cause damage to the multifunctional socket or other parts of the device.

.BLF TVSF ZPV IBWF BDDFTT UP FNFSHFODZ TFSWJDFT

It is possible that in some areas or circumstances you may not be able to make

emergency phone calls. Before travelling to remote areas or developing countries,

plan an alternative form of communicating with the emergency services.

1SPUFDU ZPVS QFSTPOBM EBUB BOE BWPJE DPOGJEFOUJBM JOGPSNBUJPO GSPN CFJOH

TQSFBE PS VTFE JODPSSFDUMZ

When you use the device, make sure you make back-up copies of

important data. SUNSTECH will not be held responsible for any loss of

data.

When you dispose of the device, make a back-up copy of all the data and

after re-establish the device to avoid personal information from being

used inappropriately.

Read the licenses screen carefully when you download applications. Be

especially careful with applications that have access to various functions

or a significant amount of your personal information.



Control your accounts frequently to avoid any suspicious or non-

authorized use. If you find any indication of your personal information

not being used appropriately, contact your services supplier to delete or

change the information in your account.

If you lose the device or it is stolen, change the passwords of your

accounts to protect your personal information.

Avoid using applications from unknown sources and block the device

with a pattern, a password or a PIN.

%P OPU EJTUSJCVUF NBUFSJBM QSPUFDUFE XJUI DPQZSJHIU

Do not distribute material protected with copyright without the authorization of

the content owners. If you do so, you may violate copyright laws. The manufacturer

will not be held responsible for any legal problem caused by illegal use of material

protected by the user.

.BMXBSF BOE WJSVT

'PMMPX UIFTF TVHHFTUJPOT UP QSPUFDU UIF EFWJDF BHBJOTU NBMXBSF BOE WJSVT *G

ZPV EP OPU EP TP ZPV NBZ DBVTF EBNBHFT PS MPTT PG EBUB UIBU NBZ OPU CF

DPWFSFE VOEFS UIF XBSSBOUZ

Do not download unknown applications.

Do not use unreliable websites.

Delete any suspicious text messages or emails from unknown senders.

Create a password and change it regularly.

Deactivate the wireless functions, such as Bluetooth, when you are not

using them.

If the device behaves strangely, execute an antivirus program to detect a

possible infection.

Execute an antivirus program on the device before starting applications

and files that you just downloaded.

Install anti-virus programs on your computer and execute them

regularly to detect any possible infections.

Do not edit the registration adjustments or change the device’s

operating system.

*OGPSNBUJPO BCPVU UIF DFSUJGJDBUJPO PG UIF 4QFDJGJD "CTPSQUJPO 3BUF 4"3



5)*4 %&7*$& '0--084 */5&3/"5*0/"- 45"/%"3%4 0' &910463& 50 3"%*0

8"7&4

Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It was designed to not

exceed the limits of exposure to radio waves (electromagnetic fields of

radiofrequency) recommended by international standards. The standards were

developed by an independent scientific organization (ICNIRP) and include a

substantial safety margin designed to ensure the safety of all people, regardless of

their age or state of health.

The exposure to radio wave standards use a measurement unit known as the

Specific Absorption Rate, SAR. The SAR limit for mobile devices is 2 W/Kg. The SAR

tests are carried out using standard operation positions with the device

transmitting at its maximum certified energy level in all frequency bands. The

highest SAR amounts under the ICNIRP standards for this device model are:

Maximum SAR for this model and conditions under which it registered

4"3 GPS QPTJUJPOT OFBS UIF IFBE

0.285 W/Kg

4"3 GPS QPTJUJPOT OFBS UIF CPEZ

0.0399 W/Kg

During the use, the real SAR values for this device are usually a lot lower from the

values indicated previously. This is due to maximizing the system’s efficiency and to

minimize the interference with the network, the operation capacity of your mobile

device reduces automatically when the maximum power is not needed for the call.

The lower the amount of energy leaving the device, the lower the SAR amount will

be.

ASARtestwascarriedoutwiththedeviceonthebodywithadistanceof1.5cm.To

comply with the radiofrequency exposure requirements, while using the device on

the body, the device shall have to be at least 1.5 cm away from the body.

Some organizations, like the World Health Organization or the Food and Drug

Administration of the United States suggest that if users want to reduce exposure,

they can use a hands free accessory to main the wireless device far away from the

head and body when in use, or reduce the amount of time spent using the device.

$PSSFDU EJTQPTBM PG UIJT QSPEVDU



(Electronic device waste)

(This applies in countries where recollection systems happen

separately).

The presence of this symbol on the product, accessories or

information material indicates that neither the product nor its

electronic accessories (such as, the charger, helmets, USB

cable) should be disposed of with other household waste.

To avoid any possible damage to the environment or human health caused by

uncontrolled disposal of waste, separate these products from other waste and

recycle them. This way, you are promoting the sustainable reuse of material

resources.

Individual users can contact the establishment where they purchased the product

or the relevant local authorities to get information about where and when they can

take it in order to submit it to ecological and safe recycling.

Business users can contact their supplier and check the purchase contract

conditions. This product and its electronic accessories should not be disposed of

with other commercial waste.

$PSSFDU EJTQPTBM PG UIJT QSPEVDUT CBUUFSJFT

(This applies in countries where recollection systems happen

separately).

The presence of this mark on the batteries, manual or product

packaging indicates that when the service life of the batteries

has ended they should not be disposed of with other

household waste. The chemical symbols Hg, Cd and Pb indicate

that the battery has mercury, cadmium or lead at levels a lot

higher than the reference values admitted by the 2006/6

Directive of the European Union.

If the batteries are not disposed of correctly, these substances may cause personal

injury or damage the environment.

To protect natural resources and promote recycling, separate the batteries from

other waste and recycle them through the free collection service in your area.

&YFNQUJPO GSPN SFTQPOTJCJMJUZ DMBVTF



Part of the content and services to which you obtain access through this device

belong to third parties and are protected under copyright, patent, registered

trademark and/or other intellectual property laws. This content and services are

only for personal use and not commercial use. It is possible that the content or the

services cannot be used if not authorized by the content owner or the supplier of

the services. Without prejudice to the aforementioned information, except when

expressly authorized by the content owner or service supplier, you cannot change,

copy, reedit, charge, publish, transmit, translate, sell, create derivative works,

explore or distribute in any way or by any means the content or the services shown

through this device.

“THE CONTENT AND THE SERVICES OF THIRD PARTIES ARE PROVIDED “AS IS”.

SUNSTECH DOES NOT GUARANTEE THE CONTENT OR THE SERVICES PROVIDED,

EITHER EXPRESSLY OR IMPLICITLY, FORNOPURPOSE.SUNSTECHEXPRESSLY

RENOUNCES ANY IMPLICIT GUARANTEES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO,

MERCHANTABILITY OR SUITABILITY GUARANTEES FOR A PURPOSE IN PARTICULAR.

SUNSTECH DOES NOT GUARANTEE THE VERACITY, VALIDITY, REPRODUCTION,

LEGALITY OR INTEGRITY OF ANY TYPE OF CONTENT OR SERVICE PROVIDED

THROUGH THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING

NEGLIGENCE, WILL SUNSTECH BE HELD RESPONSIBLE. BOTH IN TERMS OF

CONTRACT OR PREJUDICE TO ANY DIRECT OR INDIRECT, ACCIDENTAL, SPECIAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, LAWYERS’ FEES, EXPENSES OR ANY OTHER TYPE OF

DAMAGE FROM OR IN RELATION TO ANY TYPE OF INFORMATION INCLUDED IN OR

AS A RESULT OF THE USE OF ANY TYPE OF CONTENT OR SERVICE BY YOURSELF OR

ATHIRDPARTY,THEPOSSIBILITYOFTHEREFERREDDAMAGESISKNOWN.”

The services of third parties may cease or be interrupted at any time and SUNSTECH

does not carry out representations or guarantees in relation to the availability of

content or service for any period of time. The content and services are transmitted

by third parties through networks and transmission locations over which

SUNSTECH has no control. Without limiting the generality of this clause, SUNSTECH

expressly renounces any responsibilityforanyinterruptionorsuspensionof

content or service provided through this device.

SUNSTECH is not responsible for customer service regarding content and services.

Any question or request for service regarding content or services should be sent

directly to the services and content suppliers.

DECLARATION OF CONFORMITY

Council Directive(s) to which conformity is declared:

Directive (1999/5/EC) - R&TTE

Directive (2 004/108/EC) - EMC

Directive (2006/95/EC) - LVD

Directive (2011/65/EU) - RoHS

Application o f the Standards:

EN 60950-1:2006 + A11:2009+A1:2010+A12:2011

EN 62479:2010

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-17 V2.2.1

EN 300 328 V1.7.1

EN 300 440-1 V1.6.1

EN 300 440-2 V1.4.4

IEC 62321:2013

AFEX SUNS, S.A.

c/Metall 6-8, 08110, Montcada i Reixac

Manufacturer’s name:

Manufacturer’s address:

Type of equipment:

Trade:

Model no.:

TABLET

SUNSTECH

TAB109QC

We, the undersigned, hereby declare under our sole responsibility that the

specified equipment is in conformity with the above Directive(s) and

Standard(s)

Place: Barcelona ______________________________

(Signature)

Víctor Planas Bas_________

Date: 11 - January - 2016

(Full name)

General Manager __

(Position)



TAB109QC

TabletPC

Android 5.1.1

Manual del usuario

Índice

Especificacio

nes...........................................................................................................................1

Partesdelatablet.......................................................................................................................2

Primerospasos............................................................................................................................3

ComousarlatarjetaTF..............................................................................................................

Comoconectarconelordenador.........................................................................................

ConexiónaInternet...................................................................................................................

Cámara....................................................................................................................................

Resolucióndeproblemas........................................................................................................1

Especificaciones

Sistemaoperativo:ANDROID5.1.1

Pantalla:Pantallacapacitivamultitáctilde10,1pulgadasIPS800x1280

CPU:A33Quad-CoreA71.3GHZ

RAM:1GBDDRIII

GPUMali-400@450Mhz

Almacenamientointerno:16GB

Memoriadeexpansión:TarjetaMicroSDdehasta32GB(noincluida)

Wirelessincorporado:802.11b/g/n

MicroUSB2.0/OTG

Cámarafrontal2,0megapixeles,cámaratrasera5,0megapixeles

Batería:6000mAhCA

Adaptador:CC5V-2A

Auriculares.

TomadeentradaCC5V:

Micrófonointegrado

Fabricado en China

Contenido de la caja

Tablet - 1 uni.

Adaptador de corriente - 1 uni.

Cable USB - 1 uni.

Cable OTG - 1 uni.

Cable CC - 1 unidad

Manual de instrucciones - 1 uni.

Tarjeta de garantía - 1 uni.

Partes de la tablet

Nombre Función

1. Retroceder Salir de la función actual/volver a la página ant e r i o r

2. Conector CC Potencia 5V CC

3. Clavija de los

auriculares

Conecte el auricular a esta toma estándar de 3,5 mm

4. Puerto para USB

OTG

Conexión de PC/conexión periférica mediante el cable OTG

(por ejemplo, teclado, dispositivo USB)/cargador de batería

mediante el adaptador suministrado

5. Restablecimiento La tableta va a forzar el apagado

6. Conectar Mantener pulsado para encender/apagar la tableta;

pulsar brevemente para activar el modo de espera

7. Entrada del Micro

Introducir una tarjeta micro SD (hasta 32 GB)

Comenzar

Carga de la batería

La tablet tiene una batería recargabledepolímero-litioincorporada.

1. Para cargar, c onecte el adaptador de corriente CA a la toma micro en el lado

derecha de la tablet.

2. El icono de la batería muestra el estado de la batería y el estado de la carga

3. La tablet puede usarse incluso cuando se está cargando la batería.

los iconos de arriba indican el nivel de energía que le queda a la batería

4. No sustituir la batería sin autorización, podría existir riesgo de explosión.

5. Recargue la unidad por lo menos media hora, si ha estado sin usarse durante un

largo período de tiempo y no se enciende.

6. Recargue la batería con regularidad, al menos una vez al mes

7. La temperatura ideal para cargar la batería es de -5º a 40 ºC o el rendimiento de

la batería podría deteriorarse ligeramente

Eliminación

La batería puede contener material contaminante, por favor, entréguela en el

punto reciclaje oficial antes de deshacerse de la tablet pc y no la tire a la basura.

Interruptor de encendido ON/OFF

ON:

pulse el b otón

continuamente durante 5 segun dos hasta que la tablet se

encienda (“ON”).

OFF (DESACTIVADO):

1. Pulse el botón

durante 5 segundos y aparecerá

2. Seleccione OK para apagar la tablet

Bloqueo de la pantalla

Esta funcionalidad bloquea la pantalla y, al mismo tiempo, apaga a luz de fondo

de la pantalla después de algunos segundos.

La pantalla se bloquea cuando:

1. El sistema está inactivo.

2. Manualmente activado pulsando el botón de encendido una vez.

Desbloqueo de la pantalla:

Pantalla inicial

La pantalla de inicio será similar a la de la imagen de abajo.

En realidad, son cinco pantallas y cada una de ellas puede tener un diseño

distinto de iconos. Para pasar de una pantalla a otra, basta con deslizar su dedo a

la izquierda o a la derecha a lo largo del visor.

La barra de estado y los botones de navegación están siempre visibles,

independientemente de la pantalla de inicio que está actualmente viendo.

El escritorio contiene accesos directos a las aplicaciones y widgets que más utiliza.

Toque el icono de la pantalla para buscar rápidamente en Internet usando

Google.

El icono

lanzará el menú de aplicaciones.

La barra de estado muestra información del sistema, como la hora actual, la

conectividad inalámbrica y la batería.

Toque para Expandir a barra de estado y obtener información más detallada.

El botón

da un paso atrás al menú/página anterior.

Los botones

regresan de inmediato al escritorio Android.

El botón

muestra un menú de aplicacionesrecientementeabiertas.

Menú de configuración

El menú de configuración le permite le permite ajustar la configura ción del

sistema de la tablet. Para modificar la configuración:

1. Tocar el icono del menú “Ajustes”

en el menú Aplic aciones. Se abrirá el

menú Ajustes.

2. Guíe su dedo hacia arriba o hacia abajo en la parte izquierda de la pantalla para

desplegar la lista de categorías disponibles.

3. Toque en un título de categoría para visualizar más opci o nes en la parte

derecha de la pantalla.

Wi-Fi: conectarse a/desconectarse deredesinalámbricas,verestadodela

conexión. Uso de datos: activar/desactivar uso de datos, ver uso actual, establecer

límite de datos móviles (nota: esta función solo se encuentra dispo nible en

dispositivos provistos de tarjeta 3G). Sonido: ajustar volumen, sonido de toque,

sonidos de bloqueo de pantalla, etc.

Visor – Modificar el brillo, el fondo de pantalla, la configuración del modo de

suspensión, el tamaño de la letra, etc.

Almacenamiento - Gestionar NAND y la tarjeta Micro SD, visualizar la capacidad

disponible, etc.

Batería: ver estado de l a batería y tiempo de encendido. Aplicaciones: gestionar

aplicaciones, servicios activos, etc. Cuentas: gestionar cuentas, etc.

Apps – Gestionar aplicaciones,ejecutarservicios,etc.

USUARIOS Y PERFILES: para crear nuevos usuarios y perfiles.

Cuentas y sincronización: activar/desactivar sincronización, gestionar cuen tas, etc.

Servicios de localización – Cambiar la detección de la ubicación aproximada,

mejorar los resultados de la búsqueda

Seguridad: cambiar tipo de bloqueo de pantalla, encriptación, contraseña,

almacenamiento de credenciales, etc. Idioma y entrada: seleccionar idioma,

añadir al diccionario, cambiar ajustes del teclado en pantalla, búsqueda por voz,

etc.

Copia de seguridad y reinicio – Hacer copia de seguridad y restaurar los datos,

hacer el restablecimiento de la configuración de fábrica, etc.

Fecha y hora - Definir la fecha, el huso horario, la hora, el formato del reloj, etc.

Accesibilidad - Definir texto grande, rotación automática de la pantalla, decir la

contraseña, etc.

Opciones de desarrollo - Funciones avanzadas para los desarrolladores de

Android - depuración, comprobación HDCP, etc.

Sobre la tablet - Información sobre su dispositivo Android

Como usar la tarjeta TF

1. Introduzca la tarjeta TF en la ranura de la misma. Empuje suavemente la tarjeta

TF en la ranura hasta encajarla en su lugar.

2. Un cuadro de texto aparecerá en la pantalla diciendo “Preparando la tarjeta SD”

Retirar la tarjeta TF

1. Cierre todas las aplicaciones y documentos que se abrieron desde la tarjeta TF.

2. Seleccione “Configuración”, encuentre “Almacenamiento” y, a continuación,

haga clic en “Retirar tarjeta SD”.

3. Un cuadro de texto aparecerá en la pantalla diciendo “Es seguro retirar la

tarjeta SD”.

4. Presione suavemente la tarjeta TF para retirar y tire de la tarjeta hacia afuera.

Nota: Introduzca la tarjeta TF en la posición correcta, de lo contrario, dañará la

tarjeta y la ranura.

Teclado de Software

La tablet tiene un teclado de software que aparece automáticamente cuando

toca en el lugar de la pantalla destinado a introducir un texto o un número.

Pantalla táctil

La pantalla táctil responde al toque de l dedo.

Nota: no coloque ningún objeto sobre la p antalla táctil ya que podría dañar o

romper la pantalla.

Un solo clic: haga un solo clic sobre un icono para escoger el icono o la opción

que desea.

Pulsar durante un largo rato: pulse y mantenga pulsado un icono para hacer

aparecer un menú relacionado con la función ejecutada (si está disponible).

Arrastrar: arrastre en la pantalla y podrá mov erse entre los lados del cubo mágico

oarrastrarlosiconosdeaplicacioneshacialabarradeaccesodirecto.

Como c onectar con el ordenador

Nota: Encienda su Tablet antes de conectarla al PC a través del cable USB.

1. Utilice un cable USB para conectarla al ordenador. El sistema detectará el USB

conectado en la parte inferior de la pantalla.

2. Pulse USB conectado en la barra superior y, a continuación, haga clic en

Conectar el almacenamiento USB, haga clic en OK.

3. Entonces, la conexión USB habrá finalizado correctamente.

Conexión a Internet

Inalámbrica:

1. Seleccione “Configuración”

2. Seleccione “Wi-Fi” y cambie del estado OFF (apagado) a ON (encendido).

3. Se hará una lista de todas las redes inalámbricas detectadas en la zona. Haga

clic para seleccionar la conexión inalámbrica que desee.

4. Introduzca la clave WEP o la clave de red, si fuera necesario.

5. Una vez conectado a una red inalámbrica, se guardará l a configuración

6. El icono wireless aparecerá en la barra de tareas cuando se ha ya conectado con

éxito.

Nota: Cuando la tablet detecte la m isma red i nalámbrica en el futuro, el

dispositivo se conectará automáticamente a la red con el mismo registro de

contraseña.

Navegación por la web

Conéctese a Internet e inicie el navegador.

Cámara

Toque el icono para acceder al modo de c ámara y aparecerá la siguiente

interfaz:

1. Toque el icono en el centro para tomar la fotografía

2. Deslizar de izquierda a derecha p ara seleccionar el modo de grabación de la

cámara.

3. Utilizar la aplicación Fotos para ver imágenes y fotos.

Resolución de problemas

Cerrar la aplicación

Todas las aplicaciones que estén en ejecución ocupan memoria en el sistema y

hará que el sistema responda con más lentitud. Apague todas las

aplicaciones

inactivas

para liberar memoria y recuperar la velocidad normal del sistema.

Para cerrar la aplicación, haga clic en el icono

en la barra de accesos

directos para entrar en la in terfaz de configuración del sistema. Seleccione los

Aplicación

Servicios en ejecución

ylainterfazaparecerádelasiguiente

manera:

oque en la aplicación que desea cerrar. Una ventana emergente aparecerá.

Toque en “Stop” para cerrar esa aplicación.

Desconexión ob li gatoria

1. Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos y el

dispositivo se apagará.

2. Pulsando el botón de reinicio (reset) que está en la parte trasera se forzará la

desconexión del dispositivo.

Restaurar la configuración por defecto

Si desea restaurar la configuración de fábrica y borrar todo el material, pulse

Configuración

Backup & Reset

Restaurar los datos de fábrica.

** Aviso: La configuración de restauración de los datos de fábrica borrará sus

datos, así como la config ur ac ión del sistema y las aplic aciones des ca rg ad as .

***Utilice esta función con cautela.

Cómo acceder al modo de recuperación.

Siga estos p asos:

-Para acceder al modo de recuperación, primero debe desconectarse el aparato.

-Mantenga pulsada la tecla “

RETURN

”yla tecla“

ON-OFF”

al mismo tiempo

hasta que aparezca el modo Recuperación.

-Después aparecerá un nuevo menú y entonces debe utilizarse la pantalla táctil

olasteclasRETURNparaseleccionar“

borrar datos/restablecer valores

predeterminados

”. A c o n t i n u a c i ó n , p u l s e “

Encendido

”y seleccione“

Sí, borrar

todos los datos de usuario

”.

Acontinuación,vuelveapulsar“

Encendido

”. L a u n i d a d c o m e n z a r á e n t o n c e s e l

modo de recuperación.

(este proceso puede durar unos minutos)

-Cuando termine, seleccione“

Reiniciar el sistema ahora

”, p u l s e e l b o t ó n

“

Encendido

”

la unidad se reiniciará. (este proceso puede durar unos minutos)

8"33"/5: $"3%

("3"/5¶" &6301&"

 (FOFSBM

-B QSFTFOUF HBSBOUÓB TF PUPSHB TJO QFSKVJDJP Z BEFNÈT EF MPT EFSFDIPT

SFDPOPDJEPT BM DPOTVNJEPS GSFOUF BM WFOEFEPS QPS FM 3FBM %FDSFUP

-FHJTMBUJWP  EF  EF OPWJFNCSF QPS FM RVF TF BQSVFCB FM UFYUP

SFGVOEJEP EF MB -FZ (FOFSBM QBSB MB %FGFOTB EF $POTVNJEPSFT Z 6TVBSJPT

MB i-$6w Z EFNÈT MFHJTMBDJØO DPNQMFNFOUBSJB 1PS MP UBOUP OP TF

FYDMVZFO OJ MJNJUBO MPT EFSFDIPT MFHBMFT SFDPOPDJEPT BM DPOTVNJEPS FO

WJSUVE EF MB MFHJTMBDJØO BVUPOØNJDB OBDJPOBM P FVSPQFB BQMJDBCMF

-B QSFTFOUF HBSBOUÓB TFSÈ WÈMJEB FO UPEPT MPT &TUBEPT .JFNCSPT EF MB

6OJØO &VSPQFB DPO MBT MJNJUBDJPOFT RVF DPSSFTQPOEBO MFHBMNFOUF FO FM

QBÓT FO RVF TF QSFUFOEBO FKFSDJUBS EF DPOGPSNJEBE DPO TV OPSNBUJWB EF

BQMJDBDJØO

4JO QFSKVJDJP EF MP BOUFSJPS 46/45&$) SFTQFUBSÈ MPT EFSFDIPT Z

MJNJUBDJPOFT FO NBUFSJB EF HBSBOUÓB EF QSPEVDUP RVF DPSSFTQPOEBO

MFHBMNFOUF FO DBEB VOP EF MPT FTUBEPT FOVNFSBEPT FO FM "OFYP EF

DPOGPSNJEBE DPO TV OPSNBUJWB EF BQMJDBDJØO QBSB DVBMRVJFS QSPEVDUP

TJFNQSF RVF FM NJTNP FTUÏ EFTUJOBEP BM NFSDBEP EF MB 6& Z GVFSB

BERVJSJEP Z VTBEP QPS VO DPOTVNJEPS P VTVBSJP EFOUSP EFM &&&

 (BSBOUÓB -FHBM

&TUF QSPEVDUP 46/45&$) FTUÈ HBSBOUJ[BEP QPS VO QMB[P EF EPT  B×PT B

QBSUJS EF MB GFDIB EF FOUSFHB ZP DPNQSB %VSBOUF EJDIP QMB[P 46/45&$)

SFTQPOEFSÈ EF MBT GBMUBT EF DPOGPSNJEBE EFM QSPEVDUP DPO FM DPOUSBUP EF

BDVFSEP DPO MP EJTQVFTUP FO MB -$6 MP RVF EBSÈ EFSFDIP BM DPOTVNJEPS B

TPMJDJUBS MB SFQBSBDJØO P TVTUJUVDJØO EFM QSPEVDUP TBMWP RVF VOB EF FTUBT

EPT PQDJPOFT SFTVMUF PCKFUJWBNFOUFJNQPTJCMFPEFTQSPQPSDJPOBEB

&O FTUF TFOUJEP TF DPOTJEFSBSÈ EFTQSPQPSDJPOBEB MB GPSNB EF

TBOFBNJFOUP FT EFDJS MB SFQBSBDJØO P TVTUJUVDJØO DVBOEP ÏTUB JNQPOHB BM

WFOEFEPS DPTUFT RVF OP TFBO SB[POBCMFT 1BSB EFUFSNJOBS FTUP TF UFOESÈ

FO DVFOUB MP TJHVJFOUF J FM WBMPS EFM QSPEVDUP TJ OP IVCJFSB GBMUB EF

DPOGPSNJEBE JJ MB SFMFWBODJB EF MB GBMUB EF DPOGPSNJEBE Z JJJ TJ MB GPSNB

EF TBOFBNJFOUP BMUFSOBUJWB TF QVEJFTF SFBMJ[BS TJO JODPOWFOJFOUFT NBZPSFT

QBSB FM DPOTVNJEPS Z VTVBSJP



1BSB EFUFSNJOBS TJ MPT DPTUFT OP TPO SB[POBCMFT MPT HBTUPT

DPSSFTQPOEJFOUFT B VOB GPSNB EF TBOFBNJFOUP EFCFO TFS BEFNÈT

DPOTJEFSBCMFNFOUF NÈT FMFWBEPT RVF MPT HBTUPT DPSSFTQPOEJFOUFT B MB

PUSB GPSNB EF TBOFBNJFOUP

"EJDJPOBMNFOUF FM DPOTVNJEPS QPESÈ PQUBS FOUSF TPMJDJUBS MB SFCBKB EFM

QSFDJP P MB SFTPMVDJØO EFM DPOUSBUP DVBOEP OP QVEJFSB FYJHJS MB SFQBSBDJØO

PMBTVTUJUVDJØOZFOMPTDBTPTFORVFÏTUBTOPTFIVCJFSBOMMFWBEPBDBCP

FO QMB[P SB[POBCMF P TJ NBZPSFT JODPOWFOJFOUFT QBSB FM DPOTVNJEPS Z

VTVBSJP /P PCTUBOUF MB SFTPMVDJØO OP QSPDFEFSÈ DVBOEP MB GBMUB EF

DPOGPSNJEBE TFB EF FTDBTB JNQPSUBODJB

5BOUP MB SFQBSBDJØO DPNP MB TVTUJUVDJØO EFM QSPEVDUP DPNP DPOTFDVFODJB

EF MB GBMUB EF DPOGPSNJEBE EFM QSPEVDUP TFSÈO HSBUVJUBT QBSB FM

DPOTVNJEPS Z VTVBSJP JODMVZFOEP NBOP EF PCSB Z NBUFSJBMFT

&O UPEP DBTP MBT SFQBSBDJPOFT FO HBSBOUÓB EFCFO TFS FGFDUVBEBT QPS

4FSWJDJP EF "TJTUFODJB 5ÏDOJDB 0GJDJBM EF 46/45&$) P EJTUSJCVJEPSFT

BVUPSJ[BEPT

 $POEJDJPOFT QBSB FM FKFSDJDJP EF MB (BSBOUÓB

1BSB FKFSDFS UBOUP MB HBSBOUÓB MFHBM DPNP MB HBSBOUÓB DPNFSDJBM FT

JOEJTQFOTBCMF QSFTFOUBS KVTUJGJDBDJØO EPDVNFOUBM RVF BDSFEJUF MB GFDIB EF

FOUSFHB ZP DPNQSB EFM QSPEVDUP ZB TFB MB GBDUVSB UJDLFU EF DPNQSB

BMCBSÈO EF FOUSFHB P UBSKFUB EF HBSBOUÓB TFMMBEB Z GFDIBEB /P TF BDFQUBSÈO

BRVFMMPT EPDVNFOUPT RVF IBZBO TJEP NBOJQVMBEPT P GBMTJGJDBEPT

&M DPOTVNJEPS EFCFSÈ QPOFSTF FO DPOUBDUP DPO FM 4FSWJDJP EF "UFODJØO BM

$MJFOUF EF 46/45&$) BDDFEJFOEP B MB QBHJOB XFC BQBSUBEP TPQPSUF

EPOEF TF MF JOGPSNBSÈ EFM QSPDFTP B TFHVJS &O FTF NPNFOUP FM

DPOTVNJEPS EFCFSÈ QSPQPSDJPOBS VOB EFTDSJQDJØO DMBSB EF MB BWFSÓB P EF MB

GBMUB EF DPOGPSNJEBE EFM QSPEVDUP DPO FM DPOUSBUP

&O UPEP DBTP MBT SFQBSBDJPOFT FO HBSBOUÓB EFCFSÈO TFS FGFDUVBEBT QPS

4FSWJDJPT EF "TJTUFODJB 5ÏDOJDB 0GJDJBM EF 46/45&$) P EJTUSJCVJEPSFT

BVUPSJ[BEPT QBSB RVF 46/45&$) SFTQPOEB QPS MB HBSBOUÓB MFHBM ZP MB

HBSBOUÓB DPNFSDJBM

 &YDMVTJPOFT

-B HBSBOUÓB OP QSFWÏ OJ JODMVZF MBT SFWJTJPOFT QFSJØEJDBT  EF

NBOUFOJNJFOUP P MB JOTUBMBDJØO EFM QSPEVDUP



"EFNÈT OP QPESÈ FOUFOEFSTF RVF FYJTUF GBMUB EF DPOGPSNJEBE EFM

QSPEVDUP DPO FM DPOUSBUP Z QPS MP UBOUP ÏTUF OP FTUBSÈ DVCJFSUP OJ QPS MB

HBSBOUÓB MFHBM OJ QPS MB DPNFSDJBM DVBOEP

MB GBMUB EF DPOGPSNJEBE DPSSFTQPOEB B VOB EJTDSFQBODJB DPO MBT

OPSNBT EF TFHVSJEBE P UÏDOJDBT MPDBMFT P OBDJPOBMFT EF VO QBÓT

EJTUJOUP BM DVBM PSJHJOBMNFOUF GVF EJTF×BEP Z QSPEVDJEP

EJDIP QSPEVDUP P DVBMRVJFSB EF TVT JEFOUJGJDBUJWPT OÞNFSP EF TFSJF

FUD IBZBO TJEP UPUBM P QBSDJBMNFOUF BCJFSUPT NPOUBEPT

EFTNPOUBEPT NBOJQVMBEPT ZP SFQBSBEPT QPS QFSTPOB BKFOB B MPT

4FSWJDJPT EF "TJTUFODJB 5ÏDOJDB 0GJDJBM P EJTUSJCVJEPSFT BVUPSJ[BEPT EF

46/45&$)

MB GBMUB EF DPOGPSNJEBE TFB DPOTFDVFODJB EF VOB JOTUBMBDJØO

JODPSSFDUB TBMWP RVF MB JOTUBMBDJØO IBZB TJEP SFBMJ[BEB QPS FM

WFOEFEPS BVUPSJ[BEP EF 46/45&$) P CBKP TV SFTQPOTBCJMJEBE P QPS

FM DPOTVNJEPS TJHVJFOEP MBT JOTUSVDDJPOFT EF JOTUBMBDJØO EF

46/45&$) P EF VO VTP BCVTJWP P JOEFCJEP EFM QSPEVDUP

JODMVZÏOEPTF B UÓUVMP FOVODJBUJWP Z OP MJNJUBUJWP VO VTP RVF OP TF

BKVTUF B MBT GJOBMJEBEFT OPSNBMFT EFM QSPEVDUP P RVF OP TFB BDPSEF

DPO MBT JOTUSVDDJPOFT EF VTP Z NBOUFOJNJFOUP Z EFGJOJEBT QPS

46/45&$)

MB GBMUB EF DPOGPSNJEBE IBZB TJEP DBVTBEB QPS VO WJSVT JOGPSNÈUJDP

VOB BDDJØO P VOB NBOJQVMBDJØO EF DPOUSBTF×BT VOB JOTUBMBDJØO

NBOJQVMBDJØO P SFJOTUBMBDJØO EF TPGUXBSF FUD

MB GBMUB EF DPOGPSNJEBE TF EFCB BM VTP EF BDDFTPSJPT DBSHBEPSFT P

DPOTVNJCMFT RVF OP TFBO PSJHJOBMFT EF 46/45&$) Z EJTF×BEPT QBSB

FM QSPEVDUP

MB GBMUB EF DPOGPSNJEBE TF EFCB BM VTP EF DVBMRVJFS TPGUXBSF P

BQMJDBDJØO EF UFSDFSPT RVF NPEJGJRVF BMUFSF P BEBQUF FM TPGUXBSF

BQSPCBEP ZP JODMVJEP FO FM QSPEVDUP QPS 46/45&$)

MB GBMUB EF DPOGPSNJEBE TFB DPOTFDVFODJB EF MB EFTDBSHB P FM VTP EF

TFSWJDJPT NVMUJNFEJB EF UFSDFSPT ZP DPOUFOJEPT EF UFSDFSPT

EJTQPOJCMFT P BDDFTJCMFT B USBWÏT EFM QSPEVDUP

TF QSPEV[DBO EB×PT FO P QPS MB CBUFSÓB DVZB DBVTB TFB VOB

TPCSFDBSHB EF MB NJTNB

IBZB SPUVSB EF DVBMRVJFSB EF MPT TFMMPT EF MB DBSDBTB P DFMEBT EF MB

CBUFSÓB P CJFO JOEJDJPT FWJEFOUFT EF NBOJQVMBDJØO FO MPT NJTNPT

ZP



MPT EB×PT RVF TF QSPEVKFSBO FO FM QSPEVDUP GVFSBO DBVTBEPT QPS

DVBMRVJFS DBVTB EF GVFS[B NBZPS P DBTP GPSUVJUP FO FTQFDJBM QPS

SBZPT BHVB GVFHP BQMJDBDJØO EFM WPMUBKF JODPSSFDUP WFOUJMBDJØO

JODPSSFDUB P DVBMRVJFS PUSB DBVTB OP BUSJCVJCMF B MB GBCSJDBDJØO Z BM

EJTF×P EFM NJTNP

46/45&$) OP TFSÈ SFTQPOTBCMF CBKP OJOHÞO DPODFQUP QPS MB QÏSEJEB EF

DVBMFTRVJFSB EBUPT BMNBDFOBEPT FO FM QSPEVDUP &M DPOTVNJEPS TFSÈ SFTQPOTBCMF QPS

MBT DPQJBT EF TFHVSJEBE Z MB QSPUFDDJØO EF TVT EBUPT GSFOUF B QÏSEJEBT EB×PT Z

EFTUSVDDJØO EF MPT NJTNPT

/JOHVOB EF MBT HBSBOUÓBT BRVÓ SFDPHJEBT DVCSF MB TVTUJUVDJØO EF QJF[BT EFCJEP BM

EFTHBTUF P SPUVSB EF NFDBOJTNPT HPNBT DBSDBTBT ZP QMÈTUJDPT BTÓ DPNP MPT

EFUFSJPSPT FTUÏUJDPT EFCJEPT BM VTP OPSNBM EFM QSPEVDUP B FGFDUPT BDMBSBUJWPT MB

QBOUBMMB QJFSEF FM CSJMMP DPO FM VTP EFM QSPQJP QSPEVDUP %FM NJTNP NPEP MBT

HBSBOUÓBT OP DVCSFO OJOHÞO UJQP EF EB×P QSPEVDJEP EVSBOUF FM USBOTQPSUF EFM

QSPEVDUP JODMVZFOEP B UÓUVMP FOVODJBUJWP Z OP MJNJUBUJWP EB×PT FTUÏUJDPT HPMQFT

SBZBT BSB×B[PT NBODIBT BCPMMBEVSBT FUD FO DVZP DBTP TFSÈO EF BQMJDBDJØO MBT

EJTQPTJDJPOFT SFDPHJEBT FO MBT DPOEJDJPOFT HFOFSBMFT EF DPOUSBUBDJØO EF 46/45&$)

RVF TFBO BQMJDBCMFT

1BSBNÈTJOGPSNBDJØOWJTJUFXXXTVOTUFDIDPN

5BNCJÏOQVFEFQPOFSTFFODPOUBDUPDPO

"'&946/44"

.FUBMM

.POUDBEBJ3FJYB





ADVERTENCIASDESEGURIDADYPRECAUCIÓN

www.sar-tick.com

Este producto se ajusta a los límites nacionales de SAR

de2,0W/Kg. Losvalores máximosespecíficos deSARfiguran

enlaseccióndeinformacióndeestaguía.

Cuando sostenga el producto o lo utilice sobre el

cuerpo,mantenga una distancia de1,5cm delcuerpopara

asegurar el cumplimiento con los requisitos de

exposición a

radiofrecuencia.

Estedispositivoofreceserviciosdecomunicaciónyentretenimientobajolos

altosestándaresylaexperienciatecnológicadeSUNSTECH.

El contenido puede diferir del producto final del

 software proporcionado

porlos proveedores de servicios o transmisores y se encuentra sujeto a

cambiosinprevioaviso.

Loselementosquevienenconeldispositivoycualquieraccesoriodisponible

puedenvariar segúnlaregiónoelproveedordeservicios.

Los elementos suministrados están diseñados sólo para este dispositivo y

podríannosercompatiblesconotros.

Podrácomprar accesorios adicionales en sudistribuidor local deSUNSTECH.

Asegúresedequeseancompatibles

coneldispositivoantesdecomprarlos.

Otrosaccesoriospodríannosercompatiblesconeldispositivo.

SUNSTECH no se hace responsable de los problemas de rendimiento o la

alteración del software del sistema operativo. El intento de personalizar

el sistema operativo puede provocar que el dispositivo o las

aplicacionesfuncionendeformaincorrecta.

Iconosinstructivos



Advertencia

: Situaciones que pueden provocarle lesiones

austedoa

otraspersonas.

Precaución

: Situaciones que pueden provocar daños

aldispositivooa

otrosequipos.

Nota:

Notas,consejosdeusooinformaciónadicional

Estaguíaseencuentraprotegidaporlasley

esinternacionales

de

derechos

de

autor.

No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir

 ninguna parte de

esta guía de ningún modo o por ningún medio, ya sea electrónico o

mecánico, incluyendo fotocopias, grabaciones o almacenamiento en

cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información, sin el

permiso previo por escritodeAfexSuns,S.A.

Informaciónsobreseguridad

Estaseccióncontieneinformaciónsobre

seguridadparadispositivos

móviles.Algunos de los contenidos podrían no aplicarse a su

dispositivo. A fin deevitarlesionesaustedmismoyaotraspersonaso

dañosaldispositivo,lealainformaciónsobreseguridaddeldispositivo

antesdeutilizarlo.

Advertencia



En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de seguridad, el

usuario podría sufrir lesiones graves o muerte.

No utilice cables de alimentación o conectores dañados ni enchufes sueltos

Las conexiones inseguras pueden provocar una descarga eléctrica o incendio

No toque el cable de alimentación conlasmanosmojadasnitiredelcable

para desconectar el cargador

Si lo hace, podría resultar electrocutado.

No doble ni dañe el cable de alimentación

Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica

No cause un cortocircuito en el cargador ni en el dispositivo

Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica, o el dispositivo podría no

funcionar correctamente.

Use baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el

fabricante

El uso de baterías o cargadores genéricos puede acortar la vida útil del

dispositivo o provocar el funcionamiento incorrecto. También puede

provocar un incendio o la explosi ón de la batería.

Use sólo baterías y cargadores aprobados por SUNSTECH,

específicamente diseñados para el dispositivo. Las baterías y cargadores

no compatibles pueden causarle lesiones físicas graves o dañar el

dispositivo.

SUNSTECH no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos

en que se utilicen accesorios o suministros que no estén aprobados por

la marca.

No golpee ni deje caer el cargador o el dispositivo

Manipule y deseche el dispositivo y el cargador con precaución

Nunca arroje la batería o el dispositivo al fuego. No coloque nunca la

batería o el dispositivo sobre aparatos de calor, como hornos,

microondas, estufas o radiadores. Si se sobrecalienta, el dispositivo

podría explotar. Siga todas las normas locales para desechar la batería o

el dispositivo usados.



Nunca aplaste ni perfore el dispositivo

Evite exponer el dispositivo a presiones extern as altas, ya que puede

producirse un cortocircuito interno y sobrecalentamiento.

Proteja el dispositivo, la batería y el cargador para evitar que se dañen

Evite exponer el dispo sitivo y la batería a temperaturas muy altas o muy

bajas.

Las temperaturas extremas pueden dañar el dispositivo y reducir la

capacidad de carga y la duración del dispositivo y la batería.

Evite que la batería entre en contacto con objetos metálicos, ya que esto

puede crear una conexión entre los terminales positivo y negativo de la

batería y dañarla de forma permanente o temporal.

Nunca utilice cargadores ni baterías dañados.

No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipamientos de

cocina caliente ni contenedores de alta presión, ni cerca de ellos.

La batería puede presentar fugas

El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio.

No utilice ni guarde el dispositivo en zonas con altas concentraciones de polvo

omaterialestransportadosporelaire

El polvo o los materiales extraños pueden provocar el mal funcionamiento del

dispositivo y pueden resultar en un incendio o una descarga eléctrica.

Información sobre seguridad

No muerda ni chupe el dispositivo ni la batería

Esto puede dañar el dispositivo o causar una explosión o un incendio

Los niños o animales pueden ahogarse con las piezas pequeñas

Cuando sean niños los que utilicen el dispositivo, asegúrese de que lo

hagan correctamente.

No introduzca el dispositivo o los accesorios suministrados en sus ojos, oídos

o boca

Si lo hace podría ahogarse o sufrir lesiones serias.

No manipule baterías de iones de litio dañadas o que presenten fugas

Para desechar la batería de iones de litio de la manera más segura, comuníquese

con el centro de servicio autorizado más próximo.





EQUIPAMIENTO ENCHUFABLE: el enchufe debe estar

instalado cerca del equipo y tener un acceso fácil.

Precaución

En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de precaución, el

usuariopodríasufrirlesionesoprovocardañosmateriales

No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos

La mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan señales de

radiofrecuencia. El dispositivo puede interferir con otros dispositivos

electrónicos.

Si utiliza una conexión de datos LTE, podría provocar la interferencia con

otros dispositivos, tales como equipos de audio y teléfonos.

No utilice el dispositivo en un hospital, en un avión o en automóvil que

pudiese sufrir interferencias causadas por radiofrecuencia.

Si es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm de

un marcapasos, ya que el dispositivo puede interferir con él.

Para minimizar la posible interferencia con un marcapasos, utilice el

dispositivo sólo del lado opuesto del cuerpo respecto de la posición del

marcapasos.

Si utiliza equipos médicos, comuníquese con el fabricante de los

equipos antes de utilizar el dispositivo, a fin de determinar si el equipo

se verá afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo.

Si se utilizan dispositivos electrónicos en un avión, estos pueden

interferir con los instrumentos electrónicos de navegación. Asegúrese

de que el dispositivo se encuentre apagado durante los procedimientos

de despegue y aterrizaje. Después del despegue, podrá utilizar el

dispositivo en modo avión, siempre y cuando se lo permita el personal

del avión.

Los dispositivos electrónicos de su automóvil pueden funcionar de

forma incorrecta a causa de la interferencia de radio del dispositivo.

Comuníquese con el fabricante para obtener más información.



Noexpongaeldispositivoalhumooaemanacionespesadas

Si lo hace, podría dañar la parte externa del dispositivo o provocar su

malfuncionamiento.

Siutilizaaudífonos,comuníqueseconelfabricanteparaobtener

informaciónacercadelainterferenciaderadio

Laradiofrecuenciaqueeldispositivoemitepuedeinterferirconalgunos

audífonos.Antesdeutilizareldispositivo,comuníqueseconelfabricanteafinde

determinarsielaudífonoseveráafectadoporlar

adiofrecuenciaemitida

por

el

dispositivo.

No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos o aparatos que

emitanfrecuenciaderadio,comosistemasdesonidootorresde

radiotransmisión

Lasfrecuenciasder

adiopueden

provocar

el

mal

funcionamientodeldispositivo.

agueel

dispositivo

en

entorno

spotencialmenteexplosivos

Enentor

nos potencialmente

 explosivos,

 apague

el

dispositivo, en

lugardequitarlelabatería.

Respete siempre las normas, lasinstrucciones ylasseñalesdeavisoen

entornospotencialmenteexplosivos.

Nouseeldispositivoenpuntosdecargadecombustible(gasolineras)ni

cercadecombustiblesoquímicosoenáreasdedemolición.

Noalmacenenillevelíquidosinflamables,gasesomaterialesexplosivos

enelmismo compartimiento en elqueestáeldispositivo, sus piezas

osusaccesorios.

Sipercibequeeldispositivo olabateríaemit

enolores

o

sonidos

raros

osi

ve humo o líquidos salir del dispositivo o la batería, interrumpa el

uso del dispositivo inmediatamente y llévelo a un Centro de servicios

autorizado.

Sinolohace,podríaprovocarunincendioounaexplosión.

Cumplacontodaslasadvertenciasynormasdeseguridadrelacionadascon

elusodedispositivosmóviles,mientrasconduceunvehículo.

Mientras conduce, su r

esponsabilidad principal

 es

 controlar

 el

 vehículo de

forma segura. Si la ley lo prohíbe, no utilice el dispositivo móvil mientras

conduce. Por su seguridad y la de los demás, utilice su sentido común y

recuerde los siguientesconsejos:



Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad, como la

marcación rápida y la rellamada. Estas funciones le pe rmiten reducir el

tiempo necesario para realizar o recibirllamadasconeldispositivomóvil.

Coloque el dispositivo en un lugar de fácil alcance. Asegúrese de poder

tener acceso al dispositivo inalámbrico sin quitar los ojos del camino. Si

recibe una llamada en un momento inapropiado, deje que el buzón de

voz conteste por usted.

Interrumpa las llamadas en situaciones de tráfico denso o en

condiciones meteorológicas adversas. La lluvia, el aguanieve, la nieve, el

hielo o el tráfico denso pueden ser peligrosos.

No anote ni busque números de teléfono. Anotar alguna tarea o mirar la

agenda lo distrae de su responsabilidad principal que es conducir de

forma segura.

Marque prudentemente y evalúe el tráfico. Realice llamadas cuando no

se esté desplazando o antes de incorporarse al tráfico. Intente

programar las llamadas cuando el automóvil se encuentre estacionado.

No mantenga conversaciones estresantes ni emotivas que puedan

distraerle. Hágale saber a su interlocutor que está conduciendo y

termine las conversaciones que puedan desviar su atención del camino.

Uso y mantenimiento correctos del dispositivo móvil

Mantenga el dispositivo seco

La humedad y los líquidos pueden dañar las partes o los circuitos

electrónicos del dispositivo.

No encienda el dispositivo si estámojado.Siyaestáencendido,

apáguelo y quite inmediatamente la batería (si no puede apagarlo ni

quitarle la batería, déjelo como está). Después, seque el dispositivo con

una toalla y llévelo al centro de servicio.

Los líquidos cambiarán el color de la etiqueta que indica el daño

causado por el agua dentro del dispositivo. El daño causado por agua en

el dispositivo puede anular la garantía del fabricante.

Guarde el dispositivo sólo sobre superficies planas

Si se cae, el dispositivo podría dañarse.

No guarde el dispositivo en áreas de calor o frío. Se recomienda utilizar el

dispositivo en temperaturas de entre 5 ºC y 35 ºC



No almacene el dispositivo en zonas de temperaturas muy

elevadas,como por ejemplo dentro de un automóvil enverano. Silo

hace, podríaprovocar el mal funcionamiento de la pantalla, daños al

dispositivoolaexplosióndelabatería.

Noexpongaeldispositivoalaluzdirectadelsoldurantelargosperíodos

(porejemplo,sobreelsalpicaderode

unautomóvil).

Guardelabateríaatemperaturasde

entre0ºCy45ºC

Noguardeeldispositivoconobjetosmetálicos,talescomomonedas,

llavesycollares

Eldispositivopodríarayarseofuncionardeformaincorrecta

Silosterminalesdelabateríaentranencontactoconobjetosmetálicos,

puedeproducirseunincendio

Noguardeeldispositivocercadecamposmagnéticos

Es posible que el dispositivo comience a funcionar mal y que

sedescargue

labateríaacausadelaexposiciónaestos.

Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas de crédito,tarjetas de

teléfono, libretas de ahorros y pases de

 embarque, pueden dañarse

acausadeloscamposmagnéticos.

Si el dispositivo se calienta, interrumpa el uso del dispositivo o

lasaplicacionesduranteuntiempo

La exposición prolongada de la piel a un

 dispositivo caliente puede

provocar síntomas de quemaduras con baja temperatura, como

manchas rojas ypigmentación.

Noutiliceeldispositivosilatapaposteriornoestácolocada

La batería podría salirse del dispositivo, lo cual podría provocar daños o

elfuncionamientoincorrecto

Si su dispositivo posee una lámpara o un flash para la cámara, no lo

utilicecercadelosojosdepersonasomascotas

Puedeproducirunapérdidatemporaldela

visiónodañarlosojos.



5FOHBDVJEBEPBMFYQPOFSTFBMVDFTJOUFSNJUFOUFT

$VBOEP VUJMJDF FM EJTQPTJUJWP EFKF BMHVOBT MVDFT FODFOEJEBT FO

MBIBCJUBDJØOZOPTPTUFOHBMBQBOUBMMBEFNBTJBEPDFSDBEFMPTPKPT

1VFEFOPDVSSJSDPOWVMTJPOFTPEFTNBZPTEFCJEPBMBFYQPTJDJØOBMVDFT

JOUFSNJUFOUFT DVBOEP TF NJSBO WÓEFPT P TF KVFHBO KVFHPT DPO

MVDFT JOUFSNJUFOUFT QPS QFSÓPEPT QSPMPOHBEPT 4J TJFOUF BMHÞO

NBMFTUBS EFKFEFVUJMJ[BSFMEJTQPTJUJWPJONFEJBUBNFOUF

4J DVBMRVJFS QFSTPOB DFSDBOB B VTUFE IB TVGSJEP DPOWVMTJPOFT P

EFTNBZPTBMVUJMJ[BSVOEJTQPTJUJWPTJNJMBSDPOTVMUFDPOVONÏEJDP

BOUFTEFVUJMJ[BSFMEJTQPTJUJWP

4J TJFOUF NPMFTUJBT UBMFT DPNP DBMBNCSFT NVTDVMBSFT P TJ TF TJFOUF

EFTPSJFOUBEP JOUFSSVNQB FM VTP EFM EJTQPTJUJWP JONFEJBUBNFOUF

ZDPOTVMUFDPOVONÏEJDP

1BSBFWJUBSFMDBOTBODJPEFMBWJTUBJOUFSSVNQBFMVTPEFMEJTQPTJUJWPDPO

GSFDVFODJB

3FEV[DBFMSJFTHPEFMFTJPOFTQPSNPWJNJFOUPTSFQFUJUJWPT

$VBOEP SFBMJ[B SFQFUJEBNFOUF BDDJPOFT UBMFT DPNP QVMTBS UFDMBT EJCVKBS

DBSBDUFSFT FO MB QBOUBMMB UÈDUJM DPO MPT EFEPT P KVHBS QVFEF TFOUJS

PDBTJPOBMNFOUF NPMFTUJBT FO TVT NBOPT DVFMMP IPNCSPT V PUSBT QBSUFT

EFM DVFSQP $VBOEP VUJMJDF FM EJTQPTJUJWP EVSBOUF MBQTPT QSPMPOHBEPT

TPTUÏOHBMP EF GPSNB SFMBKBEB QVMTF MJHFSBNFOUF MBT UFDMBT Z EFTDBOTF

GSFDVFOUFNFOUF 4J TJHVF TJOUJFOEP NBMFTUBSEVSBOUF P EFTQVÏT EF SFBMJ[BS

FTUBT BDDJPOFT EFKF EF VUJMJ[BS FM EJTQPTJUJWP ZDPOTVMUFBVONÏEJDP

$VBOEPVUJMJDFBVSJDVMBSFTQSPUFKBTVBVEJDJØOZTVTPÓEPT

-B FYQPTJDJØO FYDFTJWB B TPOJEPT GVFSUFT

QVFEFPDBTJPOBSMFTJPOFTBVEJUJWBT

-B FYQPTJDJØO B TPOJEPT BMUPT NJFOUSBT DBNJOB

QVFEFEJTUSBFSTVBUFODJØOZQSPWPDBSVOBDDJEFOUF

4JFNQSFCBKF FMWPMVNFO BOUFTEFDPOFDUBS

MPTBVSJDVMBSFT BVOBGVFOUF EF BVEJP Z VTF MB

DPOGJHVSBDJØO EF WPMVNFO NÓOJNP OFDFTBSJB QBSBFTDVDIBSNÞTJDBP

VOBDPOWFSTBDJØO



En ambientes secos, se puede acumular electricidad estática en

losauriculares. Evite utilizar auriculares en ambientes secos o toque

algúnobjetometálicoparadescargarlaelectricidadestáticaantesde

conectarlosauricularesaldispositivo.

No utilice un auricular mientras conduce o monta. Si lo hace, podría

distraerseyprovocarunaccidenteo

podríaincurrirenacciones

ilegales,segúnsuregión.

Useeldispositivoconprecauciónmientrascaminaosemueve

Siemprepreste atenciónalosalrededorespara evitarprovocar

lesionesfísicasaustedyalosdemás

Asegúresedequeelcabledelauricular noseleenredeenlosbrazoso

enobjetoscercanos.

Notrasladedispositivosenlosbolsillosposterioresnialrededordesu

cintura

Podríalesionarseodañareldispositivosisecae.

Nopintesudispositivonilecoloqueautoadhesivos

La pintura y los autoadhesivos pueden obstruir las partes móviles

yevitarunfuncionamientoadecuado

Siesalérgicoalapintura oalaspartes metálicasdeldispositivo, podrá

sufrir picazón, eccema o hinchazón en la piel. Si esto sucede, deje

deutilizareldispositivoyconsulteasumédico.

Noutiliceeldispositivosilapantallaestáquebradaorota

Elvidrioroto puedecausar lesionesenlasmanosyelrostro.Lleveel

dispositivoauncentrodeserviciosautorizadoparahacerloreparar.

Instalelosdispositivosmóvilesyelequipoconprecaución

Asegúrese de que todo dispositivo móvil o equipo relacionado que

seinstaleensuvehículoestémontadodemanerasegura.

Evitecolocareldispositivo ylosaccesorioseneláreadedesplieguedel

airbag o cerca de él. Los equipos inalámbricos

instaladosincorrectamente pueden provocar lesiones graves cuando



losairbagsseinflanrápidamente.



No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes

El dispositivo podría dañarse o funcionar de forma incorrecta.

Si lo dobla o deforma, el dispositivo puede dañarse y sus piezas pueden

funcionar de forma incorrecta.

Garantice la máxima duración de la batería y el cargador

Evite cargar el dispositivo por más de una semana, ya que la sobrecarga

puede acortar la vida útil de la batería.

Con el tiempo, el dispositivo sin usar se descarga y es necesario volver a

cargarlo para usarlo.

Desconecte el cargador de las fuentes de alimentación cuando no esté

en uso.

Use la batería sólo para los fines para los que fue diseñada.

Si no utiliza la batería durante mucho tiempo, podría acortar su vida útil

ysurendimiento.Tambiénpodríaprovocarelfuncionamiento

incorrecto o la explosión de la batería, o un incendio.

Siga todas las instrucciones de este manual para garantizar la mayor vida

útil posible del dispositivo y la batería. Los daños o lo fallos de

funcionamiento provocados por la falta de cumplimiento con estas

advertencias e instrucciones podrían anular la garantía del fabricante.

Con el tiempo, el dispositivo puede desgastarse. Algunas piezas y

reparaciones están cubiertas por la garantía dentro del período de

validez, sin embargo los daños o el deterioro provocados por el uso de

accesorios no aprobados no poseen cobertura.

Tenga en cuenta la siguiente información al utilizar el dispositivo

Manténgalo en posición vertical, tal como lo haría con un teléfono

tradicional.

Hable directamente cerca del micrófono

No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría

provocar problemas de conectividad o agotar la batería.

No desarme, modifique ni repare el dispositivo



Cualquier cambio o modificación en el dispositivo puede anular la

garantía del fabricante. Sin necesita reparar el dispositivo, llévelo a un

centro de servicios autorizado.

No desarme ni perfore la batería, esto puede provocar una explosión o

un incendio.

Apague el dispositivo antes de retirar la batería. Si retira la batería

mientras el dispositivo está encendido, podría provocar fallos en el

funcionamiento.

Tenga en cuenta la siguiente información al limpiar el dispositivo

Utilice una toalla o un paño de goma para limpiar el dispositivo o el

cargador.

Limpie los terminales de la batería con algodón o con una toalla

No utilice sustancias químicas ni detergentes. Si lo hace, podría provocar

la decoloración o la corrosión de la parte externa del dispositivo o podría

provocar una descarga eléctrica o un incendio.

No lo utilice para ningún fin que no sea aquél para el que se lo diseñó

El dispositivo podría no funcionar correctamente.

Cuando utilice el dispositivo en público, trate de no molestar a los demás

Permita que sólo personal cualificado realice el mantenimiento de su

dispositivo

Es posible que se produzcan daños y se anule la garantía del fabricante si permite

que personal no calificado realice el mantenimiento del dispositivo.

Tenga cuidado al manipular las tarjetas SIM, las tarjetas de memoria o los

cables

Al insertar una tarjeta o conectar un cable en el dispositivo, asegúrese de

que la tarjeta esté insertada o el cable esté conectado del lado correcto.

No extraiga la tarjeta mientras el dispositivo transfiere información o

tiene acceso a ella, ya que podría perder datos y dañar la tarjeta o el

dispositivo.

Proteja las tarjetas de descargas fuertes, electricidad estática y ruido

eléctrico provenientes de otros dispositivos.



No toque los contactos o los terminales dorados con los dedos o con

objetos metálicos. Si la tarjeta está sucia, límpiela con un paño suave.

Si inserta una tarjeta o conecta un cable a la fuerza o en forma incorrecta

podría provocar daños en la toma multifuncional u otras partes del

dispositivo.

Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergencia

Es posible que, en algunas áreas o circunstancia, no pueda efectuar llamadas de

emergencia. Antes de viajar a zonas remotas o en vías de desarrollo, planifique un

método alternativo para comunicarse con el personal de los servicios de

emergencia.

Proteja sus datos personales y evite la divulgación o el uso incorrecto de

información confidencial

Cuando utilice el dispositivo, asegúrese de realizar copias de seguridad

de los datos importantes. SUNSTECH no se responsabiliza de la pérdida

de ningún dato.

Cuando deseche el dispositivo, realice una copia de seguridad de todos

los datos y, después, restablezca el dispositivo para evitar el uso

indebido de su información personal.

Lea la pantalla de permisos cuidadosamente al descargar aplicaciones.

Tenga particular cuidado con las aplicaciones que tienen acceso a varias

funciones o a una cantidad importante de su información personal.

Controle sus cuentas regularmente para descartar el uso sospechosos o

no autorizado. Si encuentra algún signo de mal uso de su información

personal, contacte a su proveedor de servicios para eliminar o cambiar la

información de su cuenta.

En caso de perder el dispositivo o que se lo roben, cambie las

contraseñas de sus cuentas para proteger su información personal.

Evite el uso de aplicaciones de fuentes desconocidas y bloquee el

dispositivo con un patrón, una contraseña o un PIN.

No distribuya material protegido por derechos de autor

No distribuyas material protegido por las leyes de derecho de autor sin el permiso

de los propietarios del contenido. Al hacer esto, podría violar las leyes de derechos

de autor. El fabricante no será responsable de ningún problema legal provocado

por el uso ilegal de material protegido por parte del usuario.



Malware y virus

Siga las siguientes sugerencias a fin de proteger el dispositivo contra malware

yvirus.Sinolohace,podríaprovocardaños o la pérdida de datos, los cuales

podrían no estar cubiertos por la garantía

No descargue aplicaciones desconocidas.

No entre en sitios Web poco fiables

Elimine los mensajes de texto o de correo electrónico sospechosos de

remitentes desconocidos.

Establezca una contraseña y modifíquela con regularidad

Desactive las funciones inalámbricas, tales como Bluetooth, cuando no

las utilice.

Si el dispositivo se comporta de modo extraño, ejecute un programa de

antivirus para detectar una posible infección.

Ejecute un programa de antivirus en el dispositivo antes de iniciar

aplicaciones y archivos que acaba de descargar.

Instale programas de antivirus en su ordenador y ejecútelos con

regularidad para detectar posibles infecciones.

No edite los ajustes de registro ni modifique el sistema operativo del

dispositivo.

Información sobre la certificación de la tasa de absorción específica (SAR,

Specific Absorption Rate)

ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS NORMAS INTERNACIONALES DE

EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO

Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor de radio. Esta diseñado para no

exceder los límites de exposición a ondas de radios (campos electromagnéticos de

radiofrecuencia) recomendados por las normas internacionales. Las normas fueron

desarrolladas por una organización científica independiente (ICNIRP) e incluyen un

margen de seguridad sustancial diseñado para asegurar la seguridad de todas las

personas, sin importar su edad o salud.

Las normas de exposición a ondas de radio utilizan una unidad de medida

conocida como Coeficiente de Absorción Específica o SAR. El límite de SAR para

dispositivos móviles es de 2,0W/Kg. Las pruebas de SAR se realizan utilizando

posiciones de operación estándar con el dispositivo transmitiendo a su máximo



nivel de energía certificado en todas las bandas de frecuencia. Los valores de SAR

más altos bajo las normas ICNIRP para este modelo de dispositivo son:

SAR máxio para este modelo y condiciones bajo las cuales se registró

SAR para posiciones cerca de la

cabeza

0,285 W/Kg

SAR para posiciones cerca del cuerpo

0,0399 W/Kg

Durante el uso, los valores reales de SAR para este dispositivo suelen encontrarse

muy por debajo de los valores indicados anteriormente. Esto se debe a que para

propósitos de eficiencia del sistema y para minimizar la interferencia con la red, el

poder de operación de su dispositivo móvil disminuye automáticamente cuando

no se necesita la potencia máxima para la llamada. Cuanto menor sea la salida de

energía del dispositivo, menor será el valor de SAR.

Se ha realizado una prueba SAR con el dispositivo sobre el cuerpo con una

separación de 1,5cm. Para cumplir con los requisitos de exposición a

radiofrecuencia, mientras use el dispositivo sobre el cuerpo, el dispositivo debe

situarse a, por lo menos, 1,5cm del cuerpo.

Algunas organizaciones, como la Organización Mundial de la Salud o la

Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos, han sugerido

que, si las personas desean reducir la exposición, podrían utilizar un accesorio de

manos libres para mantener el dispositivo inalámbrico lejos de su cabeza y su

cuerpo mientras lo utilizan, o reducir la cantidad de tiempo que pasan utilizando el

dispositivo.

Eliminación correcta de este producto

(Residuos de aparatos eléctricos)

(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)

La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material

informativo que lo acompañan, indica que ni el producto ni sus

accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB)

deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.



Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que

representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de

otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma, se promueve la

reutilización sostenible de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde

adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse

sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje

ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las

condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no

deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.

Eliminación correcta de las baterías de este producto

(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado )

La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el

paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida

útil de las baterías, no deberán eliminarse junto con otros

residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si

aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o

plomo en niveles superiores a los valores de referencia

admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea.

Si las baterías no se desechan correctamente, estas sustancias podrían provocar

lesiones personales o dañar el medioambiente.

Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de

los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su

localidad.

Cláusula de exención de responsabilidad

Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este

dispositivo pertenecen a terceros y están protegidos por derechos de autor,

patente, marca registrada y/u otras leyes de propiedad intelectual. Dicho contenido

ydichosserviciosseproporcionanúnicamenteparausopersonalynocomercial.Es

posible que no puedan utilizar el contenido o los servicios de forma que no haya

sido autorizada por el propietario de contenido o proveedor de servicios. Sin

perjuicio de lo anterior, excepto que sea autorizado expresamente por el



propietario de contenido o proveedor de servicios, no puede modificar, copiar,

reeditar, cargar, publicar, transmitir, traducir, vender , crear obras derivadas,

explotar ni distribuir de ninguna manera ni por ningún medio el contenido o los

servicios exhibidos mediante este dispositivo.

“EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”.

SUNSTECH NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS,

YA SEA EXPRESAMENTE O IMPLÍCITAMENTE, PARA NINGÚN FIN, SUNSTECH

RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALESQUIERA GARANTIAS IMPLICITAS,

INCLUYENDO, PERO NO LIMITANDO A ELLO, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O

IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. SUNSTECH NO GARANTIZA LA

VERACIDAD, VALIDEZ, REPRODUCCIÓN, LEGALIDAD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER

TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO PROPORCIONADO MEDIANTE ESTE DISPOSITIVO Y,

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, SUNSTECH SERA

RESPONSABLE. YA SEA EN TÉRMINOS DE CONTRATO O AGRAVIO, DE CUALQUIER

DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENCIAL,

HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS O CUALQUIER OTRO DAÑO QUE DERIVE DE,

O EN REALCIÓN CON, CUALQUIER TIPO DE INFORMACIÓN INCLUIDA EN, O COMO

RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO POR USTED

OUNTERCERO,AUNSICONOCELAPOSIBILIDADDEDICHOSDAÑOS”.

Los servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse en cualquier momento y

SUNSTECH no ofrece representación ni garantía respecto de la disponibilidad de

contenido o servicio para ningún período de tiempo. El contenido y los servicios

son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisión sobre

las cuales SUNSTECH no tiene control. Sin limitar la generalidad de esta cláusula,

SUNSTECH renuncia expresamente a cualquier responsabilidad por cualquier

interrupción o suspensión de contenido o servicio proporcionado mediante este

dispositivo.

SUNSTECH no es responsable de la atención al cliente relacionada con el contenido

ylosservicios.Cualquierpreguntaosolicituddeservicioenrelaciónconel

contenido o los servicios deben enviarse directamente a los proveedores de

servicios y contenido.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Directiva(s) del Consejo con la(s) que se declara conformidad:

Directiva (1999/5/EC) - R&TTE

Directiva (2004/108/EC) - EMC

Directiva (2006/95/EC) - LVD

Directiva (2011/65/EU) - RoHS

Aplicación de las Normas:

EN 60950-1:2006 + A11:2009+A1:2010+A12:2011

EN 62479:2010

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-17 V2.2.1

EN 300 328 V1.7.1

EN 300 440-1 V1.6.1

EN 300 440-2 V1.4.4

IEC 62321:2013

AFEX SUNS, S.A.

c/Metall 6-8, 08110, Montcada i Reixac

Fabricante:

Dirección:

Tipo de equipo:

Marca:

Modelo.:

TABLET

SUNSTECH

TAB109QC

Nosotros, los abajo firmantes, declaramos bajo nuestra exclusiva

responsabilidad que el equipo especificado cumple con la(s) Directiva(s) y

Norma(s) mencionadas

Lugar: Barcelona ______________________________

(Firma)

Víctor Planas Bas_________

Fecha: 11- Enero - 2016

(Nombre)

Director General ________

(Cargo)



TAB109QC

Tablette

Android 5.1.1

Manuel d'utilisateur

Table des matières

Spécifications.................................................................................................................................1

Parties de la tablette...................................................................................................................2

Pour commencer........................................................................................................................ 3

Comment utiliser une carte SD..............................................................................................7

Comment se connecter à un ordinateur............................................................................8

Connexion à l’Internet..............................................................................................................8

Camera...........................................................................................................................................9

Dépannage..................................................................................................................................11

Spécifications

Systèmed'exploitation:Android5.1.1

Affichage:10,1poucesIPS800x1280Écrantactilecapacitifmultipoint

UC:A33Quad-CoreA71.3GHZ

.ÏNPJSFWJWF(#%%3***

GPUMali-400@450Mhz

Mémoireinterne:16Go

Mémoiresupplémentaire:CarteMicroSDjusqu’à32Go(nonfournie)

Sans-filintégré:802.11b/g/n

MicroUSB2.0/OTG

Caméraavant

.QJYFMT$BNÏSBBSSJÒSF.QJYFMT

Batterie:6000mAh

AdaptateurCA:5V-2ACC

Sortieécouteurs

EntréeCC5V

Microphoneintégré:

Fabriqué en Chine

Ce qu’il y a dans la boite

Tablette............................................ 1

Adaptateur de courant .............. 1

Câble USB ....................................... 1

Manuel d’instructions ................ 1

Carte de garantie ......................... 1

Parties de la tablette

Nom Fonction

1. Retour Quitter la fonction courante / Retour à la page précédente

2. Prise de CC. Entrée CC 5V

3. Prise

d’écouteur

Pour connecter un écouteur à cette prise standard de 3,5

4. Port USB OTG Connexion à un PC / périphérique avec un

Câble OTG (par exemple: clavier, appareil USB) /

Charge de batterie avec l’adaptateur fourni

Réinitialisation

Extinction forcée de la tablette

6. Marche /

Arrêt

Appuyez sur le bouton pour allumer / éteindre la tablette.

Pression courte pour activer l’attente

7. Entrée

microSD.

Insérez une carte Micro SD (jusqu’à 32 Go)

Pour commencer

Charge de la Batterie

La tablette a une batterie rechargeable lithium polymère.

1. Pour charger : connectez l’adaptateur CA à la micro prise sur le côté droit de la

tablette.

2. L’icône de batterie indiquera l’état de la batterie et l’état de charge.

3. La tablette peut être utilisée durant la charge de la batterie.

Les icônes ci-dessus indiquent le niveau de charge de la batterie.

4. Ne remplacez pas la batterie sans autorisation. Il y aurait danger d’explosion.

5. Rechargez-la pendant au moins une heure si la tablette est restée longtemps

inutilisée et qu’elle ne démarre pas.

6. Rechargez-la régulièrement au moins une fois par mois.

7. 40° - 50° est la température optimum de la batterie durant la charge, sinon

sa performance pourrait se détériorer légèrement.

Élimination

La batterie peut contenir des matériaux polluants, veuillez la remettre à la station

officielle de recyclage avant d’éliminer la tablette et ne la jetez pas aux ordures.

Alimentation ON/OFF

ON :

Maintenez appuyé le bouton pendant 5 secondes ju squ’à ce que la tablette

s’allume.

OFF :

1. Maintenez appuyé le bouton

pendant 5 secondes jusqu’à ce qu’il

apparaisse.

2. Appuyez sur OK pour éteindre la tablette.

Verrouillage d’écran

Cette fonction verrouille l’ é cran et en même temps éteint le rétroéclairage après

quelques secondes.

L’écran se verrouiller quand :

1. Le système n’est pas utilisé.

2. Activez manuellement en appuyant une fois sur le bouton d’alimentation.

Déverrouillage de l’écran :

Écran d'accueil

L’écran d’accueil ressemblera à l’image ci-dessous.

Ce sont en fait cinq écrans pouvant avoir unedispositiondifférented’icônes.Pour

passer d’un écran à l’autre, faites simplement glisser votre doig t à droite ou à

gauche à travers l’affichage.

La barre d’état et les boutons de navigation sont toujours visibles quel que

soitl’écran d’accuei l affiché.

Le bureau contient les raccourcis v ers vos applications et vos gadgets les plus

utilisés.

Touchez l’icône en forme d’écran pour effec tuer une recherche sur l’Internet en

utilisant Google.

L’icône

lance le menu Applications.

La barre d’état affiche les informations système telles que l’heure, la connectivité

sans-fil et la batterie.

Touchez pour étendre la barre d’état pour des informations plus détaillées.

Le bouton

ramène au menu / page précédente.

Le bouton

ramène immédiatement au bureau Android.

Le bouton

affiche les applications récemment ouv ertes.

Menu de configuration

Le menu de configuration vous permet de modifier la configuration du système

de la tablette.

Pour modifier les paramètres :

1. Touchez l’icône

du menu « Settings » sur le menu Applications. Le

menu de paramètres s’ouvrira.

2. Déplacez votre doigt vers le haut ou le bas du côté gauche de l’écran pour faire

défiler la liste des catégories disponibles.

3. Touchez un nom de catégorie p our voir d’autres options du côté droit de

l’écran.

Wi-Fi - Se connecter/déconnecter des réseaux sans-fil, voir l’état de la connexion.

Usage de données - Activer/Désactiver les données portables, voir l’utilisation

actuelle, paramétrer la limite de données (note : cette fonction n’est disponible

qu’avec les appareils ayant une carte 3G). Son - Changer le volume, son pour les

touches, pour le verrouill age d’écran, sons, etc.

Affichage - Modification de la brillance, fond d’écran, paramètres de veille, taille

des polices de caractères, etc.

Mémoires - Gérer la mémoire NAND et la carte Micro SD, voir la mémoire

disponible, etc.

Batterie - Voir l’état de la batterie et les applications en cours d’exécution - Gérer

les applications, exécuter les services, etc. Comptes - Gérer les comptes, etc.

Apps - Gérer les applications, exécuter les services, etc.

UTILISATEURS et PROFILS - Pour créer un nouvel utilisateur en des profils.

Comptes et synchronisation - Mettre en marche/arrêter la synchronisation, gérer

les comptes, etc.

Services de localisation - Modifier la détection de l’emplacement améliore les

résultats de recherche.

Sécurité - Changer le type de verrouillage d’écran, le cryptage, le mot de passe, le

stockage des informations de connexion, etc. Langue et Saisie - Sélectionner la

langue, ajouts au dictionnaire, modifier sur écran, paramètres de clavier,

recherche vocale, etc.

Sauvegarde et réinitialisation - Sauvegarde et restitution des données, effectuer

un retour aux paramètres d’usine, etc.

Date et Heure - Régler la date, le fuseau horaire, l’heure, le format de la montre,

etc.

Accessibilité - Sélectionner de grands caractères, la rotation automatique d’écran,

mot de passe oral, etc.

Options développeur - Fonctions avancées pour les développeurs Android -

déboguage, vérification HDCP, etc.

Àproposdelatablette-InformationssurvotreappareilAndroid.

Comment utiliser une carte SD

1. Insérez la carte microSD dans la fente de carte SD. Poussez doucement la carte

jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place.

2. L’écran indiquera « Préparation de la carte SD ».

Retrait de la carte SD

1. Fermez toutes les applications et documents ouverts de la carte SD.

2. Sél ectionnez « Configuration » et trouvez « Mémoire » puis cliquez sur

«DémonterlacarteSD».

3. L’écran indiquera « La carte SD peut être retirée en sureté ».

4. Appuyez doucement sur la carte SD et tirez dessus pour la retirer.

Remarque : Insérez la carte SD en position correcte, sinon la carte et la fente

peuvent être endommagés.

Clavier logiciel

La tablette a un clavier logiciel qui s’affiche automatiquemen t quand vous tapez

sur l’écran un endroit ou un texte ou un nombre doit être saisi.

Écran tactile

L’écran tactile répond au toucher du doigt.

Remarque : Ne mettez aucun objet sur l’écran tactile car il peut endommager ou

écraser l’écran.

Appui court : faites un appui court sur une icône pour choisir l’icône ou l’option

que vous voulez.

Appui long : maintenez une icône appuyée four faire s’afficher un menu lié à la

fonction à exécuter (si disponible).

Glisser : en les faisant glisser sur l’écran vous pouvez changer les côtés des cubes

magiques ou vous pouvez faire glisser des icônes pour les amener sur la barre des

raccourcis.

Comment se connecter à un o rdinateu r

Remarque : Mettez votre tablette en marche avant de la connecter à un PC avec

un câble USB.

1. Utilisez le câble USB pour vous connecter à l’ordinateur. Le système indiquera

USB connecté au bas de l’écran.

2. Appuyez sur USB connecté sur la barre du haut puis Cliquez sur mémoire USB,

cliquez sur OK.

3. La connexion USB est alors effectuée.

Connexion à l’Internet

Sans-fil

1. Sélectionnez "Paramètres"

2. Sélectionnez « Wi-Fi » et faites glisser le statut de OFF sur ON.

3. Tous les réseaux sans-fil détectés seront listés. Appuyez sur la connexion

sans-fil voulue.

4. Saisissez la clé WEP ou la clé de réseau si nécessaire.

5. Une fois la connexion au réseau réussie, les paramètres seront enregistrés.

6. Une icône de sans-fil apparaitra sur la barre des tâches quand la connexion est

réussie.

Remarque : Quand la tablette détectera le même réseau sans-fil à l’avenir,

l’appareil se connectera automatiquement au réseau avec le mot de passe

enregistré.

Navigation su r le web

Connexion à l’Internet et lancement du navigateur.

Caméra

Touchez l’icône pour passer en mode caméra et l’interface suivante

s’affiche :

1. Touches l’icône du milieu pour prendre une photo.

2. Faites glisser le doigt de gauche à droite pour passer en mode

d’enregistrement avec la caméra.

3. Utilisez l’app Photos pour visionner l es imagges et les photos.

Dépannage

Fermez les applications.

Toutes les applic ations en exécution prennent de la mémoire et ralentissent la

réponse du système. Veuillez fermer toutes les applications non utilisées pour

libérer de la mémoire et accélérer le système jusqu’à la vitesse normale.

Pour fermer une application, tapez sur l’icône

sur la barre des raccourcis

pour faire afficher l’interface de co nfiguratio n du système. Sélectionnez

Application

Runing services [Services en exécution]

et l’interface suivante

s’affiche :

Tapez sur l’application que vous voulez fermer. Un fenêtre s’affichera.

Tapez sur « Stop » pour fermer cette application.

Extinction

1. Maintenez appuyé 5 secondes le bouton de mise en marche et l’appareil

s’éteindra.

2. Appuyez sur sur le bouton de réinitialisation pour forcer l’extinction de

l’appareil.

Remise aux défauts

Si vous voulez revenir aux paramètres d’usines et supprimer tous les fichiers,

veuillez appuyer sur :

Settings [Paramètres]

Backup and Reset [Sauvegarde et Réinitilisation]

Factory Data Reset [Remise aux défauts d’usine].

**Attention : La remise aux défauts d’usine supprimera toutes vos données,

votre configuration système et les applications téléchargées.

**Veuillez utiliser cette fon c tion avec précaution.

Comment passer en en Mode Récupération

Veuillez suivre ces étapes.

1-Pourpasserenmoderécupérationvousdevezd’abordéteindrevotreappareil.

-Puisappuyezlongtempssurlatouche“

RETURN

”et sur la touche“

ON-OFF”

en même temps jusqu’à l’affichage de l’écran de mode récupération.

- Un nouveau menu s’affichera ensuite et vous devez utiliser les touches du

panneau tactil e ou la touche RETOUR pour sélectionner“

effacer données /

remise aux défauts d’usine

”puisappuyez sur“

Power

”etsélectionnez ensuite

“

Oui, supprimer toutes les données

”.

Puis appuyez de nouveau sur

“Power”

.L'unitévaalorscommenceràpasseren

Mode Récupération.

(Ce processus peut durer quelques minutes)

-Quandleprocessusseraterminé,sélectionnez“

Redémarrer système

maintenant

”appuyez sur lebouton “

power

»etl’unitéredémarrera

automatiquement. (Ce processus peut durer quelques minutes)

$"35& %& ("3"/5*&

("3"/5*& &6301²&//&

(ÏOÏSBM

$FUUF HBSBOUJF FTU BDDPSEÏF TBOT QSÏKVEJDF FU FO TVQQMÏNFOU BVY ESPJUT SFDPOOVT

EV DPOTPNNBUFVS WJTËWJT EV WFOEFVS QSÏWVT QBS MF EÏDSFU MÏHJTMBUJG SPZBM EV 

/PWFNCSF BQQSPVWBOU MF UFYUF NJT Ë KPVS EF MB -PJ HÏOÏSBMF QPVS MB QSPUFDUJPO EFT

DPOTPNNBUFVST FU EFT VUJMJTBUFVST FU BVUSF MÏHJTMBUJPO DPNQMÏNFOUBJSF &O

DPOTÏRVFODF MFT ESPJUT MÏHBVY SFDPOOVT QPVS MF DPOTPNNBUFVS OF TPOU QBT MJNJUÏT

PV FYDMVT TFMPO MB MÏHJTMBUJPO SÏHJPOBMF OBUJPOBMF PV FVSPQÏFOOF DPODFSOÏF

$FUUF HBSBOUJF TFSB WBMBCMF EBOT UPVT MFT ²UBUT .FNCSFT EF Mh6OJPO &VSPQÏFOOF

BWFD MFT MJNJUBUJPOT DPSSFTQPOEBOU MÏHBMFNFOU BV QBZT EBOT MFRVFM FMMFT TPOU

QSÏWVFT ÐUSF NJTFT FO VWSF TFMPO MFVST MÏHJTMBUJPO EF NJTF FO VWSF

/POPCTUBOU DF RVJ QSÏDÒEF 46/45&$) SFTQFDUFSB MFT ESPJUT FU MJNJUBUJPOT MJÏFT Ë MB

HBSBOUJF EV QSPEVJU DPSSFTQPOEBOU MÏHBMFNFOU Ë DIBDVO EFT ²UBUT MJTUÏT EBOT MFT

"OOFYFT TFMPO MFVST MÏHJTMBUJPO EF NJTF FO VWSF QPVS UPVU QSPEVJU QPVS BVUBOU

RVhJM TPJU QSÏWV QPVS MF NBSDIÏ EF Mh6& FU BJ ÏUÏ BDIFUÏ PV VUJMJTÏ QBS MF

DPOTPNNBUFVS PV MhVUJMJTBUFVS EBOT Mh6&

(BSBOUJF MÏHBMF

$F QSPEVJU 46/45&$) B VOF HBSBOUJF EF EFVY  BOT Ë DPNQUFS EF MB EBUF EF

MJWSBJTPO FUPV EhBDIBU %VSBOU MB QÏSJPEF DJEFTTVT 46/45&$) TFSB UFOV

SFTQPOTBCMF EF UPVU NBORVF EF DPOGPSNJUÏ EV QSPEVJU FO DF RVJ DPODFSOF MF

DPOUSBU TFMPO MFT EJTQPTJUJPOT EF MB -PJ QPVS MB QSPUFDUJPO EFT DPOTPNNBUFVST FU

VUJMJTBUFVST RVJ BDDPSEFSB MF ESPJU BV DPOTPNNBUFVS EF EFNBOEFS MB SÏQBSBUJPO PV

MF SFNQMBDFNFOU EV QSPEVJU Ë NPJOT RVF MhVOF EF DFT PQUJPOT TPJU PCKFDUJWFNFOU

JNQPTTJCMF PV EJTQSPQPSUJPOOÏF

&O DPOTÏRVFODF MF SFNÒEF DhFTUËEJSF MB SÏQBSBUJPO PV MF SFNQMBDFNFOU TFSB

DPOTJEÏSÏ ÐUSF EJTQSPQPSUJPOOÏ ThJM JNQPTF EFT DPßUT OPO SBJTPOOBCMFT BV WFOEFVS

1PVS MF EÏUFSNJOFS DF RVJ TVJU EPJU ÐUSF DPOTJEÏSÏ J MB WBMFVS EV QSPEVJU FO

BCTFODF EF NBORVF EF DPOGPSNJUÏ JJ MB QFSUJOFODF EV NBORVF EF DPOGPSNJUÏ FU



JJJ TJ MhBVUSF GPSNF EF SFNÒEF QFVU ÐUSF FGGFDUVÏ TBOT JODPOWÏOJFOU JNQPSUBOU BV

DPOTPNNBUFVS FU Ë MhVUJMJTBUFVS

1PVS EÏUFSNJOFS TJ MFT DPßUT OF TPOU QBT SBJTPOOBCMFT MFT DPßUT TVCJT QPVS VOF

GPSNF EF SFNÒEF EPJU ÐUSF QMVT ÏMFWÏ EF GBÎPO JNQPSUBOUF RVF MFT DPßUT

DPSSFTQPOEBOU Ë MhBVUSF GPSNF EF SFNÒEF

%F QMVT MF DPOTPNNBUFVS QFVU DIPJTJS FOUSF EFNBOEFS VOF SÏEVDUJPO EF QSJY PV

SÏTJMJFS MF DPOUSBU ThJM OhB QBT MF ESPJU EF EFNBOEFS MB SÏQBSBUJPO PV MF SFNQMBDFNFOU

EV QSPEVJU FU DIBRVF GPJT DFT BDUJPOT OF TFSBJFOU QBT FGGFDUVÏFT FO VO UFNQT

SBJTPOOBCMF FU DBVTFSBJFOU QMVT EhJODPOWÏOJFOUT BV DPOTPNNBUFVS FU Ë MhVUJMJTBUFVS

$FQFOEBOU MB SÏTJMJBUJPO OF EPJU QBT BWPJS MJFV RVBOE MF NBORVF EF DPOGPSNJUÏ FTU

NJOFVS

-B SÏQBSBUJPO FU MF SFNQMBDFNFOU EV QSPEVJU FO SÏTVMUBU EV NBORVF EF DPOGPSNJUÏ

EV QSPEVJU TFSPOU HSBUVJUT QPVS MF DPOTPNNBUFVS FU MhVUJMJTBUFVS Z DPNQSJT MB NBJO

EhVWSF FU MFT NBUÏSJBVY

%BOT UPVT MFT DBT MFT SÏQBSBUJPOT TPVT HBSBOUJF TFSPOU FGGFDUVÏFT QBS MF 4FSWJDF

PGGJDJFM EhBTTJTUBODF UFDIOJRVF EF 46/45&$) PV QBS TFT EJTUSJCVUFVST BVUPSJTÏT

$POEJUJPOT EhFYFSDJDF EF MB HBSBOUJF

1PVS FYFSDFS MB HBSBOUJF MÏHBMF FU DPNNFSDJBMF JM FTU OÏDFTTBJSF EF TPVNFUUSF VOF

QSFVWF EPDVNFOUBJSF JOEJRVBOU MB EBUF EF MJWSBJTPO FUPV EhBDIBU EV QSPEVJU RVF

DF TPJU VOF GBDUVSF VO SFÎVVO CPO EF MJWSBJTPO PV VOF DBSUF EF HBSBOUJF BWFD TDFBV

FU TJHOBUVSF -FT EPDVNFOUT NBOJQVMÏTPVGBMTJGJÏTOFTFSPOUQBTBDDFQUÏT

-F DPOTPNNBUFVS EFWSB DPOUBDUFS MhÏRVJQF EF 4FSWJDF DMJFOUT EF 46/45&$) FO

VUJMJTBOU MF TJUF XFC TPVT MF TFDUJPO BTTJTUBODF FU TFSB JOGPSNÏ EF MhBDUJPO Ë QSFOESF

®DFNPNFOUMFDPOTPNNBUFVSEFWSBGPVSOJSVOFEFTDSJQUJPODMBJSFEV

EZTGPODUJPOOFNFOU PV EV NBORVF EF DPOGPSNJUÏ EV QSPEVJU TPVT DPOUSBU

%BOT UPVT MFT DBT MFT SÏQBSBUJPOT TPVT HBSBOUJF TFSPOU FGGFDUVÏFT QBS MF 4FSWJDF

PGGJDJFM EhBTTJTUBODF UFDIOJRVF EF 46/45&$) PV QBS TFT EJTUSJCVUFVST BVUPSJTÏT BGJO

RVF 46/45&$) QVJTTF ÐUSF UFOV SFTQPOTBCMF TPVT MB HBSBOUJF MÏHBMF FUPV

DPNNFSDJBMF

&YDFQUJPOT

-B HBSBOUJF OF QSÏWPJU QBT PV OF DPNQSFOE QBT MhFOUSFUJFO QÏSJPEJRVF PV MFT

SÏWJTJPOT EhJOTUBMMBUJPO EV QSPEVJU



%F QMVT MF QSPEVJU OF TFSB QBT DPOTJEÏSÏ FO NBORVF EF DPOGPSNJUÏ FO DF RVJ

DPODFSOF MF DPOUSBU FU FO DPOTÏRVFODF JM OF TFSB QBT DPVWFSU QBS MB HBSBOUJF MÏHBMF

PV DPNNFSDJBMF RVBOE

MF NBORVF EF DPOGPSNJUÏ DPSSFTQPOE Ë VO ÏDBSU BWFD MFT OPSNFT EF

TÏDVSJUÏ PV MFT UFDIOJRVFT MPDBMFT PV OBUJPOBMFT EhVO QBZT EJGGÏSFOU

EF DFMVJ EBOT MFRVFM JM B ÏUÏ JOJUJBMFNFOU DPOÎV FU QSPEVJU

DF QSPEVJU PV OhJNQPSUF MBRVFMMF EF TFT DBSBDUÏSJTUJRVFT

EhJEFOUJGJDBUJPO OVNÏSP EF TÏSJF FUD B ÏUÏ QBSUJFMMFNFOU PV

UPUBMFNFOU PVWFSU BTTFNCMÏ EÏNPOT NBOJQVMÏ FUPV SÏQBSÏ QBS

VOF QFSTPOOF OF GBJTBOU QBT QBSUJF EF MhÏRVJQF EF 4FSWJDFT PGGJDJFMT

EhBTTJTUBODF UFDIOJRVF EF 46/45&$) PV EF TFT EJTUSJCVUFVST

BVUPSJTÏT

-F NBORVF EF DPOGPSNJUÏ FTU MF SÏTVMUBU EhVOF JOTUBMMBUJPO

JODPSSFDUF TBVG TJ MhJOTUBMMBUJPO B ÏUÏ FGGFDUVÏF QBS MhVO EFT WFOEFVST

BVUPSJTÏT 46/45&$) PV TPVT TB SFTQPOTBCJMJUÏ PV QBS MF

DPOTPNNBUFVS TVJWBOU MFT JOTUSVDUJPOT EhJOTUBMMBUJPO EF 46/45&$)

PV VO VTBHF BCVTJG PV JOBEÏRVBU EV QSPEVJU Z DPNQSJT NBJT OPO

MJNJUÏ Ë VO VTBHF OhÏUBOU QBT TFMPO TFMPO MF CVU OPSNBM EV QSPEVJU

PV TFMPO MFT JOTUSVDUJPO EhVUJMJTBUJPO PV EhFOUSFUJFO DPNNF EÏGJOJ

QBS 46/45&$)

-F NBORVF EF DPOGPSNJUÏ B ÏUÏ DBVTÏ QBS VO WJSVT JOGPSNBUJRVF

VOF BDUJPO PV VOF NBOJQVMBUJPO EF NPUT EF QBTTF EhJOTUBMMBUJPO EF

MPHJDJFM EF NBOJQVMBUJPO PV EF SÏ JOTUBMMBUJPO FUD

-F NBORVF EF DPOGPSNJUÏ FTU Eß Ë MhVUJMJTBUJPO EhBDDFTTPJSFT EF

DIBSHFVST PV EF DPOTPNNBCMFT OPO PSJHJOBVY EF 46/45&$) FU FO

DPOTÏRVFODF OPO DPOÎVT QPVS DF QSPEVJU

-F NBORVF EF DPOGPSNJUÏ FTU Eß Ë MhVUJMJTBUJPO EhVO MPHJDJFM PV

BQQMJDBUJPO EF UJFST NPEJGJBOU DIBOHFBOU PV BEBQUBOU MF MPHJDJFM

BQQSPVWÏ FUPV JODMVT BV QSPEVJU QBS 46/45&$)

-F NBORVF EF DPOGPSNJUÏ FTU MF SÏTVMUBU EhVO UÏMÏDIBSHFNFOU PV

EhVOF VUJMJTBUJPO EF TFSWJDFT NVMUJNÏEJB EF UJFST FUPV PV EF

DPOUFOV EJTQPOJCMF PV BDDFTTJCMF QBS DF QSPEVJU

%PNNBHFT Ë PV QBS MB CBUUFSJF EßT Ë MhFYDÒT EF DIBSHF

5PVU TDFMMÏ EF CPJUF PV EF DFMMVMFT EF CBUUFSJF FOEPNNBHF PV VOF

QSFVWF DMBJSF RVhJMT POU ÏUÏ NBOJQVMÏT FUPV

-FT EPNNBHFT BV QSPEVJU TPOU DBVTÏT QBS VO DBT JNQSÏWJTJCMF EF

GPSDF NBKFVSF TQÏDJBMFNFOU MB GPVESF MhFBV MF GFV MhBQQMJDBUJPO



EhVOF UFOTJPO JODPSSFDUF PV UPVUF BVUSF DBVTF OPO EVF Ë MB

GBCSJDBUJPO PV Ë MB DPODFQUJPO EV QSPEVJU

&O BVDVOF DJSDPOTUBODF 46/45&$) OF TFSB UFOVF SFTQPOTBCMF EF MB QFSUF EF UPVUFT

EPOOÏFT TUPDLÏFT EBOT MF QSPEVJU -F DPOTPNNBUFVS TFSB UFOV SFTQPOTBCMF

EhFGGFDUVFS EFT TBVWFHBSEFT FU EF MB QSPUFDUJPO EF UPVUFT EPOOÏFT DPOUSF MB QFSUF

MFT EPNNBHFT PV MB EFTUSVDUJPO

"VDVOF HBSBOUJF JODMVTF JDJ OF DPVWSF MF SFNQMBDFNFOU EF QJÒDFT VTÏFT PV PV

NÏDBOJTNFT DBTTÏT DBPVUDIPVD CPJUFT FUPV QMBTUJRVF BJOTJ RVF MFT EPNNBHFT

FTUIÏUJRVFT SÏTVMUBOU EF MhVUJMJTBUJPO OPSNBMF EF MhBQQBSFJM TJ MhÏDSBO QFSE TPO QPMJË

MB TVJUF EF MhVUJMJTBUJPO EF DF QSPEVJU %F NÐNF MFT HBSBOUJFT OF DPVWSFOU BVDVO

UZQF EF EPNNBHFT TVSWFOBOU EVSBOU MF USBOTQPSU EV QSPEVJU Z DPNQSJT NBJT OPO

MJNJUÏ BVY EPNNBHFT FTUIÏUJRVFT DPVQT MJHOFT FU SBZVSFT UBDIFT FU CPTTFT QPVS

MFTRVFMT MFT EJTQPTJUJPOT BQQMJDBCMFT TPVT MFT DPOEJUJPOT HÏOÏSBMFT EF DPOUSBU EF

46/45&$) ThBQQMJRVFSPOU

1PVSEBWBOUBHFEhJOGPSNBUJPOTBMMF[ËXXXTVOTUFDIDPN

7PVTQPVWF[BVTTJDPOUBDUFS

"'&946/44"

.FUBMM

.POUDBEBJ3FJYBD





AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTIONS

www.sar-tick.com

Ce produit peut être réglé à la limite nationale de DAS de

2W/kg. Les valeurs maximum spécifiques de DAS sont dans

la section d'informations de ce guide.

Quand vous tenez le produit ou quand vous l'utilisez sur

votre corps, maintenez une distance de 1,5cm de votre

corps pour assurer les normes de fréquence d'exposition

aux fréquences radio.

Cet appareil offre des services de communication et de divertissement suivant les

normes élevées et l'expérience technologique de SUNSTECH.

Le contenu peut différer du produit logiciel définitif fourni par les

fournisseurs de service ou émetteurs et est soumis à modifications sans

avis préalable.

Les éléments accompagnant l'appareil et tous accessoires disponibles

peuvent varier selon la région ou le prestataire de services.

Les éléments fournis sont conçus uniquement pour cet appareil et

peuvent ne pas être compatibles avec d'autres appareils.

Vous pouvez acheter des accessoires supplémentaires chez votre

distributeur SUNSTCH local. Assurez-vous qu'ils sont compatibles avec

l'appareil avant de les acheter.

D'autres accessoires peuvent ne pas être compatibles avec l'appareil.



SUNSTECH n'est pas responsable du retour insuffisant ou de tout

changement dans le logiciel d'exploitation du système. Toute tentative

de personnaliser le système d'exploitation peut causer le

dysfonctionnement de l'appareil ou des applications.

Icônes d'instruction

Avertissement:

Situations pouvant causer des blessures à

vous-même ou au tiers.

Précaution:

Situations pouvant créer des dommages à

l'appareil ou à tout autre équipement

Note:

Notes, recommandations d'utilisation ou informations

supplémentaires.

Droits d'Auteur.

Ce guide est protégé par les lois internationales de droits d'auteur.

La reproduction, la distribution, la traduction ou la transmission de toute partie de

ce guide n'est pas permise en aucune circonstance or par n'importe quel moyen

qu'il soit électronique ou mécanique. Ceci comprend les photocopies,

l'enregistrement ou le stockage dans tout système de recherche ou de stockage,

sans l'autorisation

écrite préalable d'Afex Suns, S.A.



Informations sur la sécurité

Cette section contient les informations de sécurité pour les appareils

portables. Une partie du contenu peut ne pas s'appliquer à votre appareil.

Pour éviter une blessure à vous-même ou à des tiers ou des dommages à

l'appareil, lisez les informations de sécurité de l'appareil avant de l'utiliser.

Avertissement

Si vous ne vous vous conformez pas à ces règles et informations de sécurité,

vous risquez une blessure grave ou même la mort.

N'utilisez pas de cordons d'alimentation ou des raccordements ou des prises

lâches. endommagés

Des raccordements non sûrs peuvent causer une décharge électrique ou un

incendie.

Ne touchez pas au cordon d'alimentation si vos mains sont humides et ne tirez

pas sur le cordon pour débrancher le chargeur.

Vous pouvez être électrocuté si vous le faites.

Ne pliez pas ou n'endommagez pas le cordon d'alimentation.

Vous pouvez produire une décharge électrique si vous le faites.

Ne provoquez pas un court-circuit dans le chargeur ou l'appareil.

Si vous le faites, ceci peut causer une décharge électrique ou le dysfonctionnement

de l'appareil.

N'utilisez que des batteries, des chargeurs et des fournitures approuvées par

le fabricant.



SUNSTECH ne sera pas tenu responsable de la sécurité de l'utilisateur en

cas d'utilisation d'accessoires ou de fournitures non-approuvés par la

marque.

Ne coupez pas ou ne laissez pas tomber le chargeur ou l'appareil.

En manipulant ou en éliminant l'appareil et le chargeur faites-le avec

précaution.

Ne jetez jamais la batterie ou l'appareil au feu. Ne mettez jamais la

batterie ou l'appareil sur une source de chaleur telle qu'un four, un micro

ondes, une serre ou un radiateur etc. S'ils surchauffent, l'appareil peut

exploser. Suivez toutes les réglementations locales concernant

l'élimination des batteries ou appareils usagés.

N'écrasez pas l'appareil ou ne faites pas des trous dessus.

Évitez d'exposer l'appareil à une haute pression car ceci peut causer un

court-circuit interne et une surchauffe.

Protégez l'appareil, la batterie et le chargeur pour qu'ils ne soient pas

endommagés.

L'utilisation de batteries ou de chargeurs génériques peut raccourcir la

durée utile de l'appareil ou causer un mauvais fonctionnement. Cela

peut aussi causer un incendie ou l'explosion de la batterie.

N'utilisez que des batteries ou chargeurs approuvés par SUNSTECH,

spécifiquement conçus pour l'appareil. Toute batterie ou chargeur

incompatible peut causer une grave blessure physique ou endommager

l'appareil.



Évitez d'exposer l'appareil ou la batterie à des températures très élevées

ou très basses.

Les températures extrêmes peuvent endommager l'appareil et réduire la

capacité de charge et la durée de l'appareil et de la batterie.

Évites que la batterie ne soit en contact avec des obje'ts métalliques

parce que ceci peut causer un raccordement entre les bornes positives

et négatives de la batterie et l'endommager temporairement ou de

façon permanente.

N'utilisez jamais de chargeurs ou de batteries endommagés.

Ne stockez jamais l'appareil dans ou près des chauffages, des micro ondes, de

matériel de cuisine chauffé ou de récipients sous haute pression.

La batterie peut avoir des fuites.

L'appareil peut surchauffer et causer un incendie.

N'utilisez pas ou ne stockez pas l'appareil dans des lieux très poussiéreux ou

avec beaucoup de matériel transporté par l'air.

La poussière ou les matériaux étrangers peuvent causer le dysfonctionnement de

l'appareil et peuvent résulter en un incendie ou une décharge électrique.

Informations sur la sécurité

Ne mordez pas ou ne sucez pas l'appareil ou la batterie.

Ceci peut endommager l'appareil ou causer une explosion ou un

incendie.

Les enfants et les animaux peuvent être étouffés par de petites pièces.

Quand les enfants utilisent l'appareil, assurez-vous qu'ils le font

correctement.



N'insérez pas l'appareil ou les accessoires fournis dans vos yeux, vos oreilles

ou votre bouche.

Si vous le faites vous pouvez être étouffé ou subir des blessures graves.

Ne manipulez pas des batteries lithium-ion endommagées ou des batteries

montrant des fuites.

Pour éliminer les batteries lithium-ion de façon sûre, contactez votre centre de

service autorisé le plus proche.

APPAREIL ENFICHABLE : La prise de courant doit être

installée près de l'appareil et doit être facilement

accessible.

Précaution

Si vous ne vous vous conformez pas à ces règles et avertissements vous

risquez des blessures ou causer des dommages matériels.

N'utilisez pas l'appareil près d'autres appareils électroniques.

La plupart des appareils électroniques utilisent les radio fréquences.

L'appareil peut interférer avec d'autres appareils électroniques.

Si vous utilisez une connexion LTE de données, ceci peut causer une

interférence avec d'autres appareils, tels qu'un équipement audio et les

téléphones.



N'utilisez pas l'appareil dans un hôpital, un avion ou une voiture qui peuvent

être affectés par les interférences causées par les fréquences radio.

Si possible, évitez d'utiliser l'appareil à moins de 15cm d'un stimulateur

cardiaque parce que l'appareil peut interf érer avec.

Pour minimiser tout interférence possible avec un stimulateur cardiaque,

n'utilisez l'appareil que du côté opposé du corps par rapport à la

position du stimulateur cardiaque.

Si vous utilisez un équipement médical, contactez le fabricant de

l'équipement avant d'utiliser l'appareil pour savoir si l'équipement sera

affecté par les fréquences radio émises par l'appareil.

Si les appareils électroniques sont utilisés dans les avions, ceci peut

interférer avec les instruments électroniques de navigation. Assurez-

vous que l'appareil est éteint durant les décollages et atterrissages.

Après le décollage vous pouvez utiliser l'appareil en "mode vol" aussi

longtemps que ceci est permis par le personnel de bord.

Les appareils électroniques de votre voiture peuvent mal fonctionner en

raison des interférences radio de l'appareil. Contactez le fabriquant pour

davantage d'informations.

N'exposez pas l'appareil à la fumée ou à de fortes émanations.



Si vous le faites, vous pouvez endommager l'extérieur de l'appareil ou causer son

dysfonctionnement.

Si vous utilisez un appareil auditif, contactez le fabricant pour davantage

d'informations sur les interférences radio.

La fréquence radio émise par l'appareil peut interférer avec certains appareils

auditifs. Avant d'utiliser l'appareil contactez le fabricant pour savoir si l'appareil

auditif sera affecté par la fréquence radio émise par l'appareil.

N'utilisez pas l'appareil près d'autres appareils émettant des radio fréquences,

tels que les systèmes audio ou les tours radio.

Les fréquences radio peuvent causer le dysfonctionnement de l'appareil.

Éteignez l'appareil dans les atmosphères potentiellement explosives.

Éteignez l'appareil au lieu d'enleverlabatteriedanslesatmosphères

potentiellement explosives.

Respectez toujours les normes, instructions et les signes d'avertissement

dans les atmosphères potentiellement explosives.



N'utilisez pas l'appareil dans les stations d'essence ou près de carburants

ou de produits chimiques ou dans les zones de démolition.

Ne stockez pas ou ne transportez pas des liquides inflammables, des gaz

ou des matériaux explosifs dans le même compartiment que l'appareil,

ses pièces ou accessoires.

Si vous réalisez que l'appareil ou la batterie émet des bruits ou des odeurs

étranges ou si vous voyez de la fumée ou un liquide sortir de l'appareil ou de

la batterie, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil et amenez-le à centre

de service autorisé.

Si vous ne le faites pas, cela peut causer une explosion ou un incendie.

Conformez-vous à toutes les réglementations et avertissements de sécurité

concernant l'utilisation d'appareils portables en conduisant.

En conduisant, votre responsabilité principale est de contrôler le véhicule de façon

sûre. Si la loi ne permet pas l'utilisation de téléphone portable en conduisant,

n'utilisez pas l'appareil portable. Pour votre sécurité et celle des autres, utilisez le

bon sens et souvenez-vous des conseils suivants:



Apprenez à connaitre votre appareil et ses fonctions d'utilisation, tels

que la sélection abrégée et le système de rappel. Ces fonctions

permettent la réduction du temps nécessaire pour effectuer ou recevoir

un appel.

Placez votre appareil dans un endroit où il est facile à atteindre. Assurez-

vous que vous pouvez accéder aux appareils sans fil sans oter vos yeux

de la route. Si vous recevez un appel téléphonique à un moment

incommode, laissez la messagerie vocale y répondre.

Arrêtez les appels téléphoniques en circulation intense ou lors des

mauvaises conditions climatiques. Pluie, grêle, neige, gel et circulation

intense peuvent très dangereux.

Ne notez pas et ne regardez pas les numéros de téléphone. Noter une

tâche ou regarder un calendrier peuvent vous distraire de votre

responsabilité principale qui est de conduire de façon sûre.

Composez avec attention et évaluez l'état de la circulation. Faites les

appels téléphoniques quand vous êtes immobilisé ou avant de rejoindre

la circulation. Essayez de programmer les appels téléphoniques quand la

voiture est garée.

Ne faites pas d'appels très stressants ou émotionnels pouvant vous

distraire. Dites à la personne à qui vous parlez que vous conduisez et

terminez la conversation qui peut éloigner votre attention de la route.



S'il tombe l'appareil peut être endommagé.Autrement l'appareil peut être

endommagé.

Ne gardez pas l'appareil dans des endroits très chauds ou très froids. Il est

recommandé d'utiliser l'appareil à des températures entre 5° et 35°.

Ne gardez pas l'appareil dans des endroits à température très élevée tels

que dans une voiture en été. Si vous le faites, vous pouvez avoir un

dysfonctionnement d'écran, un appareil endommagé ou la batterie peut

exploser.

Utilisation correcte et entretien de l'appareil portable.

Gardez l'appareil sec.

L'humidité et les liquides peuvent endommager le circuit électronique

de l'appareil.

N'allumez pas l'appareil s'il est mouillé. S'il est déjà allumé, éteignez-le et

sortez immédiatement la batterie (si vous ne pouvez pas l'éteindre ou si

vous ne pouvez pas enlever le batterielaissez-lesimplementcommeil

est. Ensuite séchez l'appareil avec une serviette et amenez-le au centre

de service.

Les liquides changeront la couleur de l'étiquette, ce qui indique un

dommage par l'eau dans l'appareil. Le dommage causé par l'eau dans

l'appareil peut annuler la garantie du fabricant.

Mettez l'appareil sur une surface plane.



Ne gardez pas l'appareil près de champs magnétiques.

L'appareil peut commencer à fonctionner mal et la batterie peut perdre

sa charge lorsque l'appareil est exposé à ces champs.

Les cardes à bande magnétique, telles que les cartes de crédit, les cartes

téléphoniques, les cartes de trajet peuvent être endommagées par les

champs magnétiques.

Si l'appareil surchauffe, arrêtez de l'utiliser et d'utiliser ses applications

pendant quelque temps.

Une exposition prolongée de la peau à un appareil chaud peut causer des

symptômes de brûlures avec température basse, tels que les tâches rouges et la

pigmentation.

N'utilisez pas l'appareil sans son couvercle de dos.

La batterie peut sortir de l'appareil, ce qui peut entrainer un dommage ou un

dysfonctionnement.

Ne gardez pas l'appareil avec des objets métalliques tels que les pièces de

monnaie, les clés et les colliers.

L'appareil peut être rayé ou peut s'arrêter de fonctionner.

Si la batterie vient en contact avec des objets métalliques, un incendie

peut se produire.

N'exposez pas l'appareil à la lumière solaire directe pendant de longues

périodes (par exemple sur le tableau de bord d'une voiture).

Conservez la batterie à des températures entre 0° et 45°.



Si l'appareil a une lampe ou un flash, ne l'utilisez pas près des yeux des gens et

des animaux.

Ceci peut causer une perte temporaire de vision ou un dommage aux yeux.

Faites attention en vous exposant à une lumière intermittente.

En utilisant l'appareil, laissez une lampe allumée dans la chambre à

coucher et ne rapprochez pas trop l'écran de vos yeux.

Des convulsions ou un évanouissement peuvent survenir par exposition

àunelumièreintermittenteenregardantdesvidéosouenjouantàdes

jeux avec des lumières intermittentes pendant longtemps. Si vous vous

sentez mal, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil.

Si quelqu'un près de vous a eu des convulsions ou un évanouissement

en utilisant un appareil similaire, voyez un médecin avant d'utiliser

l'appareil.

Si vous avez des crampes ou si vous vous sentez désorienté, arrêtez

immédiatement d 'utiliser l'appareil et consultez un médecin.

Pour éviter la fatigue oculaire, ayez de fréquentes interruptions en

utilisant l'appareil.

Réduisez le risque de blessure causées par des mouvements répétitifs.



Dans un environnement sec, de l'électricité statique peut s'accumuler

dans les écout eurs. Évitez d'utiliser des écouteurs dans des

environnements secs ou touchez des objets métalliques pour décharger

l'électricité statique avant de raccorder les écouteurs à l'appareil.

N'utilisez pas les écouteur lorsque vous êtes dans une voiture ou quand

vous êtes en voiture. Vous pouvez être distrait en le faisant et causer un

accident ou pouvez pouvez être soumis à une action judiciaire selon la

zone ou vous conduisez.

Lors de l'utilisation d'écouteurs, protégez votre ouïe et vos oreilles.

Une exposition prolongée à des sons forts peut

causer un dommage à l'ouïe.

L'exposition aux bruits forts en marchant peut vous

distraire et causer un accident.

Toujours baisser le son avant de raccorder les écouteurs à une source

audio et n'utilisez que le volume minimum nécessaire pour écouter de la

musique ou pour avoir une conversation.

Quand vous effectuez des actions répétées, telles qu'appuyer sur des touches,

dessiner des personnag es sur un écran tactile ou jouer à un jeu, vous pouvez avoir

une gêne à vos mains, à votre cou, à vos épaules et autres parties du corps. Quand

vous utilisez l'appareil pendant de longues périodes, tenez-le avec des mains

détendues, touchez légèrement les touches et reposez-vous fréquemment. Si vous

continuez à ressentir une gêne apr ès avoir pris ces mesures, arrêtez d'utiliser

l'appareil et voyez une médecin.

Ne laissez pas le produit tomber ou être soumis à des impacts forts.



Assurez-vous que tout l'appareil portable ou l'équipement lié installé

dans votre véhicule est bien assemblé.

Évitez de mettre l'appareil et les accessoires à l'emplacement d'un airbag

ou à côté. Tout équipement sans fil installé incorrectement peut causer

de graves blessures quand un airbag se gonfle rapidement.

Le verre brisé peut causer des blessures aux mains et au visage. Amenez l'appareil à

un centre de service autorisé pour réparation.

Installez les appareils portable et l'équipement avec prudence.

Utilisez l'appareil avec prudence lorsque vous marchez ou vous vous déplacez.

Faites toujours attention à ce qui se passe autour de vous pour éviter

une blessure physique et vous ou aux autres.

Assurez-vous que le cordon de vos écouteurs ne s'emmêle pas autours

de vos bras ou dans des objets avoisinants.

Ne portez pas des appareils dans vos poches de devant ou autour de votre

taille.

Vous pouvez être blessé ou vous pouvez endommager l'appareil s'il tombe.

Ne peignez pas votre appareil ou ne mettez pas des étiquettes dessus.

La peinture et les étiquettes peuvent bloquer les parties mobiles et

empêcher l'appareil de fonctionner.

Si vous êtes allergique à la peinture ou aux parties métalliques de

l'appareil, vous pouvez avoir une sensation de picotement, de l'eczéma

ou des enflures. Si cela arrive, arrêtez d'utiliser l'appareil et voyez un

médecin.

N'utilisez pas l'appareil si son écran est fendu ou cassé.

Suivez toutes les instructions de ce manuel pour garantir la plus vie de

service possible pour votre appareil et votre batterie. Tout dommage ou

problème d'utilisation causé par le fait de ne pas observer les

avertissements et instructions peut annuler la garantie du fabricant.

L'appareil peut s'user avec le temps. Certaines pièces et réparations sont

couvertes par la garantie durant sa période de validité; cependant, les

dommages et les détériorations causés par l'utilisation d'accessoires

non-approuvés par la marque ne sont pas couverts.



L'appareil peut être endommagé ou peut fonctionner mal.

Si vous courbez ou déformez l'appareil, l'appareil peut être endommagé

et ses parties peuvent mal fonctionner.

Garantir la durée maximum de la batterie et du chargeur.

Évitez de charger l'appareil pendant plus d'une semaine, parce que trop

charger peut réduire la durée de service de la batterie.

Avec le temps la batterie s'épuisera (même quand l'appareil n'est pas

utilisé) et vous devrez la recharger pour l'utiliser encore.

Débranchez le chargeur de la source de courant quand il n'est pas utilisé.

N'utilisez la batterie que dans le but pour laquelle elle a été conçue.

Si vous n'utilisez pas la batterie pendant longtemps, vous risquez de

réduire sa vie de service et sa performance. Vous pouvez aussi causer un

dysfonctionnement ou une explosion de la batterie ou un incendie.

Ne démontez pas ou ne faites pas de trous dans la batterie, ceci peut

causer une explosion ou un incendie.

Éteignez l'appareil avant d'enlever la batterie. Si vous enlevez la batterie

d'un appareil allumé, il peut y avoir un dysfonctionnement.

Tenez compte des informations suivantes en nettoyant l'appareil.

Utilisez une serviette ou un tissu caoutchouté pour nettoyer l'appareil et

le chargeur.

Nettoyez les bornes de la batterie avec du coton ou une serviette.

N'utilisez pas de substances chimiques ou de détergents. Si vous le faites,

vous pouvez causer la décoloration ou la corrosion de l'extérieur de

l'appareil ou vous pouvez causer une décharge électrique ou un

incendie.



Tenez compte des informations suivantes en utilisant l'appareil.

Utilisez-le en position verticale, comme un téléphone traditionnel.

Parlez directement dans le microphone.

Ne couvrez pas l'antenne de vos mainsouavecd'autresobjets.Cecipeut

causer des problèmes de connexion ou décharger la batterie.

Ne démontez pas, ne modifiez pas et ne réparez pas l'appareil.

Toute modification ou changement à l'appareil paut annuler la garantie

du fabricant. Si vous devez réparer l'appareil, amenez-le à un centre de

service autorisé.

Protégez la carte des fortes décharges d'électricité statique et du bruit

produit par les autres appareils électroniques.

Ne touchez pas aux contacts ou aux bornes dorées avec vos doigts ou

avec des objets métalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec un tissu

doux.



L'appareil peut fonctionner mal.

En utilisant l'appareil en public essayez de ne pas déranger les autres.

Ne permettez qu'à des professionnels qualifiés d'effectuer l'entretien de votre

appareil.

Il est possibles que des dommages surviennent et la garantie du fabricant est

annulée si vous permettez à un personnel non qualifié d'effectuer l'entretien de

l'appareil.

Faites attention en manipulant les cartes SIM, les cartes mémoire ou les câbles.

En insérant une carte ou en branchant un câble à l'appareil, assurez-vous

que la carte est insérée correctement ou que le câble est branché du bon

côté.

Ne sortez pas la carte quand l'appareil transfère des informations ou est

accédé à, parce que vous pourriez perdre des données et endommager

la carte ou l'appareil.

Ne l'utilisez pas dans un autre but que celui pour lequel il a été conçu.

En utilisant l'appareil, assurez-vous de faire des copies de sauvegarde

des données importantes. SUNSTECH ne sera tenue responsable

d'aucune perte de données.

En éliminant l'appareil, faites des copies de sauvegarde de toutes les

données et après restaurez ensuite l'appareil pour éviter que les

informations personnelles ne soient utilisées de façon inappropriée.

Lisez avec attention l'écran de licence quand vous téléchargez des

applications. Faites spécialement attention avec les applications ayant

accès aux diverses fonctions ou à une quantité importante de vos

informations personnelles.



Assurez-vous d'avoir accès aux services d'urgence.

Il est possible que dans certaines zones ou circonstances vous ne puissiez effectuer

des appels d'urgence. Avant de voyager à des zones éloignées ou à des pays en

voie de développement, prévoyez une forme alterne de communication avec les

services d'urgence.

Protégez vos données personnelles et évitez que les informations

confidentielles ne soient disséminées ou utilisées de façon incorrecte.

Si vous insérez une carte ou connectez un câble avec beaucoup de force

ou incorrectement, vous pouvez endommager la prise multi fonctions

ou d'autres parties de l'appareil.

Ne distribuez pas du matériel protégé par des droits d'auteur sans l'autorisation des

propriétaires du contenu. Si vous le faites, vous pourriez enfreindre les lois sur les

droits d'auteur. Le fabricant ne sera tenu responsable d'aucun problème légal issu

de l'utilisation illégale par l'utilisateur d'un matériel protégé

Logiciels malveillants et virus

Suivez ces suggestions pour protéger l'appareil contre les logiciels

malveillants et les virus. Si vous ne le faites pas, vous pourriez causer des

dommages ou des pertes de données qui pourraient ne pas être couverts par

la garantie.

Ne téléchargez pas des applications inconnues.

N'utilisez pas des sites Internet non-fiables.

Supprimez tous les textes ou courriels douteux d'envoyeurs inconnus.



Vérifiez fréquemment vos comptes pour éviter toute utilisation suspecte

ou non-autorisée. Si vous découvrez que vos informations personnelles

ne sont pas utilisées de façon appropriée, contactez votre prestataire de

service pour supprimer ou modifier les informations de votre compte.

Si vous perdez l'appareil ou s'il est volé, changez les mots de passe de

vos comptes pour protéger vos informations personnelles.

Évitez d'utiliser des applications de sources inconnues et bloquez

l'appareil avec un motif, un mot de passe ou un NIP.

Ne distribuez pas du matériel protégé par des droits d'auteur.

Exécutez un programme antivirus sur l'appareil juste avant de lancer les

applications et les fichiers que vous venez de télécharger.

Installez un programme antivirus sur votre ordinateur et exécutez-le

régulièrement pour détecter toute infection possible.

Ne modifiez pas les réglages d'enregistrement ou ne changez pas le

système d'exploitation de l'appareil.

Informations sur le Débit d'absorption spécifique (DAS).

CET APPAREIL EST CONFORME AUX NORMES INTERNATIONALES

D'EXPOSITION AUX ONDES RADIO.

Votre appareil portable est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu pour ne pas

dépasser les limites d'exposition aux ondes radio (champs électromagnétiques de

fréquences radio) recommandées par les normes internationales. Les normes ont

été élaborées par un organisme scientifique indépendant (ICNIRP) et comprennent

une grande marge de sécurité conçue pour assurer la sécurité de toutes les

personnes quels que soient leur âge et leur état de santé.

Les normes d'expos

ition aux ondes radio utilisent une unité de mesure connue en

tant que Débit d'absorption spécifique, DAS. La limite de DAS pour les appareils



Créez un mot de passe et changez-le régulièrement.

Désactivez les fonctions sans fil, telles que Bluetooth quand vous ne les

utilisez pas.

Si l'appareil se comporte de façon étrange, exécutez un programme

antivirus pour détecter une infection possible.

portables est de 2W/kg. Les essais DAS sont effectués en utilisant des positions de

fonctionnement standard avec l'appareil émettant à son niveau d'énergie

maximum certifié dans toutes les bandes de fréquences. Les niveaux DAS les plus

élevés sous les normes ICNIRP pour ce modèle d'appareil sont:

DAS pour ce modèle et conditions dans lesquels il est noté.

DAS pour des positions pr ès de la

tête.

0.285 W/Kg

DAS pour des positions pr ès du

corps.

0.0399 W/Kg

Durant l'utilisation, les valeurs de DAS réelles pour cet appareil sont habituellement

beaucoup plus faibles que les valeurs indiquées précédemment. Ceci est dû à la

maximisation de l'efficacité du système et à la minimisation des interférences avec

le réseau, la capacité de fonctionnement de votre appareil portable diminue

automatiquement quand la puissance maximum n'est pas nécessaire pour un

appel. Plus faible la quantité d'énergie quittant l'appareil, plus faible la valeur de

DAS.

Un test de DAs a été effectué avec l'appareil à une distance de 1,5 cm du corps.

Pour satisfaire aux exigences d'exposition aux fréquences radio, en utilisant

l'appareil sur le corps, l'appareil doit quand même être à au moins 1,5 cm du corps.



Certains organisations comme l'Organisation mondiale de la santé ou la Food and

Drug Administration des États-Unis suggèrent que si les utilisateurs veulent

diminuer l'exposition, ils peuvent utiliser un accessoire mains libres pour tenir

l'appareil sans fil loin de la tête et du corps durant l'utilisation ou pour réduire le

temps passé à utiliser l'appareil.

Élimination correcte de ce produit

²MJNJOBUJPODPSSFDUFEFDFQSPEVJU

%ÏDIFUTEhBQQBSFJMTÏMFDUSPOJRVFT

$FDJThBQQMJRVFBVYQBZTPáFYJTUFVOTZTUÒNFEFDPMMFDUFTÏQBSÏ

-BQSÏTFODFEFDFTZNCPMFTVSMFQSPEVJUMFTBDDFTTPJSFTPVMF

NBUÏSJFMEhJOGPSNBUJPOJOEJRVFRV

FOJMFQSPEVJUOJTFTBDDFTTPJSFT

ÏMFDUSPOJRVFTUFMTRVF

MFDIBSHFVSMFTDBTRVFTMFDÉCMF64#OF

EPJWFOUÐUSFÏMJNJOÏTBWFDMFTBVUSFTEÏDIFUTNÏOBHFST

1PVSÏWJUFSUPVUEPNNBHFQPTTJCMFËMhFOWJSPOOFNFOUPVËMBTBOUÏIVNBJOFDBVTÏ

QBSMhÏMJNJOBUJPOOPODPOUSÙMÏFEFEÏDIFUTTÏQBSF[DFTQSPEVJUTEFTBVUSFTEÏDIFUT

FUSFDZDMF[MFT%FDFUUFGBÎPOWPVT

QSPNPVWF[MBSÏVUJMJTBUJPOEVSBCMFEFT

SFTTPVSDFTNBUÏSJFMMFT

-FTVUJMJTBUFVSTJOEJWJEVFMTQFVWFOUDPOUBDUFSMhÏUBCMJTTFNFOUPá

JMTPOUBDIFUÏMF

QSPEVJUPVMFTBVUPSJUÏTMPDBMFTQFSUJOFOUFTQPVSPCUFOJSEFTJOGPSNBUJPOTTVSPáFU

RVBOEJMTQFVWFOUMhBNFOFSQPVSMFTPVNFUUSFËVOSFDZDMBHFÏDPMPHJRVFTßS

-FTVUJMJTBUFVSTQSPGFTTJPOOFMTQFVWFOUDPOUBDUFSMFVSGPVSOJTTFVS

FUWÏSJGJFSMFT

DPOEJUJPOTEVDPOUSBUEhBDIBU$FQSPEVJUFUTFTBDDFTTPJSFTÏMFDUSPOJRVFTOFEPJWFOU

QBTÐUSFÏMJNJOÏTBWFDMFTBVUSFTEÏDIFUTDPNNFSDJBVY

²MJNJOBUJPODPSSFDUF  EFTCBUUFSJFTEFDFQSPEVJU

$FDJThBQQMJRVFBVYQBZTPáFYJTUFVOTZTUÒNFEFDPMMFDUFTÏQBSÏ

-BQSÏTFODFEFDFTZNCP

MFTVSMFT

CBUUFSJFTMFNBOVFMPV

MhFNCBMMBHF

QSPEVJU

JOEJRV

FRV

FRVBOEMBWJFEFTFSWJDFEFT

CBUUFSJFTFTUGJOJFFMMFTEPJWFOUQBTÐUSFÏMJNJOÏFTBWFDMFTBVUSFT

EÏDIFUTNÏOBHFST-FTTZNCPMFTDIJNJRVFT)H$EFU1C

JOEJRVFOURVFMBCBUUFSJFDPOUJFOUEVNFSDVSFEVDBENJVNPVEV

QMPNCËEFTOJWFBVYCFBVDPVQQMVTÏMFWÏTRVFMFTWBMFVSTEF

SÏGÏSFODFTBENJTFTQBSMB%JSFDUJWFEFMh6OJPO&VSPQÏFOOF

4JMFTCBUUFSJFTOFTPOUQBTÏMJNJOÏFTDPSSFDUFNFOUDFTTVCTUBODFTQFVWFOUDBVTFS

EFTCMFTTVSFTDPSQPSFMMFTPVEFTEPNNBHFTËMhFOWJSPOOFNFOU

1PVSQSPUÏHFSMFTSFTTPVSDFTOBUVSFMMFTFUQSPNPVWPJSMFSFDZDMBHFTÏQBSF[MFT

CBUUFSJFTEFTBVUSFTEÏDIFUTFUSFDZDMF[MFTQBSMFTFSWJDFHSBUVJUEFDPMMFDUFEFWPUSF

[POF



$MBVTFEhFYFNQUJPOEFSFTQPOTBCJMJUÏ

6OFQBSUJFEVDPOUFOVFUEFTTFSWJDFTEPOUWPVTPCUJFOESF[MhBDDÒTËQBSDFUBQQBSFJM

BQQBSUJFOOFOUËEFTUJFSTFUTPOUQSPUÏHÏTQBSEFTESPJUTEhBVUFVSEFTCSFWFUTEFT

NBSRVFTEÏQPTÏFTFUPVBVUSFMPJTTVSMBQSPQSJÏUÏJOUFMMFDUVFMMF$FDPOUFOVFUDFT

TFSWJDFTOFTPOURVFQPVSVOFVUJMJTBUJPOQFSTPOOFMMFFUOPOQPVSVOFVUJMJTBUJPO

DPNNFSDJBMF*MFTUQPTTJCMFRVFMFDPOUFOVPVMFTTFSWJDFTOFQVJTTFOUÐUSFVUJMJTÏT

TBOTMhBVUPSJTBUJPOEVQSPQSJÏUBJSFEVDPOUFOVPVEVQSFTUBUBJSFEFTTFSWJDFT4BOT

QSÏKVEJDFBVYJOGPSNBUJPOTTVTNFOUJPOOÏFTTBVGRVBOEFYQSFTTÏNFOUBVUPSJTÏQBS

MFQSPQSJÏUBJSFEVDPOUFOVPVQBSMFQSFTUBUBJSFEFTFSWJDFTWPVTOFQPVWF[QBT

DIBOHFSDPQJFSSÏNPEJGJFSGBJSFQBZFSQVCMJFSUSBOTNFUUSFUSBEVJSFWFOESFDSÏFS

EFTVWSFTEÏSJWÏFTFYQMPSFSPVEJTUSJCVFSEFRVFMMFRVFGBÎPORVFDFTPJUPVQBS

RVFMRVFNPZFORVFDFTPJUMFDPOUFOVPVMFTTFSWJDFTNPOUSÏTQBSDFUBQQBSFJM

-&$0/5&/6&5-&44&37*$&4%&5*&3440/5'063/*45&-426&-446/45&$)/&

("3"/5*51"4-&$0/5&/606-&44&37*$

&4'063/*440*5&913&44².&/540*5

5"$5*5&.&/5 1063"6$6/#6546/45&$)3&/0/$&&913&44².&/5®5065&

("3"/5*&*.1-*$*5&:$0.13*4."*4/0/-*.*5²"69("3"/5*&4%&26"-*5²

."3$)"/%&06%"113013*"5*0/®6/#651"35*$6-*&346/45&$)/&

("3"/5*51"4-"7²3"$*5²-"7"-*%*5²-"3&130%6$5*0/-"-²("-*5²06

-h*/5²(3*5²%"6$6/5:1&%&$0/5&/606%&4&37*$&'063/*41"3$&5

"11"3&*-&5&/"6$6/&$*3$0/45"/$&:$0.13*4-"/²(-*(&/$&46/45&$)

/&4&3"5&/6&3&410/4"#-&&/5&3.&4%&$0/53"5&5%&13²+6%*$&®5064

%0.."(&4%*3&$5406*/%*3&$54"$$*%&/5&-4  41²$*"6906$0/4²$65*'4

'3"*4%"70$"5%²1&/4&4065065"653&5:1&%&%0.."(&4%&06&/

3&-"5*0/"7&$50655:1&%h*/'03."5*0/4*/$-64&4%"/406&/3²46-5"5%&

-h65*-*4"5*0/%&50655:1&%&$0/5&/606%&4&37*$&1"37064.³.&066/

5*&34-"1044*#*-*5²%&%0.."(&4.&/5*0//²4&45$0//6&

-FTTFSWJDFTEFTUJFSTQFVWFOUDFTTFSPVÐUSFJOUFSSPNQVTËUPVUNPNFOUFU

46/45&$)OhFGGFDUVFBVDVOFEÏDMBSBUJPOPV

HBSBOUJFTFOSFMBUJPOBWFDMB

EJTQPOJCJMJUÏEFDPOUFOVPVEFTFSWJDFQPVSOhJNQPSUFRVFMMFEVSÏF-FDPOUFOVFUMFT

TFSWJDFTTPOUUSBOTNJTQBSMFTUJFSTQBSEFTSÏTFBVYFUEFTFNQMBDFNFOUTEF

USBOTNJTTJPOTVSMFTRVFMT46/45&$)OhBBVDVODPOUSÙMF4BOTMJNJUFSMBHÏOÏSBMJUÏEF

DFUUFDMBVTF46/45&$)SFOPODFFYQSFTTÏNFOUËUPVUFSFTQPOTBCJMJUÏQPVSUPVUF

JOUFSSVQUJPOPVTVTQFOTJPOEFDPOUFOVPVEFTFSWJDFTGPVSOJTQBSDFUBQQBSFJM

46/45&$)OhFTUQBTSFTQPOTBCMFEVTFSWJDFDMJFOUTFODFRVJDPODFSOFMFDPOUFOVFU

MFTTFSWJDFT

5PVUFRVFTUJPOPVEFNBOEFEFTFSWJDFDPODFSOBOUMFDPOUFOVPVMFT

TFSWJDFTEPJWFOUEJSFDUFNFOUÐUSFBESFTTÏTBVYGPVSOJTTFVSTEFTFSWJDFTFUEF

DPOUFOV



Nom du fabricant :

Adresse du fabricant :

AFEX SUNS, S.A.

c/Metall 6-8, 08110, Montcada i Reixac

Type d'équipement :

Marque Commerciale :

Modèle n° :

TABLET

SUNSTECH

TAB109QC

Nous, soussignés, déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil

spécifié est conforme aux directives et normes ci-dessus

Lieu : Barcelone ______________________________

(

Signature

)

Víctor Planas Bas_________

(Nom complet)

Date : le 11 Janvier 2016

Directeur général __

(Fonction)

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Directive du Conseil auxquelles la conformité est déclarée :

Directive (1999/5/EC) - R&TTE

Directive (2004/108/EC) - EMC

Directive (2006/95/EC) - LVD

Directive (2011/65/EU) - RoHS

Application des normes :

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010+A12:2011

EN 62479:2010

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-17 V2.2.1

EN 300 328 V1.7.1

EN 300 440-1 V1.6.1

EN 300 440-2 V1.4.4

IEC 62321:2013



TAB109QC

Tablet

PC

Android 5.1.1

Manual do utilizador

Índice

Especificações................................................................................................................ 1

Partes do Tablet.............................................................................................................2

Iniciação...........................................................................................................................3

Como usar o cartão TF................................................................................................7

Como conectar com o computador.......................................................8

Ligação à Internet........................................................................................................8

Câmara.............................................................................................................................9

Resolução de problemas...........................................................................................11

Especificações

SistemaOperativo:ANDROID5.1.1

Ecrã:Ecrãtáctilde10,1polegadasIPS800x1280

CPU:A33Quad-CoreA71.3GHZ

RAM:1GBDDRIII

GPUMali-400@450Mhz

ArmazenamentoInterno:16GB

MemóriadeExpansão:CartãoMicroSDaté32GB(nãofornecido)

WirelessIncorporado:802.11b/g/n

MicroUSB2.0/OTG

Câmarafrontal2,0Megapixels,câmaratraseira5,0Megapixels.

Bateria:6000mAhCA

Adaptador:CC5V-2A

Auscultadores.

5PNBEBEFFOUSBEBEFDPSSFOUFDPOUÓOVBEF7

Microfoneincorporado.

FabricadonaChina

Conteúdo da Caixa

Tablet - 1 uni.

Adaptador de Corrente - 1 uni.

Cabo USB - 1 uni.

Cabo OTG - 1 uni.

Cabo CC - 1 unidade

Manual de instruções - 1 uni.

Cartão de garantia - 1 uni.

Partes do Tablet

Nome Função

1. Retroceder Sair da atual função/regressar à página anterior

2. Ficha CC Potência 5V CC

3. Ficha de

auscultadores

Conecte o auscultador a esta ficha standard de 3,5 mm

4. Porta OTG USB Conexão de PC/conexão periférica através do cabo OTG

(por exemplo, teclado, dispositivo USB)/carregador de

bateria através do adaptador fornecido

5. Reiniciar O tablet irá forçar que seja apagada

6. Ligar Manter pressionado para ligar/desligar o tablet;

pressionar rapidamente para ativ ar o modo de espera

7. Entrada micro

Inserir um cartão micro SD (até 32GB)

Começar

Carregamento da Bateria

Otabletpossuiumabateriarecarregáveldelítio-polímeroincorporada.

1. Para carregar, conecte o adaptador de corrente AC à ficha micro no lado direito

do tablet.

2. O ícone de bateria apresenta o estado da bateria e o estado de carregamento

3. O tablet pode ser usado mesmo quando a bateria está a ser carregada.

os ícones acima indicam o diferente nível de energia que resta na bateria

4. Não substituir a bateria sem autorização ou fica sujeito ao risco de explosão.

5. Recarregue-o pelo menos meia hora, caso tenha ficado inativo durante muito

tempo e não se conseguir ligar.

6. Recargue regularmente, pelo menos uma vez por mês

7. 40°—5° é a temperatura ideal para recarregar a bateria caso contrário o

desempenho da bateria pode deteriorar-se ligeiramente

Eliminação

abateriapodecontermaterialpoluente,agradecemosqueadevolvaàestação

de reciclagem oficial antes de se desfazer do tablet pc e não para o lixo.

Interruptor ON/OFF

ON (ligar):

prima o botão

continuamente durante 5 segundos até que o tablet fique

“ON” (se ligue).

OFF (DESLIGADO):

1. Pressione o botão durante 5 segundos e irá aparecer

2. Selecione OK para desligar o tablet

Bloqueio de Ecrã

Esta funcionalidade bloqu eia o ecrã, ao mesmo tempo desliga a luz de fundo do

ecrã após alguns segundos.

Oecrãficabloqueadoquando:

1. O sistema está inativo.

2. Manualmente ativado premindo o botão de ligação uma vez.

Desbloqueio do ecrã:

Ecrã inicial

OEcrãinicialficarásemelhanteàimagemabaixo.

Na verdade, trata-se de cinco ecrãs, cada um dos quais pode ter um diferente

layout dos ícones. Para alternar entre ecrãs, basta deslizar o seu dedo para a

esquerda ou direita ao longo do visor.

Abarradeestadoeosbotõesdenavegaçãoestãosemprevisíveis,

independentemente do Ecrã inicial que está atualmente visualizar.

AÁreadetrabalhocontématalhosparaassuasaplicaçõesewidgetsmais

utilizados

Toque no ícone do ecrã para rapidamente pesquisar na Internet usando o Google.

Oícone

irá lançar o menu Aplicação.

Abarradeestadoapresentainformaçõesdosistema,taiscomoahoraatual,

conectividade sem fios e b ateria.

Toque para Expandir a barra de estado para obter informações mais detalhadas.

Obotão

desloca-se um passo para trás para o menu/página anterior.

Os botões regressam de imediato para o ambiente de trabalho Android.

Obotão

apresenta um menu de aplicações recentemente abertas.

Menu Definições

O menu de definições permite-lhe ajustar a configuração do sistema da tablet.

Para alterar as definições:

1. Tocar no ícone do menu “Definições”

no menu de Aplicações. O menu

Definições irá abrir.

2. Guia o seu dedo para cima ou para baixo no lado esquerdo do ecrã para

percorrer a lista de categorias disponíveis.

3. Toque num títul o de categori a para visualizar mais opções no lado direito do

ecrã.

Wi-Fi – Ligar / desligar de redes sem fios, ver estado da ligação. Utilização de

dados – ativas / desativar dados móveis, ver dados atuais, definir limite de dados

móveis (nota: esta função está disponível nos dispositivos fornecidos com cartão

3G). Som – Ajustar o volume, som de toque, sons de bloqueio de ecrã, etc.

Visor - Alterar brilho, papel de parede, configurações de suspensão, tamanho da

letra, etc.

Armazenamento - Gerir NAND e o cartão Micro SD, visualizar capacidade

disponível, etc.

Bateria – Ver o estado da bateria e das aplicações alimentadas – Gerir aplicações,

executar serviços, etc. Contas – Gerir contas, etc.

Aps - Gerir aplicações, executar serviços, etc.

UTILIZADORES & PERFIS – Para c riar novos utilizadores e perfis.

Contas e sincronizar – Ligar / desligar sincronização, gerir contas, etc.

Serviços de localização - Alterar deteção aproximada de localização, melhorar os

resultados da pesquisa

Segurança – Alterar tipo de bloqueio de ecrã, encriptação, palavra-passe,

memorizar credenciais, etc. Língua e entrada de dados Selecionar língua,

adicionar ao dicionário, definições de edição no ecrã, procura vocal, etc.

Backup & reset – Fazer cópia de segurança e restaurar os dados, realizar reinício

de fábrica, etc.

Data & hora - Definir data, fuso horário, hora, formato do relógio, etc.

Acessibilidade - Definir texto grande, ecrã de autorrotação, falar a palavra-passe,

etc.

Opção de desenvolvimento – funções avançadas para desenvo lvedores Android -

debugging, verificação HDCP, etc.

Sobre o tablet - Informações sobre o seu dispositivo Android

Como usar o cartão TF

1. Introduza o cartão TF na ranhura para cartão TF. Empurre suavemente o cartão

TF na ranhura até encaixar no lugar.

2. Uma caixa de texto será visualizada no ecrã referido “A preparar cartão SD”

Remover o cartão TF

1. Feche todas as aplicações e documentos que foram abertos a partir do cartão

TF.

2. Selecione “Definição” e encontre “Armazenamento” e, em seguida, clique em

“Remover cartão SD”.

3. Uma caixa de texto serão visualizada no ecrã referindo “É seguro remover o

cartão SD”.

4. Pressione suavemente o cartão TF para remover e puxe o cartão para fora.

Nota: Introduza o cartão TF na posição correta, caso contrário, danificará o cartão

earanhura.

Teclado de Software

Otablettemumtecladodesoftwarequeapareceautomaticamentequandotoca

no local no ecrã onde um texto ou um número deve ser introduzido.

Ecrã Táctil

Oecrãtáctilrespondeaotoquedodedo.

Nota: não coloque qualquer objeto sobre o ecrã táctil, pois isso pode danificar ou

esmagar o ecrã.

Clique Simples: faça um clique simples sobre um ícone para escolher o ícone ou

opção que deseja.

Premir Longamente: prima e mantenha premido um ícone para fazer aparecer

um menu relacionado com a função executada (se disponível).

Arrastar: arraste no ecrã e pode mover-se entre os lados do cubo mágico ou

arrastar os ícones de aplicações para a barra de atalho.

Como conectar com o computador

Nota: Ligue o seu Tablet antes de o conectar ao PC através do cabo USB.

1. Utilize um cabo USB para a ligação ao computador. O sistema irá detetar o USB

ligado na parte inferior do ecrã.

2. Prima USB conectado na barra superior e, em seguida, clique em Ligar

Armazenamento USB, clique em OK.

3. Então, a conexão USB terá sido concluída com sucesso.

Ligação à Internet

Wireless:

1. Selecione “Definições”

2. Selecione “Wi-Fi” e deslize para do estado OFF para ON(ligado).

3. Todas as redes sem fios detetadas na área serão listadas. Clique para selecionar

conexão sem fios que deseja.

4. Introduza a chave WEP ou chave de rede, se necessário.

5. Uma vez conectado a uma rede sem fios, as configurações serão guardadas

6. O ícone wireless aparecerá na barra de tarefas quando conectado com sucesso.

Nota: Quando o tablet detetar a mesma rede wireless no futuro, o dispositivo irá

conectar-se automaticamente à rede com o mesmo registo de palavra-passe.

Navegação na Web

Conecte-se à Internet e inicie o navegador.

Câmara

Toque no ícone para entrar no modo de câmara e a interface é exibida

como se segue:

1. Toque no íc one no meio para tirar uma fotografia

2. Deslizar da esquerda para a direita para alterar o modo de gravação da câmara.

3. Utilizar a aplicação Fotografias para ver imagens e fotos.

Resolução de problemas

Fechar a Aplicação

Todas as aplicações em execução ocupam memória do sistema e retardarão a

resposta do sistema. Desligue todas

aplicações inativas

para libertar memória e

repor a velocidade do sistema de volta ao normal.

Para fechar a aplicação, clique no ícone

na barra de atalhos para entrar na

interface de configuração do sistema. Selecione

Aplicação

Executar serviços

eainterfaceéapresentadaconformesesegue:

Toque na aplicação que deseja fechar. Uma janela pop-up será apresentada.

Toque em “Stop” para fechar essa aplicação.

Desligamento Obrigatório

1. Prima e mantenha premido o botão de corrente durante 5 segundos e o

dispositivo será desligado.

2. Prima o botão reset na parte traseira e o dispositivo irá forçar o dispositivo a

desligar-se.

Restaurar Definições P or Defeito

Caso deseje restaurar as definições de fábrica e apagar todos os materiais, prima

Definições

Backup & Reset

Restaurar dados de fábrica.

** Aviso: A definição de restaurar os dados de fábrica irá apagar os seus

dados e configuração do sistema e aplicações descarregadas.

***Utilize esta função com cautela.

Como entrar no modo de recuperação.

Siga os seguintes passos.

-Para entrar no modo de recuperação tem de desligar o aparelho primeiro,

-Prima demoradamente a tecla“

RETURN

”e atecla“

ON-OFF”

ao mesmo

tempo até que apareça o modo de Recuperação.

-Será exibido um novo menu e deverá usar o painel de toque ou as teclas

RETURN para selecionar "

apagar dados/predefinição de fábrica

"epressione

Power (alimentação)

"eselecione"

sim, eliminar todos os dados do

utilizador

Volte a pressionar em "

power (alimentação)

"Aunidadecomeçaráentãoomodo

de recuperação.

(este processo pode demorar alguns minutos)

-Ao terminar selecione "

reiniciar sistema agora

", pressione o botão de

alimentação e

aunidadearrancará.(esteprocessopodedemoraralguns

minutos)

$"35°0 %& ("3"/5*"

("3"/5*" &6301&*"

 (FSBM

"QSFTFOUFHBSBOUJBPVUPSHBTFTFNQSFKVÓ[PFBMÏNEPTEJSFJUPT

SFDPOIFDJEPT BP DPOTVNJEPS GBDF BP WFOEFEPS QFMP %FDSFUPMFJ

FTQBOIPM  EF  EF OPWFNCSP QFMP RVBM TF BQSPWB P UFYUP

BUVBMJ[BEP EB -FJ (FSBM QBSB B %FGFTB EF $POTVNJEPSFT F 6UJMJ[BEPSFT B

i-$6w F EFNBJT MFHJTMBÎÍP DPNQMFNFOUBS 1PSUBOUP OÍP TF FYDMVFN

OFN MJNJUBN PT EJSFJUPT MFHBJT SFDPOIFDJEPT BP DPOTVNJEPS FN WJSUVEF

EB MFHJTMBÎÍP BVUØOPNB OBDJPOBM PV FVSPQFJB BQMJDÈWFM

"QSFTFOUFHBSBOUJBTFSÈWÈMJEBFNUPEPTPT&TUBEPTNFNCSPTEB6OJÍP

&VSPQFJB DPN BT MJNJUBÎÜFT RVF DPSSFTQPOEBN MFHBMNFOUF OP QBÓT FN

RVF TF QSFUFOEBN FYFSDFS FN DPOGPSNJEBEF DPN B TVB OPSNBUJWB EF

BQMJDBÎÍP

4FN QSFKVÓ[P EP BOUFSJPS B 46/45&$) SFTQFJUBSÈ PT EJSFJUPT F MJNJUBÎÜFT

FN NBUÏSJB EF HBSBOUJB EF QSPEVUP RVF DPSSFTQPOEBN MFHBMNFOUF FN

DBEB VN EPT FTUBEPT FOVNFSBEPT OP "OFYP FN DPOGPSNJEBEF DPN B

TVB OPSNBUJWB EF BQMJDBÎÍP QBSB RVBMRVFS QSPEVUP EFTEF RVF P NFTNP

TFKB EFTUJOBEP BP NFSDBEP EB 6& F GPSB BERVJSJEP F VTBEP QPS VN

DPOTVNJEPS PV VUJMJ[BEPS EFOUSP EP &&&

 (BSBOUJB -FHBM

&TUF QSPEVUP 46/45&$) UFN HBSBOUJB QPS VN QSB[P EF EPJT  BOPT B

QBSUJS EB EBUB EF FOUSFHB FPV DPNQSB %VSBOUF FTUF QSB[P B 46/45&$)

SFTQPOEFSÈ QFMBT GBMUBT EF DPOGPSNJEBEF EP QSPEVUP DPN P DPOUSBUP EF

BDPSEP DPN P EJTQPTUP OB -$6 P RVF EBSÈ EJSFJUP BP DPOTVNJEPS B

TPMJDJUBS B SFQBSBÎÍP PV TVCTUJUVJÎÍP EP QSPEVUP TBMWP RVF VNB EFTUBT

EVBT PQÎÜFT TFKB PCKFUJWBNFOUF JNQPTTÓWFM PV EFTQSPQPSDJPOBEB

/FTUF TFOUJEP DPOTJEFSBSTFÈ EFTQSPQPSDJPOBEB B GPSNB EF

TBOFBNFOUP PV TFKB B SFQBSBÎÍP PV TVCTUJUVJÎÍP RVBOEP FTUB JNQPOIB

BP WFOEFEPS DVTUPT RVF OÍP TFKBN SB[PÈWFJT 1BSB EFUFSNJOBS JTUP UFS

TFÈ FN DPOUB P TFHVJOUF J P WBMPS EP QSPEVUP TF OÍP IPVWFS GBMUB EF

DPOGPSNJEBEF JJ B SFMFWÉODJB EB GBMUB EF DPOGPSNJEBEF F JJJ TF B GPSNB

EF TBOFBNFOUP BMUFSOBUJWB TF QVEFTTF SFBMJ[BS TFN JODPOWFOJFOUFT

NBJPSFT QBSB P DPOTVNJEPS F VUJMJ[BEPS



1BSB EFUFSNJOBS TF PT DVTUPT OÍP GPSFN SB[PÈWFJT PT HBTUPT

DPSSFTQPOEFOUFT B VNB GPSNB EF TBOFBNFOUP EFWFN TFS UBNCÏN

DPOTJEFSBWFMNFOUF NBJT FMFWBEPT RVF PT HBTUPT DPSSFTQPOEFOUFT Ë

PVUSB GPSNB EF TBOFBNFOUP

"EJDJPOBMNFOUF P DPOTVNJEPS QPEFSÈ PQUBS FOUSF TPMJDJUBS B EFTDJEB EP

QSFÎP PV B SFTPMVÎÍP EP DPOUSBUP RVBOEP OÍP QVEFS FYJHJS B SFQBSBÎÍP

PV B TVCTUJUVJÎÍP F OPT DBTPT FN RVF FTUBT OÍP TF UJWFTTFN MFWBEP B

DBCP FN QSB[P SB[PÈWFM PV TF NBJPSFT JODPOWFOJFOUFT QBSB P

DPOTVNJEPS F VUJMJ[BEPS /ÍP PCTUBOUF B SFTPMVÎÍP OÍP QSPDFEFSÈ

RVBOEP B GBMUB EF DPOGPSNJEBEF GPS EF FTDBTTB JNQPSUÉODJB

5BOUP B SFQBSBÎÍP DPNP B TVCTUJUVJÎÍP EP QSPEVUP DPNP DPOTFRVÐODJB

EB GBMUB EF DPOGPSNJEBEF EP QSPEVUP TFSÍP HSBUVJUBT QBSB P DPOTVNJEPS

FVUJMJ[BEPSJODMVJOEPNÍPEFPCSBFNBUFSJBJT

&N UPEP P DBTP BT SFQBSBÎÜFT FN HBSBOUJB EFWFN TFS FGFUVBEBT QFMP

4FSWJÎP EF "TTJTUÐODJB 5ÏDOJDB 0GJDJBM EB 46/45&$) PV EJTUSJCVJEPSFT

BVUPSJ[BEPT

 $POEJÎÜFT QBSB P FYFSDÓDJP EB (BSBOUJB

1BSB FYFSDFS UBOUP B HBSBOUJB MFHBM DPNP B HBSBOUJB DPNFSDJBM Ï

JOEJTQFOTÈWFM BQSFTFOUBS KVTUJGJDBÎÍP EPDVNFOUBM RVF DPNQSPWF B EBUB

EF FOUSFHB FPV DPNQSB EP QSPEVUP TFKB B GBUVSB UBMÍP EF DPNQSB HVJB

EF FOUSFHB PV DBSUÍP EF HBSBOUJB TFMBEB F GFDIBEB /ÍP TFSÍP BDFJUFT PT

EPDVNFOUPT RVF UJWFSFN TJEP NBOJQVMBEPT PV GBMTJGJDBEPT

0DPOTVNJEPSEFWFSÈFOUSBSFNDPOUBDUPDPNP4FSWJÎPEF"QPJPBP

$MJFOUF EB 46/45&$) BDFEFOEP Ë QÈHJOB XFC OB TFDÎÍP TVQPSUF POEF

TFSÈ JOGPSNBEP EP QSPDFTTP B TFHVJS /FTTF NPNFOUP P DPOTVNJEPS

EFWFSÈ QSPQPSDJPOBS VNB EFTDSJÎÍP DMBSB EB BWBSJB PV EB GBMUB EF

DPOGPSNJEBEF EP QSPEVUP DPN P DPOUSBUP

&N UPEP P DBTP BT SFQBSBÎÜFT FN HBSBOUJB EFWFSÍP TFS FGFUVBEBT QPS

4FSWJÎPT EF "TTJTUÐODJB 5ÏDOJDB 0GJDJBM EB 46/45&$) PV EJTUSJCVJEPSFT

BVUPSJ[BEPT QBSB RVF B 46/45&$) SFTQPOEB QFMB HBSBOUJB MFHBM FPV B

HBSBOUJB DPNFSDJBM

 &YDMVTÜFT



"HBSBOUJBOÍPQSFWÐOFNJODMVJBTSFWJTÜFTQFSJØEJDBTEFNBOVUFOÎÍP

PV B JOTUBMBÎÍP EP QSPEVUP

"MÏN EJTTP OÍP QPEFSÈ FOUFOEFSTF RVF FYJTUF GBMUB EF DPOGPSNJEBEF EP

QSPEVUP DPN P DPOUSBUP F QPSUBOUP FTUF OÍP FTUBSÈ DPCFSUP OFN QFMB

HBSBOUJB MFHBM OFN QFMB DPNFSDJBM RVBOEP

BGBMUBEFDPOGPSNJEBEFDPSSFTQPOEBBVNBEJTDSFQÉODJBDPNBT

OPSNBT EF TFHVSBOÎB PV UÏDOJDBT MPDBJT PV OBDJPOBJT EF VN QBÓT

EJGFSFOUF EP RVBM PSJHJOBMNFOUF GPJ EFTFOIBEP F QSPEV[JEP

FTTF QSPEVUP PV RVBMRVFS VN EPT TFVT JEFOUJGJDBUJWPT OÞNFSP EF

TÏSJF FUD UJWFSFN TJEP UPUBM PV QBSDJBMNFOUF BCFSUPT NPOUBEPT

EFTNPOUBEPT NBOJQVMBEPT FPV SFQBSBEPT QPS QFTTPB BMIFJB BPT

4FSWJÎPT EF "TTJTUÐODJB 5ÏDOJDB 0GJDJBM PV EJTUSJCVJEPSFT

BVUPSJ[BEPT EB 46/45&$)

BGBMUBEFDPOGPSNJEBEFTFKBDPOTFRVÐODJBEFVNBJOTUBMBÎÍP

JODPSSFUB TBMWP RVF B JOTUBMBÎÍP UFOIB TJEP SFBMJ[BEB QFMP

WFOEFEPS BVUPSJ[BEP EB 46/45&$) PV TPC B TVB SFTQPOTBCJMJEBEF

PV QFMP DPOTVNJEPS TFHVJOEP BT JOTUSVÎÜFT EF JOTUBMBÎÍP EB

46/45&$) PV EF VN VTP BCVTJWP PV JOEFWJEP EP QSPEVUP

JODMVJOEPTF B UÓUVMP FOVODJBUJWP F OÍP MJNJUBUJWP VN VTP RVF OÍP

TF BKVTUF ËT GJOBMJEBEFT OPSNBJT EP QSPEVUP PV RVF OÍP FTUFKB EF

BDPSEP DPN BT JOTUSVÎÜFT EF VTP F NBOVUFOÎÍP EFGJOJEBT QFMB

46/45&$)

BGBMUBEFDPOGPSNJEBEFUFOIBTJEPDBVTBEBQPSVNWÓSVT

JOGPSNÈUJDP VNB BÎÍP PV VNB NBOJQVMBÎÍP EF QBMBWSBTQBTTF

VNB JOTUBMBÎÍP NBOJQVMBÎÍP PV SFJOTUBMBÎÍP EF TPGUXBSF FUD

BGBMUBEFDPOGPSNJEBEFTFEFWBBPVTPEFBDFTTØSJPTDBSSFHBEPSFT

PV DPOTVNÓWFJT RVF OÍP TFKBN PSJHJOBJT EB 46/45&$) F

EFTFOIBEPT QBSB P QSPEVUP

BGBMUBEFDPOGPSNJEBEFTFEFWBBPVTPEFRVBMRVFSTPGUXBSFPV

BQMJDBÎÍP EF UFSDFJSPT RVF NPEJGJRVF BMUFSF PV BEBQUF P TPGUXBSF

BQSPWBEP FPV JODMVÓEP OP QSPEVUP QFMB 46/45&$)

BGBMUBEFDPOGPSNJEBEFTFKBDPOTFRVÐODJBEBEFTDBSHBPVEPVTP

EF TFSWJÎPT NVMUJNÏEJB EF UFSDFJSPT FPV DPOUFÞEPT EF UFSDFJSPT

EJTQPOÓWFJT PV BDFTTÓWFJT BUSBWÏT EP QSPEVUP

TF QSPEV[BN EBOPT FN PV QFMB CBUFSJB DVKB DBVTB TFKB VNB

TPCSFDBSHB EB NFTNB

IBKB SVUVSB EF RVBMRVFS EPT TFMPT EB DBJYB PV DÏMVMBT EB CBUFSJB PV

JOEÓDJPT FWJEFOUFT EF NBOJQVMBÎÍP OPT NFTNPT FPV



PT EBOPT RVF TF QSPEV[JTTFN OP QSPEVUP GPTTFN DBVTBEPT QPS

RVBMRVFS DBVTB EF GPSÎB NBJPS PV DBTP GPSUVJUP FN FTQFDJBM QPS

SBJPT ÈHVB GPHP BQMJDBÎÍP EB WPMUBHFN JODPSSFUP WFOUJMBÎÍP

JODPSSFUB PV RVBMRVFS PVUSB DBVTB OÍP BUSJCVÓWFM BP GBCSJDP F

EFTFOIP EP NFTNP

"46/45&$)OÍPTFSÈSFTQPOTÈWFMTPCOFOIVNDPODFJUPQFMBQFSEBEFRVBJTRVFS

EBEPT BSNB[FOBEPT OP QSPEVUP 0 DPOTVNJEPS TFSÈ SFTQPOTÈWFM QFMBT DØQJBT EF

TFHVSBOÎB F B QSPUFÎÍP EPT TFVT EBEPT GBDF B QFSEBT EBOPT F EFTUSVJÎÍP EPT

NFTNPT

/FOIVNB EBT HBSBOUJBT BRVJ SFVOJEBT DPCSF B TVCTUJUVJÎÍP EF QFÎBT EFWJEP BP

EFTHBTUF PV SVUVSB EF NFDBOJTNPT CPSSBDIBT DBJYBT FPV QMÈTUJDPT BTTJN DPNP PT

EBOPT FTUÏUJDPT EFWJEPT BP VTP OPSNBM EP QSPEVUP QBSB FGFJUPT FTDMBSFDFEPSFT P

FDSÍ QFSEF P CSJMIP DPN P VTP EP QSØQSJP QSPEVUP %P NFTNP NPEP BT HBSBOUJBT

OÍP DPCSFN RVBMRVFS UJQP EF EBOP QSPEV[JEP EVSBOUF P USBOTQPSUF EP QSPEVUP

JODMVJOEP B UÓUVMP FOVODJBUJWP F OÍP MJNJUBUJWP EBOPT FTUÏUJDPT HPMQFT SJTDPT

BSSBOIÜFT NBODIBT BNPMHBEFMBT FUD FN DVKP DBTP TFSÍP BQMJDÈWFJT BT

EJTQPTJÎÜFT SFVOJEBT OBT DPOEJÎÜFT HFSBJT EF DPOUSBUBÎÍP EB 46/45&$) RVF TFKBN

BQMJDÈWFJT

1BSBNBJTJOGPSNBÎÍPW

JTJUFXXXTVOTUFDIDPN

5BNCÏNQPEFFOUSBSFNDPOUBDUPDPN

"'&946/44"

.FUBMM

.POUDBEBJ3FJYBD





AVISOS DE SEGURANÇA E PRECAUÇÃO

www.sar-tick.com

Este produto ajusta-se aos limites nacionais de SAR de

2,0W/Kg. Os valores máximos e specíficos de SAR figuram na

secção de informação deste guia.

Quando sustenha o produto ou o utilize sobre o corpo,

mantenha uma distância de 1,5 cm do corpo para assegurar

o cumprimento dos requisitos de exposição a

radiofrequência.

Este dispositivo oferece serviços de comunicação e entretenimento sob os altos

padrões e a experiência tecnológica da SUNSTECH.

Oconteúdopodediferirdoprodutofinaldosoftwareproporcionadopelos

fornecedores de serviços ou transmissores e encontra-se sujeito a alteração

sem aviso prévio.

Os elementos que v êm com o dispositivo e qualquer acessório disponível

podem variar segundo a região ou o fornecedor de serviços.

Os elementos fornecidos estão desenhados apenas para este dispositivo e

poderão não ser compatíveis com outros.

Poderá comprar acessórios adicionais no seu distribuidor local da SUNSTECH.

Assegure-se que sejam compatíveis com o dispositivo antes de comprá-los.

Outros acessórios poderão não ser compatíveis com o dispositivo.

ASUNSTECHnãoéresponsávelpelosproblemasderendimentooua

alteração do software do sistema operativo. A tentativa de personalizar o

sistema operativo pode provocar que o dispositivo ou as aplicações

funcionem de forma incorreta.

Ícones instrutivos

Aviso

:Situaçõesquepodemprovocar-lhelesõesoua

outras pessoas.



Precaução

:Situaçõesquepodemprovocardanosao

dispositivo ou a outros equipamentos.

Nota:

Notas, conselhos de uso ou informação adicional

Este guia encontra-se protegido pelas leis internacionais de direitos de autor.

Não é permitido reproduzir, distribuir, traduzir ou transmitir nenhuma parte deste

guia de nenhum modo ou por nenhum meio, quer seja eletrónico ou mecânico,

incluindo fotocópias, gravações ou armazenamento em qualquer sistema de

armazenamento e recuperação de informação, sem a autorização prévia por escrito

de Afex Suns, S. A.

Informação sobre segurança

Esta secção contém informação sobre segurança para dispositivos móveis.

Alguns dos conteúdos poderão não se aplicar ao seu dispositivo. A fim de

evitar lesões a si e a outras pessoas ou danos ao dispositivo, leia a informação

sobre segurança do dispositivo antes de utilizá-lo.

Aviso

No caso de não cumprir com estas normas e avisos de segurança, o utilizador

poderá sofrer lesões graves ou morte.

Não utilize cabos de alimentação ou conectores danificados nem tomadas

soltas



As ligações inseguras podem provocar uma descarga elétrica ou incêndio

Não toque o cabo de alimentação com as mãos molhadas nem puxe o cabo

para desconectar o carregador

Se o fizer, poderá ser eletrocutado.

Não dobre nem danifique o cabo de alimentação

Se o fizer, poderá provocar uma descarga elétrica

Não cause um curto-circuito no carregador nem no dispositivo

Se o fizer, poderá provo car uma descarga elétrica, ou o dispositiv o poderá não

funcionar corretamente.

Use baterias, carregadores, acessórios e fornecimentos aprovados pelo

fabricante

Ousodebateriasoucarregadoresgenéricospodeencurtaravidaútildo

dispositivo ou provocar o funcionamento incorreto. Também pode

provocar um incêndio ou a explosão da bateria.

Use apenas baterias e carregadores aprovados pela SUNSTECH,

especificamente desenhados pelo dispositivo. As baterias e

carregadores não compatíveis podem causar lesões físicas graves ou

danificar o dispositivo.

ASUNSTECHnãoéresponsávelpelasegurançadoutilizadoremcasos

em que se utilizem acessórios ou fornecimentos que não sejam

aprovados pela marca.

Não corte nem deixe cair o carregador ou o dispositivo

Manipule e deite fora o dispositivo e o carregador com precaução

Nunca atire a bateria ou o dispositivo ao fogo. Nunca coloque a bateria

ou o dispositivo sobre aparelhos de calor, como fornos, micro-ondas,

estufas ou radiadores. Se sobreaquecer, o dispositivo poderá explodir.

Siga todas as normas locais para deitar a bateria ou o dispositivo usados

no lixo.

Nunca esmague nem perfure o dispositivo

Evite expor o dispositivo a pressões externas altas, porque pode

produzir-se um curto-circuito interno e sobreaquecimento.

Proteja o dispositivo, a bateria e o carregador para evitar que se estraguem



Evite expor o dispositivo e a bateria a temperaturas muito altas ou muito

baixas.

As temperaturas extremas podem danificar o dispositivo e reduzir a

capacidade de carga e a duração do dispositivo e da bateria.

Evite que a bateria entre em contacto com objetos metálicos, porque

pode criar uma ligação entre os terminais positivo e negativo da bateria

edanificá-ladeformapermanenteoutemporária.

Nunca utilize carregadores nem baterias danificadas.

Não guarde o dispositivo em aquecedores, micro-ondas, equipamentos de

cozinha quente nem contentores de alta pressão, nem perto deles

Abateriapodeapresentarfugas

Odispositivopodesobreaquecereproduzirumincendio.

Não utilize nem guarde o dispositivo em zonas com altas concentrações de pó

ou materiais transportados pelo ar

Opóouosmateriaisestranhospodemprovocaromaufuncionamentodo

dispositivo e podem resultar num incêndio ou numa descarga elétrica.

Informação sobre segurança

Não morda nem chupe o dispositivo nem a bateria

Tal pode danificar o dispositivo ou causar uma explosão ou um incêndio

As crianças e os animais podem asfixiar com as peças pequenas

Quando forem crianças a utilizar o dispositivo, assegure-se que o fazem

corretamente.

Não introduza o dispositivo ou os acessórios fornecidos nos seus olhos,

ouvidos ou boca

Se o fizer poderá asfixiar ou sofrer lesões sérias.

Não manipule baterias de iões de lítio danificadas ou que apresentem fugas

Para deitar fora a bateria de iões de lítio da maneira mais segura, entre em contacto

com o centro de serviço autorizado mais próximo.

EQUIPAMENTO LIGÁVEL: a tomada deve estar

instalada perto do equipamento e deve ser de fácil

acesso.



Precaução

No caso de não cumprir estas normas e avisos de precaução, o utilizador

poderá sofrer lesões ou provocar danos materiais

Não utilize o dispositivo perto de outros dispositivos eletrónicos

Amaioriadosdispositivoseletrónicosutilizasinaisderadiofrequência.O

dispositivo pode interferir com outro s dispositivos eletrónicos.

Se ut ilizar uma ligação de dados LTE, poderá provocar a interferência

com outros dispositivos, tais como equipamentos de áudio e telefones.

Não utilize o dispositivo num hospital, avião ou automóvel que pudesse sofrer

interferências causadas por radiofrequência.

Se for possível, evite usar o dispositivo a uma distância inferior a 15 cm

de um pacemaker, porque o dispositivo pode interferir com ele.

Para minimizar a possível interferência com um pacemaker, utilize o

dispositivo só do lado oposto do corpo em relação à posição do

pacemaker.

Se utilizar equipamentos médicos, entre em contacto com o fabricante

dos equipamentos antes de utilizar o dispositivo, a fim de determinar se

o equipamento ver-se-á afetado pela radiofrequência emitida pelo

dispositivo.

Se se utilizarem dispositivos eletrónicos num avião, estes podem

interferir com os instrumentos eletrónicos de navegação. Assegure-se

que o dispositivo se encontra desligado durante os procedimentos de

descolagem e aterragem. Depois da descolagem, poderá utilizar o

dispositivo em modo avião, desde que permitido pela tripulação do

avião.

Os dispositivos eletrónicos do seu automóvel podem funcionar de forma

incorreta devido à interferência de rádio do dispositivo. Entre em

contacto com o fabricante para obter mais informação.

Não exponha o dispositivo ao fumo ou a emanações pesadas

Se o fizer, poderá danificar a parte externa do dispositivo ou provocar o seu mau

funcionamento.



Se utilizar aparelhos auditivos, entre em contacto com o fabricante para obter

informação sobre a interferência de rádio

Aradiofrequênciaqueodispositivoemitepodeinterferircomalgunsaparelhos

auditivos. Antes de utilizar o dispositivo, comunique com o fabricante a fim de

determinar se o aparelho auditivo ver-se-á afetado pela radiofrequência emitida

pelo dispositivo.

Não utilize o dispositivo perto de outros dispositivos ou aparelhos que

emitam frequência de rádio, como sistemas de som ou torres de

radiotransmissão

As frequências de rádio podem provocar o mau funcionamento do dispositivo.

Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos

Em ambientes potencialmente explosivos, desligue o dispositivo, em vez

de tirar a bateria.

Respeite sempre as normas, as instruções e os sinais de aviso em

ambientes potencialmente explosivos.

Não use o dispositivo em postos de abastecimento de combustível

(gasolineiras) nem perto de combustíveis ou químicos ou em áreas de

demolição.

Não armazene nem transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais

explosivos no mesmo compartimento em que está o dispositivo, as suas

peças ou os seus acessórios.

Se perceber que o dispositivo ou a bateria emitem odores ou sons estranhos

ou se vir fumo ou líquidos a sair do dispositivo ou da bateria, interrompa o uso

do dispositivo imediatamente e leve-o a um Centro de serviços autorizado.

Se não o fizer, poderá provocar um incêndio ou uma explosão.

Cumpra todos os avisos e normas de segurança relacionadas com o uso de

dispositivos móveis, enquanto conduz um veículo.

Enquanto conduz, a sua responsabilidade principal é controlar o veículo de forma

segura. Se a lei o proibir, não utilize o dispositivo móvel enquanto conduz. Pela sua

segurança e dos demais, utilize o seu senso comum e recorde os seguintes

conselhos:



Conheça o dispositivo e as suas funções de operação, como a marcação

rápida e a rechamada. Estas funções permitem reduzir o tempo

necessário para realizar ou receber chamadas com o dispositivo móvel.

Coloque o dispositivo num local de fácil alcance. Assegure-se que

consegue ter acesso ao dispositivo semfiossemtirarosolhosocaminho.

Se receber uma chamada num momento inapropriado, deixe que o

correio de voz responda por si.

Interrompa as chamadas em situações de trânsito denso ou em

condições meteorológicas adversas. A chuva, a chuva misturada com

neve, a neve, o gelo ou o trânsito denso podem ser perigosos.

Não anote nem procure nú meros de telefone. Anotar alguma tarefa ou

ver a agenda distrai-o da sua responsabilidade principal que é conduzir

de forma segur a.

Marque prudentemente e avalie o trânsito. Realize chamadas quando

não estiver em movimento ou antes de entrar no trânsito. Tente

programar as chamadas quando o automóvel estiver estacionado.

Não mantenha conversações stressantes nem emotivas que possam

distraí-lo. Dê a saber ao seu interlocutor que está a conduzir e termine as

conversações que possam desviar a sua atenção do caminho.

Uso e manutenção corretos do dispositivo móvel

Mantenha o dispositivo seco

Ahumidadeeoslíquidospodemdanificaraspartesouoscircuitos

eletrónicos do dispositivo.

Não ligue o dispositivo se estiver molhado. Se já estiver ligado, desligue-

oetireimediatamenteabateria(senãoconseguirdesligá-lonemtirara

bateria, deixe como está). Depois, seque o dispositivo com uma to alha e

leve-o ao centro de serviço.

Os líquidos mudarão a cor da etiqueta que indica o dano causado pela

água dentro do dispositivo. O dano causado pela água no dispositivo

pode anular a garantia do fabricante.

Guarde o dispositivo apenas sobre superfícies planas

Se cair, o dispositivo poderá danificar-se.

Não guarde o dispositivo em áreas de calor ou frio. Recomenda-se utilizar o

dispositivo em temperaturas entre 5 ºC e 35 ºC



Não armazene o dispositivo em zonas de temperaturas muito elevadas,

como por exemplo dentro de um automóvel no verão. Se o fizer, poderá

provocar o mau funcionamento do ecrã, danos no dispositivo ou a

explosão da bateria.

Não exponha o dispositivo à luz direta do sol durante longos períodos

(por exemplo, sobre o tablier de um automóvel).

Guarde a bateria a temperaturas entre 0ºC e 45ºC

Não guarde o dispositivo com objetos metálicos, tais como moedas, chaves e

colares

Odispositivopoderáriscar-seoufuncionardeformaincorreta

Se os terminais da bateria entrarem em contacto com objetos metálicos,

pode ocorrer um incêndio

Não guarde o dispositivo perto de campos magnéticos

Épossívelqueodispositivocomeceafuncionarmalequese

descarregue a bateria devido à exposição a estes.

Os cartões com banda magnética, como cartões de crédito, de telefone,

cadernetas e passes de embarque, podem danificar-se devido aos

campos magnéticos.

Se o dispositivo aquecer, interrompa o uso do dispositivo ou das aplicações

durante um tempo

A exposição prolongada da pele a um dispositivo quente pode provocar sintomas

de queimaduras com baixa temperatura, como manchas vermelhas e pigmentação.

Não utilize o dispositivo se a tampa de trás não estiver colocada

Abateriapoderásairdodispositivo,oquepoderáprovocardanosou

funcionamento incorreto

Se o seu dispositivo possuir uma lâmpada ou um flash para a câmara, não

utilize perto dos olhos de pessoas ou animais.

Pode produzir uma perda temporária da visão ou danificar os olhos.

Tenha cuidado ao expor-se a luzes intermitentes



Quando utilizar o dispositivo, deixe algumas luzes acesas no quarto e

não tenha o ecrã demasiado perto dos olhos.

Podem ocorrer convulsões ou desmaios devido à exposição a luzes

intermitentes quando se veem vídeos ou se jogam jogos com luzes

intermitentes por períodos prolongados. Se sentir algum mal-estar,

deixe de utilizar o dispositivo imediatamente.

Se qualquer pessoa próxima sofreu convulsões ou desmaios ao utilizar

um dispositivo similar, consulte um médico antes de utilizar o

dispositivo.

Se sentir incómodos, tais como caibras musculares, ou se se sentir

desorientado, interrompa o uso do dispositivo imediatamente e

consulte um m édico.

Para evitar o cansaço da visão, interrompa o uso do dispositivo com

frequência.

Reduza o risco de lesões por movimentos repetitivos

Quando realizar repetidamente ações, tais como premir teclas, desenhar carateres

no ecrã táctil com os dedos ou jogar, pode sentir ocasionalmente incómodos nas

mãos, pescoço, ombros ou outras partes do corpo. Quando utilizar o dispositivo

durante períodos prolongados, sustenha-o de forma relaxada, prima ligeiramente

as teclas e descanse frequentemente. Se continuar a sentir mal-estar durante ou

depois de realizar estas ações, deixe de utilizar o dispositivo e consulte um médico.

Quando utilizar auriculares, proteja a sua audição e os seus ouvidos

Aexposiçãoexcessivaasonsfortespodeocasionar

lesões auditivas

A exposição a sons altos enquanto caminha pode

distrair a sua atenção e provocar um acidente.

Baixe sempre o volume antes de conectar os auriculares a uma fonte de

áudio e use a configuração de volume mínimo necessária para ouvir

música ou uma conversa.

Em ambientes secos, pode acumular-se eletricidade estática nos

auriculares. Evite utilizar auriculares em ambientes secos ou toque em



algum objeto metálico para descarregar a eletricidade estática antes de

conectar os auriculares ao dispositivo.

Não utilize um auricular enquanto conduz ou monta. Se o fizer, poderá

distrair-se e provocar um acidente ou poderá incorrer em ações ilegais,

segundo a sua região.

Use o dispositivo com precaução enquanto caminha ou se move

Preste sempre atenção ao seu redor para evitar provocar lesões físicas a

si e aos demais

Assegure-se que o cabo do auricular não se emaranha nos braços ou em

objetos próximos.

Não leve dispositivos nos bolsos da frente nem à volta da cintura

Poderá lesionar-se ou danificar o dispositivo se cair.

Não pinte o seu dispositivo nem coloque autocolantes

Apinturaeosautocolantespodemobstruiraspartesmóveiseevitarum

funcionamento adequado

Se for alérgico à pintura ou às partes metálicas do dispositivo, poderá

sofrer picadas, eczema ou inchaço na pele. Se tal acontecer, deixe de

utilizar o dispositivo e consulte o seu médico.

Não utilize o dispositivo se o ecrã estiver rachado ou partido

O vidro partido causar lesões nas mãos e na cara. Leve o dispositivo a um centro de

serviços autorizado para repará-lo.

Instale os dispositivos mó veis e o equipamento com precaução

Assegure-se que todo o dispositivo móvel ou equipamento relacionado

que se instale no seu veículo está montado de maneira segura.

Evite colocar o dispositiv o e os acessórios na área de saída do airbag ou

perto dele. Os equipamentos sem fios instalados incorretamente podem

provocar lesões graves quando os airbags insuflam rapidamente.

Não permita que o produto caia ou se submeta a impactos fortes



Odispositivopoderádanificar-seoufuncionardeformaincorreta.

Se o dobrar ou deformar, o dispositivo pode danificar-se e as suas peças

podem funcionar de forma incorreta.

Garante a máxima duração da bateria e do carregador

Evite carregar o dispositivo por mais de uma semana, porque a

sobrecarga pode encurtar a vida útil da bateria.

Com o tempo, o dispositivo sem usar descarrega-se e é necessário voltar

acarregá-loparausar.

Desconecte o carregador das fontes de alimentação quando não estiver

em uso.

Use a bateria apenas para os fins para que foi desenhada.

Se não utilizar a bateria durante muito tempo, poderá encurtar a sua

vida útil e o seu rendimento. Também poderá provocar o

funcionamento incorreto ou a explosão da bateria, ou um incêndio.

Siga todas as instruções deste manual para garantir a maior vida útil

possível do dispositivo e da bateria. Os danos ou falhas de

funcionamento provocados pela falta de cumprimento com estes avisos

einstruçõespoderãoanularagarantiadofabricante.

Com o tempo, o dispositivo pode desgastar-se. Algumas peças e

reparações estão cobertas pela garantia dentro do período de validade;

no entanto, os danos ou a deterioração provocados pelo uso de

acessórios não aprovados não possuem cobertura.

Tenha em conta a seguinte informação ao utilizar o dispositivo

Mantenha-o em posição vertical, tal como faria com um telefone

tradicional.

Fale diretamente perto do microfone

Não cubra a área da antena com as mãos ou outros objetos. Tal poderá

provocar problemas de conectividade ou esgotar a bateria.

Não desarme, modifique nem repare o dispositivo

Qualquer alteração ou modificação no dispositivo pode anular a

garantia do fabricante. Se necessitar reparar o dispositivo, leve-o a um

centro de serviços autorizado.



Não desarme nem perfure a bateria, tal pode provocar uma explosão ou

um incêndio.

Desligue o dispositivo antes de retirar a bateria. Se retirar a bateria

enquanto o dispositivo está ligado, poderá provocar falhas no

funcionamento.

Tenha em conta a seguinte informação ao limpar o dispositivo

Utilize uma toalha ou um pano de goma para limpar o dispositivo ou o

carregador.

Limpe os terminais da bateria com algodão ou com uma toalha

Não utilize substâncias químicas nem detergentes. Se o fizer, poderá

provocar a descoloração ou a corrosão da parte externa do dispositivo

ou poderá provocar una descarga elétrica ou um incêndio.

Não utilize para outro fim que não aquele para que foi desenhado

Odispositivopoderánãofuncionarcorretamente.

Quando utilizar o dispositivo em público, tente não incomodar os demais

Permita que apenas pessoal qualificado realize a manutenção do seu

dispositivo

Épossívelqueseproduzamdanoseseanuleagarantiadofabricantesepermitir

que pessoal não qualificado realize a manutenção do dispositivo.

Tenha cuidado ao manipular os cartões SIM, os cartões de m emória ou os

cabos

Ao inserir um cartão ou conectar um cabo no dispositivo, assegure-se de

que o cartão está inserido ou o cabo está conectado do lado correto.

Não extraia o cartão enquanto o dispositivo transferir informação ou

tiver acesso a ela, por que poderá perder dados e danificar o cartão ou o

dispositivo.

Proteja os cartões de descarga fortes, eletricidade estática e ruído

elétrico provenientes de outros dispositivos.

Não toque nos contactos ou nos terminais dourados com os dedos ou

com objetos metálicos. Se o cartãoestiversujo,limpecomumpano

suave.



Se inserir um cartão ou conectar um cabo à força ou de forma incorreta

poderá provocar danos na tomada multifuncional ou noutras partes do

dispositivo.

Assegure-se que tem acesso aos serviços de emergência

Épossívelque,nalgumasáreasoucircunstâncias,nãopossaefetuarchamadasde

emergência. Antes de viajar para zonas remotas ou em vias de desenvolvimento,

planifique um método alternativo para comunicar com o pessoal dos serviços de

emergência.

Proteja os seus dados pessoais e evite a divulgação ou o uso incorreto de

informação confidencial

Quando utilizar o dispositivo, assegure-se que realiza cópias de

segurança dos dados importantes. SUNSTECH não se responsabiliza pela

perda de nenhum dado.

Quando deitar o dispositivo fora, faça uma cópia de segurança de todos

os dados e, depois, restabeleça o dispositivo para evitar o uso indevido

da sua informação pessoal.

Leia o ecrã de licenças cuidadosamente ao descarregar aplicações.

Tenha particular cuidado com as aplicações que têm acesso a várias

funções ou a uma quantidade importante da sua informação pessoal.

Controle as suas contas regularmente para descartar o uso suspeito ou

não autorizado. Se encontrar algum sinal de mau uso da sua informação

pessoal, contacte o seu fornecedor de serviços para eliminar ou alterar a

informação da sua conta.

No caso de perder o dispositivo ou de o roubarem, altere as senhas das

suas contas para proteger a sua informa ção pessoal.

Evite o uso de aplicações de fontes desconhecidas e bloqueie o

dispositivo com um padrão, uma senha ou um PIN.

Não distribua material protegido por direitos de autor

Não distribua material protegido pelas leis de direitos de autor sem a autorização

dos proprietários do conteúdo. Ao fazê-lo, poderá violar as leis de direitos de autor.

O fabricante não será responsável por nenhum problema legal provocado pelo uso

ilegal de material protegido por parte do utilizador.

Malware e vírus



Siga as seguintes sugestões para proteger o dispositivo contra malware e

vírus. Se não o fizer, poderá provocar danos ou perda de dados, que poderão

não estar cobertos pela garantia

Não descarregue aplicações desconhecidas.

Não entre em sítios Web pouco fiáveis

Elimine as mensagens de texto ou de correio eletrónico suspeitos de

remitentes desconhecidos.

Estabeleça uma senha e modifique-a regularmente

Desative as funções sem fios, tais como Bluetooth, quando não utilizar.

Se o dispositivo se comportar de modo estranho, execute um programa

de antivírus para detetar uma possível infeção.

Execute um programa de antivírus no dispositivo antes de iniciar

aplicações e arquivos que acaba de descarregar.

Instale programas de antivírus no seu computador e execute-os

regularmente para detetar possíveis infeções.

Não edite os ajustes de registo nem modifique o sistema operativo do

dispositivo.

Informação sobre a certificação da taxa de absorção específica (SAR, Specific

Absorption Rate)

ESTE DISPOSITIVO CUMPRE AS NORMAS INTERNACIONAIS DE EXPOSIÇÃO A

ONDAS DE RÁDIO

Oseudispositivomóveléumtransmissorerecetorderádio.Foidesenhadopara

não exceder os limites de exposição a ondas de rádios (campos eletromagnéticos

de radiofrequência) recomendados pelas normas internacionais. As normas foram

desenvolvidas por uma organização científica independente (ICNIRP) e incluem

uma margem de segurança substancial desenhada para assegurar a segurança de

todas as pessoas, independentemente da sua idade e saúde.

As normas de exposição a ondas de rádio utilizam uma unidade de medida

conhecida como Coeficiente de Absorção Específica o SAR. O limite de SAR para

dispositivos móveis é de 2,0W/Kg. Os testes de SAR realizam-se utilizando posições

de operação standard com o dispositivo transmitindo ao seu máximo nível de

energia certificado em todas as bandas de frequência. Os valores de SAR mais altos

sob as normas ICNIRP para este modelo de dispositivo são:



SAR máximo para este modelo e condições sob as quais se registou

SAR para posições perto da cabeça

0,285 W/Kg

SAR para posições perto do corpo

0,0399 W/Kg

Durante o uso, os valores reais de SAR para este dispositivo costumam encontrar-se

muito abaixo dos valores indicados anteriormente. Tal deve-se a que para efeitos

de eficiência do sistema e para minimizar a interferência com a rede, o poder de

operação do seu dispositivo móvel diminui automaticamente quando não se

necessita a potência máxima para a chamada. Quanto menor for a saída de energia

do dispositivo, menor será o valor de SAR.

Realizou-se um teste SAR com o dispositivo sobre o corpo com uma separação de

1,5cm. Para cumprir os requisitos de exposição a radiofrequência, enquanto usar o

dispositivo sobre o corpo, o dispositivo deve situar-se a, pelo menos, 1,5cm do

corpo.

Algumas organizações, como a Organização Mundial da Saúde ou a Administração

de Alimentos e Medicamentos dos Estados Unidos, sugeriram que, se as pessoas

desejam reduzir a exposição, poderão utilizar um acessório de mãos livres para

manter o dispositivo sem fios longe da sua cabeça e do seu corpo enquanto o

utilizam, ou reduzir a quantidade de tempo que passam a utilizar o dispositivo.

Eliminação correta deste produto

(Resíduos de aparelhos elétricos)

(Aplica-se em países com sistemas de recoleção em separado)

Apresençadestesímbolonoproduto,acessóriosoumaterial

informativo que o acompanham, indica que nem o produto

nem os seus acessórios eletrónicos (como o carregador,

capacetes, cabo USB) deverão eliminar-se junto com outros

resíduos domésticos.

Para evitar os possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana que

representa a eliminação incontrolada de resíduos, separe estes produtos de outros

tipos de resíduos e recicle-os corretamente. Desta forma, promove-se a reutilização

sustentável de recursos materiais.



Os utilizadores particulares podem contactar o estabelecimento onde adquiriram o

produto ou as autoridades locais pertinentes para informar-se sobre como e onde

podem levá-lo para submeter-se a uma reciclagem ecológica e segura.

Os utilizadores comerciais podem contactar o seu fornecedor e consultar as

condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios eletrónicos

não devem eliminar-se junto a outros resíduos comerciais.

Eliminação correta das baterias deste produto

(Aplica-se em países com sistemas de recoleção em separado)

A presença desta marca nas baterias, no manual ou no pacote

do produto indica que quando tiver finalizado a vida útil das

baterias, não deverão eliminar-se junto com outros resíduos

domésticos. Os símbolos químicos Hg, Cd o Pb, se aparecerem,

indicam que a bateria contém mercúrio, cadmio ou chumbo em

níveis superiores aos valores de referência admitidos pela

Diretiva 2006/66 da União Europeia.

Se as baterias não forem deitadas fora corretamente, estas substâncias poderão

provocar lesões pessoais ou danificar o meio ambiente.

Para proteger os recursos naturais e promover a reciclagem, separe as baterias dos

demais resíduos e recicle-as através do sistema de recolha gratuita da sua

localidade.

Cláusula de isenção de responsabilidade

Parte do conteúdo e dos serviços aos quais se obtém acesso através deste

dispositivo pertencem a terceiros e estão protegidos por direitos de autor, patente,

marca registada e/ou outras leis de propriedade intelectual. Dito conteúdo e

serviços proporcionam-se apenas para uso pessoal e não comercial. É possível que

não se possam utilizar o conteúdo ou os serviços de forma não autorizada pelo

proprietário de conteúdo ou fornecedor de serviços. Sem prejuízo do anterior,

exceto se autorizado expressamente pelo proprietário de conteúdo ou fornecedor

de serviços, não pode modificar, copiar, reeditar, carregar, publicar, transmitir,

traduzir, vender, criar obras derivadas, explorar nem distribuir de forma alguma

nem por meio algum o conteúdo ou os serviços exibidos através deste dispositivo.

“O CONTEÚDO E OS SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS “TAL E QUAL””.

SUNSTECH NÃO GARANTE O CONTEÚDO NEMOSSERVIÇOSPROPORCIONADOS,



QUER EXPRESSAMENTE OU IMPLICITAMENTE, PARA NENHUM FIM, SUNSTECH

RENUNCIA EXPRESSAMENTE QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS

NÃO LIMITANDO A TAL, GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE OU IDONEIDADE

PARA UM FIM EM PARTICULAR. SUNSTECH NÃO GARANTE A VERACIDADE,

VALIDADE, REPRODUÇÃO, LEGALIDADE OU INTEGRIDADE DE QUALQUER TIPO DE

CONTEÚDO OU SERVIÇO PROPORCIONADO ATRAVÉS DESTE DISPOSITIVO E, SOB

CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA, INCLUINDO NEGLIGÊNCIA, SUNSTECH SERÁ

RESPONSÁVEL. QUER EM TERMOS DE CONTRATO OU PREJUÍZO, DE QUALQUER

DANO DIRETO, INDIRETO, ACIDENTAL, ESPECIAL OU CONSEQUENCIAL,

HONORÁRIOS DE ADVOGADOS, GASTOS OU QUALQUER OUTRO DANO QUE

DERIVE DE, OU EM RELAÇÃO A, QUALQUER TIPO DE INFORMAÇÃO INCLUÍDA EM,

OU COMO RESULTADO DO USO DE QUALQUER TIPO DE CONTEÚDO OU SERVIÇO

POR SI OU UM TERCEIRO, AINDA SE CONHECE A POSSIBILIDADE DE REFERIDOS

DANOS”.

Os serviços de terceiros podem cessar ou interromper-se a qualquer momento e a

SUNSTECH não faz representações nem garantias em relação à disponibilidade de

conteúdo ou serviço para nenhum período de tempo. O conteúdo e os serviços são

transmitidos por terceiros através de redes e instalações de transmissão sobre as

quais SUNSTECH não tem controlo. Sem limitar a generalidade desta cláusula,

SUNSTECH renuncia expressamente qualquer responsabilidade por qualquer

interrupção ou suspensão de conteúdo ou serviço proporcionado através deste

dispositivo.

SUNSTECH não é responsável pela atenção ao cliente relacionada com o conteúdo

eosserviços.Qualquerperguntaoupedidodeserviçorelativoaoconteúdoou

serviços devem enviar-se diretamente aos fornecedores de serviços e conteúdo.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Diretiva do Conselho relativamente à qual é declarada conformidade:

Directiva (1999/5/EC) - R&TTE

Directiva (2004/108/EC) - EMC

Directiva (2006/95/EC) - LVD

Directiva (2011/65/EU) - RoHS

Aplicação das Normas:

EN 60950-1:2006 + A11:2009+A1:2010+A12:2011

EN 62479:2010

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-17 V2.2.1

EN 300 328 V1.7.1

EN 300 440-1 V1.6.1

EN 300 440-2 V1.4.4

IEC 62321:2013

Nome do fabricante:

Endereço do fabricante:

AFEX SUNS, S.A.

c/Metall 6-8, 08110, Montcada i Reixac

Tipo de equipamento:

Comércio:

Modelo n.º:

TABLET

SUNSTECH

TAB109QC

Nós, abaixo-assinados, pela presente declaramos por nossa exclusiva

responsabilidade que o equipamento especificado está conforme à Diretiva e às

Normas supra

Local: Barcelona ______________________________

(Assinatura)

Víctor Planas Bas_________

Data: 11 - Janeiro - 20 16

(Nome completo)

Diretor-Geral __

(Cargo)



Sunstech Tab 109 QC El manual del propietario

Marca: Sunstech

Modelo: Tab 109 QC

Categoría: Smartphones

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Sunstech Tab 109 QC Le manuel du propriétaire
italiano: Sunstech Tab 109 QC Manuale del proprietario
português: Sunstech Tab 109 QC Manual do proprietário

Sunstech Tab 109 QC El manual del propietario

Sunstech Tab 109 QC El manual del propietario

En otros idiomas

Otros documentos