WA02
SISTEMA PARA EL CONTROL DE LA VIVIENDA
32
32
°C
10:55
10:55
MANUAL DE INSTALACIÓN
WA02
2
ES
Los datos y las informaciones contenidas en este manual deben considerarse susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de
aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
ÍNDICE
1. Leyenda símbolos.......................................................3
2. Uso previsto y límites de utilización.............................3
2.1 Uso pre vis to........................................................3
2.2 Límites de utilización..........................................3
3. Referencias normativas..............................................4
4. Descripción.................................................................4
4.1 Sistema para el control 12V d.c .........................4
4.2 Datos técnicos....................................................4
4.3 Descripción general............................................5
5. Instalación..................................................................6
5.1 Verificaciones preliminares................................6
5.2 Equipos y materiales...........................................6
5.3 Medidas, interejes y agujeros de fijación.............7
5.4 Introducción a la lógica de funcionamiento.........8
5.5 Conexión cables..................................................9
5.6 Montaje de pared...............................................10
6. Programación...........................................................11
6.1 Descripción mandos y display...........................11
6.2 Navegación menú..............................................12
6.3 Estructura Menú - Principal...............................13
6.3.1 Menú-Programaciones-Idioma.........................14
6.3.2 Menú -Programaciones-Temperatura........15
6.3.3 Menú -Programaciones-Screensaver.........15
6.4 Menú-Modificación usuario...............................16
6.5 Menú-Nuevo usuario..........................................18
6.6 Menú-Elimina usuario........................................19
6.7 Menú-TX Radio..................................................20
6.8 Menú-Timer (Temporizador).............................21
6.9 Menú-Despertador............................................22
6.10 Menú-Termostato.............................................23
6.11 Menú-Reloj.......................................................24
6.12 Menú-Función teclas........................................24
6.13 Menú-Contraseña............................................25
6.14 Menú - Núm. Periférica.....................................28
6.15 Menú - Entradas................................................28
6.16 Menú - Salidas.................................................29
7.Mantenimento........................................................30
8.Demolición y Eliminación.....................................30
9.Declaración del fabbricante....................................31
3
ES
Los datos y las informaciones contenidas en este manual deben considerarse susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de
aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
Sistema de control para home automation, con función stand alone y con posibilidad de interfaz con tarjeta
electrónica digital WI08.
Este símbolo indica las partes que deben leerse detenidamente.
Este símbolo indica las partes que se refieren a la seguridad.
Este símbolo indica las informaciones destinadas al usuario final.
2.1 Uso previsto
2.2 Condiciones de utilización
Ubicar el aparato en zonas protegidas de eventuales golpes accidentales.
2 Uso previsto y condiciones de utilización
1 Leyenda de los símbolos
“INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN”
“ATENCIÓN: LA INSTALACIÓN INCORRECTA PODRÍA PROVOCAR GRAVES DAÑOS, SIGA LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN”
“ESTE MANUAL ESTÁ DESTINADO ÚNICAMENTE A INSTALADORES PROFESIONALES O A PERSONAS COMPETENTES”
4
ES
Los datos y las informaciones contenidas en este manual deben considerarse susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de
aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
Para el producto en cuestión se han tomado como referencia las siguientes normativas: EN 60730-1, EN 60950-1.
3 Normativas de referencia
Alimentación: 12V DC
Absorción max: 100mA (12V DC) (1.2W)
Absorción en estado de reposo: 85mA (12V DC) (1.02W)
Grado de proteción: IP40
Variación temperatura: ± 1°C
Material: Soporte ABS /PC/ PA6 - Placa PMMA
Frecuencia Radio: 433,92 MHz
Capacidad radio estimada: 30m (internos al edifi cio)
Temperatura de ejercicio:
#
#
Sistema de control para home automation con alimentación 12V DC
CAME proyecta y produce íntegramente en Italia sus productos.
Se integra en todas las cajas porta borne de conexión mediante encastre.
4.2 Datos técnicos
4.1 Sistema para control 12V DC
4 Descripción
vease declaracion de conformidad
5
ES
Los datos y las informaciones contenidas en este manual deben considerarse susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de
aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
#/- 6$#
!"'.$
32
32
°C
10:55
10:55
4.3 Descripción general
1
2
4
3
6
5
1- Sensor para la detección temperatura
2- Botonera de mando
3- Display
4- Placa de cobertura agujeros
5- Caja de bornes de alimentación
6- Caja de bornes para la conexión a WI08
6
ES
Los datos y las informaciones contenidas en este manual deben considerarse susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de
aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
Antes de instalar la automatización es necesario:
• Verificar que el punto de fijación esté protegido de los golpes y que sea resistente. La fijación debe efectuarse
mediante tornillos, tacos, etc idóneos para el tipo di superficie;
• Colocar tubos y canaletas adecuados para el pasaje de los cables eléctricos garantizando de esta manera la protec-
ción contra los eventuales daños mecánicos;
5 .1 Controles preliminares
5.2 Herramientas y materiales
Tenga a disposición todas las herramientas y el material necesario para efectuar la instalación de manera segura,
respetando las normativas vigentes. En la figura se indican algunos ejemplos de las herramientas que necesita el
instalador.
5 Instalación
7
ES
Los datos y las informaciones contenidas en este manual deben considerarse susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de
aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
5.3 Medidas, interejes y agujeros de fijación
117
80
46.5
9.5 37
75.5
50
83.5
38
8
ES
Los datos y las informaciones contenidas en este manual deben considerarse susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de
aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
5.4 Introducción a la lógica de funcionamiento del producto
Transponder
Relè (WI08)
Radio
RS 485
IN OUT
Teclas
Termostato
Timer (Temporizador)
IN
Wave permite asociar un mando “IN” del tipo: transponder, teclas, termostato y timer (temporizador) a una in-
strucción en salida “OUT” que puede ser un código radio o un contacto relé o la conexión a otro dispositivo (sólo
con WI08).
Por ejemplo: se pueden mandar las luces del jardín tanto con timer (temporizador) como con pulsador o tran-
sponder.
9
ES
Los datos y las informaciones contenidas en este manual deben considerarse susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de
aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
#/- 6$#
!"'.$
5.5 Conexión cables
WA02
LN
AB
GND
NC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO CNC NO C
AB
GND
+ 12V DC- + 12V DC-
Tarjeta WI08
Alimentación
230VAC
10
ES
Los datos y las informaciones contenidas en este manual deben considerarse susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de
aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
5.6 Montaje de pared
1 2
3
11
ES
Los datos y las informaciones contenidas en este manual deben considerarse susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de
aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
32
32
°C
10:55
10:55
01
01
1
2
3
4
5
6
7
8
La tecla ENTER
32 C
10:55
sirve para :
- entrar en el menú
- confi rmar y memorizar el valor establecido
La tecla ESC
32 C
10:55
sirve para :
- salir de los menú
- anula las modifi caciones
- volver hacia atrás en el menú editables
Las teclas
32 C
10:55
32 C
10:55
sirven para :
- desplazarse de una función a otra en el menú
- incrementar o disminuir un valor
6 Programación
6.1 Descripción mandos y display
MENU
MENU
Programar
Programar
Modifi. Usuario
Modifi. Usuario
Nuevo Usuario
Nuevo Usuario
Eliminar
Eliminar
Usuario
Usuario
Indicador de estado
(indica el menú dentro del
cual se está navegando)
}Función seleccionada
Funciones menú: se seleccionan
con las teclas fl echa
Termostato establecido
Timer (Temporizador) Establecido
Despertador programado
Relè activado
1
2
3
4
5
6
7
8
01
01
Relè desactivado
N° periférica
12
ES
Los datos y las informaciones contenidas en este manual deben considerarse susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de
aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
32
32
°C
10:55
10:55
6.2 Navegación Menú
Para entrar en el
menú principal, te-
ner apretada la
tecla ENTER
MENU
MENU
Programar
Programar
Modifi. Usuario
Modifi. Usuario
Nuevo Usuario
Nuevo Usuario
Eliminar
Eliminar
Usuario
Usuario
Para elegir la opción deseada,
desplazarse con las FLECHAS
MENU
MENU
Programar
Programar
Modifi. Usuario
Modifi. Usuario
Nuevo Usuario
EliminarUsuario
EliminarUsuario
CONFIRMAR (SI)
CONFIRMAR (SI)
Nuevo Usuario
Nuevo Usuario
?
MENU
MENU
Programar
Programar
Modifi. Usuario
Modifi. Usuario
Nuevo Usuario
EliminarUsuario
EliminarUsuario
CONFIRMAR (NO)
CONFIRMAR (NO)
Nuevo Usuario
Nuevo Usuario
?
Para entrar en el
submenú, apretar
la tecla ENTER
Para seleccionar, despla-
zarse con las FLECHAS
Apretando la tecla Esc
se vuelve siempre al
menú precedente
CONFIRMAR (SI)
CONFIRMAR (SI)
Nuevo Usuario
Nuevo Usuario
?Apretar ENTER para
confi rmar
13
ES
Los datos y las informaciones contenidas en este manual deben considerarse susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de
aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
6.3 Estructuara Menú - Principal
Programar
Programar
Modifi. Usuario
Modifi. Usuario
Nuevo Usuario
Nuevo Usuario
Eliminar Usuario
Eliminar Usuario
TX Radio
TX Radio
Timer
Timer
Alarma
Alarma
Termostato
Termostato
Reloj
Reloj
Funcion Teclas
Funcion Teclas
Contrasena
Contrasena
Teniendo apretada la tecla ENTER por algunos segundos
se entra en el menú principal (primer nivel)
Para desplazarse de una opción del menú a otra, moverse
con las FLECHAS
Apretar ENTER para confi rmar (se accede al segundo nivel)
Apretando la tecla Esc
se vuelve siempre al
menú precedente
Num. Periferica
Num. Periferica
Entradas
Entradas
Salidas
Salidas
14
ES
Los datos y las informaciones contenidas en este manual deben considerarse susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de
aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
6.3.1 Menú - Programaciones - Idioma
INGLES
INGLES
FRANCES
FRANCES
ALEMAN
ALEMAN
ESPANOL
ESPANOL
NEDERLANDS
NEDERLANDS
TemperaturaTemperatura
Screen saverScreen saver
Programar
Programar
ITALIANO
ITALIANO
32 C
10:55
Idioma
Idioma
32 C
10:55
Modifi. Usuario
Modifi. Usuario
Nuevo Usuario
Nuevo Usuario
32 C
10:55
Seleccionar el idioma preelegido y confi rmar apretando ENTER
15
ES
Los datos y las informaciones contenidas en este manual deben considerarse susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de
aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
6.3.2 Menú - Programaciones - Temperatura
6.3.3 Menú - Programaciones - Screensaver
Seleccionar la unidad de medida de la temperatura y confi rmar apretando ENTER
Temperatura
Temperatura
Screen saverScreen saver
Celsius
Celsius
IdiomaIdioma
Fahrenheit
Fahrenheit
Programar
Programar
32 C
10:55
Modifi. Usuario
Modifi. Usuario
Nuevo Usuario
Nuevo Usuario
32 C
10:55
32 C
10:55
Seleccionar el screensaver y confi rmar apretando ENTER
TemperaturaTemperatura
Screen saver
Screen saver
Programar
Programar
Hora
Hora
32 C
10:55
IdiomaIdioma
32 C
10:55
Fecha
Fecha
Logo CAME
Logo CAME
32 C
10:55
Modifi. Usuario
Modifi. Usuario
Nuevo Usuario
Nuevo Usuario
16
ES
Los datos y las informaciones contenidas en este manual deben considerarse susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de
aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
SELEC. USUARIOS
SELEC. USUARIOS
Nuevo n..
Nuevo n..
Nuevo002
Nuevo002
Nuevo001
Nuevo001
6.4 Menú - Modificación usuario
Modifi. Usuario
Modifi. Usuario
SALIDAS
SALIDAS
NOMBRE
NOMBRE
CODIGO
CODIGO
Modifi cación Usuario: Permite modifi car las características de cada usuario (código, nombre, salida asociada)
ProgramarProgramar
Modifi. Usuario
Modifi. Usuario
Nuevo Usuario
Nuevo Usuario
32 C
10:55
32 C
10:55
Seleccionar el usuario a mo-
difi car desplazándose con las
fl echas. Confi rmar apretando
ENTER
Nuovo001
Nuovo001
32 C
10:55
32 C
10:55
En el menú de
modifi cación de cada
usuario, se pueden
seleccionar los
parámetros a cambiar
desplazándose con
las FLECHAS. Una vez
seleccionado aquel a
modifi car, confi rmar
apretando ENTER
17
ES
Los datos y las informaciones contenidas en este manual deben considerarse susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de
aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
CODIGO
CODIGO
Modifi. Usuario
Modifi. Usuario
nuevo001
nuevo001
NUEVO CODIGO
NUEVO CODIGO
NOMBRE
NOMBRE
Modifi. Usuario
Modifi. Usuario
nuevo001
nuevo001
nuevo001
n
Apretar ENTER
32 C
10:55
para :
- pasar a la letra sucesiva a modifi car
- confi rmar las modifi caciones (teniéndolo apretado)
Apretar la tecla ESC
32 C
10:55
para :
- volver a la letra precedente
- retornar al nivel precedente, sin guardar las modifi -
caciones (teniéndolo apretado)
Apretar las teclas Flechas
32 C
10:55
32 C
10:55
para :
- cambiar letra
Seleccionando la opción
NOMBRE se entra en el área
de modifi cación del nombre
usuario.
6.4 Menú - Modificación usuario
32 C
10:55
32 C
10:55
Es posible memorizar un código transponder y
asociarlo al usuario seleccionado, acercando la
tarjeta al Wave para hacer reconocer el código
dentro de 10 s
18
ES
Los datos y las informaciones contenidas en este manual deben considerarse susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de
aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
SALIDAS
SALIDAS
nuevo001
nuevo001
SALIDAS
SALIDAS
LOCAL RELAY
LOCAL RELAY
Modifi. Usuario
Modifi. Usuario
Para seleccionar la salida a
asociar desplazarse con las
teclas Flecha y confi rmar
apretando Enter
6.4 Men ú - Modificación usuario
Con SALIDA se asocia un mando al usuario. Puede ser de dos tipos: el primero se defi ne salida local y es un
contacto físico (NA, nc); el segundo es una
salida radio (se pueden conectar hasta cuatro
diferentes)
6.5 Menú - Nuevo usuario
CONFIRMAR (NO)
CONFIRMAR (NO)
Nuevo Usuario
Nuevo Usuario
?
Para crear un nuevo usuario
desplazarse con las teclas fl echa
sobre SI y confi rmar apretando
Enter. El menú modificación
usuario se activa automática-
mente. Para programar los datos
véase cap. 6.4
Modifi. Usuario
Modifi. Usuario
Nuevo Usuario
Nuevo Usuario
32 C
10:55
Eliminar Usuario
Eliminar Usuario
32 C
10:55
32 C
10:55
19
ES
Los datos y las informaciones contenidas en este manual deben considerarse susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de
aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
6.6 Menú - Eliminación Usuario
CONFIRMAR (NO)
CONFIRMAR (NO)
Eliminar Usuario
Eliminar Usuario
Nuevo002
Nuevo002
?
Eliminación Usuario: Se elimina un usuario ya introducido
SELEC. USUARIOS
SELEC. USUARIOS
Nuevo n..
Nuevo n..
Nuevo002
Nuevo002
Nuevo001
Nuevo001
ProgramarProgramar
Modifi. Usuario
Modifi. Usuario
Nuevo usuario
Nuevo usuario
32 C
10:55
32 C
10:55
Eliminar Usuario
Eliminar Usuario
32 C
10:55
TX RadioTX Radio
Para confi rmar las operaciones desplazarse sobre SI con las teclas fl echa y confi rmar apretando Enter.
20
ES
Los datos y las informaciones contenidas en este manual deben considerarse susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de
aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
6.7 Menú - TX Radio
TX Radio
TX Radio
CANAL RADIO:1
CANAL RADIO:1
ESPERE
ESPERE
Para seleccionar el canal
radio a memorizar despla-
zarse con las teclas fl echa y
confi rmar apretando Enter
TX Radio
TX Radio
1
CANAL RADIO
CANAL RADIO
Eliminar Usuario
Eliminar Usuario
TX Radio
TX Radio
32 C
10:55
TimerTimer
32 C
10:55
Del menú TX RADIO es posible asociar un código de un emisor CAME a una salida, de esta manera es posible
“repetir” y controlar las automatizaciones directamente con el teclado o con transponder de WAVE.
Enviar el código radio mediante
emisor dentro de 10 segundos
(como se indica en la fi gura). La vi-
sualización del código en el display
confi rma que se ha verifi cado la
memorización. Utilizar emisores serie:
Top 433.92MHz
o
Tam 433.92MHz
21
ES
Los datos y las informaciones contenidas en este manual deben considerarse susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de
aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
6.8 Menú - Timer (Temporizador)
ELIMINAR
ELIMINAR
NUEVO
NUEVO
Timer
Timer
MODIFIC.
MODIFIC.
Para crear un nuevo intervalo
desplazarse con las teclas
fl echa en NUEVO y confi rmar
apretando Enter ...
HORA
HORA
08
08
Timer
Timer
ACTIVACION
ACTIVACION
... una vez creado, se requerirá
la hora, los minutos, después
el día de activación y qué
mando se desea asociar (sa-
lida local o una de las salidas
radio)...
Con TIMER (TEMPORIZADOR) se pueden asociar mandos en un intervalo de tempo preestablecido.
... sucesivamente programar el día de
desactivación. Se requerirán las mismas
informaciones en manera de crear un
intervalo preciso de tiempo.
TX RadioTX Radio
32 C
10:55
Timer
Timer
32 C
10:55
AlarmaAlarma
Además de la creación de un
nuevo “TIMER” se pueden
MODIFICAR
o
ELIMINAR
aquellos ya existentes.
Timer
Timer
ELIMINAR
ELIMINAR
NUEVO
NUEVO
MODIFIC.
MODIFIC.
ORA
ORA
08
08
Timer
Timer
DISATTIVAZIONE
DISATTIVAZIONE
32
32
°C
10:55
10:55
Una vez esta-
blecido el Timer
(Temporizador)
aparecerá este sím-
bolo en el display.
22
ES
Los datos y las informaciones contenidas en este manual deben considerarse susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de
aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
6.9 Menú - Despertador
Alarma
Alarma
1
SELEC.
SELEC.
Seleccionar cual de los dos
despertadores se desea
programar.
Se requerirán hora, minutos
y tipo de timbre. Confi rmar
apretando Enter .
32 C
10:55
TimerTimer
32 C
10:55
Alarma
Alarma
TermostatoTermostato
ORA
ORA
08
08
Timer
Timer
DISATTIVAZIONE
DISATTIVAZIONE
32
32
°C
10:55
10:55
Una vez progra-
mado el desperta-
dor/res aparecerá
este símbolo en el
display.
Con DESPERTADOR se pueden programar dos alarmas acústicas.
23
ES
Los datos y las informaciones contenidas en este manual deben considerarse susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de
aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
6.10 Menú - Termostato
Termostato
Termostato
20
20
o
o
C
ACTIVACION
ACTIVACION
32 C
10:55
RelojReloj
32 C
10:55
AlarmaAlarma
Termostato
Termostato
ORA
ORA
08
08
Timer
Timer
DISATTIVAZIONE
DISATTIVAZIONE
32
32
°C
10:55
10:55
Una vez programa-
do el termostato,
aparecerá este sím-
bolo en el display.
Con Termostato se puede programar un intervalo de temperatura dentro del cual Wave activa un contacto.
Para crear un nuevo intervalo
desplazarse con las teclas
FLECHA en el nivel (tempera-
tura) de activación preelegido,
confi rmar apretando ENTER.
Repetir la operación para la
elección del nivel de
desactivación; confirmar el
funcionamiento desplazándose
con las teclas FLECHA en HABI-
LITADO y apretar ENTER.
para deshabilitar el funciona-
miento desplazarse con las
FLECHAS en DESHABILITADO
y apretar ENTER.
24
ES
Los datos y las informaciones contenidas en este manual deben considerarse susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de
aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
6.11 Menú - Rloj
Reloj
Reloj
21
21
HORA
HORA
Se requerirá la introducción de
hora, minutos, segundos, año, mes
y día. Para introducirlos proceder
como para las programaciones
precedentes (con las teclas fl echa
para la modifi cación del valor y con
Enter para la confi rmación).
32 C
10:55
Reloj
Reloj
32 C
10:55
Funcion Teclas
Funcion Teclas
TermostatoTermostato
Con Orologio se confi gura el horario y la fecha actual de Wave.
Funcion Teclas
Funcion Teclas
RELAY OUT
RELAY OUT
KEY
KEY
32 C
10:55
RelojReloj
32 C
10:55
Funcion Teclas
Funcion Teclas
ContrasenaContrasena
6.12 Menú - Función teclas
Con Función teclas se puede asociar a los dos pulsadores una determinada función seleccionable
entre: salida relé o uno de los 4 códigos radio.
Para asociar un mando a una
de las dos teclas, desplazarse
con las fl echas en la función
preelegida; confi rmar apretando
las teclas Enter.
25
ES
Los datos y las informaciones contenidas en este manual deben considerarse susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de
aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
6.13 Menú - Contraseña
32 C
10:55
Funcion Teclas
Funcion Teclas
32 C
10:55
Contrasena
Contrasena
Con Contraseña se limita el acceso a las funciones de Wave
Contrasena
Contrasena
MODIFIC.
MODIFIC.
DESHAB.DO
DESHAB.DO
32 C
10:55
HABILITADO
HABILITADO
32 C
10:55
32 C
10:55
MOD. CONTRAS.
MOD. CONTRAS.
CODIGO 2
CODIGO 2
CODIGO 1
CODIGO 1
TRASP 1
TRASP 1
TRASP 2
TRASP 2
32 C
10:55
CODIGO
ODIGO
1
1
ELIM. CONTRAS.
ELIM. CONTRAS.
NUEVA CONTRAS.
NUEVA CONTRAS.
32 C
10:55
Véase pág. 26
fi g. A
32 C
10:55
Véase pág. 26
fi g. B
La función Habilita o Deshabilita hace
operativa la Contraseña.
Por código se
entiende un
número de 4
cifras, en cambio
por transp. se
utiliza una tarjeta
transponder
para efectuar el
acceso.
Nueva contraseña permite crear un
nuevo código. Elimina contraseña per-
mite cancelar un código ya existente.
32 C
10:55
Véase pag. 27
26
ES
Los datos y las informaciones contenidas en este manual deben considerarse susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de
aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
6.13 Menú - Contraseña
32 C
10:55
CONFIRMAR (NO)
CONFIRMAR (NO)
ELIM. CONTRAS.
ELIM. CONTRAS.
?
32 C
10:55
TECL. CODIGO
TECL. CODIGO
1000
1
NUEVA CONTRAS.
NUEVA CONTRAS.
1234
1234
5678
5678
90<>
90<>
1
Para confi rmar la operación desplazarse con las teclas FLECHA
en SI y confi rmar apretando ENTER.
Para elegir un valor desplazarse con las teclas FLECHA, selec-
cionarlo y confi rmar apretando ENTER. Repetir la operación
hasta la introducción del código de 4 cifras deseado.
Cuando se requerirá la contraseña en el acceso al menú de WAVE
proceder como se describe arriba para introducir el código.
fi g. A
fi g. B
TECL. CODIGO
TECL. CODIGO
1000
1
1234
1234
5678
5678
90<>
90<>
1
27
ES
Los datos y las informaciones contenidas en este manual deben considerarse susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de
aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
6.13 Menú - Contraseña
32 C
10:55
TRASP. 1
TRASP. 1
ELIMI. CONTRAS.
ELIMI. CONTRAS.
NUEVA CONTRAS.
NUEVA CONTRAS.
CONFIRMAR (NO)
CONFIRMAR (NO)
ELIM. CONTRAS.
ELIM. CONTRAS.
?
Para confi rmar la operación
desplazarse con las
FLECHAS en SI y confi rmar
apretando ENTER
32 C
10:55
32 C
10:55
32 C
10:55
TRASP 1
TRASP 1
NUEVO CODIGO
NUEVO CODIGO
Seleccionando NUEVA CONTRA-
SEÑA aparecerá una barra que
indica el tiempo para la introduc-
ción del código. Pasar la tarjeta
cerca del Wave para permitir el
reconocimiento del código.
Cuando se requerirá la contraseña
del acceso del menú principal
pasar la tarjeta (con función)
“Contraseña “en WAVE.
28
ES
Los datos y las informaciones contenidas en este manual deben considerarse susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de
aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
6.14 Menú - Núm. Periférica
32 C
10:55
01
1
ContrasenaContrasena
32 C
10:55
01
1
Num. Periferica
Num. Periferica
Con Núm. Periférica es posible asociar un identifi cador en el caso de varios Wave conectados
Num.Periferica
Num.Periferica
01
01
SELEZIONA
SELEZIONA
Para asignar un número a la
periférica, desplazarse con las
fl echas hacia el número pree-
legido y confi rmar apretando
ENTER.
NOTA: En un sistema con más de un Wave es
necesario que cada uno de éstos tenga un nú-
mero de periférica diferente y que por lo menos
un (maestro) esté asociado al número “1”.
32 C
10:55
01
1
Num. Periferica
Num. Periferica
32 C
10:55
01
1
Entradas
Entradas
6.15 Menú - Entradas
SELEC ENTRADA
SELEC ENTRADA
SALIDA 1
SALIDA 1
1
1
DESHABILITADO
DESHABILITADO
SALIDA 2SALIDA 2
32 C
10:55
01
1
Entradas
Entradas
SALIDA 1
SALIDA 1
1
Para asignar un número de periféri-
ca a la salida, desplazarse con las
fl echas hacia el número preelegido y
confi rmar apretando ENTER.
29
ES
Los datos y las informaciones contenidas en este manual deben considerarse susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de
aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
6.16 Menú - Salidas
Con Salidas es posible seleccionar el método y el tiempo de intervención de un relé de WA08.
32 C
10:55
01
1
Entradas
Entradas
32 C
10:55
01
1
SALIDAS
SALIDAS
SELEZ.SALIDA
SELEZ.SALIDA
4 TEMP. 1 s
4 TEMP. 1 s
3 Flip - Flop
3 Flip - Flop
1 TEMP. 10:50
1 TEMP. 10:50
2 TEMP. 1 s
2 TEMP. 1 s
Para seleccionar una salida a
programar, desplazarse con las
fl echas hacia la función pree-
legida. Confi rmar apretando la
tecla ENTER...
SALIDAS
SALIDAS
TEMP. 1 s
TEMP. 1 s
1
Para seleccionar el método y
el tiempo de intervención de-
splazarse con la teclas fl echas y
confi rmar apretando Enter
Es posible programar un intervalo de
tiempo de intervención que oscila entre
1s a 21:10 h o bien un funcionamiento
biestable con la función FLIP-FLOP
30
ES
Los datos y las informaciones contenidas en este manual deben considerarse susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de
aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
7 Mantenimiento
Nuestros productos han sido realizados con materiales diferentes. La mayor parte de éstos (aluminio, plástico,
hierro, cables eléctricos) son asimilables a los residuos sólidos y urbanos. Pueden reciclarse mediante la recolección y
la eliminación diferenciada en los centros autorizados.
Otros componentes tales como tarjetas electrónicas, baterías de los emisores, etc, podrían contener en cambio,
sustancias contaminantes. Por lo tanto se deben extraer y entregar a empresas autorizadas para su recuperación y
eliminación.
Wave no necesita operaciones de mantenimiento periódicas. Para la limpieza se recomienda utilizar un paño ligeramente
húmedo evitando agentes químicos o materiales abrasivos porqué podrían arruinar las superfi cies de producto.
Por cualquier tipo de problema contactar a la asistencia.
8 Demolición y Eliminación
31
ES
Los datos y las informaciones contenidas en este manual deben considerarse susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de
aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
9 Declaración del fabricante
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
De conformidad con la Directiva Baja Tensión 2006/95/CE
CAME Cancelli Automatici S.p.A.
via Martiri della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - ITALY
tel (+39) 0422 4940 - fax (+39) 0422 4941
internet: www.came.it - e-mail: [email protected]
Declara bajo su exclusiva responsabilidad, que los siguientes productos para
la automatización de cancelas y puertas para garajes, denominados del
siguiente modo:
WA02
… son de conformidad con los requisitos esenciales y las disposiciones
pertinentes, establecidos por las siguientes Directivas y con las partes
aplicables de las Normativas de referencia que se indican a continuación.
--- DIRECTIVAS ---
2006/95/CE DIRECTIVA BAJA TENSIÓN
2014/30/UE DIRECTIVA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA
--- NORMATIVAS ---
Código de referencia para solicitar una copia de conformidad con la copia original: DDC L ES W001
ADMINISTRADOR DELEGADO
Sr. Gianni Michielan
EN 300 330-1/-2
EN 301 489-1/-3
EN 60730
EN 60950
CAME AUTOMATISMOS S.A.
C/JUAN DE MARIANA, 17
28045 MADRID - ESPAÑA
Tel - 0034 91 5285009
Fax - 0034 91 4685442
--------------
CAME AUTOMATISMOS CATALUNYA S.A.
POL. IND. MOLÌ DELS FRARES - CARRER A, 23
08620 SANT VICENÇ DELS HORTS
BARCELONA - ESPAÑA
Tel - 0034 93 65 67 694
Fax - 0034 93 67 24 505
Cod. 119RU28 v 0.1 05/07 © CAME cancelli automatici s.p.a.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Documentos relacionados
-
CAME TWIN Maintenance Instructions Manual
-
-
-
CAME Z24-Z230 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-