Samsung SMO-210DN Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: SMO-210DN

Tipo: Manual de usuario

EZ View Kit:Remote MonitoringVideo

Surveillance SYSTEM

SMO-210DN

User Guide

English-ii

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these Instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.

A polarized plug has two blades with one wider than the other.

A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.

The wide blade or the third prong are provided for your safety.

If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at

plugs convenience receptacles and the point where they exit from the

apparatus.

11. Only use attachment/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket,

or table specified by the manufacturer or sold

with the apparatus. When a cart is used, use

caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long

periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required

if the apparatus has been damaged in any way. Such examples include but

are not limited to:

Power Supply cord or plug is damaged

Liquid spilled or objects have fallen into the unit

Unit has been exposed to excessive moisture and will not function

Unit has been dropped.

Graphic Symbol Explanation

The lightning flash with arrowhead symbol within an

equilateral triangle is intended to alert the user to the

presence of uninsulated ‘dangerous voltage’ within the

product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to

constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the appliance.

Warning - To Prevent Fire or Shock Hazard, Do Not

Expose This Monitor To Rain or Moisture.

English-iii

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

English-iv

IMPORTANT SAFEGUARDS

Caution

Power source is indicated on the rear of the set. It contains high-voltage parts.

If you remove the cover, it may cause fire or electric shock. Do not remove the

cover by yourself. (Control switches are at the front of the monitor.)

1. Read Instructions : All the safety and operating instructions should be

read before the appliance is operated.

2. Retain Instructions : The safety and operating instructions should be

retained for future reference.

3. Heed Warnings : All warnings on the monitor and in the operating

instructions should be adhered to.

4. Follow Instructions : All operating and user instructions should be

followed.

5. Cleaning : Unplug this monitor from the wall outlet before cleaning.

Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for

cleaning.

6. Attachments : Do not use attachments not recommended by Samsung

as they may cause hazards.

7. Water and Moisture : Do not use this monitor near water. For example,

near a bathtub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet

basement or near a swimming pool. etc.

English-v

8. Accessories : Do not place this monitor on an unstable cart, stand,

tripod, bracket. The monitor may fall causing serious injury to a child or

adult and serious damage to the appliance. Use only with a cart, stand,

tripod, bracket or table recommended by Samsung or sold with the

monitor. Any mounting of the monitor should follow Samsung’s

instructions and should use a mounting accessory recommended by

Samsung.

9. Ventilation : Slots and openings in the cabinet are provided for

ventilation and to ensure reliable operation of the monitor and to protect

it from overheating . These openings should never be blocked by placing

the monitor on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This monitor

should never be placed near or over a radiator or heat register.

This monitor should not be placed in a built-in installation such as a

bookcase or rack unless proper ventilation is provided or Samsung’s

instructions have been adhered to.

10. Power Sources : This monitor should be operated only from the type of

power source indicated on the making label. If you are not sure of the

type of power supply to your installation site consult your Samsung

dealer or local power company.

11. Grounding or Polarization : For monitors equipped with a 3-wire

grounding-type plug having a third(grounding) pin. This plug will only

fit into a grounding type power outlet. This is a safety feature. If you are

unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to

replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the

grounding-type plug.

12. Power : Cord Protection-Power supply cords should be routed so that

they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or

against them paying particular attention to cords at plugs convenience

receptacles and the point where they exit from the monitor.

English-vi

13. Lightning : For added protection for this monitor during a lightning

storm or when it is left unattended and unused for long periods of time,

unplug it from the wall outlet and disconnect the cable system. This will

prevent damage to the monitor due to lightning and power-line surges.

14. Overloading : Do not overload wall outlets and extension cords as this

can result in a risk of fire of electric shock.

15. Object and liquid Entry : Never push objects of any kind into this

monitor through openings as they may touch dangerous voltage points or

short-out parts that could result in a fire or electric shock.

Never spill liquid of any kind on the monitor.

16. Servicing : Do not attempt to service this monitor yourself as opening or

removing cover may expose you to dangerous voltage or other hazards.

Refer all servicing to qualified service personnel.

17. Damage Requiring Service : Unplug this monitor from the wall outlet

and refer servicing to qualified service personnel under the following

conditions.

a. When the power-supply cord or plug is damaged.

b. If liquid has been spilled or objects have fallen into the monitor.

c. If the monitor has been exposed to rain or water.

d. If the monitor does not operate normally by following the operating

instructions. Adjust only those controls that are covered by the

operating instructions as an improper adjustment of other controls

may result in damage and require extensive work by a qualified

technician to restore the monitor to its normal operation.

e. If the monitor has been dropped or the cabinet has been damaged.

f. When the monitor exhibits a distinct change in performance-this

indicates a need for service.

English-vii

18. Replacement Parts : When replacement parts are required be sure the

service technician has used replacement parts specified by Samsung or

have the same characteristics as the original parts.

Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other

hazards.

19. Safety Check : Upon completion of any service or repairs to this

monitor ask the service technician to preform safety checks to determine

that the monitor is in proper operating condition.

FCC & ICES Information

Warning

This equipment has been tested and found to comply the limits for a class A

digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules and ICES-003 of

Industry Canada. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference when the equipment is operated in a commercial

environment. This equipment generates audio frequencies and, if not

installed and used in accordance with the instruction manual may cause

harmful interference to radio communications. Operation of this equipment

in a residential area may cause harmful interference in which case the user

will be required to correct the interference at his own expense.

User-Installer Caution

Your authority to operate this FCC verified equipment could be voided if

you make changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance to part 15 of the FCC Rules.

Information to user

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

NOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference when the equipment is operated in a commercial environment.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if

not installed and used in accordance with the instruction manual may cause

harmful interference to radio communications. Operation of this equipment

in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the

user will be required to correct the interference at his own expense.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions : (1) this device may not cause harmful

interference and (2) this device must accept any interference received

including interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user's authority to operate the equipment. If

necessary consult your dealer or an experienced radio/television technician

for additional suggestions. You may find the booklet called How to Identify

and Resolve Radio/TV Interference Problems helpful. This booklet was

prepared by the Federal Communications Commission. It is available from

the U.S. Government Printing Office Washington, DC 20402, Stock Number

004-000-00345-4.

English-viii

English-ix

The party responsible for product compliance:

SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.

America QA Lab of Samsung

3351 Michelson Drive,

Suite #290, Irvine, CA 92612 USA

IC Compliance Notice

This Class (A) digital apparatus meets all requirements of the Canadian

Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe (A) respecte toutes les exigences du

Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numéique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Warning

This is a class A product. In a domestic environment this product may cause

radio interference in which case the user may be required to take adequate

measures.

English-x

Contents

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .....................................

IMPORTANT SAFEGUARDS........................................................

FCC & ICES Information.................................................................

Chapter 1 : Overview

Product Introduction................................................................... 1-2

Characteristics ............................................................................ 1-2

Chapter 2 : System Components and Installation

2-1)

Requirements for installation and safety

............................... 2-2

2-2) System Components ........................................................... 2-3

2-3) STANDARD CAMERA (SOC-C120) .............................. 2-4

2-4) DOME CAMERA (SOC-D120)......................................... 2-9

2-5) PIR CAMERA (SOC-P120) ............................................ 2-11

2-6) Camera and Monitor connections..................................... 2-18

2-7) Whole System connection and configuration ................... 2-19

2-8) Total System Configuration.............................................. 2-20

2-9) Local System Configuration ............................................. 2-21

2-10) Attaching/Detaching HDD ............................................. 2-22

Chapter 3 : Part names and Features

3-1) Monitor Front Panel Key Function and Operation ............ 3-2

3-2) Introduction to the Remote Controller............................... 3-5

Chapter 4 : Basic Use

4-1) Power On ............................................................................ 4-2

4-2) Recognition of Input video signal....................................... 4-3

4-3) Basic screen ........................................................................ 4-4

Chapter 5 : Setup Menu

5-1) CLOCK/DISPLAY SETUP................................................ 5-3

5-2) RECORD MODE ............................................................... 5-4

5-3) TITLE SETUP .................................................................... 5-6

5-4) DWELL TIME SETUP ...................................................... 5-6

5-5) ALARM SETUP ................................................................ 5-7

5-6) ALARM RECORD MODE................................................ 5-8

5-7) TIMER RECORD MODE.................................................5-10

5-8) SYSTEM SETUP ............................................................. 5-11

5-9) NETWORK SETUP ......................................................... 5-12

5-10) ADJUST SETUP ............................................................ 5-20

5-11) ARCHIVE SETUP ......................................................... 5-21

English-xi

5-12) SYSTEM INFORMATION............................................ 5-22

Chapter 6 : Recording

6-1) REC..................................................................................... 6-2

6-2) Record Stop ........................................................................ 6-3

6-3) Record Lock........................................................................ 6-3

Chapter 7 : Search Menu

7-1) SEARCH MENU................................................................ 7-2

7-2) DATE TIME SEARCH ...................................................... 7-3

7-3) RECORD EVENT SEARCH ............................................. 7-3

7-4) ALARM EVENT SEARCH .............................................. 7-4

7-5) LOSS EVENT LIST .......................................................... 7-4

7-6) POWER EVENT LIST........................................................7-5

7-7) BASIC PLAYBACK ......................................................... 7-5

Chapter 8 : Remote Viewer Connection

8-1) SMO-210DN basic setting.................................................. 8-2

8-2) “LIVE” MENU....................................................................8-3

8-3) Admin Menu......................................................................8-12

8-3-1) System Configuration Menu. ................................. 8-14

8-3-2) Network Configuration Menu. ............................... 8-20

8-3-3) Utilities ................................................................... 8-27

Chapter 9 : Functions

9-1) FREEZE KEY ................................................................... 9-2

9-2) ZOOM MODE DISPLAY...................................................9-2

9-3) PIP MODE DISPLAY ....................................................... 9-3

9-4) SINGLE SCREEN DISPLAY.............................................9-4

9-5) QUAD MODE DISPLAY ..................................................9-5

9-6) AUTO SEQUENTIAL DISPLAY MODE..........................9-6

9-7) LIVE/PB/TRIPLEX KEY ...................................................9-7

9-8) VOLUME KEY ...................................................................9-7

Chapter 10 : Product Specifications

10-1) SOC-C120 : Standard Camera........................................ 10-2

10-2) SOC-D120 : Dome Camera ............................................ 10-3

10-3) SOC-P120 : PIR Camera ................................................ 10-4

10-4) OBSERVATION MONITOR ........................................ 10-5

10-5) NETWORK .................................................................... 10-6

Chapter 11 : Appendix

Appendix A) Software UPDATE ............................................ 11-2

Appendix B) IP Router Setup Guide ....................................... 11-3

Memo

Chapter 1

Overview

English-1-2

Chapter 1 :Overview

1. Product Introduction

SMO-210DN is a Digital Video Recorder (DVR) that records video and audio data from 8 cameras to

its internal HDD and plays back simultaneously. It saves video data from each channel as a separate

M-JPEG file. It uses G-723 compression method to save video data. It can transfer video and audio

data to external device through a network, and monitor the transferring from a remote site.

❉

DVR refers to a device that uses a hard disk (HDD) to save video and audio rather than video

tapes that existing Video Cassette Recorders (VCR) use. With DVR, it is easy to playback or

search videos that have been saved. Editing and transferring video images are also convenient as

they are saved as digital signals.

It uses standard specifications of video and audio compression to compress, save, and transfer

video. You may search according to time, date, camera, and event.

Real time remote monitoring is available, and so are search and archive.

2. Features

•3 modes of recorded image quality adjustment

- HIGH, NORMAL, LOW

• Various adjustments for the number of recorded fields per second

- NTSC : 1 IPS ~ MAX 60 IPS

• Recording of video image up to the preset time before Event (Alarm) activates (Pre-Alarm)

- OFF ~ Max 5 SEC

• Recording during playback (DUPLEX)

• Recording/Playing back of the selected channel

• Timer recording

• Alarm recording

• Various playback speeds available

• Convenient search feature

- Date Time Search, Event (Record, Alarm) Search

• Pause feature for video currently being monitored (FREEZE)

• 2X ZOOM feature for videos being monitored and played back

• Several types of screen split modes

- Full Screen Display, 4 Split Display, 8 Split Display, Sequence Display, PIP Display

• Remote monitoring and controlling through Network

Chapter 2

System Components

and Installation

Chapter 2 :System Components and Installation

2-1) Requirements for installation and safety

This section describes the requirements for safe installation and use.

Install the product on a flat table or in a rack. It should be used only when level and should not be

used when standing vertically or at an acute angle.

The location in which the main system is installed and the configuration of the room are very important

for proper operation of the system.

When the products are installed too closely together or the location is poorly ventilated, the system

may not operate properly and maintenance of the system may be difficult. Sufficiently circulate the

air within the system operating room and tightly fasten the cover of the main system to prevent

malfunction and reduce system downs due to environmental causes.

There are high voltage parts inside. Do not open the cover.

Install the product in a place that meets the following environmental conditions. Be sure to maintain

the system under the temperatures and humidity conditions given below:

• Operating temperature : 0°F ~ 104°F

• Storage temperature : -4°F ~ 140°F

• Operating humidity : 20% ~ 85% RH

• Storage humidity : 20% ~ 95 RH

• Input voltage : AC 120V

• Power usage : less than 110 Watts

• Frequency : 60Hz

Caution

When operating the product, the fluctuation of input voltage must be within 10% of the rated voltage

and the external power outlet must be grounded, otherwise, it may cause electric shock or malfunction

of the product. Do not connect heat-generating appliances such as a hair dryer, iron or refrigerator to the

same power outlet in which the product is plugged, otherwise it may cause a fire or malfunction of the

product. The use of an Automatic Voltage Regulator (AVR) is highly recommended to ensure that

stable power is supplied.

English-2-2

English-2-3

2-2) System Components

The system consists of the following:

• Check whether all the following devices and accessories are included with the main system.

MONITOR

STANDARD

CAMERA

DOME

CAMERA

(SOC-D120)

PIR

CAMERA

(SOC-P120)

REMOTE

CONTROLLER

CAMERA

BRACKET

POWER CODE &

INSTALLATION

MANUAL

CAMERA

CABLE

SENSOR

CONNECTOR

ETHERNET

CABLE

ITEM

MONITOR

CAMERA

CAMERA BRACKET

CAMERA Corner Mount BRACKET

CAMERA CABLE

INSTALLATION MANUAL

POWER CORD

SENSOR CONNECTOR

ETHERNET CABLE

REMOTE CONTROLLER

MODEL

SMO-210DN

SOC-C120

SOC-D120

SOC-P120

SBR-110S

MCB-60

DESCRIPTION

21" FLAT CRT MONITOR

WR(Standard) Camera

DOME Camera

PIR Camera

STAND TYPE BRACKET

BRACKET FOR PIR CAMERA

6PIN SHIELD CABLE

Q’ty

NOTE

Tapping Screw 6

Tapping Screw 4

60ft(1ft=0.3048m)

6ft(1ft=0.3048m)

CODE NO.

AB97-00793A

AB97-00720A

AB97-00721A

AB97-00722A

AB97-00712A

AB61-00154A

AB39-00044A

AB68-03602A

3903-000085

3716-001152

AA39-00400A

CAMERA

Corner Mount

BRACKET

2-3) STANDARD CAMERA

composition and installation method

1) Standard Camera composition (SOC-C120)

a. Lens

It has a focal length of 3.8mm and makes it possible for you to observe a relatively wide area.

b. Microphone

Capable of picking up all sound in the vicinity of the camera location and transmitting to the

monitor.

c. Camera fitting groove

Enables the camera to be fixed onto the bracket. You may install it either above or below

the camera if necessary.

d. 6-pin modular jack

Used to connect the camera to the monitor.

e. SENSOR jack

Used to connect the sensor to the camera.

f. Speaker

Outputs the sound signal.

English-2-4

PIN NUMBER

SPEC

SPEAKER(HOT)

VIDEO_OUT

GND

SPEAKER(COLD)

AUDIO_OUT/ALARM_OUT

18V DC

English-2-5

2) INSTALLING STANDARD CAMERA (SOC-C120)

SOC-C120 camera can be attached to the wall, ceiling or shelf using the camera mount bracket

(SBR-110S).

Choose an installation site that can sufficiently support the weight of the equipment to be installed.

Attach the camera mount bracket to the wall or ceiling using the supplied three screws

(M4 X L15).

Adjust the camera to target the video location and tighten the bracket handle on the camera mount

bracket.

4x15 sized screws

wall or ceiling

English-2-6

3) CAMERA MOUNT BRACKET(SBR-110) & STANDARD CAMERA(SOC-C120)

(1) Overview

CAMERA MOUNT BRACKET (SBR-110S) is used to attach the camera to a wall, ceiling or shelf.

(2) Specifications

Use : Indoor

Installation : Wall or Ceiling

Dimensions : 2.25 (W) X 1.86(H) X 3.95(L) inches

Weight : 0.29 Ibs

Operating Temperature : 32

°F

~ 104

°F

(3) Accessories

SCREW (M4 X L15) : 3 pcs

(4) Installation

Explains the installation of CAMERA MOUNT BRACKET installation, as well as installation of the

camera onto the CAMERA MOUNT BRACKET.

•

Choose an installation site that can sufficiently support the weight of the equipment to be

installed.

•

Attach the camera mount bracket to the wall using the supplied screws (M4 X L15).

English-2-7

•

Adjust the camera to target the video location and tighten the bracket handle on the camera

mount bracket. Install the camera on to the male screw of the Camera Mount Bracket by

rotating the camera in clockwise.

•

Loosen the handle by turning it in a counter-clockwise direction and then adjust the camera

position . Tighten the handle, turning it clockwise, and lock the camera in position.

•

Connect the camera cable to the camera.

Handle

English-2-8

After positioning the monitor and installing four cameras in the desired location, please

connect the CAMERA to the MONITOR using the CAMERA CABLE (MCB-60) as shown

in the figure below.

Connection status checking method :

• Turn on the monitor after connecting cameras, and check if camera image is displayed.

The monitor's initial screen mode is quad.

•

In the monitor and the camera are not connected properly, OSD ‘L’(LOSS) will be

displayed on screen.

English-2-9

2-4) DOME CAMERA composition and installation method

(SOC-D120)

1) Dome Camera composition (SOC-D120)

a. Fixed Focus Lens

Keeps the camera's lens free from dust and dirt.

b. Lens Assembly

c. Camera Frame

Supports the camera.

d. Dome Cover

Clear plastic cover that protects the camera.

Take care not to scratch the cover.

e. 6Pin modular jack

Used to connect the monitor.

PIN NUMBER

SPEC

N.C

VIDEO_OUT

GND

N.C

12V DC

❉ Fixed Dome Camera does not have a speaker,so the alam and

audio features are not supproted.

English-2-10

2) INSTALLING THE DOME CAMERA (SOC-D120)

• Attach the camera to the wall or ceiling using the

supplied tap screws.

• Attach the camera to the wall or ceiling using the

supplied tap screws.

• Adjust the video location by swiveling the camera

(Lens assembly) up and down, and adjust the focus

by turning the lens clockwise and counter

clockwise.

❊ Caution : When removing or closing the dome

cover, do not get dirt or dust on the

cover.

Wall or ceiling

Main body

Screw Driver

Tab screw

Adjust the

image upward

or downward

Adjust focus by

turning left or right

Wall or ceiling

English-2-11

2-5) PIR CAMERA composition and installation method

(SOC-P120)

1) PIR Camera composition (SOC-P120)

① Lens

It has a focal length of 3.8mm and makes it possible for you to observe a relatively wide area.

➁ Speaker

It outputs the sound signal which transferred from the monitor.

➂ Fresnel Lens

An infrared focusing lens for increasing the sensitivity of the built-in PIR sensor.

➃ 6-pin modular jack

Used to connect the camera to the monitor.

PIN NUMBER

SPEC

SPEAKER(HOT)

VIDEO_OUT

GND

SPEAKER(COLD)

AUDIO_OUT/ALARM_OUT

18V DC

Power Input

(Back Up)

Relay Output

(350V 130mA)

SPEC

DC 12 Volts

Ground

Not Used

COM

N.C

5 4 3 2

1> Vertical Detection Line

• Please consider the horizontal detection area

and the vertical detection line when choosing

an installation site.

English-2-12

➅ Function Switch

A function switch for the PIR sensor operation.

⑦ PIR Sensor

A thermal heat sensor that detects infrared radiation projected by warm objects.

⑧ Microphone

Capable of picking up all sound in the vicinity of the camera location and transmitting to the monitor.

⑨ Electronic Relay

Output power is 350V/130mA.

OFF

! @ # $

Function

Sensor Sensitivity

On, On : Low

On, Off : Normal

Off, On : Normal

Off, Off : High

Alarm LED On/Off (Sensor On)

Sensor On/Off

English-2-13

1. Choose an installation site that can

sufficiently support 5 times the weight

of the equipment to be installed.

2. Remove the screw (BH M2.6) at the

bottom of the main unit by turning it

counterclockwise, and then lift the

assy-case front as you push it upward

to detach it from the case-rear.

(❊ Do not apply excessive force, as

doing so may damage the internal

assembly. ❊)

3. Place the case-rear over the installation

site and mark screw holes with a pencil

(indicated by the circles in the

illustration). Drill a pilot hole for each

pencil mark (0.2 inch in diameter and at

least 1.38 inch in depth), and then fully

insert the supplied plastic anchors

(HUD 5) into them.

4. Connect the Camera connector(RJ-11)

cable to the case-rear as well as the

cable to be connected to the terminal.

2) INSTALLING THE PIR CAMERA (SOC-P120)

Screw

(BH M3 x 30)

Assy-case front

Screw (BH M2.6)

REAR CASE

English-2-14

5. Align the two holes of the rear case

to the holes of the plastic anchors,and

then fasten the screw tappings

(BH M3 X 30).

6. Adjust the direction of the lens.

1) Use a the philips head screwdriver

to turn the screw (indicated by

the arrow in the illustration)

counterclockwise slightly.The lens

body will move.

2) Tilt the lens body down about

10° from the horizontal, and

then turn the screw clockwise

to fasten it.

7. Assemble the assy-case front onto

the case rear as shown in the

illustration. Fasten the assy-case front

to the case-rear with the

screw (BH M2.6) you removed

earlier.

SCREW-

TAPPING

G(BH M3 x 30)

SCREW-TAPPING

G(BH M3 x 30)

Screw

(HB M4 x L8)

CASE-REAR

Screw (BH M2.6) ASSY-CASE

FRONT

English-2-15

1. Choose an installation site that can

sufficiently support 5 times the

weight of the equipment to be

installed.

2. Place the corner mount to the

corner to which you want to install

the camera and mark screw holes

with a pencil (indicated by the

circles in the illustration). Drill a pilot

hole for each pencil mark

(0.2 inch in diameter and at least

1.38 inch in depth), and then fully

insert the supplied plastic anchors

(HUD 5) into them.

3. Install the corner mount by aligning

the four holes of the mount-corner

to the holes of the plastic anchors,

and then fastening the screw-tappings

(BH M3 X 30).

4. Remove the screw (BH M2.6) at the

bottom of the main unit by turning it

counterclockwise, and then lift the

assy-case front as you push it upward

to detach it from the case-rear.

(

❊ Do not apply excessive force,

as doing so may damage the internal

assembly.

❊)

3) INSTALLING THE CAMERA USING THE CORNER MOUNT(SOC-P120)

SCREW-TAPPING

(BH M3 x 30)

SCREW-TAPPING

(BH M3 x 30)

Assy-case front

Screw (BH M2.6)

CASE-REAR

English-2-16

5. Connecting Cables

1) Connecting the RJ-11

cable to the RJ-11 connector

on the case-rear and connect

the camera cable to the cable

terminal on the case- rear.

2) Pass the cables through the

hole on the corner mount as

shown in the picture to the right.

6. Assemble the case-rear onto the

corner mount by aligning the two

holes of the case-rear to the

protrusions of the corner mount

and fasten the

screw-tappings (PH M3 X 16).

7. Adjust the direction of the lens.

1) Use a the philips head screwdriver

to turn the screw (indicated by

the arrow in the illustration)

counterclockwise slightly.

The lens body will move.

2) Tilt the lens body down about

10° from the horizontal, and

then turn the screw clockwise

to fasten it.

SCREW-TAPPING

(PH M3 x 16)

SCREW-TAPPING

(PH M3 x 16)

Screw

English-2-17

8. Assemble the assy-case front onto

the case-rear as shown in the

illustration. Fasten the assy-case

front to the case-rear with the

screw (BH M2.6) you removed

earlier.

• Connect the camera cable to the

camera cable jack on the camera,

then connect the other end of

the cable to the monitor's channel

input jack as shown in the illustration.

• Connect the alarm box to the

terminal block, which is located on

the bottom of the camera.

3) CABLE CONNECTION (SOC-P120)

CASE-REAR

Screw (BH M2.6) ASSY-CASE

FRONT

English-2-18

2-6) Camera and Monitor connections

1) External terminal connecting method for CAMERA

•

An additional PIR sensor or external sensor can also be connected.

•

The additional PIR sensor can be connected as shown in the illustration above.

•

Sensor’s trigger signal is NO (Normal Open).

•

Sensor is not supplied. (Sold separately)

a. Connect the A/O (HOT) terminal on the rear panel to the Alarm IN terminal of External device.

b. Connect the A/O (COLD) terminal on the rear panel to the Ground terminal of External device.

c. Connect the A/R terminal on the rear panel to the Alarm Reset terminal of External device.

d. Connect the G (ground) terminal on the rear panel to the Ground terminal of External device.

PIR Sensor

Sensor in put

Camera alarm injack

Sensor

English-2-19

2-7) Whole System connection and configuration

English-2-20

2-8) Total System Configuration

English-2-21

2-9) Local System Configuration

1. Connect LAN cable of Cable/DSL modem or Direct Fixed/Static IP LAN Line to WAN port of IP Router.

2. Connect LAN ports of IP Router(1~4 or 1~8) to Ethernet port SMO-210DN to be set up and to Ethernet port of

Local PC to use during setup.

3. Connect Video cable of Camera to MONITOR.

4. Turn on the MONITOR power.

Notice

If you have a Static (Fixed) IP line or Dynamic IP line (Cable Modem or DSL Modem) with one IP address

(whether its dynamic or fixed), but have more than one internet device to use (such as a PC and a SMO-210DN

or several); you must use an IP Router (different from a simple Network Hub); you must set up the Router to

work with the SMO-210DN and you must use a network capable PC within the local Router network to do the

setup.

If you are using an existing Router which is already set up, you may not need to redo the basic setup of the

Router again, but it is highly recommended that you at least read all the instructions on the following pages and

go through the steps.Whether you are using an existing Router or a new Router, you must go through the Port

Forwarding portion of the setup.

English-2-22

2-10) Attaching/Detaching HDD

1) Mounting HDD

H.D.D.

Lift up

H.D.D.

2. Remove the hard drive rack from the

main unit by lifting up the handle on

the front of the rack and pulling straight

out.

3. Connect the removable rack's data

cable and power cord to your hard

drive.

1. First, open the hard drive rack cover

on the front of the main unit.

Next, open the lock on the front of the

rack with the key.

4. Slide your hard drive into the removable

rack and fasten with screws.

English-2-23

H.D.D.

Lift up

5. Lift up the rack's front handle and push

the rack into the main unit.

Once the hard drive rack is fully inserted into

the main unit, lower the front handle to

secure it.

6. Lock the hard drive rack with the

key, and then turn on the power.

Memo

Chapter 3

Part names and

Features

English-3-2

Chapter 3: Part names and Features

3-1) Monitor Front Panel Key Function and Operation



KEY

CH1,CH2,CH3,

CH4,CH5,CH6,

CH7,CH8

TALK

VOLUME

ZOOM/A.RESET

FEATURE

Pressing a CH key during LIVE/PB (Live playback) will switch the

screen to SINGLE MODE and the CH screen becomes FULL

SCREEN DISPLAY.

(1) OFF status: Audio signal input to camera microphone comes out

from monitor speaker.

(2) ON status: Monitor Speaker Output OFF, audio signal input to

Monitor Microphone comes out from the selected camera speaker.

: VOL +/- (Volume Adjustment: 0 ~ 100)

ZOOM: Press the ZOOM button in single screen to see 2X (enlarged) screen.

Move to the desired location on the screen using up/down, left/right

key while ZOOM is activated, then press the ENTER button to

enlarged the picture 2X.

ALARM RESET: Changes from the zoom key to the alarm reset key

when the alarm goes off.

Note

English-3-3

KEY

SCREEN SAVE

FREEZE

PIP

PLAY/STILL

STOP

REC(LED)

REC LOCK

(LED)

MULTI SCREEN

FEATURE

(1) ON: Enters into power save mode.

(2) OFF: Screen is displayed in a basic activation status.

Displays MAIN MENU, and pressing MENU button once more will

exit the MENU screen.

Pressing FREEZE button will freeze the current screen being displayed,

and pressing FREEZE button once more will cancel the freeze.

Freeze marker will be displayed at the top of the screen in Freeze

Mode.

Pressing PIP button in Single Screen will change to PIP mode.

However, at least two channels must be input.

(1) Pressing up (down)/left (right) button will move sub-screen

according to 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 priority sequence and skip the Loss

channel (channel with no signal) and Main screen.

(2) Main/Sub-screen Switch: Screen switching will happen when

pressing ENTER button in PIP screen.

Pressing PLAY/STILL button in LIVE status will switch to PLAY

screen and what’s recorded in HDD is played back. Pressing

PLAY/STILL button again during PLAY will switch to STILL status.

And pressing PLAY/STILL button again during STILL will switch

the unit back to PLAY. PLAY/STILL Marker will be displayed at the

top of the screen.

Pressing STOP during PLAY/STILL will stop PLAY and switch to

LIVE screen. Pressing STOP button in REC Mode will stop REC.

Pressing STOP button in Simultaneous Record and Playback Mode

will stop PLAY, and pressing it again will stop REC.

Pressing REC button will illuminate LED that is at the top of REC

button and start REC.

REC ( ) Marker will be displayed at the left top of the screen during

REC

Pressing REC LOCK button will illuminate LED that is at the top of

REC LOCK button. Pressing STOP button will not cancel REC at this

time. Pressing REC LOCK button again will turn off REC LOCK

LED and cancel REC LOCK.

The screen displays 8 split screens after initial booting. LIVE/PB is

also 8 split screen at the initial stage. Pressing the key will cycle

between QUAD A, QUAD B, and 8 Split.

Search video/audio signals recorded in HDD by inputting date/time

they were recorded, or by selecting EVENT through RECORD,

ALARM EVENT LIST. You may also view POWER EVENT LIST

and LOSS EVENT LIST.

Note

English-3-4

KEY

SEQUENCE

LIVE/PB

/TRIPLEX

Navigation Key

(Up, Down, Left,

Right, ENTER)

USB JACK

POWER

FEATURE

Pressing SEQUENCE button in Single Screen will switch and show screen

of channel that currently has video input. Pressing the same

button In QUAD Screen will switch and show QUAD-A/QUAD-B Screen.

Video being displayed is shown on 16 sub-screens. PB sub-screens

are shown in upper screen, LIVE sub-screens are shown in the lower

screen at the same time.

Pressing the button once more will switch to LIVE MODE, and

pressing yet again will switch to PB MODE.

Up, Down, Left, Right, and ENTER key.

A USB 2.0 that can back up the video/audio signals currently recorded

in HDD by using external memory stick through a USB cable.

Turns the power on and off

Note

Pressing the Sequence

button while in PIP mode

will switch to the PIP

source.

English-3-5

3-2) Introduction to the Remote Controller

Allows users to set the

monitor's SCREEN SAVE MODE.

Channel KEY/Number Key

SYSTEM ID RESET

Increase and Decrease sound

volume from the monitor.

QUAD - A,QUAD - B, 8 split screens

selection

Allows the monitor to display a full

screen view of each camera

in sequence.

Displays menu items.

Use this also to exit the sub menu and

return to the menu at the next highest

level.

SYSTEM ID setting.

Press the SYSTEM ID KEY and the

number keys to input the SET's ID.

X2 screen in Single Channel

Picture In Picture

allows users to see a target camera

picture in the PAUSE MODE.

LIVE/PB/TRIPLEX modes are converted

in sequence

Displays the recorded data

list and the system status.

Use to select a menu item or to

accept the changed value.

Lock STOP keys during recording to

prevent accidental operation of the

unit.

Records live video





directional keys

Plays back DVR recorded data.

Temporarily stops during playback.

Stops DVR playback or

recording

Memo

Chapter 4

Basic Use

English-4-2

Chapter 4 :Basic Use

4-1) Power On

LED turns on and the system boots displaying the following screen when turning

the power switch on at the right of front panel.

If a new HDD is detected, the system assigns a new section and starts a format.

"SYSTEM STANDBY..." is displayed.

SYSTEM INITIALIZING ...

HDD DETECTING ...

SYSTEM STANDBY ...

NEW HDD FORMAT...

If the system does not detect a HDD (Hard Drive), the following message is displayed.

When detecting the HDD, a message is output as follows.

- "HDD DETECT" , "POWER OFF" are flickering at the bottom of screen.

- Press the MENU KEY in the “NO HDD” mode and “PLEASE CHECK HDD” is displayed.

4-2) Recognition of Input video signal

If there is no video signal when turning the system on, the black screen appears with an "L" indicator,

which is an abbreviation of "LOSS" at the side of title(CAM1...CAM2) as follows."

"L" is disappears as soon as the video signal is connected. "Video loss event" is indicated in the "Loss

event menu" in search mode.

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8 PLEASE REBOOT

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

L CAM1 CAM2 CAM3

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8 POWER OFF

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

English-4-3

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8 NO HDD

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

4-3) Basic screen

Full screen

All of marks and conditions displayed in the screen are as follows.

TU 05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

L CAM4 CAM5 M CAM6

CAM1 CAM2 A CAM3

English-4-4

05/01/05 00:00:01

PLAY

1/5

When in "LIVE" mode, it shows the present date and time set in the system.

When in "PLAYBACK" mode, it means the recorded date and time of data.

Indicates the recording mode of system.

Is displayed when the system is in the alarm recording mode.

Prevents the cancellation of REC.

Indicates "VIDEO LOSS".

Is displayed when the system is in the motion recording mode.

Indicates normal speed playback.

Indicates pause.

Indicates X 1 reverse playback.

Indicates X 2 reverse playback.

Indicates X 5 reverse playback.

Indicates X 20 reverse playback.

Indicates X 1/5 reverse.

Indicates X 2 forward playback.

Indicates X 5 forward playback.

Indicates X 20 forward playback.

Indicates X 1/5 forward (slow-motion).

Displays USB connection status.

Displays when the timer record is set.

Chapter 5

Setup Menu

05/01/05 00:00:01

MAIN SETUP MENU

RECORD MODE

TITLE SETUP

DWELL TIME SETUP

ALARM SETUP

ALARM RECORD MODE

TIMER RECORD MODE

SYSTEM SETUP

NETWORK SETUP

ADJUST SETUP

ARCHIVE SETUP

SYSTEM INFORMATION

CLOCK/DISPLAY

English-5-2

Menu Configuration

1. CLOCK/DISPLAY

- Date, Time, and Display item setup

2. RECORD MODE

- Recording-related item setup

3. TITLE SETUP

- Channel title setup

4. DWELL TIME SETUP

- Screen Time by channel during SEQUENCE activation setup

5. ALARM SETUP

- Alarm channel setup and alarm-related item setup

6. ALARM RECORD MODE

- Recording item and motion detection item during alarm setup

7. TIMER RECORD MODE

- Reserved recording schedule setup

8. SYSTEM SETUP

- System initialization and password setup

9. NETWORK SETUP

- Network-related item setup

10. ADJUST SETUP

- Screen color and brightness setup

11. ARCHIVE SETUP

- Data Archive menu setup

12. SYSTEM INFORMATION

- HDD capacity and System S/W Version display

Chapter 5: Setting each item function in the

SETUP MENU

Pressing the FRONT PANEL MENU button allows users to enter the SETUP MENU and see the

following OSD menu box. Setting method of each SETUP MENU function and operation is as follows.

05/07/07 12:30:00

DATE TYPE MM / DD / YY

DATE 05/07/07

TIME [ HH : MM : SS ] 12 : 30 : 00

DATE / TIME 0N

STATUS 0N

BORDER 0N

BORDER COLOR GRAY

PIP POSITION B-RIGHT

CLOCK/DISPLAY SETUP

5-1) CLOCK/DISPLAY SETUP

The initial setup status of Time and Screen/Display setup menu is shown below.

1. DATE TYPE

- Three date display types are available and User may select a desired type.

[YY/MM/DD, MM/DD/YY, DD/MM/YY]

- Change date type using







key. Then click key.

2. DATE

- You may set up current date.

- Change date (year/month/date) using







key. Then click key.

3. TIME

- You may set up current time.

- Change time (hour, minute, second) using







key. Then click key.

4. DATE/TIME

- To display date and time to the default screen, you may select ON from ON/OFF to display them,

or OFF if you don’t want them to be displayed. [ON/OFF]

- You may set ON/OFF using







key. Then change it using key

5. STATUS

- When recording, locking the system, and playing recorded video, you may set ON/OFF to ON to

show system status such as playback information. Set to OFF if you don’t want the information to

be displayed.

[ON/OFF]

- You may select ON/OFF using







key. Then change it using key.

6. BORDER

- Show or hide screen border. Select ON or OFF to show or not to show screen border.

[ON/OFF]

7. BORDER COLOR

- Split screen’s border can be set in three colors.

[GRAY/WHITE/BLACK]

- Select ON/OFF or Color (GRAY, WHITE, BLACK) using







key. Use key to

change selection.

8. PIP POSITION

- Set Sub-screen location.

[B-RIGHT/B-LEFT/T-RIGHT/T-LEFT]

- Select PIP (B-LEFT, B-RIGHT, T-LEFT, T-RIGHT) location using







key.

Use key to change selection.

English-5-3

English-5-4

5-2) RECORD MODE

1. RECORD TYPE

[ALL/CH1/CH2/CH3/CH4/CH5/CH6/CH7/CH8]

- Select channel to simultaneously record video and audio.

- Set the channel in which audio is to be recorded or select ON/OFF using







key.

Use the key to change selection.

[ALL]

- Select ALL to record video input from all eight channels on the HDD in the segmented screen

format. Audio, on the other hand, is recorded from only one channel.

The channel from which the audio is being recorded displays the "S" marker in the frame.

-To select an audio channel to record, press the number key that corresponds to the channel on the

front keys of the monitor. The screen changes to Single Mode for the selected channel.

Press the M.SCREEN key to change to Multi Mode. The screens display the "S" marker on the

screen for the selected channel.

- The recorded content is played back in eight (8) segmented screen frames, and the audio that is

played back is the audio for the selected channel with the "S" marker.

[CH1 ~ CH8]

- If you choose one channel from Channels 1-8, only the video and audio input from the selected

channel is recorded. When playing back, the content from the selected channel is played back in

Single Mode, and the audio content from the selected channel is played back.

2. PICTURE QUALITY

- Quality of the video to be recorded is defined in three stages. HIGH means quality of the video to

be recorded is the highest, then NORMAL, then LOW.

[NORMAL/HIGH/LOW]

- Select video quality using







key. Use key to change it.

05/01/05 00:00:01

RECORD TYPE OFF

PICTURE QUALITY Normal

PICTURE RATE 60 IPS

DISK END MODE STOP

DISK END ALARM TONE 0N

RECORD TIME MARK 0N

RECORD TITLE MARK 0N

RECORD MODE

English-5-5

3. PICTURE RATE

- Set numbers of fields to be recorded.

- Maximum number is 60 IPS.

[1/2.5/5/7.5/10/15/30/60 IPS]

- Select page number per second using







key. Use key to change it.

❇ When CH1 is recorded, the page number per second is 30 IPS per CH regardless of picture rate.

4. DISK END MODE

- Setting to STOP will stop recording when HDD becomes full during recording.

- Setting to CONTINUE will overwrite previously recorded data with the one currently being

recorded. The oldest data saved in HDD will get overwritten first.

[CONTINUE/STOP]

- Use







, key to change the setup.

5. DISK END ALARM TONE (Notice Mode when HDD is full)

- When DISK END MODE is set to STOP, setting this to ON will make ALARM TONE ring when

HDD is full during recording. If it is set to OFF, ALARM TONE will not ring. This feature won’t

be activated unless DISK END MODE is set to STOP.

[ON/OFF]

- Use







, key to change the setup.

6. RECORD TIME MARK

- Setting to ON will show the time when the recording is done during playback, Setting to OFF will not

show it.

[ON/OFF]

- Use







, key to change ON or OFF.

7. RECORD TITLE MARK

- Setting to ON will show the title when the recording is done during playback, Setting to OFF will not

show it.

[ON/OFF]

- Use







, key to make change.

240

7.5

3.75

1.875

1.25

0.9375

0.625

0.3125

0.125

7.5

2.5

INTERVAL IPS(1ch) IPS(8ch total)

5-3) TITLE SETUP

•

Function: Set the desired title of each camera.

•

Setting method: Move to #5. TITLE MENU by using



KEY in the SETUP MENU, and

press the ENTER key SWITCH to display the OSD as shown in the figure below.

(The figure shows the initial setting status.)

Move to a target camera channel by using



KEY, then press the ENTER KEY to display a cursor

at the space of the first character in the camera title. Move the cursor to a target character in the OSD

box lower part by using



KEY, then press the ENTER KEY to set the character.

The cursor automatically moves to the next space after one character is set. Set the title of camera by

repeating the same method.

(Only eight characters are available for a camera title.)

05/01/05 00:00:01

CAMERA1 CAM1

CAMERA2 CAM2

CAMERA3 CAM3

CAMERA4 CAM4

CAMERA5 CAM5

CAMERA6 CAM6

CAMERA7 CAM7

CAMERA8 CAM8

English-5-6

TITLE SETTING

5-4) DWELL TIME SETUP

The initial setup status of DWELL TIME SETUP menu is shown below.

05/01/05 00:00:01

CAMERA1 03 SEC

CAMERA2 03 SEC

CAMERA3 03 SEC

CAMERA4 03 SEC

CAMERA5 03 SEC

CAMERA6 03 SEC

CAMERA7 03 SEC

CAMERA8 03 SEC

OUAD - A 03 SEC

OUAD - B 03 SEC

DWELL TIME SETUP

05/01/05 00:00:01

CAMERA1 CAM1

CAMERA2 CAM2

CAMERA3 CAM3

CAMERA4 CAM4

CAMERA5 CAM5

CAMERA6 CAM6

CAMERA7 CAM7

CAMERA8 CAM8

0123456789:= .( ) A

BCDEFGHIJKLMNOPQR

STUVWXYZ[ / ] _+ −

TITLE SETTING

English-5-7

1. DWELL TIME SETUP

- Pressing SEQUENCE button in Single Screen will bring up the SEQUENCE MODE. You may set

the time display for each channel. If you set zero (0) seconds as the DWELL TIME for a particular

channel, the set channel will be skipped and next channel will be shown. You may

set time in the QUAD-A, QUAD-B screens.

[0SEC, 1SEC, 2SEC, 3SEC.................... ~ 60SEC]

- Use







, key to make changes.

5-5) ALARM SETUP

•

Function: Allows users to set the ALARM MODE for each camera.

•

Setting method: Move to #6. ALARM MENU by using



KEY in the SETUP MENU, and

press the ENTER SWITCH to display the OSD as shown in the figure below. (The figure shows

the initial setting status.)

(1) CAM1 to CAM8 item sets whether the alarm sensor connected to the camera is used or not.

(ON: Alarm function setting, OFF: Alarm function canceling)

(2) HOLD TIME item sets time to freeze alarm operation when alarm occurs.

(HOLD TIME to be set: 05SEC ~ 1MIN ~ 30MIN)

* Note : If you want to carry alarm operation, you must pre-set ALARM ON/OFF TIME item in

monitor before CAMERA ALARM is set to ON. If you do not pre-set ALARM ON/OFF

TIME item in advance, alarm operation is not carried though CAMERA ALARM is set to ON.

(3) ALARM TONE sets whether or not alarm tone (high-pitched tone)sounds when an ALARM or

VIDEO LOSS occurs.

(ON: ALARM TONE operation, OFF: Cancel)

05/01/05 00:00:01

CAM1 ON

CAM2 ON

CAM3 ON

CAM4 ON

CAM5 ON

CAM6 ON

CAM7 ON

CAM8 ON

HOLD TIME 05SEC

ALARM ON TIME 00:00

ALARM OFF TIME 00:00

ALARM TONE ON

ALARM SETTING

5-6) ALARM RECORD MODE

The initial setup status of ALARM/MOTION RECORD SETUP menu is shown below.

1. ALARM RECORD ENABLE

If you want to start recording when Alarm rings, then select ON. If you do not want to start recording

when Alarm rings, then select OFF. If you set ALARM RECORD ENABLE to ON and exit the

menu, system starts recording whenever Alarm is activated.

The following screen shows that ALARM recording is in progress when ALARM is activated.

It showsIt shows the ALARM for Channel 4 is activated with an “A” mark.

[ON/OFF]

2. MAIN ALARM TIME

- Set the time to record video and audio when motion is detected or alarm is activated.

[OFF ,10SEC ,20SEC ,30SEC ,1MIN ,2MIN ,3MIN ,4MIN ,5MIN ,AUTO]

- Use







, key to make changes.

3. PRE ALARM TIME LIMIT

- PRE ALARM recording is a feature that recognizes what kind of conditions were present

immediately before motion was detected.

PRE ALARM TIME LIMIT can be set to record 1-5 seconds of video/audio right before motion

detection or an ALARM occurrence. The System memory always saves up to 5 seconds of video

and audio data. When motion is detected or an ALARM occurs, ALARM recording starts and

PRE-ALARM data is simultaneously recorded from the System memory to HDD up to the time

length set in PRE ALARM TIME LIMIT.

[OFF ,1SEC, 2SEC, 3SEC, 4SEC, 5SEC]

- Use







, key to make changes.

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

A CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

English-5-8

05/01/05 00:00:01

ALARM RECORD ENABLE OFF

MAIN ALARM TIME 10 SEC

PRE ALARM TIME LIMIT 1 SEC

POST ALARM TIME LIMIT OFF

MOTION DETECTION OFF

SENSITIVITY NORMAL

MOTION CH SETUP...

ALARM/MOTION RECORD SETUP

4. POST ALARM TIME LIMIT

- Recording is performed up to the time set in MAIN ALARM TIME. Then data is further recorded

up to the time set in POST ALARM TIME LIMIT.

[OFF ,10SEC ,20SEC ,30SEC ,1MIN ,2MIN ,3MIN ,4MIN ,5MIN]

- Use







, key to make changes.

5. MOTION DETECTION

- When MOTION DETECTION is set to ON, recording will start whenever a motion in the input

video is detected.

[ON/OFF]

- Use







, key to make changes.

6. SENSITIVITY

- MOTION DETECTION SENSITIVITY can be set when user set the MOTION DETECTION.

There are three stages -- HIGH/NORMAL/LOW.

[HIGH/NORMAL/LOW]

- Use







, key to make changes.

7. MOTION CH SETUP

- Set the channel that you want to detect MOTION.

- MOTION can be detected only on channels that are set to ON.

The following screen shows that MOTION recording is in progress when MOTION happens. It

shows MOTION happens on channels 1 and 2. An “M” mark is displayed next to each channel

title to show that MOTION happens.

[ON/OFF]

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

M CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

English-5-9

05/01/05 00:00:01

CAMERA1 OFF

CAMERA2 OFF

CAMERA3 OFF

CAMERA4 OFF

CAMERA5 OFF

CAMERA6 OFF

CAMERA7 OFF

CAMERA8 OFF

MOTION AREA : ON[FULL] OFF[EMPTY]

MOTION CH SETUP

English-5-10

5-7) TIMER RECORD MODE

•

TIMER : Set this option to ON to setup Timer Recording [ON/OFF].

•

DAY : Select the day of a week for the timer recording [MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT,

DAILY, SUN].

•

START & END : Set the starting and ending time for the timer recording [00:00 ~ 23:59].

• FIELD RATE

: Set the number of fields to be recorded per second [1, 2.5, 5, 7.5, 10, 15, 30, 60].

•

Use







key to make change.

TIMER DAY START END FIELD RATE

OFF

: : .

OFF : : .

TIMER RECORD MODE

05/01/05 00:00:01

English-5-11

5-8) SYSTEM SETUP

1. PASSWORD INPUT

- You may set a PASSWORD to prevent others from setting MENU screen.

(You may choose 4 digits from 1 to 8 to set a desired PASSWORD.)

2. PASSWORD LOCK

- If PASSWORD LOCK is set after you assigned a PASSWORD, you must enter PASSWORD each

time you enter to MENU. [ON/OFF]

- Use







, key to make changes.

- Use a 1to 8 digits alphanumeric key to enter PASSWORD and press the OK key using the

, key.

- If your PASSWORD is mismatched 3 times or more the display is moved to MULTI screen.

- If PASSWORD is mismatched, PASSWORD FAIL is displayed and if you enter 4digit more

password, PASSWORD FAIL is displayed.

3. HDD ERASE

- When you exit MENU after setting HDD ERASE to ON, the following message (“NOW HDD

ERASING...”) appears and the existing HDD DATA will be deleted.

- Use







, key to make changes.

Note

Deleted data cannot be recovered. Please double check and make sure you want to delete data.

05/01/05 00:00:01

PASSWORD

****

PASSWORD LOCK OFF

HDD ERASE OFF

FACTORY RESET OFF

SYSTEM ID 0

LANGUAGE ENGLISH

SYSTEM SETUP

NOW HDD ERASING ...

05/01/05 00:00:01

External HDD

-The compatible HDDs are as follows.

-The maximum storage capacity of available external HDD is 250GB. It is operated most safely in the HDD of

160GB.

Maker RPM Capactity Interface Buffer Series Name Model No Remark

Samsung

5,400

160GB

Ultra ATA-133

2MB

SpinPoint V80

SV1604N

English-5-12

4. FACTORY RESET

- When FACTORY RESET is performed, the setup value will factory default setting when

initialization starts.

1. Select SYSTEM SETUP from MENU screen.

2. From the SYSTEM SETUP submenu, set FACTORY RESET to ON.

3. When you exit MENU, the phrase “FACTORY RESET” appears on the monitor and the initialization

starts.

[ON/OFF]

- Use







, key to make changes.

5. SYSTEM ID

- Runs the remote control when the remote control ID and system ID settings are identical.

Does not run if they are different. [0-9]

- Use







, key to make changes.

6. LANGUAGE

- Show language type of SYSTEM screen.

(ENGLISH)

5-9) NETWORK SETUP

This section of the manual is intended for users who will install this security system in a network

environment.If you have difficulty setting the network,we recommend contacting your network

administrator.

•

Function: Allows users to select the STATIC (fixed) IP, DHCP, PPPoE of Setting.

•

Setting method: Move to #7, NETWORK SETUP MENU by using



KEY in the SETUP

MENU, then press the ENTER SWITCH to display the OSD as shown in the figure below.

(The figure shows the initial setting status)

MOVE TO EACH item by using



KEY, and using

¥

KEY to change the set value.

05/01/05 00:00:01

NETWORK SETTING

1. NETWORK ACCESS STATIC...

2. HTTP PORT 00080

NETWORK STATUS

IP ADDR 192.168.1.200

GATEWAY 192.168.1.65

SUBNETMASK 255.255.255.0

DNS 1 168.126.63.001

DNS 2 168.126.63.002

MAC ADDR 00:30:6f:ff:00:00

• Static

• DHCP

• DSL (PPPoE)

English-5-13

Static IP User

- Constituted by Static IP on the TCP/IP network

1) Move to ‘STATIC...’ by using



KEY at NETWORK ACCESS, then press ENTER SWITCH

to set STATIC...

(STATIC : Select in case the network configuration of monitor is fixed IP (Public or Private IP)

2) Move to IP ADDR / GATEWAY / SUBNETMASK by using



KEY .

3) Press ENTER SWITCH and type in IP ADDR / GATEWAY / SUBNETMASK respectively.

4) DNS 1 and DNS 2 will be automatically set to DNS as shown above.

Use



KEY to change it.

05/01/05 00:00:01

STATIC ACCESS

IP ADDR 192.168.1.200

GATEWAY 192.168.1.65

SUBNETMASK 255.255.255.0

DNS 1 168.126.63.001

DNS 2 168.126.63.002

DHCP User

- Constituted by Dynamic IP on the cable/xDSL modem network

You can use the SMO-210DN products through the network using Dynamic IP on cable/xDSL

modem. In this case, it should be connected with DDNS to support the Dynamic IP.

In case of a configuration using DHCP, as the connection to SMO-210DN is made using domain

names (EX : http://wff0000.websamsung.net) that are automatically registered in our DDNS server,

IP address, Subnet Maskand Gateway that are in the network tab of Admin Mode are not necessarily

to be inputted.

The proper domain names of SMO-210DN are automatically registered to DDNS server installed in

our company in case of modem connection.The default IP type is DHCP .

1) Connect as the figure below and turn on the power of the equipment in the

order shown.

❶ ❸❷

English-5-14

5) After setting, move to the main screen by using the MENU button.

6) Set values will be stored shown below. It takes 2 or 3 seconds.

7) Open your Internet Explorer web browser.

Using a Static (fixed) IP, You may also connect remotely by typing in the IP address of

the SMO-210DN, Such as

http://192.168.1.200

* Note : HTTP Port

Set the port to be used when connecting to SMO-210DN in Internet Explorer

and receive the necessary files for image transmission.

The port setting is used for various network configurations or a particular port etc.

CAUTION

A port number is reserved for TCP port and HTTP port setting.

Default values should not be changed.

However, if the IP Router is used in a network environment, input proper values with

reference to the IP Router manual.

If the SMO-210DN is using a Router, you may also connect remotely by typing In the WAN

IP Address of the Router and the HTTP port assigned to the SMO-210DN.

(here you must type in the port address even if it is the default “80”), such as

http://192.168.1.200

:80

05/01/05 00:00:01

NETWORK SETTING

05/01/05 00:00:01

CAM1

English-5-15

2) Move to ‘DHCP...’ by using KEY in NETWORK ACCESS, then press ENTER

SWITCH to set to DHCP.

3) DNS 1 and DNS 2 will be automatically set to DNS as shown above.

Use

¥ KEY to change it.

4) After setting, move to the main screen by using the MENU button.

5) Set values will be stored as shown below. It takes 2 or 4 seconds.

6) You can view the video source of the SMO-210DN from a remote location PC.

7) Make sure the remote PC meets the minimum specification requirements described in

Chapter 10. Product Features (Eng-10-6) and make sure that the PC is internet capable.

05/01/05 00:00:01

DHCP ACCESS

DNS 1 168.126.63.001

DNS 2 168.126.63.002

05/01/05 00:00:01

NETWORK SETTING

05/01/05 00:00:01

CAM1

8) Open your Internet Explorer web browser, type in the following in the URL window and

press Enter.

http://wf

f0000.websamsung.net

Where ff0000 is the MAC address of your SMO-210DN in this example.

If your SMO-210DN MAC address is ff0001, then type in ff0001 instead of ff0000

* Note : MAC Address.

Locate the MAC Address of the SMO-210DN (each SMO-210DN has its own

unique MAC address)

It can be checked in “5-9) NETWORK SETUP” of SETUP MENU’.

It is the last 6 digits as shown below.

CAUTION

If you change the HTTP port number 80 to 1025 then you must type as in address bar

below.

The default part number is 80. You may need to change the part number if you cannot

link to the security system from a remote location due to a firewall or other issues.

http://wf

f0000.websamsung.net:1025

05/01/05 00:00:01

NETWORK SETTING

1. NETWORK ACCESS STATIC...

2. HTTP PORT 00080

NETWORK STATUS

IP ADDR 192.168.1.200

GATEWAY 192.168.1.65

SUBNETMASK 255.255.255.0

DNS 1 168.126.63.001

DNS 2 168.126.63.002

MAC ADDR 00:30:6f:ff:00:00

English-5-16

At this time, you should add “w” in front of “mac addrews”.

English-5-17

DSL User (PPPoE)

- Constituted by IP on PPPoE (DSL)

SMO-210DN products can be used on the network using IP through PPPoE (DSL).

In case of a configuration using PPPoE, SMO-210DN connection is

made through the domain names (EX : http://wff0000.websamsung.net) that are

automatically registered in Samsung's DDNS server. You do not need to enter IP

address, Subnet Mask and Gateway in the network tab of Admin Mode.

1) Connect as in the figure below and turn on the power of each piece of equipment in the

following order.

2) MOVE TO EACH item by using

key, and ¥KEYchange the set value.

3) Move to ‘PPPoE...’ by using NETWORK ACCESS.

Press ENTER SWITCH to set to PPPoE.

❶❸❷

English-5-18

4) When accessing the PPPoE (DSL), type in the User Name and Password (and Confirm

Password) given to you by the DSL Service Provider.

CAUTION

When using DSL (ISP-internet service provider) you must type correct User Name and

Password to connect to SMO-210DN. If you type an incorrect User Name or Password,

communication is impossible.

5) USER ID and PWD (Password)are limited to 40 digits maximum. Only numerals,@sym-

bol and small characters can be used.

Capital letters are not supported.

6) DNS 1 and DNS 2 will be automatically set to DNS as shown above.

7) Use

¥KEY to change it.

8) After setting, move to the main screen by using the MENU button.

9) Set values will be stored as shown below. It takes 2 or 3 seconds.

05/01/05 00:00:01

PPPoE

ACCESS

DNS 1 000.000.000.000

DNS 2 000.000.000.000

USER ID

*************

USER PASSWORD

*************

05/01/05 00:00:01

NETWORK SETTING

ID and PASSWORD

05/01/05 00:00:01

CAM1

English-5-19

10) You can view the video source of the SMO-210DN from a remote location PC.

11) Make sure the remote PC meets the minimum specification requirements described in

Chapter 10. Product Features (Eng-10-5), and make sure that the PC is internet capable

and set up to able to browse the internet.

12) Open your Internet Explorer web browser, type in the following in the URL window and

press ENTER.

http://wf

f0000.websamsung.net

For example, if your SMO-210DN MAC address is ff0001, then type in ff0001 instead

of ff0000. W is a fixed letter that must be typed in. This will ensure connection to the monitor.

* Note : MAC Address.

Locate the MAC Address of the SMO-210DN (each SMO-210DN has its own

unique MAC address)

It can be checked in “5-9) NETWORK SETUP” of SETUP MENU’.

It is the last 6 digits as shown below.

CAUTION

If you change the HTTP port number 80 to 1025 then must type like below in address bar.

http://wff0000.websamsung.net:1025

CAUTION

In cases where the PC's DNS server address is not set and the connection using domain

name is not available, Please consult your network administrator to set DNS server

address.

At this time, you should add “w” in front of “mac addrews”.

05/01/05 00:00:01

NETWORK SETTING

1. NETWORK ACCESS STATIC...

2. HTTP PORT 00080

NETWORK STATUS

IP ADDR 192.168.1.200

GATEWAY 192.168.1.65

SUBNETMASK 255.255.255.0

DNS 1 168.126.63.001

DNS 2 168.126.63.002

MAC ADDR 00:30:6f:ff:00:00

English-5-20

CAUTION

The connection to SMO-210DN is unavailable for about 2~5 minutes

after powering on your DSL Modem.

Since the connection is not available, as the IP is not

received from DSL communica-tions,

please reboot by turning off the power of DSL

Modem and SMO-210DN for more than 5 seconds,and then try to connect again.

5-10) ADJUST SETUP

•

Function: Allows adjustment of the display status

•

Setting method: Move to #1. ADJUST MENU by using



KEY and press the ENTER

SWITCH to display the OSD as shown in the figure below. (The figure shows the initial setting

status.)

Move to a target item by using



KEY.

Enter the item by pressing the ENTER SWITCH.

At this time, set a target value by using

¥

KEY.

You can move to another item by using



KEY after setting the target value.

(1) CONTRAST : Adjusts the contrast of the picture.

(2) BRIGHT : Adjusts screen luminance.

(3) COLOR : Adjusts color intensity.

(4) TINT : Works with the color adjustment to create the correct color imaging.

(5) SHARPNESS : Adjusts the detail of the image.

05/01/05 00:00:01

CONTRAST 50

BRIGHT 50

COLOR 50

SHARPNESS 50

TINT 50

ADJUST SETUP

English-5-21

5-11) ARCHIVE SETUP

The initial setup status of ARCHIVE SETUP menu is shown below.

1. DATE (YY/MM/DD)

- Set the date that you want to save data to USB.

- Use







, key to make changes.

2. TIME (HH:MM:SS)

- Select a time you would like to back up your data from.

- Use







, key to make changes.

3. ARCHIVE CH

- Set the channel that you want to save data to USB.

[CH1, CH2, CH3, CH4, CH5, CH6, CH7, CH8]

- Use







, key to make changes.

4. ARCHIVE UNIT

- Set the data capacity unit that you want to save data to USB.

If you select 1MB, data will be stored up to 1MB from the selected date and time of the selected

channel.

[1MB, 4MB, 8MB]

- Use







, key to make changes.

5. [ARCHIVE START]

- If press ENTER KEY after moving cursor to "[ARCHIVE START]", DATA ARCHIVE begins.

6. [8MB/249MB]

- If user uses 256 MB USB MEMORY STICK and stores 8 MB of DATA to USB MEMORY

STICK,

"[8MB/249MB]" is displayed.

"8MB" is used capacity and "249MB" is total available USB capacity.

05/01/05 00:00:01

DATE (YY / MM / DD) 05 / 01 /05

TIME (HH : MM : SS) 00: 00 : 01

ARCHIVE CH 1CH

ARCHIVE UNIT 1MB

ARCHIVE ERASE OFF

[ ARCHIVE START ]

[ 8MB / 249MB ]

USAGE : USB MEMORY STICK

ARCHIVE SETUP

5-12) SYSTEM INFORMATION

This initial setup status of SYSTEM INFORMATION menu is shown below.

1. CAPACITY

- Shows HDD capacity of the system. Remaining capacity/Total HDD capacity

2. VERSION

- Shows system version.

English-5-22

05/01/05 00:00:01

CAPACITY 148 / 149 GB

VERSION DVR_0.50

SYSTEM INFORMATION

CAUTION

The only supported USB DEVICE is a USB MEMORY STICK.

Maker Model No Remark

P&C

IOCELL

Stormblue

ALTech

Bayon

SanDisk

PNY

GeekSquad

Lexar

FDISKV2

Active Drive

CellDisk

MICRO X

AnyDrive

Extreme USB Flashdisk

cruzer mini

Attache

GeekSquad

Jump Drive

External USB

-The compatible USBs are as follows.

Chapter 6

Recording

Chapter 6 : Recording

6-1) REC (Normal)

Press the ( ) button to record the live screen. The LED on the record button turns

on, the mark is displayed in the screen, and HDD LED flickers to indicate the HDD

recording. All eight sources will be recorded simultaneously.

Note

- If the user is in the menu, the recording does not start by pressing the ( ) button .

To start the recording, press the ( ) button after the user is out from the menu.

CAUTION

If the input video signal is disconnected during the recording, the recording is stopped.

The system resumes the recording as soon as the input video signal is connected normally.

The system does not start the recording when no video signal is received.

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

English-6-2

REC

6-2) Record Stop

Click the stop button to stop the data being recorded.

- REC mark disappears and the recording is stopped.

Note

If the user user presses the menu button during the recording, the recording is continued and

the menu screen is not displayed.

6-3) Record Lock

1. Record Lock

o set "LOCK" during the recording, press the "REC LOCK" button. REC LOCK LED turns

on when pressing the "REC LOCK" button. The recording does not stop when

"REC LOCK" is engaged, even if the Stop button is pressed.

2. Cancel the Record Lock

Press the "REC LOCK" button again to cancel the record lock.

Note

The REC/REC LOCK button does not save the last setup when the system reboots.

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

English-6-3

Memo

Chapter 7

Search Menu

Eng-7-1

Chapter 7 :SEARCH MENU

7-1) SEARCH MENU

To search the data recorded, press the ( ) button in the LIVE mode.

The following menu is displayed.

- DATE TIME SEARCH : Searches data recorded through the date and time.

- RECORD EVENT SEARCH : Searches all of data recorded by the normal recording.

- ALARM EVENT SEARCH : Searches data recorded by the occurrence of alarm/motion.

- LOSS EVENT LIST : Displays the channel and time information when the video loss occurs.

- POWER EVENT LIST : Displays the time information when the power goes on/off.

CAUTION

The present date and time is displayed on the date and time item in the Date/Time search menu.

Input the date and time to search the recorded data.

The list is not displayed in the event search menu because there is no data in the HDD at the

time of shipment.

DATE TIME SEARCH

RECORD EVENT SEARCH

ALARM EVENT SEARCH

LOSS EVENT LIST

POWER EVENT LIST

SEARCH MENU

05/01/05 00:00:01

English-7-2

English-7-3

7-2) DATE TIME SEARCH

1. DATE[YY/MM/DD]

- Set a date to search[YY,MM,DD].

- Use the







key to change the date.

2. TIME[HH:MM:SS]

- Set a time to search.

- Use the







key to change the time.

3. SEARCH START

- Input [YY/MM/DD] and [HH:MM:SS] to search and press the ENTER ( ) button.

And then, the related data is searched.

- Use the







key to change.

7-3) RECORD EVENT SEARCH

After pressing the search button, select the record event search menu.

The following screen is displayed.

If you press the REC button among the data recorded in the HDD, the data list

recorded is displayed.

Select the record event list with the UP/DOWN/LEFT/RIGHT(





)

button. Press the ENTER button to search it.

DATE [ YY / MM / DD ] 05/01/05

TIME [ HH : MM : SS ] 00:00:00

DATE TIME SEARCH

SEARCH START

05/01/05 00:00:01

ID EVENT DATE TIME

001 RECORD START 05/01/05 02:23:28

002 RECORD START 05/01/05 01:30:00

003 RECORD START 05/01/05 00:49:31

RECORD EVENT SEARCH

05/01/05 00:00:01

English-7-4

7-4) ALARM EVENT SEARCH

After pressing the search button, select the ALARM EVENT SEARCH. The following is

displayed.

The data recorded on the HDD due to alarm occurrence or motion is displayed by the recording time.

Select the ALARM/MOTION EVENT LIST by use of the UP/DOWN/LEFT/RIGHT(

, , ¥, ) button.

And press the button to search it.

7-5) LOSS EVENT LIST

Displays the channel, date and time being occurred VIDEO LOSS.

It is possible to check the list of next page by use of UP/DOWN/LEFT/RIGHT

(

, , ¥, 

) button.

05/01/05 00:00:01

NO CH MM/DD/YY HH:MM:SS EVENT

01.08 05/01/05 03:07:38 LOSS

02.03 05/01/05 01:11:56 LOSS

LOSS EVENT LIST

05/01/05 00:00:01

ID EVENT DATE TIME

Q01 ALARM START 01/01/05 12:23:55

Q02 MOTON START 01/01/05 10:22:13

ALARM EVENT SEARCH

7-6) POWER EVENT LIST

Displays the date and time information with the list when the power is turned on/off.

It is possible to check the list of next page by use of UP/DOWN/LEFT/RIGHT(, , ¥, ) button.

7-7) BASIC PLAYBACK

Press the PLAY/STILL button to play the data recorded in the HDD immediately.

Playback starts with displaying the following screen.

If there is no data recorded, "NO DATA" message is displayed.

Note

- If the user is in the menu, the playback does not start even if the PLAY button is pressed. Exit

from the menu first to start the playback.

- Press the stop button to stop the playback. If the PLAY/STILL button is pressed again, the

system starts the playback from the last stop.

- If the final data of HDD finishes playing back,, the first data of HDD is played again.

Play 05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

English-7-5

05/01/05 00:00:01

NO MM/DD/YY HH:MM:SS EVENT

02 01/01/05 04:07:38 POWER

03 01/01/05 02:11:56 POWER

04 01/01/05 00:23:24 POWER

POWER EVENT LIST

NO DATA

05/01/05 00 : 00 : 01

If the PLAY/STILL button is pressed during the playback, the following screen is displayed

and the screen is paused.

- If the LEFT or RIGHT button is pressed during the PLAYBACK mode, X2 playback is

performed in forward or reverse.

If the LEFT or RIGHT button is pressed repeatedly during the STILL mode, still playback is

performed backwards or forwards.

- Press the RIGHT button to increase the forward playback speed, and press the LEFT

button to increase reverse during X2 playback.

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

Play 05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

English-7-6

Note

The menu screen is not displayed even if the user presses the menu button during playback.

Change to the LIVE mode to display the menu screen.

2 05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

2 05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

English-7-7

Memo

Chapter 8

Remote Viewer

Connection

English-8-2

Chapter 8 :REMOTE VIEWER

CONNECTION

8-1) SMO-210DN basic settings

1) Open your Internet Explorer web browser, Type in the Monitor's IP address or MAC

address in the URL window and press ENTER. (for example : http://168.219.13.232 ,

http://wff0000.websamsung.net)

* Note : Where ff0000 is the MAC address of your SMO-210DN in this example.

If your SMO-210DN MAC address is ff0001, then type in ff0001 instead of ff0000.

Please refer to no. 8) in the 5-16 page.

2) When you choose the Admin menu, it asks you for the Admin ID and password.

3) Type in root / root. On delivery, they are "root" (administrator's ID) /"root"

(administrator'sPassword). The password can then be changed in Admin Menu.

4) Click YES . This will automatically download the necessary Active X Controls to

operate the Remote Viewer. It takes about 20 seconds at the first connection.

8-2) “LIVE” MENU

- CAMERA SELECT

Multi screen mode of monitor if QUAD A.

English-8-3

Note:If the MPEG 4 codec is improperly installed, you will not see video images. To see

video, click on “8Ch DVR Viewer” in the upper left portion of the screen, then a window

will appear prompting you to install MPEG 4.

5) When you enter properly, a window appears as shown below.

7 8 0

“ ‘

# $ % ^ & * ( ) 4

English-8-4

KEY Type Function

Choose a camera by selecting channel

“Ch 1 ~ Ch 8” 8 Cameras are supplied.

NEXT CHANNEL

DVR SEARCH

DVR REWIND

DVR BACK

DVR PLAY

DVR FAST FORWARD

DVR STILL

DVR RECORD

DVR STOP

PC RECORD

PC STOP

PC PLAY

1 CHANNEL SELECT

4 CHANNEL SELECT

9 CHANNEL SELECT

SEQUENCE MODE

CAPTURE

SAVE PATH

ADMIN MODE

LIVE MODE

IMAGE RESIZE (ch1 Default selected)

320 X 240 Size

720 X 480 Size

English-8-5

- SINGLE SCREEN DISPLAY

If users want to see the camera image at full mode or smaller, select a target

camera with NEXT channel or CHANNEL SELECT keys.

After camera selection, camera image can be displayed at full screen.

*ATSINGLE DISPLAY

- QUAD MODE DISPLAY

A user can select the QUAD mode.

QUAD- A -> QUAD - B -> QUAD - A -> ...

• QUAD MODE DISPLAY

QUAD - A : QUAD DISPLAY MODE From Camera1 to Camera4

QUAD - B : QUAD DISPLAY MODE From Camera5 to Camera8

Original Size Large Size

- Auto SEQUENCE DISPLAY MODE

Press the sequence key in the single or QUAD mode to display the screen in sequence.

If the DWELL TIME SETTING of SETUP MENU is set to 3 seconds and the

SEQUENCE KEY is pressed at this time, the operation will be carried out as follows.

(Channels with no signal will be skipped while single screen is auto-switching)

* SINGLE MODE SEQUENCE DISPLAY

Press SEQUENCE KEY When SINGLE MODE (camera select key) is displayed at full screen.

* QUAD MODE SEQUENCE DISPLAY

Press SEQUENCE KEY When QUAD - A (QUAD - B) MODE is displayed.

- SAVE MODE

Press the SAVE PATH KEY to change the name of the DIRECTORY.

English-8-6

- CAPTURE MODE

Press the CAPTURE KEY to store each picture in the form of FMPI (still image file).

- Motion Picture Recording and Playback

1. Recording

When saving with Viewer, the file and folder are created automatically.

If the Mac address of product is "00-30-6F-FF-00", the created file and folder are as follows.

"C:\Program Files\Samsung \SMO-210DN\00-30-6F-FF-00"

A user can change the name of a file or folder by using the save path key ( ) of the

Viewer.

If you are connected to and recording from more than one SMO-210DN on the same PC,

there will be more than one "Server Name" directory. You can always locate the file by

choosing the Server Name directory. Within the Server Name directory, files are

automatically saved with file names in time stamped format.

English-8-7

2. PLAY

When you select play and double click the file, that file will play back on the Remote

Viewer as a motion clip.

3. PLAYER

- Player installation/execution/deletion

- Installation

Player will be installed together when it is connected to SMO-210DN.

- Execution (Follow the instruction to execute it separately.)

Click Start —> Program —> Smart Webviewer For WEB-MON —> Player. (Fig. 3)

FIG.3

English-8-8

- Program screen configuration

- How to play

1. Playback

File - Open... Selecting this, you can choose between fmp4(moving image file) or

fmpi(still image file) in the window as shown below.

Having chosen and opened a file, you will see a picture such as shown below.

English-8-9

- How to Play Back ARCHIVE FILE (*.fmp4)

Connect the device to the Computer's USB connector. fmpi(still image file) in the Removable

storage screen appears as shown below. ARCHIVE FILEs (*.fmp4) are displayed.

2. Click and run the "Player" from the "Smart Viewer for DVR_MON" program group

under the Start ->All Programs

3. The Simple Player window appears as shown below.

English-8-10

4. Click the File Open button from the menu.

5. Select the removable storage and choose one of "*.fmp4" file.

6. The selected ARCHIVE file is played back.

English-8-11

Status

bar

- Snap shot

Save the present image as a form of fmpi file. Select in the toolbar.

The result will be as follows.

Type in the file name and press ‘Save’ to store it as a fmpi file.

- Print

Prints the present image. Select in the toolbar. The result will be as follows.

If you want to print the present image, click 'OK', otherwise, click “x”.

Reverse playback

Playback

Pause

Stop

To the back frame

To the front frame

Speed control

Enlarge

Reduce

Actual size

Save the present frame as a

FMPI image

Display the playback speed.

magnification, and information

on the storage.

English-8-12

Type in the phrase you added in "Description". Then press the "OK" button.

Select Print and press "OK".

8-3) Admin Menu

The following pages are geared towards advanced users who function as network adminidtrators,

and will be using the system in a network environment.

It is an administrator's menu to set the general items on SMO-210DN Server.

To use this menu, you need an administrator's ID and Password.

On delivery, they are "root" (administrator's ID) / "root" (administrator's Password).

The password can be changed on Admin Menu.

Admin Menu Entering

1) When you connect to the SMO-210DN Server through Web browser, the initial

screen will be as follows.

English-8-13

2) Type in the administrator and password in the user's name and password columns and

press Enter key to execute the Admin Menu as shown below.

3) Screen configuration

! : General menus of Admin Menu. The menus related to SMO-210DN Server are divided into

System, Network, and Utilities in the main menu.

Each of them has several sub menus.

@ : When you click one of the main menus (System Configuration, Network Configuration,

Utilities), its sub menus and simplified explanation on them will appear.

•

Admin Menu Structure

Category Main Menu

System Configuration System Information

Date & Time

Admin. Password

Access Limitation

User Registration

Video

Alarm Notification

Network Configuration Network Configuration

PPPoE(DSL)

Network port

View Network Status

Network Status Notification

DDNS Configuration

Utilities Save Configuration

Reboot

System Update

English-8-14

8-3-1) System Configuration Menu.

1. System Information

In this menu, you can check the information on the system including the name of the SMO-210DN Server.

Server name can be changed if desired.

- Menu Configuration

After completing setting, click Apply button.

If you click the back button, initial values are typed in all fields.

Server Name Type in the name of the SMO-210DN Server.

* Server's name should be composed of 19 or less numerals or English

alphabetical letters.

It cannot start with a numeral and should start with a letter.

White characters including a space, tab, and a special letter cannot be used

Model Model name is SMO-210DN.

Version SMO-210DN Server product's version

English-8-15

2. Date & Time

Set the display data format and current time.

3. Admin. Password

In this menu, the administrator (root) password can be changed.

- Menu Configuration

After completing setting, click Apply button.

The new password will be applied.

The user needs to log in again by using the new password.

Administrator’s ID Administrator’s ID is always “root”.

Old Password The initial password is “root”.

New Password Type the new password.

* The password should be composed of 4-8 digit

numerals or alphabets.

Confirm Password Type the new password again.

English-8-16

4. Access Limitation

This menu is to set the targets the SMO-210DN Server can have a access to.

- Menu Configuration

After completing setting, click Apply button.

Access Limitation This is to set limits for the frame speed for users who are

registered in the system, to join and view images.

Configuration

The users, who join in the system after this setting, will be

connected at the set speed.

The access speed can be set on the Local Network depending on

the network status. (30/15/10/5/2/1 ips)

The maximum frame rate(30ips) of network streaming can vary due to network band

width.

English-8-17

5. User Registration

This is a user control menu to register, change, or delete the users who may have access

SMO-210DN Server.

- Menu Configuration

After completing setting, click Apply button.

If you click the back button, initial values are typed in all fields.

Note: A maximum of 5 users can log onto the system at one time.

User ID Set the ID you want to register.

Password Set the password you want to register.

Confirm Password

Type again the password you want to register.

Full Name Type in the name you want to register.

Add This is a menu to register a user. It is to fix the user’s ID, Password,

name, and set the users accessibility to the system.

- Type in the user’s ID in the User ID column.

- Type in a password in the Password and Confirm

columns. The user’s ID and the password should be com-

posed of 20 or less numerals or letters.

- Type in the name of the user in Full Name column.

Edit On this menu, you can change the existing password and name.

The user’s ID cannot be changed. The configuration of the menu is

same as Add, however you should select the user’s ID on this menu.

- Choose Edit menu.

- Click “Select User ID” in User ID and click the user’s ID

you want to edit.

- Modify the password and name and click Apply button to

apply the modified items.

Delete This menu is to delete the registered user.

- Choose Delete menu.

- Choose the user’s ID you want to delete in the box.

- Click Delete button to delete the ID.

English-8-18

6. Video

This is to set the data to be added in the video configuration and set an environment for each

channel.

- Menu Configuration

After completing setting, click Apply button.

Image Quality This is to choose the image quality.

You can choose between 3 levels (High / Normal / Low).

English-8-19

7. Alarm Notification

This notifies the registered users of an alarm arising situation through e-mails.

At this time, a maximum of 5 stored JPEG pictures, which were stored, can be sent

together.

- Menu Configuration

Service

Choose enable if you want to send the ALARM notifying E-MAIL.

SMTP server SMTP server of the ISP that provides SMO-210DN with

address services. ISP’s confirmation required.

Authentication Choose enable if you want to log in the SMTP of the ISP

User ID ID for the SMTP server of the ISP that provides

SMO-210DN with services.

Password Password for the SMTP server of the ISP that provides

SMO-210DN with services.

Sender (E-mail) Register the Adiministrator E-mail SMO-210DN

E-mail address 1 ~4 E-mail addresses you want to send the alarm notification to.

Image count FMPI images to send.

Up to 5 pictures can be sent at 0.5-second intervals.

* Some SMTP servers may not support JPEG forwarding.

Set this function after checking the SMTP server.

After completing setting, click Apply button.

EX) When user who has an e-mail address ([email protected]) and pass-

word(123456) in YAHOO, sets "Alarm Notification" in order to send a mail to

([email protected]).

After completing setting, click Apply button.

In the event of Alarm, please use PLAYER to catch normal JPEG images.

Otherwise, the image size will be reduced to a half JPEG size.

Refer to Eng-8-7 "How to play" for the detailed usage of PLAYER .

image transfer in your e-mail account.

English-8-20

8-3-2) Network Configuration Menu.

1. Network Configuration

On this menu, you can fix the general environment related to the network of the SMO-

210DN Server and check the present status.

- Menu Configuration

Network Configuration Set “Static IP” or “DHCP”.

PPPoE(DSL) Set PPPoE (DSL).

Network Ports Set “Network Port”.

View Network Status Modification of HTTP and other application network

port numbers.

Network Status Notify View network status.

DDNS Configuration DDNS Configure

English-8-21

1-1. Network Configuration : Static IP

1) If the IP of the SMO-210DN Server is Static : Choose "Static IP".

2) Type in the IP Address you want to assign to the SMO-210DN Server, NetMask,

GateWay, DNS1, and DNS2 addresses.

1-2. Network Configuration : DHCP Client

1) If the IP of the SMO-210DN Server is DHCP : Choose "DHCP Client".

2) Type in the addresses of DNS 1 and DNS 2.

3) Click Apply button to apply the settings.

If you click Reset button, the latest setting will be applied again.

Click Back button if you don't want to apply the setting.

4) If the mac address of an user is XX:XX:XX:FF:00:00, a user who uses DDNS but does

not know the IP can connect the Viewer by typing as follows in the URL.

EX) http://wff0000.websamsung.net

English-8-22

* Note : MAC Address.

Locate the MAC Address of the SMO-210DN (each SMO-210N has its own unique MAC

address). It can be checked in “ 5-9) NETWORK SETUP ” function and setting method

(Eng-41)of SETUP MENU.

It is the last 6 digits as shown below.

MENU -> SETUP MENU -> NETWORK SETUP

2. PPPoE (DSL) for Eth0

1) Service : Decide if you want to try PPPoE Connection or not.

2) User ID : User's ID that is registered in the ISP.

3) User Password : User's password that is registered in the ISP.

4) Confirm Password : Confirm the password.

5) DNS (Domain Name Service) : Service to convert a Domain Name (ex. www.yahoo.com)

into an IP address (ex. 216.109.127.28).

The SMO-210DN Server uses this service to join the FTP server or other webs by the

Domain Name.

DSL service supports only PPPoE (Point to Point over the Ethernet).

* Note : When connecting, ID & PASSWORD are limited to 40 characters.

DNS is a default value, so it does not need to change.

05/01/05 00:00:01

NETWORK SETTING

1. NETWORK ACCESS STATIC...

2. HTTP PORT 00080

NETWORK STATUS

IP ADDR 192.168.1.200

GATEWAY 192.168.1.65

SUBNETMASK 255.255.255.0

DNS 1 168.126.63.001

DNS 2 168.126.63.002

MAC ADDR 00:30:6f:ff:00:00

English-8-23

3. Network Ports Configuration

It sets the HTTP Port number to use when the SMO-210DN Server communicates with a

Client PC.

The present SMO-210DN Server uses HTTP Port (80).

- HTTP Port

1) This is the port the Client PC uses to connect to the web page of the SMO-210DN Server.

Depending on the environment of the network, its value may vary.

2) The default value is 80 and can be assigned up to 65535 maximum.

* If you change the value of the HTTP Port, you should type in the new one with the

address of the SMO-210DN Server in the address window of the web browser.

(Ex. If the IP address of the SMO-210DN Server is 192.168.1.100 and the HTTP Port :

8080, http://192.168.1.100:8080.)

3) Click Apply button to apply the present setting.

CAUTION

Set the port to be used when connecting to SMO-210DN in Internet Explorer.

The port setting is used for various network configurations, for example when connecting

a network with firewalls.

English-8-24

4. View Network Status

This is a menu to see the general status of the network setting of the SMO-210DN Server.

- Menu Configuration

Common Status To check the status of the Gateway, DNS 1, and DNS 2.

LAN Status To check the status of the STATIC IP Address, Netmask, and

MAC Address.

PPPoE Status If the PPPoE service is connected, the Link is up.

At this time, the service IP and NETMASK can also be checked.

If the PPPoE service is not connected, the Link is down.

The existing setting will be recalled if you press Reload button.

English-8-25

5. Network Status Notification

When there is a change in the setting sta

tus of the SMO-210DN Server, it sends e-mails to the

people who want it. Set Mail Notification to "Enable" to send the network setting status of the

SMO-210DN Server to the specified e-mail addresses as follows:

There are some conditions required for this setting.

1) DHCP Client has been set in "Network Configuration" menu and an IP has been assigned from the

actual DHCP Server to make communication possible.

2) PPP Client has been set in "PPPoE" menu and communication has become possible through the con-

nection with ISP or PPP Server.

- Menu Configuration

Mail Notification E-mail forwarding or not.

Enable : Forward E-mails.

Disable : Doesn’t forward E-mails.

SMTP Server Type in the address of the server that provides e-mail relay

function.

Authentication Login Shows if the ISP has an authentication for the use of SMTP.

User ID ID for Authentication Login

Password Password for Authentication Login

Sender(Email Address) Type in the addresses of the sender.

Recipient1’s Type in the addresses of the recipients.

Email Address (3 addresses maximum.)

click "Network Status Notify" in the Network Configuration group.

Choose to use the Mail Notification function or not. Choose "Enable" if you want to notify the network

status of the SMO-210DN Server to people through e-mails.

Type the address of the SMTP Server.

* SMTP Server plays a part as a relay that receives the mail of the user and delivers it

to the receiver.

Set "Authentication Login" to enable and type in the ID and password assigned from the SMTP server.

Type the e-mail address of the person who receives the E-mail. Maximum 3 people can receive the mail.

Type the message you want to add in "User Defined Message".

After completing setting, click Apply button.

English-8-26

If you click the reset button, it will return to the latest setting.

EX) When user who has an e-mail address ([email protected]) and pass-

word(123456) in YAHOO sets "Alarm Notification" in order to send a mail to

[email protected]...

6. DDNS Configuration

- Menu Configuration

CAUTION

Since the connection to SMO-210DN is made using

domain names (EX : http://wff0000.websamsung.net) that are automatically registered in

Samsung's DDNS server when using a DHCP configuration; the IP address, Subnet Mask

and Gateway in the Network Tab of Admin Mode do not need to be inputted.

The proper domain names of SMO-210DN are automatically registered to the Samsung

DDNS server.

Service Select Enable or Disable

DDNS Server Websamsung.net

Note The domain name of this system is wf

f0000.websamsung.net

English-8-27

8-3-3) Utilities.

1. Save Configuration

This menu is to save all of the present settings in the Flash Memory.

If you changed any of the settings for the SMO-210DN, it is recommended that you save it

in the Flash Memory in this menu.

English-8-28

2. Reboot

This menu is for the rebooting of the system. It is better to reboot the system if you change

the setting and update the flash.

1. Click “Reboot” in the utilities group.

2. Click “Reboot!!!”.

3. System Update

This menu is to update the inner programs and data of the SMO-210DN Server. They are

recorded in the Flash Memory and composed of 4 parts called Kernel Image, Ram disk

Image, System Image, and Web Image respectively.

Each image file should be stored in the user's PC for update.

Depending on the range you want to update, press the start button properly.

Normal (System and Web) Update Update the System and Web.

All (Kernel, RAM disk, System, Web) Update Update all 4 images of Kernel, RAM

Disk, System, and Web.

English-8-29

3-1. Normal (System and Web) Update

When you click the start button located in the bottom of Normal (System and Web) Update,

a window will appear to ask if you want to update.

Click "Cancel" to stop updating. Click "OK" to proceed updating.

Other processes are same as the process of "All Update". (Excluding the update of Kernel

and RAM disk)

After completing the update, click the reboot button to reboot the system.

3-2. All (kernel, RAM disk, System, Web) Update

When you click the start button in All update, a window will appear to ask if you want to

update. Click "Cancel" to stop updating.

1. "OK" to proceed updating.

2. A pop-up window will appear. Choose " zimage-dvr " in the browser.

3. Click "Next" button to move to the next stage.

Click "Skip" button to move to the next stage without updating the Kernel Image.

Click "Next" button and a window will appear to check the name and size of the file.

zimage-dvr

English-8-30

Click Previous button to go back to the previous stage.

Click the Next button to execute update of the program and move to the next stage.

Click the Cancel button to stop the update process.

4. In the next stage, a pop-up window will appear for the file searching for the RAM Disk

Update.

Choose "rfs-dvr.gz" in the browser.

5. Click "Next" button to move to the next stage.

Click "Skip" button to move to the next stage without updating the Kernel Image.

Click "Next" button and a window will appear to check the name and size of the file.

Click "Previous" button to go back to the previous stage.

Click the Next button to execute update of the program and move to the next stage.

Click the Cancel button to stop the update process.

“rfs-dvr.gz”.

6. In the next stage, a pop-up window will appear for the file searching process for the

System Image Update.

Choose "fw-dvr.tar.gz" in the browser.

7. Click "Next" button to move to the next stage.

Click "Skip" button to move to the next stage without updating the kernel Image.

Click "Next" button and a window will appear to check the name and size of the file.

Click "Previous" button to go back to the previous stage.

Click the Next button to execute update of the program and move to the next stage.

Click the Cancel button to stop the update process.

English-8-31

“ fw-dvr.tar.gz”.

English-8-32

8. In the next stage, a pop-up window will appear for the file searching process for the

System Image Update. Choose "web-dvr.tar.gz " in the browser.

9. Click "Next" button to move to the next stage.

Click "Skip" button to move to the next stage without updating the Kernel Image.

Click "Next" button and a window will appear to check the name and size of the file.

Click "Previous" button to go back to the previous stage.

Click the Next button to execute update of the program and move to the next stage.

Click the Cancel button to stop the update process.

web-dvr.tar.gz

English-8-33

10. A window will appear for rebooting after completing all the update processes.

Click the reboot button and press the confirmation button to reboot the system.

11. Close your web browser and wait for about a minute before you log in again

Files related to the update of SMO-210DN

The window shown above may not appear if there is a pop-up blocker installed in the

user's PC. If you update system on a web page, you should disable the pop-up blocker to

proceed.

* Note :

Software updates and user manuals can be downloaded at http://www.securitysamsung.com

Refer to Appendix A (Eng-11-1).

Kernel Image zimage-dvr

RAM Disk Image rfs-dvr.gz

System Image fw-dvr.tar.gz

Web page Image web-dvr.tar.gz

Memo

Chapter 9

Functions

English-9-2

9-1) FREEZE KEY

- If the "FREEZE" key is pressed, the "II" Marker is displayed at the right of top

screen and the screen is frozen. Press the "FREEZE" key again to make the

"II" Marker disappear and cancel the FREEZE function.

9-2) ZOOM MODE DISPLAY

When users want to see a zoomed image of a specific area of the display, press the ZOOM

KEY to display the selected area. Select zoom target area by using

KEY,

and press the ENTER SWITCH, then, the selected area will be displayed at full single mode

with zoomed area doubled. When Zoom is used in SINGLE DISPLAY MODE (CH2),

the operation will be carried out as shown in figure below. (You can select nine

Zoom areas on the screen in SINGLE DISPLAY MODE.)

CH2

➯

CH2

CH2 SINGLE DISPLAY

ZOOM area is activated.

Press ZOOM

KEY

The selected area will be doubled

and at FULL DISPLAY.

Press KEY and move to

desired location

Press ENTER

key

05/01/05 00:00:01

05/01/05 00:00:01 05/01/05 00:00:01

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

05/01/05 00:00:01

ZOOM X 2

CH2

CH1

05/01/05 00:00:01

English-9-3

CH1 CH3

➯

CH3 CH1

CH1 CH3

➯

CH2 CH3

CH1

➯

CH1

PIP DISPLAY

Main and Sub screen is switched

PIP DISPLAY

Main screen is switched

Single screen display

Main and Sub screen is displayed

as set in the DISPLAY MENU of

SETUP MENU

Press

ENTER

KEY

Press

KEY

and ENTER

Press PIP KEY

05/01/05 00:00:01 05/01/05 00:00:01

05/01/05 00:00:01

➯

CH1 CH3

PIP DISPLAY

Sub screen is switched

Press

SEQUENCE

KEY

05/01/05 00:00:01

CH2

9-3) PIP MODE DISPLAY

Can be used to view the PIP screen in Single screen mode.

If you press SEQUENCE, the PIP Sub- screen will change. If you press the

 ,





KEY, the main screen can be transferred to another channel. Sub-screen location can

selected in CLOCK/DISPLAY MENU in SETUP MENU.

English-9-4

9-4) SINGLE SCREEN DISPLAY

Initial display mode of monitor is QUAD - A. If you want to see the camera image at full

mode, select a target camera by using

or ¥



KEY. After that, press the ENTER

SWITCH and selected camera image will be displayed at full screen. If you press the



or ¥



KEY SINGLE DISPLAY MODE at this time, you can see another camera image

at full screen. For example, when you want to see CH1 at FULL MODE after SINGLE -

displaying CH2 at QUAD - A, please follow the instructions below.

INITIAL DISPLAY STATUS

➯

CH1

➯

Select CH2 by using KEY

FULL SCREEN DISPLAY of CH2FULL SCREEN DISPLAY of CH1

Press ENTER

SWITCH after

selecting CH2

Display CH1

by using

KEY

Press ENTER

05/01/05 00:00:01 05/01/05 00:00:01

CH2

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

English-9-5

9-5) QUAD MODE DISPLAY

Users can switch SINGLE DISPLAYMODE and SEQUENTIAL DISPLAYMODE to QUAD

DISPLAY MODE, or QUAD - A (QUAD - B) to QUAD - B (QUAD - A), or PIP MODE to

QUAD MODE, press the QUAD/PAGE KEY.

* QUAD MODE display from SINGLE MODE or SEQUENCE MODE,

CH1

CH1 DISPLAY QUAD MODE DISPLAY

of QUAD - A

05/01/05 00:00:01

QUAD A

➯

QUAD B QUAD A

➯

CH 3 CH 1

PIP MODE DISPLAY

QUAD A

➯

Press

QUAD/PAGE

Key

QUAD MODE DISPLAY

of QUAD - A

QUAD MODE DISPLAY of

QUAD - B

QUAD MODE DISPLAY of

QUAD - A

Press

QUAD/PAGE

Key

Press

QUAD/PAGE

Key

* QUAD B(QUAD A) display from QUAD A(QUAD B),

* At QUAD B(QUAD - A) display from PIP MODE,

05/01/05 00:00:01

CH1 CH2

CH3 CH4

CH1 CH2

CH3 CH4

05/01/05 00:00:01

CH1 CH2

CH3 CH4

CH5 CH6

CH7 CH8

English-9-6

9-6) AUTO SEQUENTIAL DISPLAY MODE

Pressing the SEQUENCE KEY allows Single or Quad mode screens to automatically switch.

(‘no-signal’ channels will be skipped while single screen is auto-switching.)

If the DWELL TIME SETTING of SETUP MENU is set to 3 seconds and the SEQUENCE

KEY is pressed, the operation will be carried out as follows.

CH 2 CH 3

➯

CH 1 CH 4

➯

Press SEQUENCE KEY

when CH2 is displayed

at full screen

Automatic sequential switching to CH3

Automatic sequential switching to CH4Automatic sequential switching to CH1

In 3 seconds

05/01/05 00:00:01

* QUAD MODE SEQUENCE DISPLAY

* SINGLE MODE SEQUENCE DISPLAY

QUAD A QUAD B

➯➯

05/01/05 00:00:01

CH5 CH6

CH7 CH8

CH1 CH2

CH3 CH4

QUAD A

05/01/05 00:00:01

CH1 CH2

CH3 CH4

S S S

9-7) LIVE/PB/TRIPLEX KEY

- PB screen at the top of screen and LIVE screen at the bottom of screen are output at the

same time.

9-8) VOLUME KEY

- Adjust the volume by use of the +/- key.

- Volume can be adjusted from 1 to 100.

PB1

PB5

CH1

PB2

PB6

CH2

PB3

Play

05/01/05 00:00:01

PB7

CH3

CH5 CH6 CH7

PB4

PB8

CH4

CH8

English-9-7

VOLUME

1 100

Memo

Chapter 10

Product features

English-10-2

Chapter 10 : Product specifications

10-1) SOC-C120 : Standard Camera

Model Name

Broadcasting System

Imaging Device

Effective Pixels S

Synchronization

Resolution

Signal Output

S/N Ratio

Minimum Scene Illumination

Gamma Correction

Lens

Auto Exposure

Audio

I/O Connectors

Operating Temperature

Power Source

Power Consumption

Dimensions

Weight

SOC-C120

NTSC STANDARD

1/4” SUPER HAD (Hole Accumulation Diode) IT CCD

510(H) x 492(V)

Internal

H :330 TV Lines, V: 350 TV Lines

VBS 1.0Vp-p(75ohms composite)

≤ 48 dB

2lux(F2.0, 50 IRE)

0.45

Focal Length (f) : 3.8 mm, F Number = 2.0

Electronic Shutter lris

-40dB Condenser Microphone Inclusion

Modular jack

+32 °F ~ +104 °F

DC 12V

Approx. 2W

2.25(W) x 1.86(H) x 3.95(L) inch

0.29 Ibs

English-10-3

10-2) SOC-D120 : Dome Camera

Model Name

Broadcasting System

Imaging Device

Effective Pixels S

Synchronization

Resolution

Signal Output

S/N Ratio

Minimum Scene Illumination

Gamma Correction

Lens

Auto Exposure

Audio

I/O Connectors

Operating Temperature

Power Source

Power Consumption

Dimensions

Weight

SOC-D120

NTSC STANDARD

1/4 ”SUPER HAD IT CCD

510(H) x 492(V)

Internal

H :330 TV Lines, V: 350 TV Lines

VBS 1.0Vp-p(75ohms composite)

≤ 48 dB

2lux(F2.0, 50 IRE)

0.45

Focal Length (f) : 3.8mm, F Number = 2.0

Electronic Shutter lris

-40dB Condenser Microphone Inclusion

Modular jack

+32 °F ~ +104 °F

DC 12V

Approx. 2W

3.94(

) x 2.56(H) inch

0.18 lbs

English-10-4

10-3) SOC-P120 :PIR Camera

Model Name

Broadcasting System

Imaging Device

Effective Pixels S

Synchronization

Resolution

Signal Output

S/N Ratio

Minimum Scene Illumination

Gamma Correction

Lens

Auto Exposure

PIR Sensor

Audio

I/O Connectors

Operating Temperature

Power Source

Power Consumption

Dimensions

Weight

SOC-D120

NTSC Standard

1/4" Color IT CCD

510(H) x 492(V)

Internal

H :330 TV Lines, V: 350 TV Lines

VBS 1.0Vp-p(75ohms composite)

≤ 48 dB

2 lux(F2.0, 50IRE)

0.45

Focal Length (f) : 3.8mm, F Number = 2.0

Electronic Shutter lris

Mounting Height : 1.5m to 3m(5ft to 10ft)

Warm-Up Period : Max. 50 seconds

Spectral Response : 5 to 14 um

Sensitivity : 4860(V/W)

Detectivity : 1.5 X 10

Sensor : Off/On

Alarm LED : Off/On ( 0.3~2 sec)

Alarm Output : NC (350V/130mA)

-40dB Condenser Microphone Inclusion

Modular Jack (RJ-11)

+32 °F ~ +104 °F

DC 12V (Camera & Sensor from Monitor)

DC 12V (External Power Supplier)

Approx. 2W

2.74(W) x 4.53(H) x 2.13(L) inch

About 0.33 lbs

English-10-5

Video Input

Video Output

Audio Input

Audio Output

Alarm/Motion Features:

Connected to Alarm

Box/Camera

Sequence

Event List

Display mode

Horizontal Resolution

Operation Temperature

CRT

Dimension(W x D x H(inch))

Weight

Power consumption

Video system

Operation Humidity Range

AC Input Ranges

Audio Output[watt]

• CAMERA 8 Input: 1.0Vp-p(CVBS), 75

Ω

(vertical)

• VIDEO 1 Output : RCA TYPE, CVBS

• CAMERA 8 Input:

• AUDIO 1 Output : RCA TYPE

A/O (HOT, COLD) : Relay Active

A/R (Alarm Reset) : Open Collector “L” Level,

Pulse Width =150ms or above

Alarm Hold Time : Select 5 sec, 15 sec, 30 sec, 1 min, 3 min,

5 min, 10 min, 20 min, 30 min..

Select between 01 sec to 30 sec.

(max) 64 case

Single mode, Quad A mode, Quad B mode, PIP, Sequence

Freeze, Zoom(X2)

350 TV Lines or more (Live Mode Full Screen)

+32 °F ~ +104 °F

21” FLAT MONITOR

21" - (MONITOR)19.3 x 17.5 x 18.8, (PACKING)24.4 x 28.1 x 23.4

21" - (MONITOR) 58.21 lbs, (PACKING) 76.51 lbs

110W

NTSC VIDEO SYSTEM

20%~85%

AC 120V, 60Hz

1.5W

10-4) OBSERVATION MONITOR

English-10-6

10-5) NETWORK

•

32bit Embedded Processor

•

Flash Memory : 8Mbytes

•

SDRAM : 32Mbytes

•

HTTP, TCP/IP, FTP, Telnet, ARP, PPP,

DHCP, PPPoE

•

Compression Algorithm : Real-time fmpi

•

Rate : 30 fps for each channel

•

Quality : 3 levels

•

NTSC

•

NTSC, 352x240, 704x240

•

Max 30 Frames Per Second (NTSC)

•

Configuration by serial port or web browser

•

Remote Flash memory update

•

10/100 Base-T Fast Ethernet

•

Password protected server access

•

CPU_Pentium IV 1GHz higher

•

RAM_256MB or higher

•

Video Memory_32MB or higher

•

Resolution_1024x768 or higher

•

OS_Windows 2000/XP Service Pack

•

installation recommended

•

Web Brower_Internet Explorer 5.5 or later

Hardware

Network Protocols

Image Compression & Quality

Video Format

Video Resolution

Performance

Management

LAN Interface

Security Function

PC Specification

Chapter 11

Appendix

English-11-2

Appendix A) Software UPDATE

The initial screen of Samsung Electronics’ web site is as follows.

1. http://www.securitysamsung.com

http://www.samsung.com/Products/CCTV.htm

2. Network Security in Homepage

3. Download the following items for SMO-210DN.

! Owner’s manual - SMO-210DN Owner’s manual

@ UP-GRADE S/W - kernel, RAM disk, System, Web

English-11-3

Appendix B) IP Router Setup Guide

List of Routers compatible with SMO-210DN.

Refer to Router User’s Manual for the detailed router setup.

Step-by-Step Examples :

Linksys (Model : WRT54G)

Netgear (Model : WGR614v4)

D-Link (Model : DI-624+)

SMC (Model : 7004VBR)

CAUTION

Other routers may be incompatible with SMO-210DN.

English-11-4

Step-by-Step Setup Example of IP Router

Linksys model WRT54G

1. Click the “Application and Gaming” tab.

2. Click “Port Range Forward”.

3. Port forwarding

Row #1 :

! Application : Set this to “HTTP”

@ Start and End : Set both to “From 10000 to 65535”

# Protocol : Select “TCP”

$ IP Address : SETUP MENU -> 5-9) NETWORK SETUP -> Check IP from

network status to apply it identically to Private IP after DHCP setup.

(Eng-5-12 Setup)

It is not in use by any other device connected to the IP Router including the Local PC.

% Enable : Leave this “checked”

4. Click “Save Settings”

5. Close browser window.

SMO-210DN

English-11-5

1. Click the “Router Status”

2. Click the WAN and LAN Port information.

Write down the WAN Port IP Subnet Mask number and the LAN Port IP Address number.

You will need it later when setting up the SMO-210DN.

3. Click “Advanced” and “Port Forwarding”

4. Port forwarding (HTTP)

! Click “Add Custom Service”

@ Service Name : Set this to “HTTP”

# Start Port and End Port : Set both to “From 10000 to 65535”

$ Server IP Address : SETUP MENU -> 5-9) NETWORK SETUP-> Check IP from

network status to apply it identically to Private IP after DHCP

setup. (Eng-5-12 Setup)

It is not in use by any other device connected to the IP Router including the Local PC.

% Make sure “Enable” is checked.

^ Click “Add”

5. Close browser window.

Step-by-Step Setup Example of IP Router

Netgear model WGR614v4

SMO-210DN 10000 10000 192.168.0.101

English-11-6

Step-by-Step Setup Example of IP Router

D-Link model DI-624+

1. Select “Virtual Server” and “Advanced”

You need to create Virtual Servers (Port Forwarding) for HTTP, TCP and Upgrade separately.

2. Virtual Server (Port Forwarding) for HTTP

! Enabled : Leave this “checked”

@ Name : Set this to “HTTP”

# Private IP : SETUP MENU -> 5-9) NETWORK SETUP -> Check IP from

network status to apply it identically to Private IP after DHCP setup.

(Eng- 5-12 Setup)

* That is not in use by any other device connected to the IP Router including the

Local PC.

$ Protocol Type : Select “TCP”

% Private Port and Public Port : Set both to “From 10000 to 65535”

^ Schedule : Select “Always”

& Click “Apply”

3. Close browser window.

SMO-210DN

English-11-7

Step-by-Step Setup Example of IP Router

SMC model 7004VBR

1. Select “NAT” and “Virtual Server”

You need to create Virtual Servers (Port Forwarding) for HTTP

2. Virtual Server (Port Forwarding) for HTTP : use the first empty ID row.

! IP Address : SETUP MENU -> 5-9) NETWORK SETUP -> Check IP from

network status to apply it identically to Private IP after DHCP setup.

(Eng-5-12 Setup)

That is not in use by any other device connected to the Router including the Local PC.

@ Private Port and Public Port : Set both to “From 10000 to 65535”

# Data Type : Select “TCP”

$ Enable : Leave this “checked”

3. Click “APPLY”

4. Close browser window.

HEADQUARTERS

105 Challenger Road

Ridgefield Park, NJ 07660-0511

TEL:1-800-SAMSUNG

SERVICE DIVISION

400 Valley Road,Suite 201

Mount Arlington, NJ 07856

1-800-SAMSUNG(1-800-726-7864)

www.samsung.com

Part No.: AA68-03689A-00

Printed in China

Samsung Electronics Canada Inc.

55 Standish Court

Mississauga, Ontario, L5R 4B2 Canada

1-800-Samsung (726-7864)

www.samsung.com/ca

Kit de visualisation EZ : Système de

surveillance vidéo piloté à distance

SMO-210DN

Manuel d'utilisation

Français-II

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

1. Lisez attentivement ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les consignes.

5. N'utilisez jamais cet appareil à proximité de l'eau.

6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

7. N'obturez aucun orifice de ventilation.

Installez-le en respectant les consignes du fabricant.

8. Ne l'installez jamais à proximité d'une source de chaleur telle qu'un

radiateur, un registre de chaleur, un poêle ou tout autre appareil, y compris

un amplificateur, produisant de la chaleur.

9. Ne démontez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la prise

de terre. Les fiches polarisées disposent de deux broches dont l'une est plus

large que l'autre. En revanche, les prises de terre comportent deux fiches

ainsi qu'une broche de mise à la terre. Dans les deux cas, la broche large et

la troisième broche garantissent votre sécurité.

Si la fiche fournie ne s'adapte pas sur votre prise murale, renseignez-vous

auprès d'un électricien pour remplacer cette dernière.

10. Protégez le cordon d'alimentation afin d'éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé,

tout particulièrement au niveau des fiches, des prises et au point où il sort de

l'appareil.

11. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, une console

ou une table recommandé(e) par le fabricant

ou vendu(e) avec l'appareil.

En cas d'utilisation d'un chariot, déplacez l'ensemble

chariot/appareil avec précaution afin d'éviter toute blessure

due à un basculement de cet ensemble.

13. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non utilisation prolongée.

14. Confiez toute réparation à un technicien qualifié. Une réparation est

nécessaire en cas de dommage subi par l'appareil, quel qu'il soit :

cordon d'alimentation ou prise endommagée, projection de liquide ou chute

d'objects sur l'appareil, exposition à la pluie ou à l'humidité,

dysfonctionnement, chute.

ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION,

NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU

ARRIERE).

AUCUNE PIECE SITUEE A L'INTERIEUR NE PEUT

ETRE REPAREE PAR L'UTILISATEUR.

POUR TOUT DEPANNAGE, ADRESSEZ-VOUS A UN

TECHNICIEN QUALIFIE.

ATTENTION

RISQUE D'ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Signification des symboles graphiques

Le symbole de l'éclair terminé par une flèche dans un

triangle équilatéral alerte l'utilisateur de la présence d'une

"tension électrique dangereuse" non isolée à l'intérieur de

l'appareil, d'une intensité suffisamment importante pour

constituer un risque d'électrocution pour les personnes.

Le point d'exclamation inscrit dans un triangle équilatéral est

destiné à attirer l'attention de l'utilisateur sur les consignes

d'utilisation et d'entretien (dépannage) importantes dans la

documentation accompagnant l'appareil.

Avertissement - Pour éviter les risques d'incendie ou

d'électrocution, n'exposez pas ce

moniteur à la pluie ou à l'humidité.

Français-III

Français-IV

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Attention

La source d'alimentation est indiquée à l'arrière du moniteur. Celui-ci contient

des composants haute tension. Si vous retirez le couvercle, un incendie ou une

électrocution risque de se produire. Ne retirez pas vous-même le couvercle.

(Les boutons de commande sont situés à l'avant du moniteur).

1. Lisez les consignes : Toutes les consignes de sécurité et d'utilisation

doivent être lues avant la mise en marche de l'appareil.

2. Conservez les consignes : Les consignes de sécurité et d'utilisation

doivent être conservées en vue d'une consultation ultérieure.

3. Tenez compte des avertissements : Tous les avertissements s'affichant

à l'écran ou figurant dans les consignes d'utilisation doivent être

respectées.

4. Suivez les consignes : Toutes les consignes d'utilisation doivent être

respectées.

5. Nettoyage : Débranchez le moniteur de la prise murale avant de le

nettoyer. N'utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou d'aérosols.

Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.

Dans le cas d'un moniteur destiné à fonctionner en continu et qui, pour

une raison particulière telle que le risque de perdre le code d'accès d'un

décodeur de programmes câblés, ne doit pas être débranché par

l'utilisateur à des fins de nettoyage ou autre, il se peut que l'opération de

débranchement du moniteur, normalement indispensable, ne soit pas

mentionnée dans la description du nettoyage au point 5.

6. Accessoires : N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par

Samsung car ils pourraient être sources de risques.

7. Eau et humidité : N'utilisez pas ce moniteur à proximité de l'eau, par

exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'un bac de

lavage, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine, etc.

Français-V

8. Accessoires : Ne placez pas le moniteur sur un chariot, un socle, un

trépied, une console ou une table instables. La chute du moniteur

pourrait blesser grièvement un enfant ou un adulte et gravement

endommager l'appareil. Utilisez uniquement un chariot, un socle, un

trépied, une console ou une table recommandé(e) par Samsung ou

vendu(e) avec le moniteur. Suivez les consignes de Samsung lors du

montage du moniteur et utilisez l'accessoire de montage recommandé

par Samsung.

9. Ventilation : Les fentes et ouvertures ménagées dans le boîtier assurent

la ventilation et le bon fonctionnement du moniteur, lui évitant ainsi les

risques de surchauffe ; n'obstruez jamais ces orifices en plaçant le

moniteur sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire.

Ne placez jamais le moniteur à proximité ou au-dessus d'un radiateur ou

d'un registre de chaleur. Ne placez pas le moniteur dans un meuble

incorporé comme une bibliothèque ou une étagère sauf si une ventilation

adéquate est prévue ou si vous vous conformez aux consignes de

Samsung.

10. Sources d'alimentation : Raccordez ce moniteur uniquement à une

source d'alimentation conforme aux indications de l'étiquette. Si vous

n'êtes pas sûr du type d'alimentation du lieu d'installation,

renseignez-vous auprès de votre revendeur Samsung ou du fournisseur

local d'électricité.

11. Prise de terre ou polarisation : Pour les moniteurs équipés d'une prise

de terre 3 fils avec une broche supplémentaire (de mise à la terre).

Cette fiche ne peut être branchée que sur une prise avec mise à la terre.

Il s'agit d'un dispositif de sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer la

prise mâle dans la prise murale, contactez votre électricien pour qu'il

remplace cette dernière. Ne démontez pas le dispositif de sécurité de la

prise de terre.

12. Alimentation : Protection du câblage - Les cordons d'alimentation

doivent être placés de sorte à éviter tout piétinement ou pincement par

des objets posés sur ou contre eux. Accordez une attention particulière

aux fiches, aux prises et au point où le cordon sort du moniteur.

Français-VI

13. Foudre : Une protection supplémenraire pour le moniteur consiste à

le débrancher de la prise murale et à le déconnecter du réseau câblé en

cas d'orage ou d'absence et de non utilisation prolongées. Cela évite que

le moniteur ne soit endommagé par la foudre et par des surtensions.

14. Surcharge : Ne surchargez pas les prises murales ou les rallonges, cela

pourrait causer un incendie ou une électrocution.

15. Contact avec des objets ou des liquides : N'introduisez aucun objet

dans les orifices du moniteur, car il risquerait d'entrer en contact avec

des zones de tension dangereuse ou de court-circuiter des pièces et ainsi

de provoquer un incendie ou une électrocution. Ne renversez aucun

liquide, quel qu'il soit, sur le moniteur.

16. Dépannage : Ne tentez pas de réparer vous-même le moniteur, car en

ouvrant ou en refermant le couvercle vous vous exposeriez à des

tensions électriques dangereuses, ou autres risques. Confiez toute

réparation à un technicien qualifié.

17. Dommages nécessitant une réparation : Débranchez le moniteur de la

prise murale et confiez les réparations à un technicien qualifié dans les

cas suivants.

a. Si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagée.

b.Si un liquide a été renversé dans le moniteur ou si des objets y sont

tombés.

c. Si le moniteur a été exposé à la pluie ou à de l'eau.

d.Réglez uniquement les commandes mentionnées dans les consignes

d'utilisation. Tout réglage d'une autre commande peut provoquer des

dommages et nécessiter une longue intervention de la part d'un

technicien qualifié pour réparer le moniteur.

e. Si le moniteur est tombé ou que la coque a été endommagée.

f. Lorsque le moniteur montre des signes évidents de pertes de

performances, il faut l'envoyer en SAV.

Français-VII

18. Pièces de rechange : Lorsque des pièces doivent être changées,

assurez-vous que le réparateur utilise des pièces de rechange spécifiées

par Samsung ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques que celles

d'origine. L'utilisation de toute pièce de rechange non autorisée pourrait

notamment occasionner un incendie ou une électrocution.

19. Contrôle de sécurité : Après chaque intervention sur ce moniteur,

demandez au réparateur d'effectuer des contrôles de sécurité pour

vérifier que l'appareil est en bon état de fonctionnement.

Informations FCC et ICES

Avertissement

Après une série de tests, cet appareil a été jugé conforme aux règles fixées

pour un appareil numérique de classe A, conformément à la section 15 du

Règlement de la FCC et ICES-003 de l'industrie canadienne. Ces règles sont

conçues pour garantir une protection raisonnable contre les interférences

lorsque cet appareil est utilisé dans un environnement commercial. Cet

appareil génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et

peut, si son installation n'est pas conforme aux instructions données,

occasionner des interférences nuisibles aux communications radio. Le

fonctionnement de cet appareil dans une zone résidentielle peut causer des

interférences. Dans ce cas, l'utilisateur devra corriger ces interférences sur

ses please replace by : à ses frais.

Avertissement aux utilisateurs / installateurs

Votre autorisation pour faire fonctionner cet appareil conforme aux normes

FCC peut être annulée si vous procédez à des changements ou modifications

qui ne seraient pas expressément approuvés par les responsables de la

conformité à la section 15 du Règlement de la FCC.

Informations aux utilisateurs

Des changements ou des modifications sans accord exprès de la partie

responsable de la conformité peuvent rendre caduque l'autorisation accordée

à l'utilisateur d'employer l'appareil.

REMARQUE : Cet appareil a été testé, il est conforme aux exigences en

matière de limites pour un appareil numérique de classe A, selon le

paragraphe 15 de la réglementation FCC. Ces règles sont conçues pour

garantir une protection raisonnable contre les interférences lorsque cet

appareil est utilisé dans un environnement commercial. Cet appareil génère,

utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et peut, si son

installation n'est pas conforme aux instructions données, occasionner des

interférences nuisibles aux communications radio. Le fonctionnement de cet

appareil dans une zone résidentielle est susceptible d'entraîner des

interférences néfastes. Dans ce cas, les utilisateurs sont invités à y remédier à

leurs frais.

Cet appareil est conforme au paragraphe 15 de la réglementation FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil peut ne pas causer d'interférences et (2) cet appareil doit

accepter toutes les interférences reçues y compris celles pouvant provoquer

un fonctionnement non désiré.

Des changements ou des modifications sans accord exprès de la partie

responsable de la conformité peuvent rendre caduque l'autorisation accordée

à l'utilisateur d'employer l'appareil. En cas de besoin, demandez des

suggestions supplémentaires à votre revendeur ou à un technicien radio/TV

expérimenté. Le manuel intitulé How to Identify and Resolve Radio/PDP

Interference Problems (Comment identifier et résoudre des problèmes

d'interférences affectant les radios/écrans à plasma) peut se révéler utile.

Ce manuel a été préparé par la Commission fédérale des communications.

Vous pouvez l'obtenir en vous adressant à U.S. Government Printing Office,

Washington, DC 20402, Stock Number 004-000-00345-4.

Français-VIII

Français-IX

La partie responsable de la conformité :

SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.

America QA Lab of Samsung

3351 Michelson Drive,

Suite #290, Irvine, ad a space between CA and 92612 USA

Avis de conformité IC

Cet appareil numérique de classe (A) respecte toutes les exigences des

Règles canadiennes concernant les équipements générant des interférences.

Cet appareil numérique de la classe (A) respecte toutes les exigences du

Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme canadienne

ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Avertissement

Ceci est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce

produit peut entraîner des interférences radio, auquel cas l'utilisateur peut

être amené à prendre les mesures appropriées.

Français-X

Table des matières

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ......................... ii

PRECAUTIONS IMPORTANTES.............................................. iv

Informations FCC et ICES .......................................................... vii

Chapitre 1 : Généralités

Présentation du produit............................................................... 1-2

Caractéristiques .......................................................................... 1-2

Chapitre 2 : Eléments du système et installation

2-1)

Conditions requises pour l'installation et la sécurité

.............. 2-2

2-2) Eléments du système........................................................... 2-3

2-3) Composants de la caméra et procédure d'installation ........ 2-4

2-4) Composition et méthode d'installation de la caméra dôme

(SOC-D120) ...................................................................... 2-9

2-5) Composition et méthode d'installation de la caméra DIP

(détecteur infrarouge passif) (SOC-P120) ....................... 2-11

2-6) Procédure de raccordement de la

CAMERA et du MONITEUR ........................................ 2-18

2-7) Raccordement et configuration

de l'ensemble du système ................................................. 2-19

2-8) Configuration de tout le système ...................................... 2-20

2-9) Configuration du système local ........................................ 2-21

2-10) Attacher/Détacher le disque dur ..................................... 2-22

Chapitre 3 : Noms des éléments et fonctions

3-1) Fonction des touches en face avant du moniteur

et méthode d'utilisation ..................................................... 3-2

3-2) Présentation du contrôleur distant ..................................... 3-5

Chapitre 4 : Utilisation de base

4-1) Allumage............................................................................. 4-2

4-2) Reconnaissance du signal vidéo entrant ............................. 4-3

4-3) Ecran de base ...................................................................... 4-4

Chapitre 5 : Menu Setup

5-1) CLOCK/DISPLAY SETUP................................................ 5-3

5-2) RECORD MODE ............................................................... 5-4

5-3) TITLE SETUP ................................................................... 5-6

5-4) DWELL TIME SETUP ...................................................... 5-6

5-5) ALARM SETUP ............................................................... 5-7

5-6) ALARM RECORD MODE................................................ 5-8

5-7) TIMER RECORD MODE ..............................................5-10

5-8) SYSTEM SETUP ............................................................ 5-11

5-9) NETWORK SETUP ......................................................... 5-12

5-10) ADJUST SETUP ............................................................ 5-20

5-11) ARCHIVE SETUP ......................................................... 5-21

5-12) SYSTEM INFORMATION............................................ 5-22

Français-XI

Chapitre 6 : Enregistrement

6-1) REC (Normal)..................................................................... 6-2

6-2) Arrêt de l'enregistrement .................................................. 6-3

6-3) Verrouillage de l'enregistrement ........................................ 6-3

Chapitre 7 : MENU SEARCH

7-1) MENU SEARCH .............................................................. 7-2

7-2) DATE & TIME SEARCH.................................................. 7-3

7-3) RECORD EVENT SEARCH ............................................. 7-3

7-4) ALARM EVENT SEARCH............................................... 7-4

7-5) LOSS EVENT LIST .......................................................... 7-4

7-6) POWER EVENT LIST .......................................................7-5

7-7) BASIC PLAYBACK ......................................................... 7-5

Chapitre 8 :

CONNEXION DE LA VISIONNEUSE DISTANTE

8-1) Réglages de base du SMO-210DN..................................... 8-2

8-2) Menu LIVE..........................................................................8-3

8-3) Menu Admin......................................................................8-12

8-3-1) Menu System Configuration

(configuration du système)..................................... 8-14

8-3-2) Menu Network Configuration

(configuration du réseau)........................................ 8-20

8-3-3) Utilities (utilitaires) ................................................ 8-27

Chapitre 9 : Fonctions

9-1) Touche FREEZE ................................................................ 9-2

9-2) AFFICHAGE EN MODE ZOOM.......................................9-2

9-3) AFFICHAGE EN MODE PIP ........................................... 9-3

9-4) AFFICHAGE EN MODE SINGLE SCREEN

(écran unique)......................................................................9-4

9-5) AFFICHAGE EN MODE QUAD ......................................9-5

9-6) AFFICHAGE EN MODE AUTO SEQUENTIAL

(auto séquentiel) ................................................................9-6

9-7) TOUCHE LIVE/PB/TRIPLEX ..........................................9-7

9-8) Touche VOLUME .............................................................9-7

Chapitre 10 : Particularités du produit

10-1) SOC-C120 : Caméra standard ........................................ 10-2

10-2) SOC-D120 : Caméra dôme............................................. 10-3

10-3) SOC-P120 : Caméra DIP................................................ 10-4

10-4) MONITEUR D'OBSERVATION .................................. 10-5

10-5) RESEAU......................................................................... 10-6

Chapitre 11 : Annexe

Annexe A) Mise à jour du logiciel ......................................... 11-2

Annexe B) Guide d'installation du routeur IP ......................... 11-3

Mémo

Chapitre 1

Généralités

Français-1-2

Chapitre 1 : Généralités

1. Présentation du produit

Le SMO-210DN est un enregistreur vidéo numérique (DVR) qui enregistre les données audio et vidéo

de 8 caméras sur son disque et les lis simultanément. Il enregistre les données vidéo de chaque canal

dans un fichier M-JPEG indépendant. Pour enregistrer les données vidéo, il utilise une méthode de

compression G-723. Il peut transférer les données audio et vidéo vers un périphérique externe vie un

réseau et faire de la surveillance à partir d'un site distant.

❉

Le DVR fait référence à un périphérique utilisant un disque dur externe pour enregistrer la vidéo et

l'audio plutôt qu'une cassette vidéo comme cela se fait avec les magnétoscopes. Avec le DVR, il est

facile de lire ou de rechercher des vidéos enregistrées. L'édition et la transformation d'images vidéo

sont également simples car elles sont enregistrées sous forme de signaux numériques.

Il utilise des spécificités standard de compression audio et vidéo pour compresser, enregistrer et

transférer des écrans vidéo. Vous pouvez faire des recherches suivant la date, l'heure, la caméra et

l'évènement. Une surveillance en temps réel est disponible tout comme les recherches et les

archives.

2. Fonctions

•3 niveaux de réglage de qualité d'images enregistrées sont disponibles.

- HIGH, NORMAL, LOW

• Différents réglages concernant le nombre de champs enregistrés par seconde.

- NTSC : 1 IPS ~ MAX 60 IPS

• L'enregistrement d'une image vidéo à partir d'un moment prédéfini avant que la fonction

Event (alarme ou mouvement) ne s'active (pré-alarme) est disponible.

- OFF ~ Max 5 SEC

• L'enregistrement pendant la lecture est disponible (DUPLEX).

• L'enregistrement/la lecture d'un canal sélectionné est disponible.

• L'enregistrement par minuteur est disponible.

•L'enregistrement par alarme est disponible.

• Différentes vitesses de lecture sont disponibles.

• Une fonction de recherche facile à utiliser est disponible.

- Recherche par date et heure, par évènement (enregistrement, alarme).

• La fonction Pause sur une vidéo en cours de visualisation est disponible (FREEZE).

• La fonction ZOOM 2x pour les vidéos visualisées et lues est disponible.

• Plusieurs modes de division d'écran sont disponibles.

- Affichage en Plein écran, Affichage partagé en 4, Affichage partagé en 8, Affichage séquentiel,

Affichage PIP

• La surveillance à distance et le pilotage par réseau sont disponibles.

Chapitre 2

Eléments du système

et installation

Français-2-2

Chapitre 2 : Eléments et installation du système

2-1) Conditions requises pour l'installation et la sécurité

Cette section décrit les conditions requises pour une installation et une utilisation sécuritaires.

Installez l'appareil sur une table plate ou sur une étagère. Il ne doit être utilisé que de niveau et ne doit pas être

utilisé verticalement ou en biais. L'emplacement d'installation du système principal ainsi que la configuration

de la pièce sont très importants pour un bon fonctionnement du système. Lorsque les éléments sont installés

trop près les uns des autres ou dans un lieu mal ventilé, ils peuvent ne pas fonctionner correctement et

se révéler difficiles à entretenir. Prévoyez une circulation d'air suffisante dans la pièce où le système est utilisé

et fermez hermétiquement le couvercle de l'appareil principal afin d'éviter toute panne et tout

dysfonctionnement dus à un facteur extérieur. Certains composants internes sont soumis à des hautes

tensions.

Ne retirez pas vous-même le couvercle.

Installez le système dans un lieu répondant aux exigences suivantes.

Veillez à ce que les conditions de température et d'humidité restent dans les marges ci-dessous :

• Température de fonctionnement : 32°F ~ 104°F

• Température de stockage : -4°F ~ 140°F

• Humidité relative pendant le fonctionnement : 20% ~ 85% RH

• Humidité relative sur le lieu de stockage : 20% ~ 95 RH

•Tension d'entrée : AC 120V

• Consommation d'énergie : moins que 110 Watts

• Fréquence : 60Hz

Attention

Lors de l'utilisation du système, la fluctuation de la tension d'entrée ne doit pas excéder 10% de la

tension nominale et la prise d'alimentation externe doit disposer d'une mise à la terre, cela afin d'éviter

toute électrocution ou tout dysfonctionnement du système. Ne branchez pas d'appareil générant de la

chaleur tel qu'un sèche-cheveux, un fer à repasser ou un réfrigérateur sur la même prise d'alimentation

que celle utilisée par le système, cela afin d'éviter tout incendie ou dysfonctionnement du système.

L'utilisation d'un régulateur automatique de tension (AVR) est fortement recommandé pour garantir une

alimentation stable.

ELEMENT

MONITEUR

CAMERA

CONSOLE DE LA CAMERA

SUPPORT D'ANGLE

DE LA CAMERA

CABLE DE LA CAMERA

MANUEL D'INSTALLATION

CORDON D'ALIMENTATION

CONNECTEUR DU CAPTEUR

CABLE ETHERNET

CONTROLEUR DISTANT

Français-2-3

2-2) Eléments du système

Le système comprend les éléments suivants :

• Vérifiez que tous les éléments et accessoires suivants sont fournis avec l'appareil principal.

MONITEUR

CAMERA

STANDARD

(SOC-C120)

CAMERA DOME

(SOC-D120)

CAMERA DIP

(SOC-P120)

CONTROLEUR

DISTANT

CONSOLE

DE LA

CAMERA

CORDON D'ALIMENTATION

ET MANUEL

D'INSTALLATION

CABLE DE

CAMERA

CONNECTEUR

DU CAPTEUR

CÂBLE

ETHERNET

SUPPORT

D'ANGLE

DE LA

CAMERA

MODEL

SMO-210DN

SOC-C120

SOC-D120

SOC-P120

SBR-110S

MCB-60

DESCRIPTION

ECRAN PLAT 21" A TUBE

CATHODIQUE

Caméra WR (standard)

Caméra dôme

Caméra DIP

SUPPORT DE TYPE CONSOLE

SUPPORT POUR

CAMERA DIP

CABLE BLINDE 6 FILS

Quantité

REMARQUE

Vis autotaraudeuses 6

Vis autotaraudeuses 4

18,28 m

18,28 cm

N° CODE

AB97-00793A

AB97-00720A

AB97-00721A

AB97-00722A

AB97-00712A

AB61-00154A

AB39-00044A

AB68-03602A

3903-000085

3716-001152

AA39-00400A

2-3) Composants de la caméra et procédure d'installation

1) Composants de la caméra standard (SOC-C120)

a. Objectif

L'objectif est doté d'une focale de 3,8 mm, ce qui vous permet d'effectuer la surveillance dans un

champ relativement large.

b. Micro

Le micro peut capter tous les sons émis à proximité de l'emplacement de la caméra et les

transmettre au moniteur.

c. Rainure de fixation de la caméra

Cette rainure permet de fixer la caméra sur la console, laquelle peut être placée au-dessus ou au-

dessous de la caméra selon les besoins.

d. Fiche modulaire 6 broches

Cette fiche permet de raccorder la caméra au moniteur.

e. Fiche du capteur

Cette fiche permet de connecter le capteur à la caméra.

f. Haut-parleur

Restitue le signal sonore.

Français-2-4

<BAS>

NUMERO DE BROCHE

SPECIFICATIONS

HAUT-PARLEUR (CHAUD)

SORTIE VIDEO

MASSE

HAUT-PARLEUR (FROID)

SORTIE AUDIO/SORTIE ALARME

18V CC

2) INSTALLATION DE LA CAMERA STANDARD (SOC-C120)

La caméra SOC-C120 peut être installée au mur, au plafond ou sur une étagère à l'aide de la

console de fixation (SBR-110S). Choisissez un emplacement pouvant supporter le poids

de l'équipement à installer.

Fixez tout d'abord la console au mur ou au plafond au moyen des trois vis fournies (M4 X L15).

Orientez ensuite la caméra en direction de la zone que vous souhaitez surveiller puis fixez-la sur la

tige de la console.

Vis 4 X 15

Mur ou plafond

Français-2-5

Français-2-6

3) CONSOLE DE CAMERA (SBR-110) ET CAMERA STANDARD (SOC-C120)

(1) Présentation

La CONSOLE DE CAMERA (SBR-110S) permet de fixer la caméra au mur, au plafond ou sur une

étagère.

(2) Caractéristiques

Usage : intérieurr

Installation : au mur ou au plafond

Dimensions : 2.25 (W) X 1.86(H) X 3.95(L) inch (5,75 (L) x 4,75 (H) x 10,05 (L) mm)

Poids : 0.29 Ibs (131,54 g)

Température de fonctionnement : 32°F ~ 104°F (0,00°C ~ 40,00°C)

(3) Accessoires

VIS (M4 X L15) : 3 pièces

(4) Installation

Cette section explique comment installer la CONSOLE DE CAMERA ainsi que l'installation de

caméra sur cette dernière.

•

Choisissez un emplacement pouvant supporter le poids de l'équipement à installer.

•

Fixez tout d'abord la console au mur au moyen des vis fournies (M4 X L15).

Français-2-7

•

Orientez ensuite la caméra en direction de la zone que vous souhaitez surveiller puis fixez-la

sur la tige de la console. Montez la caméra sur la vis de fixation de la console en tournant

l'appareil dans le sens des aiguilles d'une montre.

•

Desserrez la vis à ailettes en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

puis orientez la caméra. Resserrez alors la vis dans le sens des aiguilles d'une montre afin

de bloquer la caméra dans la position choisie.

•

Branchez le câble de la caméra sur cette dernière.

Vis à ailettes

Français-2-8

Après avoir mis en place le moniteur et installé les quatre caméras aux emplacements voulus,

raccordez la CAMERA au MONITEUR à l'aide d'un CABLE DE CAMERA (MCB-60)

comme indiqué dans la figure ci-dessous.

Procédure de vérification du branchement :

• Après avoir branché les caméras, allumez le moniteur et vérifiés qu'une image apparaît à

l'écran. Le mode d'affichage initial du moniteur est le mode " quad ".

•

Dans le cas où le moniteur et les caméras ne sont pas correctement raccordés, le message

de l'OSD " L " (PERTE D'IMAGE) s'affiche à l'écran.

Français-2-9

2-4) Composition et méthode d'installation de la caméra dôme

(SOC-D120)

1) Composition de la caméra dôme (SOC-D120)

a. Objectif à focale fixe

La focale fixe est composée d'un objectif attaché à la caméra.

Veillez à ce qu'il n'y ait ni poussière ni saleté sur la caméra.

b. Bloc objectif

c. Support de la caméra

Tient la caméra.

d. Couvercle dôme

Il s'agit d'un couvercle en plastique transparent protégeant la caméra.

Veillez à ne pas rayer le couvercle.

e. Prise 6 broches modulaire

Utilisée pour connecter le moniteur.

NUMERO DE BROCHE

SPECIFICATIONS

N.C

SORTIE VIDEO

MASSE

N.C

12V CC

❉ La caméra dôme fixe n'a pas de haut-parleur.

Les fonctions d'alarme et audio ne sont donc pas

gérées.

Français-2-10

2) INSTALLATION DE LA CAMERA DOME (SOC-D120)

• Fixez la caméra au mur ou au plafond

en utilisant les vis fournies.

• Replacez le couvercle dôme sur la

caméra en le tournant dans le sens des

aiguilles d'une montre.

Mur ou plafond

Corps principal

Tournevis

Vis

Réglez le haut et

le bas de l'image

Réglez la focale en

tournant vers la

gauche ou la droite

Mur ou plafond

• Réglez l'emplacement de la vidéo en

basculant la caméra (bloc objectif) vers

le haut ou le bas puis réglez la focale en

tournant l'objectif dans le sens des

aiguilles d'une montre ou en sens

inverse.

❊ Attention : lorsque vous retirez ou

repositionnez le couvercle

dôme, veillez à ne mettre ni

poussière ni saleté sur ce

dernier.

Français-2-11

2-5) Composition et méthode d'installation de la caméra DIP

(détecteur infrarouge passif) (SOC-P120)

1) Composants de la caméra standard (SOC-P120)

① Lentille

L'objectif est doté d'une focale de 3,8 mm, ce qui vous permet d'effectuer la surveillance dans

un champ relativement large.

➁ Haut-parleur

haut-parleur permet de restituer les signaux sonores transmis à partir du moniteur.

➂ Lentille de Fresnel

Il s'agit d'une lentille de focalisation des infrarouges permettant d'accroître la sensibilité du

capteur DIP intégré.

➃ Fiche modulaire 6 broches

Cette fiche permet de raccorder la caméra au moniteur.

NUMERO DE BROCHE

SPECIFICATIONS

HAUT-PARLEUR (CHAUD)

SORTIE VIDEO

MASSE

HAUT-PARLEUR (FROID)

SORTIE AUDIO/SORTIE ALARME

18V CC

BROCHE

SPECIFICATIONS

Entrée de l'alimentation 12 V CC

(Secours) Masse

Inutilisée

Sortie relais COM

(350V, 130mA) N.C

5 4 3 2

1> Champ de balayage vertical

• Veillez à prendre en compte les champs de

balayage horizontal et vertical lors du choix du

lieu d'installation.

Français-2-12

➅ Sélecteur de fonctions

Ce sélecteur de fonctions intervient dans le fonctionnement du capteur DIP.

⑦ Capteur DIP

Ce capteur thermique détecte les rayonnements infrarouges émis par les sources de chaleur.

⑧ Micro

Le micro peut capter tous les sons émis à proximité de l'emplacement de la caméra et les

transmettre au moniteur.

⑨ Relais électronique

Les caractéristiques du courant de sortie sont les suivantes : 350V/130mA.

OFF

! @ # $

BROCHE

Fonction

Sensibilité du capteur

ON/ON : Faible

ON/OFF: Normal

OFF/ON : Normal

OFF/OFF: Elevé

Voyant alarme ON/OFF

Capteur ON/OFF

<Intérieur>

Français-2-13

1. Choisissez un emplacement pouvant

aisément supporter 5 fois le poids de

l'équipement à installer.

2. Retirez la vis (BH M2.6) située au bas

du socle en tournant dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre, puis

soulevez le couvercle tout en le

poussant vers l'avant afin de le

détacher du socle.

(

j procédez en douceur afin de ne pas

endommager les composants

internes.

3. Positionnez le socle à l'endroit où vous

souhaitez installer la caméra puis

marquez les emplacements des vis

(représentés par des cercles sur

l'illustration) à l'aide d'un crayon.

Faites un trou de guidage sur chaque

marque faite au stylo (diamètre de

0,55 cm et au moins 3,55 cm de

profondeur) puis insérez-y complètement

les chevilles en plastique fournies (HUD 5).

4. Branchez le connecteur de la caméra

(RJ-11) sur le socle, de même que le

câble à raccorder au bornier.

2) INSTALLATION DE LA CAMERA DIP (SOC-P120)

Vis (BH M3 x 30)

Couvercle

Vis (BH M2.6)

SOCLE

Français-2-14

Vis (BH M3 x 30)

Vis (HB M4 x L8)

SOCLE

Vis (BH M2.6) COUVERCLE

5. Alignez les deux trous du socle et

les trous où sont logées les

chevilles en plastique puis serrez

les vis (BH M3 X 30).

6. Orientez l'objectif.

1) Utilisez un tournevis cruciforme

et tournez légèrement la vis

(indiquée par la flèche sur la

figure) dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre.

Le boîtier de l'objectif devient

alors mobile.

2) Faites-le basculer de 10° par

rapport à l'horizontale puis

serrez-le en tournant la vis

dans le sens des aiguilles

d'une montre.

7. Replacez le couvercle sur le socle

comme indiqué sur l'illustration.

Réunissez ensuite l'ensemble en

serrant la vis (BH M2.6)

précédemment retirée.

Français-2-15

1. Choisissez un emplacement

pouvant aisément supporter 5 fois le

poids de l'équipement à installer.

2. Positionnez le support d'angle dans

l'angle où vous souhaitez installer

la caméra puis marquez les

emplacements des vis avec un

crayon (représentés par des cercles

dans le schéma).

Faites un trou de guidage sur chaque

marque faite au stylo (diamètre de

0,55 cm et au moins 3,55 cm de

profondeur) puis insérez-y

complètement les chevilles en

plastique fournies (HUD 5).

3. Installez le support d'angle en

alignant les quatre trous du support

d'angle aux trous du support en

plastique puis fixez à l'aide des vis

(BH M3 x 30).

4. Retirez la vis (BH M2.6) située au

bas du socle en tournant dans le

sens inverse des aiguilles d'une

montre, puis soulevez le couvercle

tout en le poussant vers l'avant afin

de le détacher du socle. (

j procédez

en douceur afin de ne pas

endommager les composants

internes.

j )

3) INSTALLATION D'UNE CAMERA UTILISANT UN SUPPORT D'ANGLE (SOC-P120)

Vis

(BH M3 x 30)

Vis

(BH M3 x 30)

Couvercle

Vis (BH M2.6)

SOCLE

Français-2-16

5. Branchement des câbles

1) Branchez le câble RJ-11 sur la

fiche RJ-11 située sur le socle

puis raccordez le câble de la

caméra à la borne

correspondante sur le socle.

2) Passez les câbles dans l'orifice

situé sur le support d'angle

comme indiqué dans la figure

de droite.

6. Fixez le fond du boîtier au support

d'angle en alignant les deux trous

du fond boîtier avec les

protubérances du support d'angle

puis vissez les vis (PH M3 x 16).

7. Orientez l'objectif.

1) Utilisez un tournevis cruciforme

et tournez légèrement la vis

(indiquée par la flèche sur la

figure) dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre.

2) Faites-le basculer de 10

par

rapport à l'horizontale, puis

serrez-le en tournant la vis

dans le sens des aiguilles

d'une montre.

Emplacememt des vis

(PH M3 X 16)

Emplacememt des vis

(PH M3 X 16)

Vis

Français-2-17

8. Replacez le couvercle sur le socle

comme indiqué sur l'illustration.

Réunissez ensuite l'ensemble en

serrant la vis (BH M2.6)

précédemment retirée.

• Branchez le câble de la caméra à

la prise de cette dernière puis

branchez l'autre extrémité du

câble à la prise d'entrée du

moniteur comme indiqué dans

l'illustration.

• Branchez le boîtier d'alarme au

bloc situé en bas de la caméra.

SOCLE

Vis (BH M2.6) COUVERCLE

4) CONNEXION PAR CABLE (SOC-P120)

Français-2-18

2-6) Procédure de raccordement de la CAMERA et du

MONITEUR

1) Procédure de raccordement de la CAMERA

•

Il est également possible de brancher un capteur DIP ou un capteur externe supplémentaire.

•

Le capteur DIP supplémentaire peut être connecté comme indiqué dans l'illustration ci-dessus.

•

Le signal de déclenchement du capteur est de type NO (normalement ouvert).

•

Le capteur supplémentaire n'est pas inclus. (vendu séparément).

a. Connectez le terminal A/O (HOT) au panneau arrière du terminal Alarm IN du périphérique

externe.

b. Connectez le terminal A/O (COLD) au panneau arrière du terminal Ground du périphérique

externe.

c. Connectez le terminal A/R au panneau arrière du terminal Alarm Reset du périphérique externe.

d. Connectez le terminal G (ground) au panneau arrière du terminal Ground du périphérique

externe.

Capteur DIP

Entrée du capteur

Fiche d'entrée alarme de la caméra

Capteur

Français-2-19

2-7) Raccordement et configuration de l'ensemble du système

Français-2-20

2-8) Configuration de tout le système

Ligne de données:

Ligne vidéo:

Modem Câble/DSL Router IP ou HUB

PC local n°1

PC local N

Utilisateur distant PC n°1

Utilisateur distant PC N

LAN direct (IP fixe/statique)

MONITOR

SMO-210DN

MONITOR

SMO-210DN

CAMARA

SOC-C120

DDNS (Websamsung.net)

Internet

Français-2-21

2-9) Configuration du système local

1. Connectez le câble LAN du modem Câble/DSL ou la ligne IP fixe/statique directe au port WAN du routeur IP.

2. Connectez les ports LAN du routeur IP (1~4 or 1~8) au port Ethernet du SMO-210DN pour l'installation et le

port Ethernet du PC local à utiliser pendant celle-ci.

3. Connectez le câble vidéo de la caméra au MONITEUR.

4. Allumez le MONITEUR.

Remarque

Si vous avez une ligne IP statique (fixe) ou une ligne IP dynamique (modem Câble ou modem DSL) avec une

adresse IP (qu'elle soit dynamique ou fixe) mais que vous avez plusieurs appareils connectés à Internet à utiliser

(comme un PC et un ou plusieurs SMO-210DN), vous devez utiliser un routeur IP (différent d'un simple hub

réseau). Vous devez régler le routeur pour fonctionner avec le SMO-210DN. Vous devez également utiliser un

PC pouvant gérer un réseau dans le réseau local du routeur pour procéder à l'installation.

Si vous utilisez un routeur déjà installé, vous ne devriez pas avoir à procéder de nouveau aux réglages de base du

routeur. Il est cependant fortement recommandé de lire les contenues dans les pages suivantes et de suivre

chacune des étapes. Que vous utilisiez un routeur déjà existant ou un nouveau routeur, vous devez prendre

connaissance de la partie de l'installation relative au transfert de port.

Ligne de données:

Ligne vidéo:

Router IP ou HUB

PC local 1 PC local 2

Modem Câble/DSL

LAN direct (IP fixe/statique)

Internet

CAMARA

SOC-C120

Français-2-22

2-10) Attacher/Détacher le disque dur

1) Installer le disque dur

H.D.D.

Lift up

H.D.D.

2. Retirez le tiroir du disque dur de l'unité

principale en levant la poignée en façade

du tiroir puis tirez-le.

3. Connectez le câble de données et le

cordon d'alimentation du tiroir

amovible au disque dur.

1. Tout d'abord, ouvrez le tiroir du disque

dur en façade de l'unité centrale.

Ensuite, à l'aide de la clé, débloquez le

verrou en façade du tiroir.

4. Glissez votre disque dur dans le tiroir

amovible et fixez-le avec les vis.

Lever

Français-2-23

H.D.D.

Lift up

5. Levez la poignée en façade du tiroir et

poussez-le dans l'unité principale.

Une fois le tiroir du disque dur bien inséré

dans l'unité principale, abaissez la poignée

pour le verrouiller.

6. Bloquez le tiroir du disque dur à l'aide de

la clé puis démarrez.

Lever

Mémo

Chapitre 3

Noms des éléments

et fonctions

Français-3-2

Chapitre 3 : Noms des éléments et fonctions

3-1) Fonction des touches en face avant du moniteur et méthode

d'utilisation



TOUCHE

CH1, CH2, CH3,

CH4, CH5, CH6,

CH7, CH8

TALK

VOLUME

ZOOM/A.RESET

FONCTION

Appuyez sur une touche de canal en mode LIVE/PB (Live Playback)

pour passer l'écran en mode SINGLE. L'écran du canal passera en

affichage Plein écran.

(1) Statut OFF : Le signal audio envoyé au microphone de la caméra

sort par le haut-parleur du moniteur.

(2) Statut ON : Si le haut-parleur de sortie du moniteur est désactivé,

le signal audio envoyé au microphone du moniteur

sortira par le haut-parleur de la caméra sélectionnée.

VOL +/- (réglage du volume :0~100)

Appuyez sur le bouton ZOOM en mode d'écran simple pour agrandir

l'écran 2x. Vous pouvez vous déplacer vers la zone de votre choix

sur l'écran en utilisant les touches monter/descendre, gauche/droite

lorsque le ZOOM est activé.

Utilisez les touches monter/descendre et gauche/droite pour déplacer

la zone vers l'emplacement voulu sur l'écran lorsque le mode ZOOM

est activé. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER pour agrandir

l'image 2x. La touche Zoom devient la touche de réinitialisation de

l'alarme lorsque l'alarme est désactivée.

Remarque

N°

Français-3-3

TOUCHE

SCR SAVE

(Economiseur d'écran)

FREEZE

PIP

PLAY/STILL

STOP

REC(LED)

REC LOCK

(LED)

M. SCREEN

(MULTI ECRANS)

FONCTION

(1) On : passe en mode d'économie d'énergie.

(2) Off : l'écran est affichée en statut d'activation de base.

Affiche le MENU principal. Appuyez de nouveau sur le bouton

MENU pour sortir de l'écran MENU.

Appuyez sur le bouton FREEZE va figer l'écran en cours d'affichage.

Appuyez de nouveau sur FREEZE pour annuler le gel de l'image.

En mode Freeze, un témoin de gel d'image va être affiché en haut de

l'écran.

Appuyez sur le bouton PIP en mode d'écran SINGLE pour basculer

en mode PIP. Cependant, il doit y avoir au minimum deux canaux

d'entrée.

(1) Appuyez sur le bouton monter (descendre)/gauche (droite) pour

passer l'écran secondaire de 1 à 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 suivant la

séquence prioritaire et ignorer les canaux en mode Loss

(canal sans signal) et en écran principal.

(2) Passage entre écran Principal/Secondaire :

Le basculement des écrans a lieu lorsque l'on appuie sur le bouton

ENTER dans l'écran PIP.

Appuyez sur le bouton PLAY/STILL en statut LIVE pour basculer en

écran PLAY (lecture). Ce qui a été enregistré sur le disque dur sera lu.

Appuyez de nouveau sur le bouton pendant la lecture pour passer au

statut STILL (pause). Appuyez de nouveau sur le bouton PLAY/STILL

en mode STILL pour repasser le périphérique au statut PLAY (lecture).

PLAY/STILL Marker will be displayed at the top of the screen.

Appuyez sur STOP lorsque vous êtes en mode PLAY/STILL pour

arrêter la lecture et repasser en mode LIVE. Appuyez sur le bouton

STOP lorsque vous êtes en mode REC pour arrêter l'enregistrement.

Appuyez sur le bouton REC pour allumer la LED en haut du bouton

REC et lancer l'enregistrement. Un temoin REC ( ) s'affichera en

haut à gauche de l'écran pendant l'enregistrement.

Appuyez sur le bouton REC LOCK pour allumer la LED en haut

du bouton REC LOCK. Appuyez sur le bouton STOP n'annulera pas

l'enregistrement. Appuyez de nouveau sur le bouton REC LOCK

pour éteindre la LED REC LOCK et annuler le verrouillage de

l'enregistrement (REC LOCK).

L'écran, lors du démarrage initial, affiche 8 écrans. LIVE/PB affiche

également initialement 8 écrans. Appuyez sur la touche pour passer de

QUAD A à QUAD B puis à 8 écrans.

Recherchez des signaux vidéo/audio enregistrés sur le disque dur en

saisissant une date/heure d'enregistrement ou en sélectionnant un

évènement via RECORD, ALARM EVENT LIST.

Vous pouvez également visualiser les listes POWER EVEN LIST et

LOSS EVENT LIST.

Remarque

N°

Français-3-4

TOUCHE

SEQUENCE

LIVE/PB

/TRIPLEX

Touches de navigation

(Haut, Bas, Droite,

Gauche, ENTER)

Prise USB

POWER

FONCTION

Appuyez sur le bouton SEQUENCE en mode Single pour basculer

et afficher l'écran du canal ayant actuellement une entrée vidéo.

Appuyez sur le même bouton en mode QUAD pour basculer et

visualiser les écrans QUAD-A/QUAD-B.

Le signal vidéo affiché l'est sur les 16 écrans secondaires.

Les écrans secondaires PB sont affichés dans l'écran supérieur, les

écrans secondaires LIVE sont affichés dans l'écran inférieur en

même temps.

Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour passer en mode LIVE.

Appuyez encore pour passer en mode PB.

Touches Monter, Descendre, Gauche, Droite et ENTER.

Un port USB 2.0 pouvant sauvegarder des signaux vidéo/audio en

cours d'enregistrement sur le disque dur en utilisant une clé mémoire

via un câble USB.

Permet d'allumer ou d'éteindre

Remarque

N°

Appuyer sur le bouton

SEQUENCE alors que

vous êtes en mode PIP

vous fera basculer vers la

source de l'image PIP.

Français-3-5

3-2) Présentation du contrôleur distant

Permet aux utilisateurs de définir le mode

SCREEN SAVE du moniteur.

Touches des canaux /

Touches numériques

REINITIALISATION DE L'IDENTI-

FIANT DU SYSTEME

Augmente et diminue le volume sonore

du moniteur.

Sélection des écrans QUAD-A,

QUAD-B, 8 écrans

Permet au moniteur d'afficher une vue en

plein écran de chaque caméra suivant une

séquence.

Affiche les éléments du menu.

Vous pouvez également utiliser ceci pour

sortir du sous-menu et revenir au menu

précédent au niveau supérieur.

Paramètres de l'identifiant du système.

Appuyez sur la touche SYSTEM ID puis sur les

touches numériques pour saisir l'identifiant du

périphérique.

Ecran agrandit 2x en mode Single

Picture In Picture (incrustation d'images)

permet aux utilisateurs de voir l'image

d'une caméra cible en mode PAUSE.

Les modes LIVE/PB/TRIPLEX sont conver-

tis en séquence

Affiche la liste des données enregistrées et

le statut du système.

Utilisé pour sélectionner un élément du

menu ou pour accepter une nouvelle valeur.

Verrouille les touches STOP pour l'enreg-

istrement pour éviter toute opération

involontaire de l'appareil.

Enregistre la vidéo en direct

Touches directionnelles 





Lit les données enregistrées par

l'enregistreur vidéo numérique.

Stoppe temporairement pendant

la lecture.

Arrête la lecture ou l'enregistrement de

l'enregistreur vidéo numérique

Mémo

Chapitre 4

Utilisation de base

Français-4-2

Chapitre 4 : Utilisation de base

4-1) Allumage

La LED s'allume et le système démarre affichant l'écran suivant lorsque l'interrupteur à droite

de la façade est mis sur ON.

Si un nouveau disque dur est détecté, le système lui assigne une nouvelle section et lance un

formatage.

Le message "SYSTEM STANDBY..." s'affiche.

SYSTEM INITIALIZING ...

HDD DETECTING ...

SYSTEM STANDBY ...

NEW HDD FORMAT...

Si le système ne détecte pas de disque dur, le message suivant apparaît :

Lorsqu'un disque dur est détecté, un message est inséré comme suit.

- Les messages "HDD DETECT", "POWER OFF" clignotent en bas de l'écran.

- Si vous appuyez sur la touche MENU en mode " NO HDD " (pas de disque dur), le message

"PLEASE CHECK HDD" (veuillez vérifier le disque dur) s'affiche.

4-2) Reconnaissance du signal vidéo entrant

S'il n'y a pas de signal vidéo au moment du démarrage du système,

un écran noir s'affiche avec un " L ", abréviation de " LOSS ", à côté du titre (CAM1...CAM2)

comme suit. Le " L " disparaît dès que le signal vidéo est reconnu.

Un évènement de perte d'image " Video loss event " est confirmé via le menu " Loss event " dans le

menu de recherche " Search ".

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

L CAM1 CAM2 CAM3

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8 PLEASE REBOOT

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

Français-4-3

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8 POWER OFF

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8 NO HDD

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

4-3) Ecran de base

Affichage en Plein écran

Tous les témoins et conditions affichés dans l'écran sont comme suit.

TU 05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

L CAM4 CAM5 M CAM6

CAM1 CAM2 A CAM3

Français-4-4

05/01/05 00:00:01

PLAY

1/5

En mode direct " LIVE ", cela représente la date et l'heure actuelle définies dans le système.

En mode de lecture " PLAYBACK ", cela représente la date et l'heure d'enregistrement des données.

Indique le mode d'enregistrement du système.

S'affiche lorsque le système est en mode d'enregistrement par alarme.

Evite l'annulation de l'enregistrement.

Indique une perte d'image " VIDEO LOSS ".

S'affiche lorsque le système est en mode d'enregistrement par mouvement.

Indique une lecture à vitesse normale.

Indique le mode Pause.

Indique une lecture en marche arrière - vitesse : x1.

Indique une lecture en marche arrière - vitesse : x2.

Indique une lecture en marche arrière - vitesse : x5.

Indique une lecture en marche arrière - vitesse : x20.

Indique une lecture en marche arrière - vitesse : x1/5.

Indique une lecture en avant - vitesse : x2.

Indique une lecture en avant - vitesse : x5.

Indique une lecture en avant - vitesse : x20.

Indique une lecture en avant - vitesse : x1/5.

Permet d'afficher le statut de la connexion USB.

Permet d'afficher lorsque l'enregistrement par le minuteur commence.

Chapitre 5

Menu Setup

05/01/05 00:00:01

MAIN SETUP MENU

RECORD MODE

TITLE SETUP

DWELL TIME SETUP

ALARM SETUP

ALARM RECORD MODE

TIMER RECORD MODE

SYSTEM SETUP

NETWORK SETUP

ADJUST SETUP

ARCHIVE SETUP

SYSTEM INFORMATION

CLOCK/DISPLAY

Français-5-2

Configuration du menu

1. CLOCK/DISPLAY

- Réglage des éléments de date, heure et affichage

2. RECORD MODE

- Réglage des éléments relatifs à l'enregistrement

3. TITLE SETUP

- Réglage du titre du canal

4. DWELL TIME SETUP

- Heure de l'écran affichée pour chaque canal

5. ALARM SETUP

- Réglage de canal d'alarme et des éléments relatifs à l'alarme

6. ALARM RECORD MODE

- Réglage des éléments d'enregistrement et détection de mouvement pendant une alarme

7. TIMER RECORD MODE

- Réglage du minuteur d'enregistrement réservé

8. SYSTEM SETUP

- Réglage de l'initialisation du système et du mot de passe

9. NETWORK SETUP

- Réglage des éléments relatifs au réseau

10. ADJUST SETUP

- Réglage de la couleur de l'écran et de la luminosité

11. ARCHIVE SETUP

- Réglage du menu d'archivage des données

12. SYSTEM INFORMATION

- Affichage de la capacité du disque dur et de la version S/W du système

Chapitre 5 : Définir chaque fonction dans le menu SETUP

Appuyer sur le bouton MENU en façade permet aux utilisateurs d'entrer dans le menu SETUP et de

voir la fenêtre de menu OSD suivante : Les méthodes de réglage de chaque fonction du menu SETUP

et leur fonctionnement sont décrits ci-dessous.

05/07/07 12:30:00

DATE TYPE MM / DD / YY

DATE 05/07/07

TIME [ HH : MM : SS ] 12 : 30 : 00

DATE / TIME 0N

STATUS 0N

BORDER 0N

BORDER COLOR GRAY

PIP POSITION B-RIGHT

CLOCK/DISPLAY SETUP

5-1) CLOCK/DISPLAY SETUP

Le statut de réglage initial du menu de réglage de l'affichage de l'heure et de l'écran se présente comme suit.

1. DATE TYPE

- Trois types d'affichage de la date sont disponibles et l'utilisateur peut sélectionner celle qu'il

préfère.

[YY/MM/DD, DD/MM/YY, MM/DD/YY].

- Changez de type de date en utilisant les touches







Puis appuyez sur la touche .

2. DATE

-Vous pouvez définir la date actuelle.

- Modifiez la date (année/mois/jour) en utilisant les touches







Puis appuyez sur la touche .

3. TIME

-Vous pouvez définir l'heure actuelle.

- Modifiez l'heure (heure, minute, seconde) en utilisant les touches







Puis appuyez sur la touche .

4. DATE/TIME

- Pour afficher la date et l'heure de l'écran par défaut, vous devez sélectionner ON pour les afficher,

ou OFF si vous ne souhaitez pas les voir affichés.

[ON/OFF]

-Vous pouvez sélectionner ON ou OFF en utilisant les touches







Puis valider en utilisant la touche .

5. STATUS

- Si vous souhaitez afficher le statut du système, comme une information relative à la lecture,

pendant l'enregistrement, le verrouillage du système ou la lecture de vidéo enregistrées, vous devez

sélectionner ON. Sélectionnez OFF si vous ne souhaitez pas voir les informations.

[ON/OFF]

-Vous pouvez sélectionner ON ou OFF en utilisant les touches







Puis valider en utilisant la touche .

6. BORDER

- Affiche ou masque les bordures de l'écran.Sélectionnez ON ou OFF pour afficher ou non les

bordures de l'écran.

[ON/OFF]

Français-5-3

Français-5-4

7. BORDER COLOR

- Les bordures des écrans multiples peuvent être de trois couleurs.

[GRAY/WHITE/BLACK]

- Sélectionnez ON/OFF ou Color (GRAY, WHITE, BLACK) en utilisant les touches







Utilisez la touche pour valider votre sélection.

8. PIP POSITION

- Définit l'emplacement de l'écran secondaire.

[B-LEFT (en bas à gauche), B-RIGHT (en bas à droite), T-LEFT (en haut à gauche) ou T-RIGHT

(en haut à droite)]

- Sélectionnez l'emplacement de la fenêtre PIP (B-LEFT, B-RIGHT, T-LEFT, T-RIGHT) en utilisant

les touches







. Utilisez la touche pour valider votre sélection.

5-2) RECORD MODE

1. RECORD TYPE

[ALL/CH1/CH2/CH3/CH4/CH5/CH6/CH7/CH8]

- Sélectionnez le canal pour simultanément enregistrer la vidéo et l'audio.

- Définissez le canal pour lequel l'audio doit être enregistré ou sélectionnez ON ou OFF en utilisant

les touches







. Utilisez la touche pour valider votre sélection.

[TOUS]

- Sélectionnez TOUS pour enregistrer sur le disque dur l'entrée vidéo des huit canaux en format

d'écrans segmentés. Cependant, l'audio enregistré est celui d'un seul canal.

A l'écran, un " S " est affiché à côté du canal pour lequel l'audio est enregistré.

- Pour sélectionner un autre canal audio à enregistrer, appuyez sur la touche numérique, touches

situées en façade du moniteur, correspondant au dit canal. L'écran passe alors en mode Single pour

le canal sélectionné. Appuyez sur la touche M.SCREEN pour passer en mode MULTI.

A l'écran, un " S " est affiché à côté du canal sélectionné.

- Le contenu enregistré est lu sous forme de fenêtres segmentées en huit écrans et l'audio lu est

celui du canal sélectionné et identifié grâce au " S ".

[CH1 ~ CH8]

- Si vous choisissez un canal entre 1 et 8 alors seules les entrées vidéo et audio du canal sélectionné

seront enregistrées. Lors de la lecture, le contenu du canal sélectionné est lu en mode SINGLE.

Le contenu audio est également celui du canal sélectionné.

2. PICTURE QUALITY

- La qualité de la vidéo à enregistrer se définit en trois niveaux. HIGH correspond au niveau de

qualité vidéo le plus élevé puis vient NORMAL et enfin LOW.

[NORMAL/HIGH/LOW]

- Sélectionnez la qualité de la vidéo en utilisant les touches







Utilisez la touche pour valider..

05/01/05 00:00:01

RECORD TYPE OFF

PICTURE QUALITY NORMAL

PICTURE RATE 60 IPS

DISK END MODE STOP

DISK END ALARM TONE 0N

RECORD TIME MARK 0N

RECORD TITLE MARK 0N

RECORD MODE

3. PICTURE RATE

- Définissez le nombre de fichiers à enregistrer.

- Le nombre maximum est de 60 IPS.

[1/2.5/5/7.5/10/15/30/60 IPS]

- Sélectionnez le nombre de pages par seconde en utilisant les touches







Utilisez la touche pour valider.

❇ Pendant l'enregistrement de CH1, le nombre de pages par seconde est de 30 IPS quelque soit le taux

de l'image.

4. DISK END MODE

- Sélectionnez STOP pour arrêter l'enregistrement lorsque la capacité maximum d'enregistrement

du disque dur est atteinte pendant l'enregistrement.

- Sélectionnez CONTINUE pour écraser les données précédemment enregistrées par les données

L'heure de l'écran est affiché pour chaque canal. Les données les plus anciennes enregistrées sur le

disque dur seront les premières à être écrasées.

[CONTINUE/STOP]

- Utilisez les touches







, pour modifier les options.

5. DISK END ALARM TONE (Alerte quand le disque dur est plein)

- Lorsque le mode DISK END est réglé sur STOP, le passer sur ON fera sonner une alarme lorsque

le disque dur sera plein en cours d'enregistrement. Si le paramètre est sur OFF, l'alarme ne sonnera

pas. Cette fonction ne sera pas active si le mode DISK END n'est pas sur STOP.

[ON/OFF]

- Utilisez les touches







, pour modifier les options.

6. RECORD TIME MARK

- Sélectionnez ON pour afficher pendant la lecture l'heure à laquelle a été fait l'enregistrement.

Sélectionnez OFF pour ne pas l'afficher.

[ON/OFF]

- Utilisez les touches







, pour sélectionner ON ou OFF.

7. RECORD TITLE MARK

- Sélectionnez ON pour afficher pendant la lecture le titre lors de l'enregistrement. Sélectionnez OFF

pour ne pas l'afficher.

[ON/OFF]

- Utilisez les touches







, pour valider.

240

7.5

3.75

1.875

1.25

0.9375

0.625

0.3125

0.125

7.5

2.5

INTERVALLE IPS (1canal) IPS (8canaux au total)

Français-5-5

5-3) TITLE SETUP

•

Fonction : Permet de donner un titre à chaque caméra.

•

Réglage : Allez au menu #5. TITLE en utilisant la touche



dans le menu SETUP puis

appuyez sur le touche ENTER pour afficher l'OSD comme indiquÈ dans l'illustration ci-dessous

(l'illustration affiche le statut initial).

Allez au canal de la caméra cible en utilisant la touche



puis appuyez sur la touche ENTER pour

afficher un curseur au niveau du premier caractère du titre de la caméra. Déplacez le curseur vers le

caractère cible dans la fenêtre de l'OSD en utilisant la touche



puis appuyez sur la touche ENTER

pour définir le caractère. Après qu'un caractère ait été défini, le curseur se déplace automatiquement

vers l'espace suivant.

Saisissez le titre de la caméra en répétant la même méthode (le titre de la caméra ne peut contenir que

huit caractères).

05/01/05 00:00:01

CAMERA1 CAM1

CAMERA2 CAM2

CAMERA3 CAM3

CAMERA4 CAM4

CAMERA5 CAM5

CAMERA6 CAM6

CAMERA7 CAM7

CAMERA8 CAM8

TITLE SETTING

05/01/05 00:00:01

CAMERA1 CAM1

CAMERA2 CAM2

CAMERA3 CAM3

CAMERA4 CAM4

CAMERA5 CAM5

CAMERA6 CAM6

CAMERA7 CAM7

CAMERA8 CAM8

0123456789:= .( ) A

BCDEFGHIJKLMNOPQR

STUVWXYZ[ / ] _+ −

TITLE SETTING

5-4) DWELL TIME SETUP

Les paramétrages initiaux du menu DWELL TIME SETUP se présentent comme suit.

05/01/05 00:00:01

CAMERA1 03 SEC

CAMERA2 03 SEC

CAMERA3 03 SEC

CAMERA4 03 SEC

CAMERA5 03 SEC

CAMERA6 03 SEC

CAMERA7 03 SEC

CAMERA8 03 SEC

OUAD - A 03 SEC

OUAD - B 03 SEC

DWELL TIME SETUP

Français-5-6

5-5) ALARM SETUP

•

Fonction : Permet aux utilisateurs de définir le mode ALARM pour chaque caméra.

• Réglage :

Allez au menu #6. TITLE en utilisant la touche



dans le menu SETUP puis

appuyez sur le bouton ENTER pour afficher l'OSD comme indiquÈ dans l'illustration ci-dessous

(l'illustration affiche le statut initial).

(1) Les éléments de CAM1 à CAM8 déterminent si le capteur connecté à la caméra est utilisé ou non.

(ON : fonction Alarm activée, OFF : fonction Alarm désactivée)

(2) L'élément HOLD TIME définit combien de temps le fonctionnement de l'alarme sera suspendu

lorsqu'un tel évènement se produit.

(HOLD TIME peut avoir une des valeurs suivantes : 05SEC ~ 1MIN ~ 30MIN)

* Remarque : Si vous voulez procéder à une alarme, vous devez d'abord régler l'élément ALARM

ON/OFF TIME du moniteur avant d'activer l'alarme de la caméra (CAMERAALARM

sur ON). Si vous ne réglez pas d'abord l'élément ALARM ON/OFF TIME, l'alarme ne

fonctionnera pas même si l'alarme de la caméra est activée (CAMERA ALARM sur ON).

(3) L'alarme détermine si la sonnerie (ton aigu) est utilisée en cas d'ALARME ou de

PERTE D'IMAGE.

(ON : l'alarme fonctionne, OFF : ne fonctionne pas)

05/01/05 00:00:01

CAM1 ON

CAM2 ON

CAM3 ON

CAM4 ON

CAM5 ON

CAM6 ON

CAM7 ON

CAM8 ON

HOLD TIME 05SEC

ALARM ON TIME 00:00

ALARM OFF TIME 00:00

ALARM TONE ON

ALARM SETTING

Français-5-7

1. DWELL TIME SETUP

- Appuyez sur le bouton SEQUENCE en mode d'écran SINGLE pour faire apparaître le mode

SEQUENCE. Vous pouvez définir une durée fixe d'affichage pour chaque. Si vous sélectionnez

zéro (0) secondes pour durée fixe pour un canal particulier, le dit canal seraignoré et le canal suiv-

ant sera affiché.

Vous pouvez définir une durée pour les écrans QUAD - A, QUAD - B.

[0SEC, 1SEC, 2SEC, 3SEC.................... ~ 60SEC]

- Utilisez les touches







, pour valider.

5-6) ALARM RECORD MODE

Les paramétrages initiaux du menu ALARM/MOTION RECORD SETUP se présentent comme suit.

1. ALARM RECORD ENABLE

Si vous souhaitez lancer l'enregistrement lorsque l'alarme se déclenche alors sélectionnez ON.

Si vous ne souhaitez pas lancer l'enregistrement lorsque l'alarme se déclenche alors sélectionnez OFF.

Si vous sélectionnez ON pour le paramètre ALARM RECORD ENABLE puis que vous quittez le

menu alors le système va commencer à enregistrer à chaque fois que l'alarme va se déclencher.

L'écran suivant montre qu'un enregistrement sur alarme est en cours lorsque l'alarme s'est

déclenchée. Le symbole " A " indique que l'alarme du Canal 4 est déclenchée.

[ON/OFF]

2. MAIN ALARM TIME

- Définissez le temps d'enregistrement vidéo et audio lors d'une détection de mouvements ou

d'un déclenchement d'alarme.

[OFF, 10SEC, 20SEC, 30SEC, 1MIN, 2MIN, 3MIN, 4MIN, 5MIN, AUTO]

- Utilisez les touches







, pour valider.

3. PRE ALARM TIME LIMIT

- La fonction d'" enregistrement sur PRE ALARME " reconnaît les conditions présentes justes avant

que le mouvement ait été détecté.

Le paramètre " PRE ALARM TIME LIMIT " peut être défini pour enregistrer 1-5 secondes de

vidéo/audio juste avant qu'un mouvement ou une occurrence d'alarme ait été détecté.

La mémoire du système enregistre toujours jusqu'à 5 secondes de données audio et vidéo.

Lorsqu'un mouvement est détecté ou qu'une alarme se déclenche, l'enregistrement sur ALARME

commence et les données de PRE ALARME sont simultanément enregistrées à partir de la

mémoire du système. Leur longueur dépendra de la valeur définie dans le paramètre " PRE

ALARM TIME LIMIT ".

[OFF, 2SEC, 4SEC, 6SEC, 8SEC, 10SEC]

-Utilisez les touches







, pour valider.

05/01/05 00:00:01

ALARM RECORD ENABLE OFF

MAIN ALARM TIME 10 SEC

PRE ALARM TIME LIMIT 1 SEC

POST ALARM TIME LIMIT OFF

MOTION DETECTION OFF

SENSITIVITY NORMAL

MOTION CH SETUP...

ALARM/MOTION RECORD SETUP

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

A CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

Français-5-8

4. POST ALARM TIME LIMIT

- L'enregistrement se poursuit pour la durée définie dans le paramètre MAIN ALARM TIME.

Puis les données sont enregistrées pour la durée définie dans le paramètre POST ALARM TIME

LIMIT.

[OFF ,10SEC ,20SEC ,30SEC ,1MIN ,2MIN ,3MIN ,4MIN ,5MIN]

- Utilisez les touches







, pour valider.

5. MOTION DETECTION

- Lorsque MOTION DETECTION est sur ON, l'enregistrement va se lancer dès qu'un mouvement

sera détecté sur la vidéo.

[ON/OFF]

- Utilisez les touches







, pour valider.

6. SENSITIVITY

- Le paramètre MOTION DETECTION SENSITIVITY peut être défini lorsque l'utilisateur définit

le paramètre MOTION DETECTION. Il y a trois niveaux -- HIGH/NORMAL/LOW.

- Utilisez les touches







, pour valider.

7. MOTION CH SETUP

- Sélectionnez le canal sur lequel vous voulez détecter les mouvements.

- Les mouvements ne peuvent être détectés que sur les canaux paramétrés sur ON.

L'écran suivant montre qu'un enregistrement sur mouvement est en cours lorsqu'un mouvement

a été détecté. Il montre que des mouvements ont été détectés sur les canaux 1 et 2.

Un " M " est affiché à côté du titre de chaque canal pour montrer qu'un mouvement a été détecté.

[ON/OFF]

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

M CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

05/01/05 00:00:01

CAMERA1 OFF

CAMERA2 OFF

CAMERA3 OFF

CAMERA4 OFF

CAMERA5 OFF

CAMERA6 OFF

CAMERA7 OFF

CAMERA8 OFF

MOTION AREA : ON[FULL] OFF[EMPTY]

MOTION CH SETUP

Français-5-9

5-7) TIMER RECORD MODE

•

MINUTEUR : Mettez cette option sur ON pour définir le paramètre Timer Recording [ON/OFF].

•

DAY : Sélectionnez un jour de la semaine à enregistrer [MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT,

DAILY, SUN].

•

START & END : Définissez l'heure de début et de fin de l'enregistrement sur minuteur

[00:00 ~ 23:59].

• FIELD RATE

: Définissez le nombre de champs à enregistrer par seconde

[1, 2.5, 5, 7.5, 10, 15, 30, 60].

•

Utilisez les touches







pour valider.

TIMER DAY START END FIELD RATE

OFF

: : .

OFF : : .

TIMER RECORD MODE

05/01/05 00:00:01

Français-5-10

5-8) SYSTEM SETUP

1. PASSWORD INPUT

- Vous pouvez définir un mot de passe pour éviter que quelqu'un d'autre n'accède à l'écran du Menu.

(vous pouvez choisir 4 chiffres entre 1 et 8 pour définir le mot de passe voulu).

2. PASSWORD LOCK

- Si le paramètre PASSWORD LOCK est défini après que vous ayez défini un mot de passé, vous

devrez saisir le mot de passe à chaque fois que vous voudrez aller dans le menu.

[ON/OFF]

- Utilisez les touches







, pour valider.

- Utilisez une des touches alphanumériques de 1 à 8 pour saisir le mot de passe puis appuyez sur la touche

OK en utilisant la touche

 ou .

- Si votre mot de passe est incorrect 3 fois de suite ou plus, l'affichage passe en MULTI écrans.

- Si le mot de passe n'est pas correct, le message PASSWORD FAIL s'affiche. De même, si vous saisissez

un mot de passe de plus de 4 chiffres, le message PASSWORD FAIL s'affiche.

3. HDD ERASE

- Lorsque vous sortez du menu après avoir mis le paramètre HDD ERASE sur ON, le message

suivant ("NOW HDD ERASING...") apparaît et les données contenues sur le disque dur sont effacées.

- Utilisez les touches







, pour valider.

Remarque

Les données supprimées ne peuvent pas être récupérées. Vérifiez une nouvelle fois et assurez-vous que vous

voulez bien supprimer les données.

NOW HDD ERASING ...

05/01/05 00:00:01

PASSWORD

****

PASSWORD LOCK OFF

HDD ERASE OFF

FACTORY RESET OFF

SYSTEM ID 0

LANGUAGE ENGLISH

SYSTEM SETUP

Français-5-11

Disque dur externe

-La capacité maximale de stockage du disque dur externe disponible est de 250 GO.

-Il est plus sûr de fonctionner avec un disque dur de 160 GO.

Témoin TPM Capacité

Interface

Tampon Nom des séries N° du modèle Remarque

Samsung

5,400

160GB

Ultra ATA-133

2MB

SpinPoint V80

SV1604N

4. FACTORY RESET

- Lorsqu'un FACTORY RESET est exécuté, les valeurs des paramètres reviennent aux paramètres usine

par défaut lors du démarrage.

1. Sélectionnez SYSTEM SETUP dans l'écran MENU.

2. Dans le sous-menu de SYSTEM SETUP, mettez FACTORY RESET sur ON.

3. Lorsque vous sortez du MENU, la phrase "FACTORY RESET" apparaît sur le moniteur et l'initialisation

commence.

[ON/OFF]

- Utilisez les touches







, pour valider.

5. ID SYSTEME

- Permet de faire fonctionner la télécommande lorsque les paramètres d'identification de la

télécommande et du système sont identiques. Cela ne fonctionne pas s'ils sont différents. [0-9]

- Utilisez les touches







, pour faire des modifications.

6. LANGUAGE

- Affiche la langue de l'écran SYSTEM.

(Anglais)

5-9) NETWORK SETUP

Cette section du manuel s'adresse aux utilisateurs qui vont installer ce système de sécurité dans un

environnement en réseau. Si vous avez des difficultés pour définir le réseau, nous vous conseillons

de prendre contact avec votre administrateur réseau.

•

Fonction : Permet aux utilisateurs de sélectionner un des paramètres suivants :

STATIC IP (IP fixe), DHCP, PPPoE.

• Réglage :

Allez au menu #7. NETWORK en utilisant la touche



dans le menu SETUP puis

appuyez sur le bouton ENTER pour afficher l'OSD comme indiquÈ dans l'illustration ci-dessous

(l'image affiche le statut initial).

Allez à chaque élément en utilisant la touche



puis utilisez la touche

¥

pour modifier la valeur.

05/01/05 00:00:01

NETWORK SETTING

1. NETWORK ACCESS STATIC...

2. HTTP PORT 00080

NETWORK STATUS

IP ADDR 192.168.1.200

GATEWAY 192.168.1.65

SUBNETMASK 255.255.255.0

DNS 1 168.126.63.1

DNS 2 168.126.63.2

MAC ADDR 00:30:6f:ff:00:00

Français-5-12

•

Static (statique)

•

DHCP

•

DSL (PPPoE)

Utilisateur d'une IP statique

- Constitué d'une IP statique sur le réseau TCP/IP

1) Allez à " STATIC... " en utilisant la touche



dans NETWORK ACCESS puis appuyez sur

le bouton ENTER pour sélectionner STATIC... (STATIC : A sélectionner dans le cas où la

configuration du réseau du moniteur est une IP fixe (IP publique ou privée)

2) Allez à IP ADDR / GATEWAY / SUBNETMASK en utilisant la touche



3) Appuyez sur le bouton ENTER puis saisissez respectivement les éléments

IP ADDR / GATEWAY / SUBNETMASK.

4) DNS 1 et DNS 2 seront automatiquement définis comme montré ci-dessus.

Utilisez la touche

¥

KEY pour les modifier.

05/01/05 00:00:01

STATIC ACCESS

IP ADDR 192.168.1.200

GATEWAY 192.168.1.65

SUBNETMASK 255.255.255.0

DNS 1 168.126.63.1

DNS 2 168.126.63.2

Français-5-13

Utilisateur DHCP

- Constitué d'une IP dynamique via un modem réseau Câble/xDSL

Vous pouvez utiliser les produits SMO-210DN dans tout le réseau en utilisant une

IP dynamique via un modem Câble/xDSL. Dans ce cas, il devra être connecté au DDNS

pour gérer l'IP dynamique.

Dans le cas d'une configuration utilisant le DHCP, la connexion au SMO-210DN se fait par des

noms de domaines (ex. : http://wff0000.websamsung.net) automatiquement enregistrés dans

notre serveur DDNS. Vous n'avez pas besoin de saisir une adresse IP, masque de sous-réseau ou

passerelle dans l'onglet réseau du mode Admin.

Les noms de domaines spécifiques au SMO-210DN sont automatiquement enregistrés dans le

serveur DDNS installé dans notre société en prévision des connexions modem.

Le type d'IP par défaut est DHCP.

Vous pouvez l'utiliser directement sans réglage du mode Admin étant donné que le type d'IP

du mode Admin départ usine est " DHCP ".

1) Procédez à la connexion comme indiqué dans le schéma ci-dessous puis allumez chaque élément

dans l'ordre suivant :

❶ ❸❷

ISP DHCP

Modem Câble

2) Après le réglage, retournez à l'écran principal en utilisant le bouton MENU.

3) Les valeurs définies seront stockées comme montré ci-dessous. Cela prend 2 à 3 secondes.

4) Ouvrez votre navigateur web Internet Explorer.

En utilisant une IP statique (fixe), vous pouvez également vous connecter à distance

en tapant l'adresse IP du SMO-210DN.

Cela donne http://192.168.1.200

* Remarque : Port HTTP

Définissez le port pour qu'il puisse être utilisé lors d'une connexion au SMO-210DN via

Internet Explorer et qu'il puisse recevoir des fichiers nécessaires à une transmission

d'images.

Le réglage du port est utilisé dans de nombreuses configurations réseau ou comme port

spécifique, etc...

ATTENTION

Un numéro de port est réservé aux réglages TCP et HTTP.

Les valeurs par défaut ne doivent pas être modifiées.

Cependant, si un router IP est utilisé dans un réseau, rentrez les valeurs correspondantes

en référence avec le manuel du routeur IP.

Si le SMO-210DN est utilisé en tant que routeur, vous pouvez également le connecter à

distance en saisissant l'adresse WAN IP du routeur et le port HTTP assigné au SMO-210DN.

(vous devez taper ici l'adresse du port même si c'est l'adresse par défaut " 80 ". Cela donne :

http://192.168.1.200

:80).

05/01/05 00:00:01

NETWORK SETTING

05/01/05 00:00:01

CAM1

Français-5-14

2) Allez à " DHCP... " en utilisant la touche  dans NETWORK ACCESS puis appuyez

sur le bouton ENTER pour passer en DHCP.

3) DNS 1 et DNS 2 seront automatiquement définis comme montré ci-dessus.

Utilisez la touche

¥ KEY pour les modifier.

4) Après le réglage, retournez à l'écran principal en utilisant le bouton MENU.

5) Les valeurs définies seront stockées comme montré ci-dessous.

Cela prend 2 à 4 secondes.

6) Vous pouvez voir la source vidéo du SMO-210DN à partir d'un PC distant.

7) Assurez-vous que le PC distant est conforme à la configuration minimum requise décrite

au chapitre 10. Fonctions du produit (Français-10-6) et veillez à ce que le PC soit

connecté à Internet.

05/01/05 00:00:01

NETWORK SETTING

05/01/05 00:00:01

CAM1

05/01/05 00:00:01

DHCP ACCESS

DNS 1 168.126.63.1

DNS 2 168.126.63.2

Français-5-15

8) Ouvrez votre navigateur web Internet Explorer, tapez l'adresse URL suivante dans la

barre d'adresse de la fenêtre puis appuyez sur ENTER.

http://wff0000.websamsung.net

Dans cet exemple, ff0000 est une adresse MAC pour votre SMO-210DN.

Si l'adresse MAC de votre SMO-210DN est ff0001, tapez alors ff0001 au lieu de ff0000

* Remarque : Adresse MAC

Localisez l'adresse MAC du SMO-210DN (chaque SMO-210DN a sa

propre adresse MAC. Elle est unique). Elle se trouve dans la section

" 5-9) NETWORK SETUP " dans le menu SETUP.

Les 6 derniers chiffres sont comme ci-dessous.

ATTENTION

Si vous passez le numéro du port HTTP de 80 à 1025, vous devrez alors faire une saisie

similaire à celle de la barre d'adresse ci-dessous.

Le numéro du port par défaut est 80. Vous pouvez modifier ce numéro si vous ne

pouvez pas vous connecter au système de sécurité à distance à cause par exemple

d'un pare-feu.

http://wf

f0000.websamsung.net:1025

Français-5-16

Dans ce cas, vous devez ajouter un "w" au début de l'adresse MAC.

05/01/05 00:00:01

NETWORK SETTING

1. NETWORK ACCESS STATIC...

2. HTTP PORT 00080

NETWORK STATUS

IP ADDR 192.168.1.2

GATEWAY 192.168.1.65

SUBNETMASK 255.255.255.0

DNS 1 168.126.63.1

DNS 2 168.126.63.2

MAC ADDR 00:30:6f:ff:00:00

Français-5-17

Utilisateur DSL (PPPoE)

- Constitué d'une IP sur PPPoE (DSL)

Les produits SMO-210DN peuvent être utilisés dans un réseau utilisant des

IP via PPPoE (DSL).

Dans le cas d'une configuration utilisant le PPPoE, la connexion au

SMO-210DN se fait par des noms de domaines (ex. : http://wff0000.websamsung.net)

automatiquement enregistrés dans le serveur DDNS de Samsung. Vous n'avez pas

besoin de saisir une adresse IP, un masque de sous-réseau ou une passerelle dans

l'onglet réseau du mode Admin.

Les noms de domaines spécifiques au SMO-210DN sont automatiquement enregistrés

dans le serveur DDNS installé dans notre société en prévision des connexions DSL.

1) Procédez à la connexion comme indiqué dans le schéma ci-dessous puis allumez chaque

élément de l'équipement dans l'ordre suivant :

2) Allez à chaque élément en utilisant la touche

. La touche ¥ modifie la valeur

définie.

3) Allez à " PPPoE... " en utilisant NETWORK ACCESS.

Appuyez sur le bouton ENTER pour définir le PPPoE.

❶❸❷

ISP DSL

MODEM DSL

05/01/05 00:00:01

NETWORK SETTING

05/01/05 00:00:01

CAM1

05/01/05 00:00:01

PPPoE

...

ACCESS

DNS 1 168.126.63.1

DNS 2 168.126.63.2

USER ID

*************

USER PASSWORD

*************

Français-5-18

4) Lors de l'accès au PPPoE (DSL), saisissez le nom d'utilisateur et un mot de passe

(et confirmation de mot passe) qui vous ont été donnés par le fournisseur d'accès DSL.

ATTENTION

Lorsque vous utilisez l'DSL (ISP-fournisseur d'accès Internet), vous devez saisir un nom

d'utilisateur et un mot de passe corrects pour vous connecter au SMO-210DN.

Si vous saisissez un nom d'utilisateur ou un mot de passe incorrect, la communication

n'est pas possible.

5) L'identification de l'utilisateur (USER ID) et le mot de passe (PWD) ne peuvent pas

contenir plus de 40 caractères. Seuls les chiffres, le symbole @ ainsi que les caractères en

minuscule peuvent être utilisés. Les majuscules ne sont pas gérées.

6) DNS 1 et DNS 2 seront automatiquement définis comme montré ci-dessus.

7) Utilisez la touche

¥ KEY pour les modifier.

8) Après le réglage, retournez à l'écran principal en utilisant le bouton MENU.

9) Les valeurs définies seront stockées comme montré ci-dessous.

Cela prend 2 à 3 secondes.

Identification et mot de passe

10) Vous pouvez voir la source vidéo du SMO-210DN à partir d'un PC distant.

11) Assurez-vous que le PC distant est conforme à la configuration minimum requise décrite

au Chapitre 10. Fonctions du produit (Français-10-6) et assurez-vous que le PC peut se

connecter à Internet, qu'il peut y naviguer.

12) Ouvrez votre navigateur web Internet Explorer, tapez l'adresse URL suivante dans la

barre d'adresse de la fenêtre puis appuyez sur ENTER.

http://wf

f0000.websamsung.net

Par exemple, si l'adresse MAC de votre SMO-210DN est ff0001, alors vous devez saisir

ff0001 au lieu de ff0000. Le " W " est une lettre fixe qui doit être saisie.

Cela garantit la connexion au moniteur.

* Remarque : Adresse MAC

Localisez l'adresse MAC du SMO-210DN (chaque SMO-210DN a sa

propre adresse MAC. Elle est unique).

Elle se trouve dans la section " 5-9) NETWORK SETUP " dans le

menu SETUP.

Les 6 derniers chiffres sont comme ci-dessous.

ATTENTION

Si vous passez le numéro du port HTTP de 80 à 1025, vous devez alors le taper de la

même façon dans la barre d'adresse.

http://wf

f0000.websamsung.net:1025

ATTENTION

Dans les cas où l'adresse du serveur DNS du PC n'est pas définie et que la connexion

utilise un nom de domaine indisponible, veuillez consulter votre administrateur réseau

et définissez vos adresses de serveur DNS.

Français-5-19

Dans ce cas, vous devez ajouter un "w" au début de l'adresse MAC.

05/01/05 00:00:01

NETWORK SETTING

1. NETWORK ACCESS STATIC...

2. HTTP PORT 00080

NETWORK STATUS

IP ADDR 192.168.1.200

GATEWAY 192.168.1.65

SUBNETMASK 255.255.255.0

DNS 1 168.126.63.1

DNS 2 168.126.63.2

MAC ADDR 00:30:6f:ff:00:00

Français-5-20

ATTENTION

La connexion au SMO-210DN n'est pas disponible pendant 2 à 5 minutes après

avoir allumé votre modem DSL.

Compte tenu que la connexion n'est pas disponible, que l'IP n'est pas reçue des

communications DSL, veuillez redémarrer en éteignant le modem DSL et le

SMO-210DN pendant plus de 5 secondes puis réessayer de vous connecter.

5-10) ADJUST SETUP

•

Fonction : permet de régler le statut de l'affichage.

• Réglage :

Allez au menu #1. ADJUST en utilisant la touche



puis appuyez sur le bouton

ENTER pour afficher l'OSD comme dans l'image ci-dessous. (l'image affiche le statut initial)

Allez à un élément en utilisant la touche



Sélectionnez l'élément en appuyant sur le bouton ENTER.

Définissez ensuite une valeur cible en utilisant la touche

¥

Vous pouvez passer à un autre élément en utilisant la touche



après avoir défini la valeur cible.

(1) CONTRAST : Permet de régler le contraste de l'image

(2) BRIGHT : Permet de régler la luminosité de tout l'écran

(3) COLOR : Permet de régler la densité des couleurs

(4) SHARPNESS : Permet d'affiner les détails de l'image

(5) TINT : Permet de régler la teinte des couleurs

05/01/05 00:00:01

CONTRAST 50

BRIGHT 50

COLOR 50

SHARPNESS 50

TINT 50

ADJUST SETUP

5-11) ARCHIVE SETUP

Les paramétrages initiaux du menu ARCHIVE SETUP se présentent comme suit.

1. DATE (YY/MM/DD)

- Définissez la date à laquelle que vous souhaitez enregistrer les données sur l'USB.

- Utilisez les touches







, pour valider.

2. TIME (HH:MM:SS)

- Définissez l'heure à laquelle que vous souhaitez sauvegarder vos données.

- Utilisez les touches







, pour valider.

3. ARCHIVE CH

- Définissez le canal pour lequel que vous souhaitez enregistrer les données sur l'USB.

[CH1, CH2, CH3, CH4, CH5, CH6, CH7, CH8]

- Utilisez les touches







, pour valider.

4. ARCHIVE UNIT

- Définissez le volume de données que vous souhaitez enregistrer sur l'USB.

Si vous sélectionnez 1Mo, les données seront stockées jusqu'à hauteur de 1Mo à partir de la date

et l'heure sélectionnées pour le canal choisi.

[1Mo, 4Mo, 8Mo]

-Utilisez les touches







, pour valider.

5. [ARCHIVE START]

- Si vous appuyez sur la touche ENTER après avoir déplacé le curseur sur " [ARCHIVE START] ",

la sauvegarde des données commence.

6. [8Mo/249Mo]

- Si l'utilisateur utilise une clé mémoire USD de 256 Mo et qu'il a enregistré 8Mo de données

sur la dite clé mémoire USB,

alors "[8MB/249MB]" va s'afficher.

"8MB" correspond à la capacité utilisée et "249MB" la capacité totale de la clé USB.

05/01/05 00:00:01

DATE (YY / MM / DD) 05 / 01 /05

TIME (HH : MM : SS) 00: 00 : 01

ARCHIVE CH 1CH

ARCHIVE UNIT 1MB

ARCHIVE FORMAT OFF

[ ARCHIVE START ]

[ 8MB / 249MB ]

USAGE : USB MEMORY STICK

ARCHIVE SETUP

Français-5-21

5-12) SYSTEM INFORMATION

Les paramétrages initiaux du menu SYSTEM INFORMATION se présentent comme suit.

1. CAPACITY

- Affiche la capacité du disque dur du système. Capacité restante / capacité totale du disque dur.

2. VERSION

- Affiche la version du système.

05/01/05 00:00:01

CAPACITY 148 / 149 GB

VERSION DVR_0.50

SYSTEM INFORMATION

Français-5-22

Témoin N° du modèle Remarque

P&C

IOCELL

Stormblue

ALTech

Bayon

SanDisk

PNY

GeekSquad

Lexar

FDISKV2

Active Drive

CellDisk

MICRO X

AnyDrive

Extreme USB Flashdisk

cruzer mini

Attache

GeekSquad

Jump Drive

Disque dur USB externe

ATTENTION

Les seuls périphériques USB supportés sont les clés mémoire USB.

- Les USB compatibles sont les suivants :

Chapitre 6

Enregistrement

Chapitre 6 : Enregistrement

6-1) REC (Normal)

Appuyez sur le bouton ( ) pour enregistrer en l'écran en direct. Alors la LED du bouton

d'enregistrement s'allume et le témoin s'affiche à l'écran. La LED du disque dur clignote pour

indiquer que le disque dur enregistre. Les huit sources seront enregistrées simultanément.

Remarque

- Si l'utilisateur est dans le menu, appuyer sur le bouton ( ) ne lance pas l'enregistrement.

Pour démarrer l'enregistrement, appuyez sur le bouton ( ) après que l'utilisateur sort

sorti du menu.

ATTENTION

Si le signal vidéo entrant est interrompu pendant l'enregistrement, ce dernier est arrêté.

Le système relance l'enregistrement dès que le signal vidéo entrant est correctement reçu.

Le système ne démarre pas l'enregistrement s'il ne reçoit pas de signal vidéo.

REC

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

Français-6-2

REC

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

6-2) Arrêt de l'enregistrement

Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter l'enregistrement des données.

- Le témoin REC disparaît et l'enregistrement est interrompu.

Remarque

Si l'utilisateur appuie sur le bouton MENU pendant l'enregistrement, celui-ci continue et

l'écran du menu ne s'affiche pas.

6-3) Verrouillage de l'enregistrement

1. Verrouillage de l'enregistrement

Pour activer le verrouillage pendant l'enregistrement, appuyez sur le bouton "REC LOCK".

La LED " REC LOCK " s'allume lorsque vous appuyez sur le bouton " REC LOCK ".

Lorsque la fonction "REC LOCK" est activée, l'enregistrement ne peut plus s'arrêter même si

l'on appuie sur le bouton STOP.

2. Annuler le verrouillage de l'enregistrement

En mode " REC LOCK", appuyez de nouveau sur le bouton " REC LOCK " pour annuler le

verrouillage de l'enregistrement.

Remarque

Le bouton REC/REC LOCK ne permet pas d'enregistrer les derniers paramétrages avant le

redémarrage du système.

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

Français-6-3

Mémo

Chapitre 7

Menu Search

DATE TIME SEARCH

RECORD EVENT SEARCH

ALARM EVENT SEARCH

LOSS EVENT LIST

POWER EVENT LIST

SEARCH MENU

05/01/05 00:00:01

Chapitre 7 : MENU SEARCH

7-1) MENU SEARCH

Pour rechercher des données enregistrées, appuyez sur le bouton ( ) en mode LIVE.

Puis s'affiche l'écran suivant.

- DATE TIME SEARCH : permet de rechercher une donnée par date et heure.

- RECORD EVENT SEARCH : permet de rechercher toutes les données enregistrées en mode normal.

- ALARM EVENT SEARCH : permet de rechercher une donnée enregistrée par occurrence

d'alarme/détection de mouvement.

- LOSS EVENT LIST : permet d'afficher le canal et les informations relatives à l'heure lorsque se

produit une perte d'image.

- POWER EVENT LIST : permet d'afficher les informations relatives à l'heure lorsque le courant

a été coupé/rétabli.

ATTENTION

La date et l'heure actuelle sont affichées dans l'élément Date et Heure dans le menu de recherche

Date/Time. Saisissez la date et l'heure de la donnée recherchée.

La liste ne s'affiche pas dans le menu de recherche d'évènements car il n'y a aucune donnée sur le

disque dur au moment de l'envoi.

Français-7-2

05/01/05 00:00:01

ID EVENT DATE TIME

001 RECORD START 05/01/05 02:23:28

002 RECORD START 05/01/05 01:30:00

003 RECORD START 05/01/05 00:49:31

RECORD EVENT SEARCH

DATE [ YY / MM / DD ] 05/01/05

TIME [ HH : MM : SS ] 00:00:00

DATE TIME SEARCH

SEARCH START

05/01/05 00:00:01

Français-7-3

7-2) DATE TIME SEARCH

1. DATE[YY/MM/DD]

- Sélectionnez une date à rechercher [YY,MM,DD].

- Utilisez les touches







pour modifier la date.

2. TIME[HH:MM:SS]

- Sélectionnez une heure à rechercher.

- Utilisez les touches







pour modifier l'heure.

3. SEARCH START

- Saisissez une date [YY/MM/DD] et une heure [HH:MM:SS] à rechercher puis appuyez

sur le bouton ENTER ( ). La donnée est alors recherchée.

- Utilisez les touches







, pour les modifier.

7-3) RECORD EVENT SEARCH

Après avoir appuyé sur le bouton SEARCH, sélectionnez le menu de recherche d'un

évènement.

L'écran suivant apparaît.

Si l'utilisateur appuie sur le bouton REC alors qu'il est au milieu des données enregistrées

sur le disque dur, la liste de données enregistrées va s'afficher.

Sélectionnez la liste d'évènements enregistrée en utilisant les touches MONTER/DESCENDRE

/GAUCHE/DROITE (





). Puis appuyez sur le bouton ENTER pour la rechercher.

7-4) ALARM EVENT SEARCH

Après avoir appuyé sur le bouton SEARCH, sélectionnez ALARM EVENT SEARCH.

L'écran suivant apparaît.

Les donnes enregistrées sur le disque dur suite à une alarme ou une détection de mouvements sont

affichées par heure d'enregistrement.

Sélectionnez la liste ALARM/MOTION EVENT LIST en utilisant les touches

MONTER/DESCENDRE /GAUCHE/DROITE (

, , ¥, ).

Puis appuyez sur le bouton pour la rechercher.

7-5) LOSS EVENT LIST

Affiche le canal, la date et l'heure auxquelles la perte vidéo a eu lieu.

Il est possible de visualiser la liste de la page suivante en utilisant les touches

MONTER/DESCENDRE/GAUCHE/DROITE (

, , ¥, 

05/01/05 00:00:01

NO CH MM/DD/YY HH:MM:SS EVENT

01.08 05/01/05 03:07:38 LOSS

02.03 05/01/05 01:11:56 LOSS

LOSS EVENT LIST

05/01/05 00:00:01

ID EVENT DATE TIME

Q01 ALARM START 01/01/05 12:23:55

Q02 MOTON START 01/01/05 10:22:13

ALARM EVENT SEARCH

Français-7-4

05/01/05 00:00:01

NO MM/DD/YY HH:MM:SS EVENT

02 01/01/05 04:07:38 POWER

03 01/01/05 02:11:56 POWER

04 01/01/05 00:23:24 POWER

POWER EVENT LIST

7-6) POWER EVENT LIST

Affiche la date et à l'heure auxquelles la coupure/rétablissement du courant a eu lieu.

Il est possible de visualiser la liste de la page suivante en utilisant les touches MONTER/DESCEN-

DRE/GAUCHE/DROITE (

, , ¥, ).

7-7) BASIC PLAYBACK

Appuyez sur le bouton PLAY/STILL pour lire immédiatement les données enregistrées sur

le disque dur. Puis, lorsque la lecture commence affichant l'écran suivant.

S'il n'y a pas de données enregistrées, le message " NO DATA " s'affiche.

Remarque

- Si l'utilisateur est dans le menu, la lecture ne démarre pas même si vous appuyez sur le bouton

PLAY/STILL. Sortez d'abord du menu puis lancez la lecture.

- Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter la lecture. Si vous appuyez de nouveau sur le bouton

PLAY/STILL, le système va lancer la lecture à partir du point où il s'est précédemment arrêté.

- Si la dernière donnée du disque dur correspond à la fin de la lecture, alors la première donnée

du disque dur sera lue.

NO DATA

Play 05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

Français-7-5

Si vous appuyez sur le bouton PLAY/STILL pendant la lecture, l'écran suivant va s'afficher

et il sera mis en pause.

- Si vous appuyez sur les boutons GAUCHE ou DROITE en mode lecture, la vitesse de

lecture est alors multipliée par 2 en avant ou en arrière suivant le cas.

Si vous appuyez plusieurs fois sur les boutons GAUCHE ou DROITE en mode STILL, la lecture

passe en pause en avant ou en arrière suivant le cas.

- Appuyez sur le bouton DROITE pour accélérer la vitesse de lecture vers l'avant et appuyez

sur le bouton GAUCHE pour accélérer la vitesse de lecture vers l'arrière.

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

Play 05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

Français-7-6

Remarque

L'écran du menu n'est pas affiché si l'utilisateur appuie sur le bouton MENU pendant la lecture.

Passez en mode LIVE pour afficher l'écran du menu.

2 05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

2 05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

Français-7-7

Mémo

Chapitre 8

Connexion de la

visionneuse distante

Français-8-2

Chapitre 8 : CONNEXION DE LA VISION-

NEUSE DISTANTE

8-1) Réglages de base du SMO-210DN

1) Ouvrez votre navigateur web Internet Explorer, Tapez l'adresse MAC du moniteur

dans la barre d'adresse URL puis appuyez sur ENTER.

(Par exemple: http://168.219.13.232 , http://wff0000.websamsung.net)

* Remarque : Dans cet exemple, ff0000 est une adresse MAC pour votre SMO-210DN.

Si l'adresse MAC de votre SMO-210DN est ff0001, tapez alors ff0001 au lieu de ff0000.

Référez-vous à la page Français-5-16

2) Lorsque vous sélectionnez le menu Admin, il vous demande votre identification et

mot de passe d'administrateur.

3) Saisissez root / root. A la livraison " root " est l'identification de l'administrateur et

" root " est le mot de passe de l'administrateur. Le mot de passe peut être modifié

dans le menu Admin.

4) Cliquez sur " Yes ". Le téléchargement automatique des contrôles Active X pour faire

fonctionner le Remote Viewer va se lancer.

Cela prend environ 20 secondes lors de la première connexion.

8-2) Menu LIVE

- SELECTION D'UNE CAMERA

Mode d'affichage initial du moniteur en QUAD - A.

Français-8-3

Remarque : Si le codec MPEG 4 n'est pas correctement installé, vous ne verrez pas les

images vidéo. Pour visualiser la vidéo, cliquez sur la visionneuse " 8Ch DVR Viewer "

située dans le coin supérieur gauche de l'écran puis la fenêtre va s'ouvrir vous demandant

d'installer le MPEG 4.

5) Lorsque vous entrez correctement, une fenêtre comme celle ci-dessous apparaît.

7 8 0

“ ‘

# $ % ^ & * ( ) 4

Français-8-4

Les touches Fonction

Sélectionnez une caméra en choisissant un canal entre

“Ch1 - Ch8” 8 caméras sont fournies.

CANAL SUIVANT

RECHERCHE DVR

REMBOBINER DVR

DVR EN ARRIERE

LECTURE DVR

DVR EN AVANCE RAPIDE

PAUSE DVR

ENREGISTREMENT DVR

STOP DVR

ENREGISTREMENT PC

STOP PC

LECTURE PC

1 SELECTION 1 CANAL

SELECTION 4 CANAUX

SELECTION 9 CANAUX

MODE SEQUENCE

CAPTURER

CHEMIN D'ENREGISTREMENT

MODE ADMIN

MODE LIVE

TAILLE IMAGE (ch1 sélectionné par défaut)

Taille 320 x 240

Taille 720 x 480

Français-8-5

- AFFICHAGE EN MODE SINGLE SCREEN (écran unique)

Si l'utilisateur veut voir l'image en mode Plein écran ou plus petit, sélectionnez une

caméra cible en utilisant les touches NEXT ou CHANNEL SELECT.

Après la sélection de la caméra, l'image de cette dernière va s'afficher en plein écran.

* EN AFFICHAGE EN MODE SINGLE

- AFFICHAGE EN MODE QUAD

Un utilisateur peut sélectionner le mode QUAD.

QUAD- A -> QUAD - B -> QUAD - A -> ...

• EN AFFICHAGE EN MODE QUAD

QUAD - A : Le mode d'affichage QUAD de la caméra 1 à la caméra 4

QUAD - B : Le mode d'affichage QUAD de la caméra 5 à la caméra 8

taille originale grande taille

- AFFICHAGE EN MODE AUTO-SEQUENCE (auto-séquentiel)

Appuyez sur la touche SEQUENCE en mode SINGLE ou en mode QUAD pour

afficher l'écran en séquence. Si la valeur du paramètre DWELL TIME du menu SETUP

est de 3 secondes et que vous appuyez simultanément sur la touche SEQUENCE,

l'opération va être exécutée comme suit (les canaux sans signaux seront ignorés lors de

la permutation automatique de l'écran unique).

* AFFICHAGE EN SEQUENCE EN MODE SINGLE

Appuyez sur la touche SEQUENCE lorsque le mode SINGLE

(touche CAMERA SELECT) est affiché en plein écran.

* AFFICHAGE EN SEQUENCE EN MODE QUAD

Appuyez sur la touche SEQUENCE lorsque le mode QUAD (QUAD-B) est affiché.

- MODE SAVE PATH

Appuyez sur la touche SAVE PATH pour changer le nom du REPERTOIRE.

Français-8-6

- MODE CAPTURE

Appuyez sur la touche CAPTURE pour enregistrer chaque image sous forme de FMPI (image fixe).

- Enregistrement et lecture des images

1. Enregistrement

Lors d'un enregistrement avec le Viewer (la visionneuse), le fichier et le répertoire sont

automatiquement créés. Si l'adresse MAC du produit est " 00-30-6F-FF-00 ", le fichier et le

dossier sont créés comme suit "C:\Program Files\Samsung \SMO210DN(MPEG4)\

00-30-6F-FF-00" Un utilisateur peut modifier le nom du fichier ou du répertoire en utilisant

la touche SAVE ( ) du Viewer.

Si vous connectez ou enregistrez des images de plusieurs SMO-210DN sur un même PC,

il y aura plusieurs répertoires " Nom du serveur ".Vous pouvez toujours localiser le fichier

en choisissant le répertoire " Nom du serveur ". Dans le répertoire " Nom du serveur ",

les fichiers sont automatiquement enregistrés avec des noms en forme de date.

Français-8-7

2. LIRE (PLAY)

Lorsque vous sélectionnez un fichier à lire et que vous s faites un double cliquez sur

ce fichier, le Remote Viewer va le lire comme un film. Vous pouvez sélectionner

plusieurs fichiers simultanément (jusqu'à 10). Ils seront lus dans l'ordre des noms

(par date et heure).

3. LECTEUR (PLAYER)

- Installation/utilisation/suppression du lecteur

- Installation

Le lecteur va être installé au moment de sa connexion au SMO-210DN.

- Utilisation (suivez les instructions pour l'utiliser indépendamment.)

Cliquez sur Start —> Programmes —> Smart Viewer For WEB - MON —> Player. (Fig. 3)

FIG.3

* Remarque : Pour sélectionner plusieurs fichiers : Faites glisser la souris sur les fichiers à sélectionner.

Si des fichiers sont présents dans la zone de sélection lorsque vous faites glisser votre

souris, alors ils seront sélectionnés. Cliquez sur le premier fichier à sélectionner, appuyez

sur la touche Shift et cliquez sur le dernier fichier à sélectionner. Tous les fichiers situés

entre le premier et le dernier seront sélectionnés. Appuyez sur la touche " Control " en

même temps que vous cliquez sur chaque fichier à sélectionner.

Français-8-8

- Ecran de configuration du programme

- Comment lire

1. Lecture

File - Open... En faisant une sélection dans cette fenêtre, comme indiqué ci-dessous,

vous pouvez choisir entre fmp4 (fichier d'image animée) ou fmpi (fichier d'image fixe).

Une fois le fichier sélectionné et ouvert, vous allez voir une image comme celle ci-dessous.

Français-8-9

- Comment lire un fichier d'archive (*.fmp4)

Connectez le périphérique à la prise USB de l'ordinateur. Une fenêtre de périphérique de

stockage amovible (disque dur externe) apparaît semblable à celui ci-dessous.

Les fichiers d'archive (*.fmp4) sont affichés.

2. Cliquez sur Démarrer/Tous les programmes. Dans le groupe de programmes "

Smart Viewer for DVR_MON ", cliquez sur " Player " pour lancer le lecteur.

3. La fenêtre de " Simple Player " s'affiche comme ci-dessous.

Français-8-10

4. Cliquez sur le bouton " File open " dans le menu File.

Sélectionnez le périphérique de stockage amovible puis choisissez l'un des fichiers " *.fmp4 ".

6. Le fichier d'archive sélectionné est lu.

Français-8-11

Status

bar

- Capture d'image (Snap shot)

Enregistrez l'image actuelle sous forme de fichier fmpi.

Sélectionnez dans la barre d'outil. Le résultat sera comme suit.

Saisissez le nom du fichier et appuyez

sur " Save " pour l'enregistrer sous

forme de fichier fmpi.

- Imprimer (Print)

Permet d'imprimer l'image actuelle. Sélectionnez dans la barre d'outils.

Le résultat sera comme suit. Si vous souhaitez imprimer cette image, cliquez sur " OK "

autrement, cliquez sur "X".

Lecture en arrière

Lecture

Pause

Stop

Vers la trame arrière

Vers la trame avant

Contrôle de la vitesse

Agrandir

Réduire

Échelle grandeur

Enregistrer la trame actuelle sous

forme d'image fmpi

Imprimer

Affiche la vitesse de lecture, le

grossissement et les informations

relatives au stockage.

Français-8-12

Saisissez la phrase que vous souhaitez ajouter dans la zone " Description ". Puis

appuyez sur le bouton " OK ".

Sélectionnez Imprimer puis " OK ".

8-3) Menu Admin

Les pages qui suivent ont été spécialement écrites pour les utilisateurs avancés comme les adminis-

trateurs réseau qui utiliseront le système dans un environnement en réseau.

Il s'agit d'un menu administrateur pour paramétrer les différents éléments du serveur

SMO-210DN. Pour utiliser ce menu, vous devez avoir un identifiant et un mot de passe

d'administrateur. A la livraison " root " est l'identification de l'administrateur et " root " est le

mot de passe de l'administrateur. Le mot de passe peut être modifié dans le menu Admin.

Admin Menu Entering

1) Lorsque vous vous connectez au serveur SMO-210DN via un navigateur web,

l'écran initial sera comme suit.

Français-8-13

2) Saisissez le nom et le mot de passe de l'administrateur dans leur colonne respective puis

appuyez sur la touche ENTER pour lancer le menu Admin comme suit.

3) Configuration de l'écran

! : Menus généraux du menu Admin Les menus relatifs au serveur SMO- 210DN

sont divisés en System Configuration, Network Configuration et Utilities dans

le menu principal. Chacun présente plusieurs sous-menus.

@ : Lorsque vous cliquez sur l'un des menus principaux (System Configuration,

Network Configuration, Utilities), ses sous-menus et une rapide explication les

concernant s'affichent.

•

Admin Menu Structure

System Information (informations relatives au système)

Admin. Password (mot de passe Admin)

Access Limitaion (restriction des accès)

User Registration (enregistrement des utilisateurs)

Video (vidéo)

Alarm Notification (notification d'alarme)

Network Configuration (configuration du réseau)

PPPoE (DSL)

Network Ports (ports du réseau)

View Network Status (statut du réseau vidéo)

Network Status Notification (notification de statut du réseau)

DDNS Configuration (configuration DDNS)

Save Configuration (enregistrer la configuration)

Reboot (redémarrer)

System Update (mise à jour du système)

Catégorie

System configuration

(configuration du système)

Network Configuration

(configuration du réseau)

Utilities

(utilitaires)

Menu principal

Français-8-14

8-3-1) Menu System Configuration (configuration du système).

1. System Information (informations relatives au système)

Dans ce menu, vous pouvez contrôler les informations relatives au système y compris le nom du

serveur SMO-210DN. L'utilisateur peut modifier le nom du serveur s'il le souhaite.

- Configuration du menu

Lorsque les réglages sont terminés, cliquez sur le bouton Apply.

Si vous cliquez sur le bouton Back, les valeurs initiales seront restaurées

dans tous les champs.

Please remove us.

Server Name Type in the name of the SMO-210DN Server.

* Le nom du serveur doit être composé d'un maximum de 19 caractères,

chiffres ou lettres de l'alphabet anglais.

Il ne peut pas commencer par un chiffre mais uniquement par une lettre.

Les caractères blancs dont l'espace, la tabulation et les caractères

spéciaux ne doivent pas être utilisés.

Model Le nom du modèle est SMO-210DN.

Version Version des produits du serveur SMO-210DN

SMO-210DN

Français-8-15

2. Admin Password (mot de passe Admin)

Dans ce menu, vous pouvez modifier le mot de passe de l'administrateur (root).

- Configuration du menu

Lorsque les réglages sont terminés, cliquez sur le bouton Apply.

Le nouveau mot de passe sera appliqué.

L'utilisateur doit s'identifier de nouveau en utilisant le nouveau mot de passe.

Administrator’s ID L'identification de l'administrateur est toujours " root ".

Old Password Le mot initial est " root ".

New Password Saisissez le nouveau mot de passe.

* Le mot de passe est composé de 4 à 8 caractères,

numériques ou alphabétiques.

Confirm Password Saisissez de nouveau le nouveau mot de passe.

Français-8-16

4. Access Limitation (restriction des accès)

Ce menu sert à régler les cibles auxquelles le serveur SMO-210DN peut avoir accès.

- Configuration du menu

Lorsque les réglages sont terminés, cliquez sur le bouton Apply.

La vitesse d'enregistrement maximale (30 ips) de la lecture en transit peut varier en raison

de la bande passante du réseau.

Access Limitation Cela sert à limiter la vitesse des trames lorsque les utilisateurs

Configuration

enregistrés dans le système, attachent et visionnent des images.

La vitesse de connexion des utilisateurs qui ont rejoint le

système après ce réglage sera définie.

La vitesse d'accès peut être définie sur le réseau local suivant

tl'état du réseau. (30/15/10/5/2/1 ips)

Français-8-17

4. User Registration (enregistrement des utilisateurs)

Il s'agit du menu de contrôle des utilisateurs. Il sert à enregistrer, modifier ou supprimer les

utilisateurs pouvant utiliser le serveur SMO-210DN.

- Configuration du menu

Lorsque les réglages sont terminés, cliquez sur le bouton Apply.

Si vous cliquez sur le bouton Back, les valeurs initiales seront restaurées dans tous

les champs.

Remarque : Au maximum 5 utilisateurs peuvent être simultanément connectés au système.

User ID Choisissez l'identification que vous souhaitez enregistrer.

Password Choisissez le mot de passe que vous souhaitez enregistrer.

Confirm Password

Saisissez de nouveau le mot de passe que vous souhaitez enregistrer.

Full Name Saisissez le nom complet que vous souhaitez enregistrer.

Add Ce menu sert à enregistrer un utilisateur. Ce menu sert à enregistrer

l'identification, le mot de passe et les droits d'accès au système d'un

utilisateur.

- Saisissez l'identification de l'utilisateur dans la colonne " User ID ".

- Saisissez le mot de passe dans les colonnes " Password " et "

Confirm ". L'identification de l'utilisateur et le mot de passe

doivent se composer d'un maximum de 20 caractères numériques

ou alphabétiques.

- Saisissez le nom de l'utilisateur dans la colonne " Full Name ".

Edit Dans ce menu, vous pouvez modifier le mot de passe ou le nom

existant. L'identification de l'utilisateur ne peut pas être modifié. La

configuration du menu est la même que pour le menu Add.

Vous devez cependant sélectionner une identification d'utilisateur

dans ce menu.

- Sélectionnez le menu Edit.

- Cliquez sur " Select User ID " dans " User ID " puis cliquez sur

l'identification de l'utilisateur que vous souhaitez éditer.

- Modifiez le mot de passe et le nom puis cliquez sur le bouton

Apply pour appliquer les modifications.

Delete Ce menu permet de supprimer un utilisateur enregistré.

- Sélectionnez le menu Delete.

- Sélectionnez dans la fenêtre l'identification de l'utilisateur que

vous souhaitez supprimer.

- Cliquez sur le bouton Delete pour supprimer cette identification.

Français-8-18

5. Video Configuration (configuration de la vidéo)

Ce menu permet de régler les données à ajouter dans configuration de la vidéo et de définir

un environnement pour chaque canal.

- Configuration du menu

Lorsque les réglages sont terminés, cliquez sur le bouton Apply.

Image Quality Cela permet de choisir la qualité de l'image.

Vous pouvez choisir parmi 3 niveaux (High (élevé), Normal,

Low (faible)

Français-8-19

7. Alarm Notification (notification d'alarme)

Cela confirme aux utilisateurs enregistrés d'une situation d'alarme par courrier électronique.

A ce moment-là, au maximum 5 images JPEG enregistrées peuvent être envoyées

simultanément.

- Configuration du menu

Service

Sélectionnez " Enable " si vous voulez envoyer un courrier

électronique confirme a une alarme

SMTP server Le serveur SMTP de l'ISP fournit des adresses de service au

address SMO-210DN. Confirmation de l'ISP requise.

Authentication Sélectionnez " Enable " si vous voulez identifier le SMTP du ISP

User ID Identification du serveur SMTP de l'ISP qui fournit des services

au SMO-210DN.

Password Mot de passe du serveur SMTP de l'ISP qui fournit des services

au SMO-210DN.

Sender (E-mail) Enregistrez l'adresse de courrier électronique de l'administrateur

du SMO-210DN.

E-mail address 1 ~ 4 Les adresses de courrier électronique auxquelles vous voulez

envoyer des notifications d'alarme.

Image count Images FMPI à envoyer.

Vous pouvez envoyer jusqu'à 5 images à 0.5 secondes d'intervalle.

* Certains serveurs SMTP ne gèrent pas le transfert de M-JPEG.

Ne régler cette fonction qu'après avoir vérifier le serveur SMTP.

Lorsque les réglages sont terminés, cliquez sur le bouton Apply.

Ex. : lorsqu'un utilisateur ayant une adresse de courrier électronique (SMO-210DN@

yahoo.com) et un mot de passe (123456) chez YAHOO règle son "Alarm Notification" (noti-

fication d'alarme) pour envoyer à un courrier électronique à [email protected]...

Lorsque les réglages sont terminés, cliquez sur le bouton Apply.

Dans le cas d'une alarme, veuillez utiliser le PLAYER pour avoir les images JPEG normales.

Sinon la taille de l'image sera réduite de moitié par rapport à la taille du JPEG.

Référez-vous à la page Français-8-8 et au chapitre " Comment lire " pour de plus amples

informations relatives au PLAYER.

Tous les serveurs SMTP ne gèrent pas le transfert d'images.

Français-8-20

8-3-2) Menu Network Configuration (configuration du réseau).

1. Network Configuration (configuration du réseau)

Dans ce menu, vous pouvez définir l'environnement général du réseau du serveur

SMO-210DN puis vérifiez son statut actuel.

- Configuration du menu

Network Configuration Choisissez "Static IP" (IP statique) ou "DHCP"

PPPoE(DSL) Choisissez PPPoE (DSL)

Network Ports Choisissez " Network Port " (port de réseau)

View Network Status Modification du statut du HTTP et autres applications des

numéros de port de réseau.

Network Status Notification Visualiser le réseau.

DDNS Configuration Configurer le DDNS

Français-8-21

1-1. Network Configuration (configuration du réseau) : Static IP (IP statique)

1) Si l'IP du serveur SMO-210DN est statique : sélectionnez " Static IP " (IP statique).

2) Saisissez l'adresse IP que vous voulez assigner au serveur SMO-210DN,

le masque de réseau, la passerelle, les adresses DNS1 et DNS2.

1-2. Network Configuration (configuration du réseau) : DHCP Client

(client DHCP)

1) Si l'IP du serveur SMO-210DN est en DHCP : Sélectionnez " DHCP Client

" (client DHCP).

2) Saisissez les adresses DNS 1 et DNS 2.

3) Cliquez sur le bouton Apply pour appliquer des réglages.

Si vous cliquez sur le bouton Reset, les réglages précédents seront de nouveau appliqués

Cliquez sur le bouton Back si vous ne voulez pas appliquer ces réglages.

4) Si l'adresse MAC d'un utilisateur est XX:XX:XX:FF:00:00, un utilisateur utilisant le

DDNS mais ne connaissant pas l'IP peut se connecter au Viewer en tapant ce qui suit à la

place de l'URL.

Ex. : http://sf

f0000.websamsung.net

Français-8-22

* Remarque : Adresse MAC

Localisez l'adresse MAC du SMO-210DN (chaque SMO- 210DN a sa propre adresse MAC.

Elle est unique). Cela est vérifiable dans le menu de réglage " 5-9) Fonction et réglages du

menu NETWORK SETUP (Français-5-12) ".

Les 6 derniers chiffres sont comme ci-dessous.

MENU -> menu SETUP -> NETWORK SETUP

2. PPPoE (DSL) pour Eth0

1) Service : Choisissez si vous voulez essayer la connexion PPPoE ou non.

2) User ID (identification de l'utilisateur) : il s'agit de l'identification de l'utilisateur

enregistré chez l'ISP.

3) User Password (mot de passe de l'utilisateur) : il s'agit du mot de passe de l'utilisateur

enregistré chez l'ISP

4) Confirm Password (confirmation du mot de passe) : il s'agit de la confirmation du mot de

passe.

5) DNS (Domain Name Service) : il s'agit d'un service permettant de convertir un nom de

domaine comme www.yahoo.com en adresse IP pouvant ressembler à celle-ci :

216.109.127.28. Le serveur SMO-210DN utilise ce service pour atteindre le serveur FTP

ou d'autres sites web via le nom de domaine. Le service DSL ne gère que le PPPoE

(Point to Point over the Ethernet).

* Remarque : Lorsque vous vous connectez en DSL, l'identification de l'utilisateur

et le mot de passe sont limités à 40 caractères.

La DNS est une valeur par défaut. Elle ne doit pas être modifiée.

05/01/05 00:00:01

NETWORK SETTING

1. NETWORK ACCESS STATIC...

2. HTTP PORT 00080

NETWORK STATUS

IP ADDR 192.168.1.2

GATEWAY 192.168.1.65

SUBNETMASK 255.255.255.0

DNS 1 168.126.63.1

DNS 2 168.126.63.2

MAC ADDR 00:30:6f:ff:00:00

Français-8-23

3. Network Ports Configuration (configuration des ports du réseau)

Cela permet de définir le numéro du port HTTP à utiliser lorsque le serveur

SMO-210DN communique avec le PC client.

Le serveur SMO-210DN actuel utilise le port HTTP (80).

- Port HTTP

1) Il s'agit du port que le PC client utilise pour se connecter à la page web du serveur

SMO-210DN. Sa valeur peut varier suivant l'environnement du réseau.

2) La valeur par défaut est 80. Un maximum de 65535 peut lui être assigné.

* Si vous modifiez la valeur du port HTTP, vous devrez la saisir dans l'adresse du serveur

SMO-210DN dans la barre d'adresse de la fenêtre de votre navigateur web.

(ex. : si l'adresse IP du serveur SMO-210DN est 192.168.1.100 et que le

port HTTP est : 8080 alors l'adresse sera http://192.168.1.100:8080)

3) Cliquez sur le bouton Apply pour appliquer les réglages actuels.

ATTENTION

Définissez le port à utiliser lors de la connexion au serveur SMO-210DN

via Internet Explorer.

Le réglage du port est utilisé dans de nombreuses configurations de réseaux lorsque,

par exemple, le réseau doit éviter un pare-feu.

Français-8-24

4. View Network Status (statut du réseau vidéo)

Il s'agit du menu permettant de visualiser le statut général des paramètres du réseau du

serveur SMO-210DN.

- Configuration du menu

Common Status Permet de vérifier le statut de la passerelle,des DNS 1 et DNS2.

LAN Status Permet de vérifier le statut de l'adresse IP statique, du masque de

réseau et de l'adresse MAC.

PPPoE Status Si le service PPPoE est connecté, la liaison est établie.

A ce moment, le service IP et le masque de réseau peuvent

également être vérifiés.

Si le service PPPoE n'est connecté pas, la liaison n'est pas établie.

Le réglage existant pourra être rétabli si vous appuyez sur le

bouton Reload.

Français-8-25

5. Network Status Notification (notification de statut du réseau)

Lorsqu'il y a des modifications dans les réglages de statuts du serveur SMO-210DN,

un courrier électronique est envoyé aux personnes l'ayant demandé. Réglez la " Mail

Notification " sur " Enable " pour envoyer le statut des réglages du réseau du serveur

SMO-210DN aux adresses de courrier électronique spécifiées comme ci-dessous.

Certaines conditions sont requises pour ce réglage.

1) Le client DHCP a été défini dans le

menu " Network Configuration " et

une IP lui a été attribuée par le

serveur DHCP actuel pour rendre la

communication possible.

2) Le client PPP a été défini dans le menu

" PPPoE " et la communication est

devenue possible via une connexion

via un ISP ou un serveur PPP.

- Menu Configuration

Mail Notification Transfert de courrier électronique ou non.

Enable : Transfert de courriers électroniques.

Disable : Ne transfert pas de courriers électroniques.

SMTP Server Saisissez l'adresse du serveur assurant la fonction de relais

du courrier électronique.

Authentication Login L'identification permet de savoir si l'ISP a une

authentification pour utiliser le SMTP.

User ID Identification de l'utilisateur pour vérifier l'authentification

de l'identification.

Password Mot de passe de l'utilisateur pour vérifier l'authentification

de l'identification.

Sender(Email Address) Saisissez les adresses du l'expéditeur.

Recipient's Saisissez les adresses des destinataires.

Email Address (maximum 3 adresses)

Cliquez sur " Network Status Notification " dans le groupe Network Configuration.

Sélectionnez si vous voulez utiliser la fonction Mail Notification ou non.

Sélectionnez " Enable " si vous voulez aviser par courrier électronique différentes personnes du statut

du réseau du serveur SMO-210DN.

* Le serveur SMTP joue un rôle de relais en recevant le courrier électronique

de l'utilisateur et en l'envoyant au destinataire.

Activez " Authentication Login " et saisissez l'identification et le mot de passe assigné par le serveur

SMTP. Saisissez l'adresse de courrier électronique de la personne devant recevoir le courrier électronique.

Au maximum 3 personnes peuvent recevoir ce courrier électronique.

Tapez le message que vous voulez ajouter dans " User Defined Message ".

Lorsque les réglages sont terminés, cliquez sur le bouton Apply.

Français-8-26

Si vous cliquez sur le bouton Reset, les réglages précédents seront restaurés.

EX) When user who has an e-mail address ([email protected]) and pass-

word(123456) in YAHOO sets "Alarm Notification" in order to send a mail to

[email protected]...

6. DDNS Configuration (configuration DDNS)

- Configuration du menu

ATTENTION

La connexion au SMO-210DN se faisant par des noms de domaine

(ex. : http://sff0000.websamsung.net) automatiquement enregistrés dans le serveur

DDNS de Samsung grâce à une configuration DHCP, vous n'avez pas besoin de

saisir une adresse IP, un masque de sous-réseau ou une passerelle dans l'onglet

réseau du mode Admin.

Les noms de domaine corrects du SMO-210DN sont automatiquement enregistrés

dans le serveur DDNS de Samsung.

SERVICE Choisissez Enable ou Disable

DDNS Server Websamsung.net

Note Le nom de domaine de ce système est wff0000.websamsung.net

Français-8-27

8-3-3) Utilities (utilitaires)

1. Save Configuration (enregistrer la configuration)

Ce menu permet d'enregistrer tous les réglages actuels dans la mémoire flash.

Si vous modifiez l'un des réglages du SMO-210DN, il est recommandé de l'enregistrer

dans la mémoire flash à partir de ce menu.

Français-8-28

2. Reboot (redémarrer)

Ce menu permet de redémarrer le système. Il est recommandé de redémarrer le système si

vous changez des réglages et que vous mettez à jour la mémoire flash.

1. Cliquez sur " Reboot " dans le groupe des utilitaires " Utilities ".

2. Cliquez sur " Reboot!!! "

3. System Update (mise à jour du système)

Ce menu permet de mettre à jour les programmes internes et les données du serveur

SMO-210DN. Ces programmes et données sont enregistrés dans la mémoire flash et se

composent de 4 éléments nommés respectivement : Kernel Image (image du Kernel), Ram

disk Image (image du disque RAM), System Image (image du système) et Web Image

(image du web). Chaque fichier image doit être enregistré dans l'ordinateur de l'utilisateur

lors des mises à jour. Suivant le niveau de mise à jour que vous voulez, appuyez sur le

bouton " Start " adéquat.

Normal (System and Web) Update Met à jour uniquement le système et

le web.

All (Kernel, RAM disk, System, Web) Update Met à jour les 4 images : Kernel, RAM

Disk (disque RAM), System( système)

et Web.

System reboot is highly and strongly recommended to

applied all new cofigurations properly to the SMO-210DN

system.

zimage-dvr

Français-8-29

3-1. Normal (System and Web) Update (mise à jour normale (système et web)

Lorsque vous cliquez sur le bouton " Start " situé en dessous de Normal (System and Web)

Update, une fenêtre apparaît vous demandant si vous voulez vraiment faire une mise à jour.

Cliquez sur " Cancel " pour stopper la mise à jour. Cliquez sur " OK" pour lancer la mise à

jour.Les autres processus sont identiques à " All Update " (tout mettre à jour). (hors mise à

jour du Kernel et du disque RAM). Après avoir terminé la mise à jour, cliquez sur le bouton

" Reboot " pour redémarrer le système.

3-2. All (Kernel, RAM disk, System, Web) Update (tout mettre à jour (Kernel,

disque RAM, système, web))

Lorsque vous cliquez sur le bouton "Start " dans " All update ", une fenêtre apparaît vous

demandant si vous voulez vraiment faire une mise à jour.

Cliquez sur " Cancel " pour stopper la mise à jour.

1. Cliquez sur " OK " pour lancer la mise à jour.

2. Une fenêtre contextuelle (pop-up) va apparaître. Choisissez "zimage-dvr" dans

le navigateur.

3. Cliquez sur le bouton " Next " pour passer à l'étape suivante.

Cliquez sur " Skip " pour passer à l'étape suivante sans mettre à jour l'image du Kernel.

Cliquez sur " Next " et une fenêtre apparaît pour vérifier le nom et la taille du fichier.

5. Cliquez sur le bouton " Next " pour passer à l'étape suivante.

Cliquez sur " Skip " pour passer à l'étape suivante sans mettre à jour l'image du Kernel.

Cliquez sur " Next " et une fenêtre apparaît pour vérifier le nom et la taille du fichier.

Cliquez sur " Previous " pour revenir à l'étape précédente.

Cliquez sur le bouton " Next " pour lancer la mise à jour du programme et passer à l'étape

suivante.

Cliquez sur le bouton " Cancel " pour arrêter le processus de mise à jour.

“rfs-dvr.gz”.

Français-8-30

Cliquez sur le bouton " Previous " pour revenir à l'étape précédente.

Cliquez sur le bouton " Next " pour lancer la mise à jour du programme et

passer à l'étape suivante.

Cliquez sur le bouton " Cancel " pour arrêter le processus de mise à jour.

4. Pendant l'étape suivante, une fenêtre contextuelle (pop-up) apparaît pour permettre

la recherche du fichier pour la mise à jour du disque RAM.

Choisissez "rfs-dvr.gz" dans le navigateur.

System reboot is highly and strongly recommended to

applied all new cofigurations properly to the SMO-210DN

system.

6. Pendant l'étape suivante, une fenêtre contextuelle (pop-up) apparaît pour permettre la

recherche du fichier pour la mise à jour de l'image du système.

Choisissez "fw-dvr.tar.gz" dans le navigateur.

7. Cliquez sur le bouton " Next " pour passer à l'étape suivante.

Cliquez sur " Skip " pour passer à l'étape suivante sans mettre à jour l'image du Kernel.

Cliquez sur " Next " et une fenêtre apparaît pour vérifier le nom et la taille du fichier.

Cliquez sur " Previous " pour revenir à l'étape précédente.

Cliquez sur le bouton " Next " pour lancer la mise à jour du programme et passer

à l'étape suivante.

Cliquez sur le bouton " Cancel " pour arrêter le processus de mise à jour.

“ fw-dvr.tar.gz”.

Français-8-31

web-dvr.tar.gz

Français-8-32

8. Pendant l'étape suivante, une fenêtre contextuelle (pop-up) apparaît pour permettre la

recherche du fichier pour la mise à jour de l'image du système.

Sélectionnez "web-dvr.tar.gz" dans le navigateur.

9. Cliquez sur le bouton " Next " pour passer à l'étape suivante.

Cliquez sur " Skip " pour passer à l'étape suivante sans mettre à jour l'image du Kernel.

Cliquez sur " Next " et une fenêtre apparaît pour vérifier le nom et la taille du fichier.

Cliquez sur " Previous " pour revenir à l'étape précédente.

Cliquez sur le bouton " Next " pour lancer la mise à jour du programme et passer

à l'étape suivante.

Cliquez sur le bouton " Cancel " pour arrêter le processus de mise à jour.

Français-8-33

10. Une fenêtre apparaît pour le redémarrage une fois le processus de mise à jour ter-

miné.

Cliquez sur " Reboot " puis sur le bouton Confirmation pour redémarrer le système.

11. Fermez la fenêtre de votre navigateur web et patientez environ une minute avant

de vous reconnecter.

Fichiers relatifs à la mise à jour du SMO-210DN

La fenêtre affichée ci-dessus peut ne pas apparaître si l'utilisateur a installé un

programme bloquant les fenêtres contextuelles (pop-up) sur son PC. Si vous mettez à

jour le système via une page web, vous devez désactiver le programme bloquant les

fenêtres contextuelles (pop-up).

* Remarque :

Les mises à jour des logiciels et les manuels utilisateurs peuvent être téléchargés à

partir de la page suivante :

http://www.securitysamsung.com Référez-vous à l'Annexe A (

Français-11-2

Kernel Image zimage-dvr

RAM Disk Image rfs-dvr.gz

System Image fw-dvr.tar.gz

Web page Image web-dvr.tar.gz

Mémo

Chapitre 9

Fonctions

9-1) Touche FREEZE

- Si vous appuyez sur la touche " FREEZE ", le témoin " II " apparaît en haut à droite de

l'écran et ce dernier se fige. Appuyez de nouveau sur la touche pour faire disparaître le

témoin " II " et annuler la fonction FREEZE.

➯

Appuyez sur la

touche

ENTER

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

Français-9-2

9-2) AFFICHAGE EN MODE ZOOM

Lorsque les utilisateurs veulent voir des images agrandies d'une zone spécifique de l'affichage,

ils doivent appuyer sur la touche ZOOM en façade pour afficher la zone sélectionnée agrandie.

Sélectionnez la zone cible du zoom en utilisant la touche



puis appuyez sur le bouton

ENTER. La zone sélectionnée va être affichée en mode plein écran unique. Elle sera grossie

deux fois. Lorsque la fonction ZOOM fonctionne en mode d'affichage SINGLE (CH2),

l'opération sera réalisée comme indiqué dans l'image ci-dessous (les zones sélectionnées pour

le zoom en mode d'affichage SINGLE sont au nombre de neuf).

➯

Affichage en mode SINGLE de CH2

La zone du zoom est activée.

Appuyez sur la

touche ZOOM

La taille de la zone sélectionnée sera

doublée et affichée en plein écran.

Appuyez sur la touche pour vous

déplacer vers la zone désirée.

CH2

05/01/05 00:00:01

CH2

05/01/05 00:00:01 05/01/05 00:00:01

ZOOM X 2

CH2

CH1

05/01/05 00:00:01

CH2

9-3) AFFICHAGE EN MODE PIP

Ce mode peut être utilisé pour visualiser l'écran PIP dans l'écran en mode SINGLE.

Si vous appuyez sur SEQUENCE, l'écran secondaire PIP va changer. Si vous appuyez sur

SEQUENCE sur l'écran PIP, l'écran principal va changer. Si vous appuyez sur la touche

, l'écran principal peut être transféré vers un autre canal. L'emplacement de l'écran

secondaire peut être sélectionné dans le menu CLOCK/DISPLAY du menu SETUP.

CH1

05/01/05 00:00:01

CH1 CH3

CH3 CH1

CH1

CH2 CH3

CH1

05/01/05 00:00:01 05/01/05 00:00:01

05/01/05 00:00:01

CH1 CH3

05/01/05 00:00:01

CH2

Français-9-3

➯

Affichage PIP

L'écran principal et l'écran secondaire

permutent

Affichage PIP

L'écran principal va permuter

Affichage SINGLE SCREEN

L'écran principal et l'écran secondaire

sont affichés comme défini dans le

menu DISPLAY du menu SETUP

Appuyez sur

la touche

ENTER

Appuyez sur la

touche 

puis ENTER

Appuyez sur la

touche PIP

➯

Affichage PIP

L'écran secondaire est modifié

Appuyez sur la

touche

SEQUENCE

CH1

05/01/05 00:00:01 05/01/05 00:00:01

CH2

Français-9-4

9-4) AFFICHAGE EN MODE SINGLE SCREEN (écran unique)

Le mode d'affichage initial est QUAD - A. Si vous voulez voir l'image d'une caméra en

mode Plein écran, sélectionnez une caméra cible en utilisant les touches

et ¥



Ensuite, appuyez sur le bouton ENTER puis sélectionnez l'image de la camera à afficher

en plein écran. Si vous appuyez sur les touches

et ¥

 du mode d'affichage SINGLE

maintenant, ils pourront voir l'image d'une autre caméra en plein écran.

Par exemple, lorsque vous voulez voir CH1 en mode FULL (plein écran) après

l'affichage unique du CH2 an QUAD - A, veuillez suivre les instructions ci-dessous.

STATUT D'AFFICHAGE INITIAL

➯

Sélectionnez CH2 en utilisant les touches 

AFFICHAGE EN PLEIN ECRAN de CH2AFFICHAGE EN PLEIN ECRAN de CH1

Appuyez sur le

bouton ENTER

après avoir

sélectionné CH2

Affichez CH1

en utilisant les

touches 

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

CH1

05/01/05 00:00:01

QUAD A

QUAD B QUAD A

CH 3 CH 1 QUAD A

05/01/05 00:00:01

CH1 CH2

CH3 CH4

CH1 CH2

CH3 CH4

05/01/05 00:00:01

CH1 CH2

CH3 CH4

CH5 CH6

CH7 CH8

Français-9-5

9-5) AFFICHAGE EN MODE QUAD

Les utilisateurs peuvent passer des modes d'affichage SINGLE et SEQUENTIAL au mode

d'affichage QUAD ou de QUAD - A (QUAD - B) à QUAD - B (QUAD - A) ou du mode PIP

au mode QUAD en appuyant sur la touche QUAD/PAGE.

* En mode d'affichage QUAD à partir du mode SINGLE ou SEQUENCE,

AFFICHAGE CH1 AFFICHAGE EN MODE

QUAD de QUAD - A

➯

AFFICHAGE EN MODE

PIP

➯

Appuyez sur la

touche

QUAD/PAGE

AFFICHAGE EN MODE QUAD

de QUAD - A

AFFICHAGE EN MODE

QUAD de QUAD - B

AFFICHAGE EN MODE

QUAD de QUAD - A

Appuyez sur la

touche

QUAD/PAGE

Appuyez sur la

touche

QUAD/PAGE

* En mode d'affichage QUAD - B (QUAD - A) de QUAD - A (QUAD - B),

* AFFICHAGE EN MODE QUAD - B (QUAD - A) du mode PIP,

QUAD A QUAD B

05/01/05 00:00:01

CH5 CH6

CH7 CH8

CH1 CH2

CH3 CH4

QUAD A

05/01/05 00:00:01

CH1 CH2

CH3 CH4

CH 1 CH 4

05/01/05 00:00:01

CH 2 CH 3

05/01/05 00:00:01

Français-9-6

9-6) AFFICHAGE EN MODE AUTO SEQUENTIAL

(auto séquentiel)

Appuyer sur la touche SEQUENCE KEY permet de permuter automatiquement les écrans

SINGLE et QUAD. (les canaux " sans signaux " seront oubliés lors de la permutation

automatique de l'écran unique) Si la valeur du paramètre DWELL TIME du menu SETUP

est de 3 secondes et que vous appuyez simultanément sur la touche SEQUENCE,

l'opération va être exécutée comme suit.

➯

Appuyez sur la touche

SEQUENCE lorsque CH2

est affiché en plein écran

permutation séquentielle automatique

vers CH3

permutation séquentielle

automatique vers CH4

permutation séquentielle

automatique vers CH1

Au bout de 3

secondes :

A bout de 3

secondes :

Au bout de 3

secondes :

* AFFICHAGE EN SEQUENCE EN MODE SINGLE

➯➯

* AFFICHAGE EN SEQUENCE EN MODE QUAD

9-7) TOUCHE LIVE/PB/TRIPLEX

- l'écran PB en haut de l'écran et l'écran LIVE en bas de l'écran sont affichés en même

temps.

9-8) Touche VOLUME

- Permet de régler le volume en utilisant les touches +/-.

- Le volume peut passer de 1 à 100.

PB1

PB5

CH1

PB2

PB6

CH2

PB3

Play

05/01/05 00:00:01

PB7

CH3

CH5 CH6 CH7

PB4

PB8

CH4

CH8

Français-9-7

VOLUME

1 100

Mémo

Chapitre 10

Fonctions du produit

Français-10-2

Chapitre 10 : Particularités

10-1) SOC-C120 : Caméra standard

Nom du modèle

Système de radiodiffusion

Imageur

Pixels effectifs S

Synchronisation

Résolution

Sortie du signal

Ratio signal/bruit

Eclairage minimum de la scène

Correction Gamma

Objectif

Exposition automatique

Audio

Connecteurs I/O

Température de fonctionnemen

Alimentation

Consommation d'énergie

Dimensions

Poids

SOC-C120

Norme NTSC

SUPER HAD (Diode d'accumulation) IT CCD 1/4"

510(H) x 492(V)

Interne

H : 330 lignes TV, V : 350 lignes TV

VBS 1.0Vp-p (75 ohms composite)

= 48 dB

2 lux (F2.0, 50 IRE)

0.45

Longueur de focale (f) : 3.8 mm, Nùmero F= 2,0

Iris de l'obturateur électronique

Inclusion d'un microphone à condenseur -40dB

Prise modulaire

+32°F~+104°F

12V CC

Environ 2W

2,25(W) x 1,86(H) x 3,95(L)

0,29 lbs

Français-10-3

10-2) SOC-D120 : Caméra dôme

Nom du modèle

Système de radiodiffusion

Imageur

Pixels effectifs S

Synchronisation

Résolution

Sortie du signal

Ratio signal/bruit

Eclairage minimum de la scène

Correction Gamma

Objectif

Exposition automatique

Audio

Connecteurs I/O

Température de fonctionnement

Alimentation

Consommation d'énergie

Dimensions

Poids

SOC-D120

Norme NTSC

SUPER HAD IT CCD 1/4"

510(H) x 492(V)

Interne

H : 330 lignes TV, V : 350 lignes TV

VBS 1.0Vp-p (75 ohms composite)

= 48dB

2 lux (F2.0, 50 IRE)

0.45

Longueur de focale (f) : 0,15 inch, Nùmero F= 2,0

Iris de l'obturateur électronique

Inclusion d'un microphone à condenseur -40dB

Prise modulaire

+32°F~+104°F

12V CC

Environ 2W

3,94(ø)X2,56(H) inch

0,18 lbs

Français-10-4

10-3) SOC-P120 : Caméra DIP

Nom du modèle

Système de radiodiffusion

Imageur

Pixels effectifs

Synchronisation

Résolution

Sortie du signal

Ratio signal/bruit

Eclairage minimum de la scène

Correction Gamma

Objectif

Exposition automatique

Capteur DIP

Audio

Connecteurs I/O

Température de fonctionnement

Alimentation

Consommation d'énergie

Dimensions

Poids

SOC-P120

Norme NTSC

IT CCD 1/4" Couleur

510(H) X 492(V)

Interne

H: 330 lignes TV, V: 350 lignes TV

VBS 1.0 Vp-p (75 ohms composite)

= 48 dB

2 lux (F2.0, 50IRE)

0.45

Longueur de focale(f) = 3,8 mm, Numéro de focale = 2,0

Electronic Shutter lris

Hauteur de montage : 1,5 m à 3 m

Durée du préchauffage : 50 secondes maximum

Réponse spectrale : 5 à 14 um

Sensibilité : 4860 (V/W)

Détectivité : 1,5 X 10

Capteur : Off/On

DEL alarme : Off/On (0,3~2 sec)

Sortie Alarme : NC (350V/130mA)

Inclusion d'un microphone à condenseur -40dB

Prise modulaire (RJ-11)

+32 °F ~ +104 °F

12V CC (caméra & capteur du moniteur)

12V CC (fournisseur d'alimentation externe)

Environ 2W

2,74(L) x 4,53(H) x 2,13(L) inch

Environ 0, 33 lbs

Français-10-5

Entrée Vidéo

Sortie Vidéo

Entrée Audio

Sortie Audio

Fonctions Alarm/Motion :

Connecté au boîtier d'alarme /

à une caméra

Séquence

Liste des évènements

Mode d'affichage

Résolution horizontale

Température de fonctionnement

Ecran cathodique

Dimensions (W x D x H (inch))

Poids

Consommation d'énergie

Système vidéo

Plage d'humidité de

Plages d'entrée CA

Sortie Audio [watt]

• Entrée CAMERA 8 : 1.0Vp-p (CVBS), 75W (vertical)

• Sortie VIDEO 1 : type RCA, CVBS

• Entrée CAMERA 8 :

• Entrée VCR 1 (vers la sortie audio du magnétoscope) : type RCA

A/O (CHAUD, FROID) : Activation par relais

A/R (Réinitialisation de l'alarme) : Collecteur ouvert niveau "L",

Largeur d'impulsion = 150 ms ou plus

Durée de maintien de l'alarme : Sélectionnez 5 sec, 15 sec, 30 sec, 1 min,

3 min, 5 min, 10 min, 20 min, 30 min.

Faites votre sélection entre 01 s et 30 s.

64 cas (maximum)

Mode Single, Quad - A, Quad - B, PIP, Sequence

Freeze, Zoom(X2)

350 lignes TV ou plus (mode Plein écran Live)

+32 °F ~ +104 °F

Moniteur plat 21"

21" - (MONITEUR) 19,3 x 17,5 x 18,8, (EMBALLAGE) 24,4x 28,1 x 23,4

21" - (MONITEUR) 58,2 lbs, (EMBALLAGE) 76,51 lbs

110W

Système vidéo NTSC

20%~85%

120V CC, 60Hz

1,5W

10-4) MONITEUR D'OBSERVATION

Français-10-6

10-5) RESEAU

•

Processeur 32bit intégré

•

Mémoire flash : 8 MOctects

•

SDRAM : 32 MOctets

•

HTTP, TCP/IP, FTP, Telnet, ARP, PPP,

DHCP, PPPoE

•

Algorithme de compression : Real-time fmpi

•

Taux : 30 ips par canal

•

Qualité : 3 niveaux

•

NTSC

•

NTSC, 352x240, 704x240

•

Maximum 30 images par secondes (NTSC)

•

Configuration par port série ou navigateur web

•

Mise à jour de la mémoire flash à distance

•

Fast Ethernet en base 10/100

•

Accès serveur protégé par mot de passe

•

Unité centrale : Pentium IV 1GHz ou supérieur

•

RAM : 256MO ou supérieur

•

Mémoire vidéo : 32 MO ou supérieur

•

Résolution : 1024x768 ou supérieur

•

Système d'exploitation : Windows 2000/XP

et leurs services Pac

•

Installation recommandée

•

Navigateur web : Internet Explorer 5.5 ou supérieur

Matériel

Protocoles réseau

Compression et qualité de l'image

Format vidéo

Résolution vidéo

Performance

Gestion

Interface LAN

Fonction Sécurité

Configuration PC requise

Chapitre 11

Annexe

Français-11-2

Annexe A) Mise à jour du logiciel

L'écran initial du site web de " Samsung Electronics " se présente comme suit.

1. http://www.securitysamsung.com

http://www.samsung.com/Products/CCTV.htm

2. " Network Security " dans le menu de la page d'accueil

3. Téléchargez les éléments suivants pour le SMO-210DN.

! Manuel du propriétaire - Manuel du propriétaire pour le SMO-210DN

@ Mise à niveau du système et du web : Kernel, disque RAM, système, Web

Français-11-3

Annexe B) Guide d'installation du routeur IP

Liste des routeurs compatibles avec le SMO-210DN.

Référez-vous au manuel de l'utilisateur du routeur pour de plus amples informations

relatives à son réglage.

Exemples étape par étape :

Linksys (modèle : WRT54G)

Netgear (modèle : WGR614v4)

D-Link (modèle : DI-624+)

SMC (modèle : 7004VBR)

ATTENTION

D'autres routeurs peuvent être compatibles avec le SMO-210DN.

Français-11-4

Exemple d'installation étape par étape d'un routeur IP

Linksys : modèle WRT54G

1. Cliquez sur l'onglet " Application and Gaming ".

2. Cliquez sur " Port Range Forward ".

3. Port forwarding

Ligne 1 :

! Application : Réglez-le sur " HTTP "

@ Début et fin : Réglez les deux sur " From 10000 to 65535 "

# Protocole : Sélectionnez " TCP "

$ IP Address : Adresse IP : Menu SETUP -> 7. NETWORK SETUP -> Contrôlez

l'IP à partir du statut du réseau pour l'appliquer à l'IP privée après le

réglage du DHCP.

(Français-5-12)

Elle n'est utilisée par aucun des autres appareils connectés au routeur IP, y compris le

PC local.

% Enable : Laissez sur " checked "

4. Cliquez sur "Save Settings"

5. Fermez la fenêtre du navigateur.

SMO-210DN

Français-11-5

1. Cliquez sur " Router Status "

2. Cliquez sur les informations relatives au Wan et au port LAN.

Notez le numéro du masque de sous-réseau IP du port WAN et le numéro de l'adresse IP du

port LAN.

Vous en aurez besoin lors du réglage du SMO-210DN.

3. Cliquez sur " Advanced " et " Port Forwarding "

4. Transfert de port (HTTP)

! Cliquez sur " Add Custom Service "

@ Nom du service : Réglez-le sur " HTTP "

# Port de départ et port de fin : Réglez les deux sur " From 10000 to 65535 "

$ Adresse IP du serveur : Menu SETUP -> 7. NETWORK SETUP -> Contrôlez l'IP

à partir du statut du réseau pour l'appliquer à l'IP

privée après le réglage du DHCP. (Français-5-12)

Elle n'est utilisée par aucun des autres appareils connectés au routeur IP, y compris

le PC local.

% Assurez-vous que " Enable " est cochée.

^ Cliquez sur " Add "

5. Fermez la fenêtre du navigateur.

Exemple d'installation étape par étape d'un routeur IP

Netgear : modèle WGR614v4

SMO-210DN 10000 10000 192.168.0.101

Français-11-6

Exemple d'installation étape par étape d'un routeur IP

D-Link : modèle DI-624+

1. Sélectionnez " Virtual Server " puis " Advanced "

Vous devez créer des serveurs virtuels (Port Forwarding) séparés pour le HTTP, le TCP et

l'Upgrade.

2. Serveur virtuel (Port Forwarding) pour le HTTP

! Enabled : Laissez sur " checked "

@ Nom : Réglez-le sur " HTTP "

# IP privée : Menu SETUP -> 7. NETWORK SETUP -> Contrôlez l'IP à partir du

statut du réseau pour l'appliquer à l'IP privée après le réglage du DHCP.

(Français-5-12)

* Elle n'est utilisée par aucun des autres appareils connectés au routeur IP, y compris le

PC local.

$ Type de protocole : Sélectionnez " TCP "

% Port privé et port public : Réglez les deux sur " From 10000 to 65535 "

^ Horloge : Sélectionnez " Always "

& Cliquez sur " Apply "

3. Fermez la fenêtre du navigateur.

SMO-210 DN

Français-11-7

Exemple d'installation étape par étape d'un routeur IP

SMC : modèle 7004VBR

1. Sélectionnez " NAT " et " Virtual Server "

Vous devez créer des serveurs virtuels (Port Forwarding) pour le HTTP.

2. Serveur virtuel (Port Forwarding) pour le HTTP : utilisez la première ligne d'ID vide.

! Serveur virtuel (Port Forwarding) pour le HTTP : utilisez la première ligne d'ID vide.

Adresse IP : Menu SETUP -> 7. NETWORK SETUP -> Contrôlez l'IP à partir du

statut du réseau pour l'appliquer à l'IP privée après le réglage du DHCP.

(Français-5-12)

Elle n'est utilisée par aucun des autres appareils connectés au routeur, y compris le PC local.

@ Port privé et port public : Réglez les deux sur " From 10000 to 65535 "

# Type de données : Sélectionnez " TCP "

$ Enable : Laissez sur " checked "

3. Cliquez sur " APPLY "

4. Fermez la fenêtre du navigateur.

HEADQUARTERS

105 Challenger Road

Ridgefield Park, NJ 07660-0511

TEL:1-800-SAMSUNG

SERVICE DIVISION

400 Valley Road,Suite 201

Mount Arlington, NJ 07856

1-800-SAMSUNG(1-800-726-7864)

www.samsung.com

Part No.: AA68-03689A-02

Printed in China

Samsung Electronics Canada Inc.

55 Standish Court

Mississauga, Ontario, L5R 4B2 Canada

1-800-Samsung (726-7864)

www.samsung.com/ca

Kit de visualización de EZ: SISTEMA de

Vigilancia por Control Remoto

SMO-210DN

Guía del usuario

Español-ii

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Límpielo sólo con un paño seco.

7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo a las

instrucciones del fabricante.

8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, registradores de

calor, hornos u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

9. No ignore el fin de seguridad de los enchufes polarizados o con toma de

tierra. Un enchufe polarizado tiene dos puntas con una mas ancha que la otra.

Un enchufe con toma de tierra tiene dos puntas y una tercera hoja de toma de

tierra. La punta ancha o la tercera hoja existe por motivos de seguridad.

Si no cabe en la toma, consulte a un electricista para sustituir la toma obsoleta.

10. Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se produzcan

pinzamientos, especialmente en los enchufes, en sus respectivos receptáculos

ni en los puntos de salida del aparato.

11. Utilice únicamente conexiones o accesorios especificados por el fabricante.

12. Utilice sólo las mesitas con ruedas, soportes, trípodes o mesas recomendadas

por el fabricante o vendidas con el aparato.

Cuando se utiliza una mesita con ruedas, tenga

cuidado al mover la mesita con ruedas junto

con el aparato para evitar daños por vuelco.

13. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o

cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo.

14. Confíe las reparaciones a personal técnico cualificado.

El servicio es necesario cuando el aparado se haya dañado de alguna forma,

cuando el cable o el enchufe de suministro eléctrico estén dañados, cuando se

haya derramado líquido sobre el aparato o hayan caído objetos en su interior,

el aparato se haya expuesto a la lluvia o humedad, no funcione normalmente

o se haya caído.

PRECAUCIÓN : PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA

ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA.

NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA

REPARAR EL USUARIO.

CONSULTE AL PERSONAL

CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.

PRECAUCIÓN

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

Explicación de símbolos gráficos

Un triángulo con un rayo y una punta de flecha es un

símbolo de advertencia para avisar al usuario de la presencia

de voltajes peligrosos no aislados dentro de la carcasa del

producto que pueden ser lo suficientemente intensas como

para constituir un peligro de descarga eléctrica.

Un triángulo con un signo de exclamación es un símbolo de

advertencia para avisar al usuario de que hay instrucciones

importantes de funcionamiento y mantenimiento

(reparaciones) en la documentación que acompaña al aparato.

Advertencia - Para evitar un incendio o el peligro de

descarga, no exponga este monitor a la

lluvia ni a la humedad.

Español-iii

Español-iv

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN

La fuente de alimentación está indicada en la parte posterior del aparato.

Contiene piezas de alto voltaje. Si retira la cubierta, puede producir un incendio

o una descarga eléctrica. No retire la cubierta usted mismo. (Los interruptores de

control están en la parte frontal del monitor.)

1. Lea las instrucciones: Antes de manejar el aparato deberán leerse todas

las instrucciones de seguridad y de funcionamiento.

2. Guarde las instrucciones: Deberá guardar las instrucciones de

seguridad y funcionamiento para su consulta posterior.

3. Preste atención a las advertencias: Deberá respetar todas las

advertencias del monitor y de las instrucciones de funcionamiento.

4. Siga las instrucciones: Deberá seguir todas las instrucciones de uso y

funcionamiento.

5. Limpieza: Desenchufe el monitor de la toma de la pared antes de

limpiarlo. No utilice productos de limpieza líquidos ni aerosoles.

Para limpiar el aparato utilice un paño húmedo.

6. Conexiones: No utilice conexiones no recomendadas por Samsung,

ya que pueden constituir un peligro.

7. Agua y humedad: No utilice este monitor cerca del agua, cerca de una

bañera, lavabo, fregadero o lavadero, en un sótano húmedo ni cerca de

una piscina o similar.

Español-v

8. Accesorios: No coloque este monitor sobre una mesita con ruedas,

soporte, trípode o mesa que no sean estables. El monitor podría caerse

provocando graves lesiones a niños o adultos y averiándose seriamente.

Utilice las mesitas con ruedas, soportes, trípodes o mesas recomendadas

por Samsung o que se vendan junto con el monitor. Para montar el

monitor deberán seguirse las instrucciones de Samsung y utilizarse los

accesorios de montaje recomendados por Samsung.

9. Ventilación: Las ranuras y aberturas de la carcasa son para la

ventilación del aparato y para garantizar un funcionamiento fiable del

monitor y protegerlo del recalentamiento. Estas aberturas nunca deberán

taparse colocando el monitor sobre una cama, sofá, alfombra o superficie

similar. Este monitor nunca deberá colocarse cerca ni encima de un

radiador ni una rejilla de aire caliente.

Tampoco lo coloque en una instalación integral, como una librería o

estantería a menos que tenga una ventilación adecuada o se observen las

instrucciones de Samsung.

10. Fuentes de alimentación: Este monitor sólo debe funcionar con el tipo

de fuente de alimentación indicado en la etiqueta del fabricante.

Si no está seguro del tipo de alimentación eléctrica de su instalación,

consulte al distribuidor de Samsung o a la compañía eléctrica.

11. Toma a tierra o polarización: Para monitores equipados con un

enchufe con toma de tierra que cuenten con una tercera patilla (tierra).

Este enchufe sólo podrá conectarse en una toma eléctrica con toma de

tierra. Se trata de una medida de seguridad: Si no puede insertar el

enchufe en la toma de la pared, póngase en contacto con un electricista

para que le cambie la toma de la pared.

No ignore el objetivo de seguridad de los enchufes con toma de tierra.

12. Alimentación: Los cables de alimentación y protección deben colocarse

de forma que no puedan pisarse ni quedar atrapados por objetos encima

o contra ellos, poniendo especial atención en los cables cerca del

enchufe, los receptáculos de los electrodomésticos y el punto en el que

salen del monitor.

Español-vi

13. Tormentas eléctricas: Para proteger aún más este monitor durante

una tormenta eléctrica o cuando no lo utilice durante largos

periodos de tiempo, desenchúfelo de la toma de la pared y desconecte

el cable del sistema. Esto evitará que el monitor se dañe por rayos o

picos de tensión de la línea eléctrica.

14. Sobrecarga: No sobrecargue las tomas de la pared ni los cables

alargadores, ya que esto puede provocar incendios o descargas

eléctricas.

15. Introducción de objetos y líquidos: Nunca introduzca objetos de

ningún tipo dentro del monitor a través de las aberturas, ya que

pueden tocar puntos de voltajes peligrosos o provocar cortocircuitos,

con el consiguiente peligro de incendio o descarga eléctrica.

No derrame líquidos de ningún tipo sobre el monitor.

16. Reparaciones: No intente reparar este monitor usted mismo ya que

al abrir o quitar la cubierta puede exponerse a voltajes peligrosos y

otros riesgos. Confíe las reparaciones a personal técnico cualificado.

17. Daños que exijan reparación: Si se produce alguna de las

condiciones siguientes, desenchufe el monitor de la toma de la

pared y confíe la reparación a personal técnico cualificado.

a. Cuando el enchufe o el cable de alimentación esté dañado.

b. Si se han derramado líquidos o han entrado objetos dentro del

monitor.

c. Si el monitor se ha expuesto al agua o a la lluvia.

d. Si el monitor no funciona normalmente siguiendo las instrucciones

de funcionamiento. Ajuste sólo los controles especificados en las

instrucciones de funcionamiento, ya que un ajuste incorrecto de

otros controles puede provocar daños y probablemente exigirá a

menudo

que un técnico cualificado trabaje aún más para devolver el monitor

a su funcionamiento normal.

e. Si el monitor se ha caído o se ha dañado la carcasa.

f. Cuando el monitor experimente un cambio en su rendimiento que

indique la necesidad de reparación.

Español-vii

18. Piezas de repuesto: Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese

de que el técnico utiliza piezas especificadas por Samsung o que tengan

las mismas características que las piezas originales.

Los repuestos no autorizados pueden producir incendios, descargas

eléctricas u otros peligros.

19. Comprobación de seguridad: Ante la realización de cualquier servicio

o reparación sobre este monitor, pida que el técnico de reparaciones

realice verificaciones de seguridad para comprobar que el monitor está

en condiciones de funcionamiento apropiado.

Información de FCC e ICES

Advertencia

Este equipo se ha probado y supera los límites para considerarse un

dispositivo digital de la clase A, conforme a la sección 15 de las reglas de

CCF y la norma ICES-003 de la industria en Canadá. Estos límites están

definidos para proporcionar una protección razonable contra interferencias

dañinas cuando el equipo se utiliza en un ambiente comercial. Este equipo

genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y

usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias

dañinas en las comunicaciones por radio. El funcionamiento de este equipo

en un área residencial puede provocar interferencias dañinas, en cuyo caso,

el usuario deberá corregir dichas interferencias sufragando los gastos de su

bolsillo.

Avisos para instalaciones de usuario

La licencia para utilizar este aparato verificado por la CCF podría ser

anulada si efectúa cambios o modificaciones no expresamente aprobados por

la autoridad responsable, y de conformidad con la sección 15 de las reglas de

CCF.

Información al usuario

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte

responsable de la conformidad invalida la autoridad del usuario para utilizar

el equipo.

NOTA: Este equipo se ha probado y cumple con los límites para un

dispositivo digital de clase A, según la sección 15 de las reglas de la CCF.

Estos límites están definidos para proporcionar una protección razonable

contra interferencias dañinas cuando el equipo se utiliza en un ambiente

comercial.

Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no

se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar

interferencias dañinas en las comunicaciones por radio.

El funcionamiento de este equipo en un área residencial puede provocar

interferencias dañinas, en cuyo caso, el usuario deberá corregir dichas

interferencias sufragando los gastos de su bolsillo.

Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la CCF.

Su utilización depende de las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo

no debe provocar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe soportar

cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan

provocar un funcionamiento no deseado.

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte

responsable de la conformidad invalida la autoridad del usuario para utilizar

el equipo.

En caso necesario, consulte con el distribuidor o con un técnico

experimentado de radio/televisión sugerencias adicionales.

Puede que encuentre útil el folleto Cómo identificar y resolver problemas de

interferencia de Radio/TV.

Este folleto fue preparado por la Comisión Federal de Comunicaciones.

Está disponible en U.S. Government Printing Office, Washington, DC

20402, Stock Number 004-000-00345-4.

Español-viii

La parte responsable de la conformidad del producto:

SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.

America QA Lab of Samsung

3351 Michelson Drive,

Suite #290, Irvine, CA92612 USA

Aviso de compatibilidad con IC

Este aparato digital de la clase (A) cumple todos los requisitos de las normas

de regulación de interferencias canadienses.

Cet appareil numérique de la classe (A) respecte toutes les exigences du

Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Este aparato digital de la clase (A) cumple con la ICES-003 canadienses.

Cet appareil numéique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Advertencia

Éste es un producto de la clase A. En un entorno doméstico este producto

puede causar interferencias de radio en cuyo caso el usuario debe tomar las

medidas adecuadas.

Español-ix

Español-x

Índice

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ..................................

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .................................................................

Información de FCC e ICES....................................................................................

Capítulo 1 : Información general

Introducción del producto ................................................................................. 1-2

Características .................................................................................................... 1-2

Capítulo 2 : Componentes del sistema e instalación

2-1) Requisitos para instalación y seguridad .................................................. 2-2

2-2) Componentes del sistema.......................................................................... 2-3

2-3) Composición y método de instalación de la

CÁMARA ESTANDÁR ......................................................................... 2-4

2-4) Composición y método de instalación de la CÁMARA

DOMO (SOC-D120) ................................................................................ 2-9

2-5) Composición y método de instalación de la

CÁMARA PIR (SOC-P120).................................................................. 2-11

2-6) Camera and Monitor connections........................................................... 2-18

2-7) Whole System connection and configuration........................................ 2-19

2-8) Total System Configuration.................................................................... 2-20

2-9) Local System Configuration................................................................... 2-21

2-10) Montaje y desmontaje de HDD............................................................ 2-22

Capítulo 3 : Nombres de componentes y características

3-1) Función y método de uso del teclado frontal del monitor...................... 3-2

3-2) Introducción al mando a distancia ........................................................... 3-5

Capítulo 4 : Uso básico

4-1) Encendido................................................................................................... 4-2

4-2) Reconocimiento de la señal de video de entrada..................................... 4-3

4-3) Pantalla básica............................................................................................ 4-4

Capítulo 5 : Menú Setup

5-1) CLOCK/DISPLAY SETUP..................................................................... 5-3

5-2) RECORD MODE...................................................................................... 5-4

5-3) TITLE SETUP........................................................................................... 5-6

5-4) DWELL TIME SETUP ............................................................................ 5-6

5-5) ALARM SETUP ...................................................................................... 5-7

5-6) ALARM RECORD MODE ..................................................................... 5-8

5-7) TIMER RECORD MODE ......................................................................5-10

5-8) SYSTEM SETUP.................................................................................... 5-11

5-9) NETWORK SETUP............................................................................... 5-12

5-10) ADJUST SETUP................................................................................... 5-20

5-11)

ARCHIVE

SETUP............................................................................. 5-21

5-12) SYSTEM INFORMATION................................................................. 5-22

Español-xi

Capítulo 6 : Grabación

6-1) REC ............................................................................................................ 6-2

6-2) Record Stop................................................................................................ 6-3

6-3) Record Lock............................................................................................... 6-3

Capítulo 7 : Menú Search

7-1) SEARCH MENU ...................................................................................... 7-2

7-2) DATE & TIME SEARCH........................................................................ 7-3

7-3) RECORD EVENT SEARCH .................................................................. 7-3

7-4) ALARM EVENT SEARCH .................................................................... 7-4

7-5) LOSS EVENT LIST ................................................................................ 7-4

7-6) POWER EVENT LIST .............................................................................7-5

7-7) BASIC PLAYBACK ............................................................................... 7-5

Capítulo 8 : Conexión del visor remoto

8-1) Configuración básica del SMO-210DN .................................................. 8-2

8-2) “LIVE” MENU...........................................................................................8-3

8-3) Admin Menu.............................................................................................8-10

8-3-1) Menú System Configuration. ....................................................... 8-14

8-3-2) Menú Network Configuration...................................................... 8-20

8-3-3) Utilities........................................................................................... 8-22

Capítulo 9 : Funciones

9-1) Tecla FREEZE ......................................................................................... 9-2

9-2) MODO DE VISUALIZACIÓN ZOOM..................................................9-2

9-3) MODO DE VISUALIZACIÓN PIP ....................................................... 9-3

9-4) VISUALIZACIÓN DE PANTALLA ÚNICA........................................9-4

9-5) MODO DE VISUALIZACIÓN CUADRANGULAR ..........................9-5

9-6) MODO DE VISUALIZACIÓN AUTOSECUENCIAL ........................9-6

9-7) LIVE/PB/TRIPLEX KEY .........................................................................9-7

9-8) VOLUME KEY..........................................................................................9-7

Capítulo 10 : Especificaciones del producto

10-1) SOC-C120 : Cámara estándar .............................................................. 10-2

10-2) SOC-D120 : Cámara Domo ................................................................. 10-3

10-3) SOC-P120 :Cámara PIR ....................................................................... 10-4

10-4) MONITOR DE OBSERVACIÓN ...................................................... 10-5

10-5) NETWORK........................................................................................... 10-6

Capítulo 11 : Apéndice

Apéndice A) Actualización de Software ....................................................... 11-2

Apéndice B) Guía de configuración del enrutador IP .................................. 11-3

Notas

Capítulo 1

Información general

Español-1-2

Capítulo 1 : Información general

1. Introducción del producto

SMO-210DN es una grabadora de video digital (DVR) que graba datos de audio y video desde

8 cámaras a su HDD interno y lo reproduce simultáneamente. Guarda datos de video de cada canal

como archivos M-JPEG individuales.

Utiliza el método de compresión G-723 para guardar los datos del video.

Puede transferir datos de audio y video al dispositivo externo a través de una red, y supervisar la

transferencia desde un sitio remoto.

❉

DVR hace referencia a un dispositivo que utiliza un disco duro (HDD) para guardar el video y el

audio en lugar de las cintas de video utilizadas por las grabadoras de cintas de video (VCR).

Con DVR, es muy fácil reproducir o buscar los videos que se han guardado.

La edición y transferencia de las imágenes de video son también más cómodas dado que se guardan

como señales digitales.

Utiliza especificaciones estándar de compresión de video y audio para comprimir, guardar y para

transferir video.

Puede buscar según hora, fecha, cámara y evento.

Es posible un control remoto en tiempo real, junto con el acceso y el archivado.

2. Características

• Tiene 3 modos de ajuste de calidad de la imagen grabada disponibles

- HIGH, NORMAL, LOW

• Varios ajustes para el número de cuadros grabados por segundo

- NTSC : De 1 IPS a MÁX. 60 IPS

• La grabación de la imagen de video hasta el tiempo prefijado antes del Evento (Alarma)

(activa la "Pre-alarma")

- OFF a Máx. 5 SEG.

• Grabación durante la reproducción (DUPLEX)

• Grabación y reproducción del canal seleccionado

• Característica de grabación por temporizador

• Grabación activada por alarma

• Varias velocidades de reproducción

• Cómoda característica de búsqueda

- Búsqueda por fecha, hora, evento (registro, alarma)

•Característica de pausa para el video supervisado (FREEZE)

• Característica de ZOOM 2X para los videos supervisados y reproducidos

• Varios tipos de modos de pantalla dividida:

- Pantalla completa, pantalla dividida en 4, pantalla dividida en 8, pantalla de secuencia y pantalla PIP

• Control remoto y a través de la red

Capítulo 2

Componentes e

instalación del sistema

Español-2-2

Capítulo 2 : Componentes del sistema e instalación

2-1) Requisitos para instalación y seguridad

En esta sección se describen los requisitos para una instalación y uso seguros.

Instale el producto sobre una mesa plana o en un bastidor. Sólo debe utilizarse si está nivelado y no

debe utilizarse en posición vertical u oblicua. La ubicación en la que se instala el sistema principal y la

configuración de la habitación son muy importantes para que el sistema funcione correctamente.

Cuando los productos se instalan demasiado cerca unos de otros o el lugar está mal ventilado, puede

que el sistema no funcione correctamente y su mantenimiento sea difícil. Deje que circule suficiente

aire en la sala de funcionamiento del sistema y apriete suficientemente la tapa del sistema principal para

evitar averías y reducir las paradas del sistema por causas medioambientales.

Hay piezas con alta tensión en el interior. No abra la cubierta.

Instale el producto en un lugar que cumpla las siguientes condiciones medioambientales. Asegúrese de

mantener el sistema en las siguientes condiciones de temperatura y humedad:

• Temperatura de servicio: 0°C ~ 40°C (32°F~104°F)

• Temperatura de almacenamiento: -20°C ~ 60°C (-4°F~140°F)

• Humedad de servicio: 20% ~ 85% RH

• Humedad de almacenamiento: 20% ~ 95 RH

• Tensión de entrada: AC 120V

• Uso: menos de 110 vatios

• Frecuencia: 60Hz

PRECAUCIÓN

Al poner en funcionamiento el producto, la fluctuación de la tensión de entrada debe estar dentro del

10% de la tensión nominal y la toma de red externa debe estar puesta a tierra; de lo contrario puede

provocar descargas eléctricas o el funcionamiento incorrecto del producto. No conecte aparatos

eléctricos que generen calor (como un secador de pelo, la plancha o el refrigerador) en la misma toma

de red en la que está enchufado el producto; de lo contrario puede producirse un incendio o un mal

funcionamiento del producto. El uso de un regulador de voltaje automático (AVR) es muy

recomendable para asegurar una alimentación estable.

Español-2-3

2-2) Componentes del sistema

El sistema se compone de lo siguiente:

• Compruebe que se incluyen los siguientes dispositivos y accesorios con el sistema principal.

MONITOR

CÁMARA

ESTÁNDAR

(SOC-C120)

CÁMARA DOMO

(SOC-D120)

CÁMARA PIR

(SOC-P120)

MANDO A

DISTANCIA

SOPORTE

CÁMARA

CÓDIGO DE ALIMENTACIÓN

Y MANUAL DE

INSTALACIÓN

CABLE

DE CÁMARA

CONECTOR

DEL

SENSOR

CABLE

ETHERNET

ARTÍCULO

MONITOR

CÁMARA

SOPORTE DE CÁMARA

SOPORTE montaje-esquina

CÁMARA

CABLE DE CÁMARA

MANUAL DE INSTALACIÓN

CABLE DE ALIMENTACIÓN

CONECTOR DEL SENSOR

CABLE ETHERNET

MANDO A DISTANCIA

MODELO

SMO-210DN

SOC-C120

SOC-D120

SOC-P120

SBR-110S

MCB-60

DESCRIPCIÓN

MONITOR CTR PLANO DE 21 PULG.

Cámara WR (estándar)

Cámara DOMO

Cámara PIR

SOPORTE DE TIPO ESTÁNDAR

SOPORTE PARA CÁMARA PIR

CABLE DE PROTECCIÓN DE 6

PATILLAS

CANT

NOTA

Tornillo roscador 6

Tornillo roscador 4

60 pies (1 pie = 0,3048 m)

6ft(1ft=0.3048m)

Nº CÓDIGO

AB97-00793A

AB97-00720A

AB97-00721A

AB97-00722A

AB97-00712A

AB61-00154A

AB39-00044A

AB68-03602A

3903-000085

3716-001152

AA39-00400A

SOPORTE

montaje-esquina

CÁMARA

2-3)

Composición y método de instalación de la CÁMARA ESTANDÁR

1) Composición de la cámara estándar (SOC-C120)

a. Objetivo

Tiene una longitud focal de 3,8 mm y permite observar un área relativamente amplia.

b. Micrófono

Capaz de recoger todos los sonidos en los alrededores de la cámara y transmitirlos

al monitor.

c. Guía de colocación de la cámara

Permite fijar la cámara en el soporte. Puede instalarla encima o debajo de la cámara en

caso necesario.

d. Toma modular de 6 patillas

Se utiliza para conectar la cámara al monitor.

e. Toma de SENSOR

Se utiliza para conectar el sensor a la cámara.

f. Altavoz

Emite la señal de sonido.

Español-2-4

Nº PATILLA

ESPEC.

ALTAVOZ (EN CALIENTE)

SALIDA DE VÍDEO

TIERRA

ALTAVOZ (EN FRÍO)

SALIDA AUDIO/SALIDA ALARMA

18 V CC

Español-2-5

2) INSTALACIÓN DE LA CÁMARA ESTÁNDAR (SOC-C120)

La cámara SOC-C120 se puede acoplar en la pared, en el techo o en estantes, usando el soporte de

montaje de la cámara (SBR-110S).

Seleccione un sitio de instalación que pueda soportar suficientemente el peso del equipo que piensa

instalar.

Coloque el soporte de montaje de la cámara en la pared o techo utilizando los tres tornillos

suministrados (M4 X L15).

Ajuste la cámara para que enfoque al punto deseado y apriete el asa del

soporte de montaje de la cámara.

Tornillos de tamaño 4 x 15

pared o techo

Español-2-6

SOPORTE DE MONTAJE DE LA CÁMARA (SBR-110S) Y CÁMARA ESTÁNDAR

(SOC-C120)

(1) Descripción

El SOPORTE DE MONTAJE DE LA CÁMARA (SBR-110S) se utiliza para fijar la cámara a una

pared, al techo o a un estante.

(2) Especificaciones técnicas

Uso: Interiores

Instalación: Pared o techo

Dimensiones: 2,25 (A) x 1,86 (A) x 3,95 (L) pulgadas

Peso: 0,29 Ibs (132 g)

Temperatura de funcionamiento: de 32°F a 104°F

(3) Accesorios

TORNILLO (M4 x L15) : 3 unidades

(4) Instalación

Explica la instalación del SOPORTE DE MONTAJE DE LA CÁMARA así como la instalación

en dicho soporte.

•

Seleccione un sitio de instalación que pueda soportar suficientemente el peso del equipo que

piensa instalar.

•

Coloque el soporte de montaje de la cámara en la pared utilizando los tornillos suministrados

(M4 x L15).

Español-2-7

•

Ajuste la cámara para que enfoque al punto deseado y apriete el asa del soporte de montaje de

la cámara. Instale la cámara en el tornillo macho del soporte de montaje de la cámara girando

la cámara hacia la derecha.

•

Afloje el asa girándola en dirección opuesta a las agujas del reloj y ajuste la posición

de la cámara.

Apriete el asa girándola hacia la derecha y bloquee la cámara en su posición.

•

Conecte el cable de la cámara a la cámara.

Asa

Español-2-8

Después de colocar el monitor y de instalar cuatro cámaras en la ubicación deseada,

conecte la CÁMARA con el MONITOR usando el CABLE de la CÁMARA (MCB-60)

como se muestra en la figura a continuación.

Método de comprobación de estado de conexión:

• Encienda el monitor tras conectar las cámaras y compruebe si aparece la imagen de la

cámara.

El modo de la pantalla inicial del monitor es QUAD.

•

Si el monitor y la cámara no están conectados, aparece el mensaje OSD 'L' (LOSS) en la

pantalla.

Español-2-9

2-4)

Composición y método de instalación de la CÁMARA DOMO

(SOC-D120)

1) Composición de la cámara domo (SOC-D120)

a. Lente de foco fijo

Un foco fijo que tiene una lente acoplada a la cámara.

b. Conjunto de la lente

c. Bastidor de la cámara

Sostiene la cámara.

d. Cubierta domo

Cubierta de plástico transparente que protege la cámara.

Procure no arañar la cubierta.

e. Conector modular de 6 contactos

Se utiliza para conectar el monitor.

PATILLA

ESPEC

N.C

SALIDA DE VÍDEO

TIERRA

N.C

12 V CC

❉ La cámara Domo fija no tiene un altavoz, así que las

características de alarma y audio no son compatibles.

Español-2-10

2) INSTALACIÓN DE LA CÁMARA DOMO (SOC-D120)

• Fije la cámara a la pared o al techo utilizando

los tornillos suministrados.

• Coloque la cubierta del domo de Nuevo en la cámara

girando la cubierta en sentido horario.

• Ajuste la ubicación del video girando sobre un eje

la cámara (el conjunto de la lente) hacia arriba y

hacia abajo, y ajuste el enfoque girando la lente

a favor y en contra de las agujas del reloj.

❊ Precaución: Al retirar o cerrar la cubierta del

domo, evite que entre polvo o

suciedad en la cubierta.

Pared o techo

Carcasa principal

Destornillador

Tornillo de brida

Ajusta la imagen

hacia arriba o

hacia abajo

Ajusta el enfoque

girando a izquierda

o derecha

Pared o techo

Español-2-11

2-5) Composición y método de instalación de la CÁMARA PIR

(SOC-P120)

1) Composición de la cámara estándar (SOC-P120)

① Lente

Tiene una longitud focal de 3,8 mm y permite observar un área relativamente amplia.

➁ Altavoz

Emite la señal del sonido enviada desde el monitor.

➂ Objetivo Fresnel

Objetivo de enfoque de infrarrojos para aumentar la sensibilidad del sensor PIR incorporado.

➃ Toma modular de 6 patillas

Se utiliza para conectar la cámara al monitor.

PATILLA

ESPEC.

ALTAVOZ (EN CALIENTE)

SALIDA DE VÍDEO

TIERRA

ALTAVOZ (EN FRÍO)

SALIDA AUDIO/SALIDA ALARMA

18 V CC

PATILLA

Entrada eléctrica

(Auxiliar)

Salida de relé

(350V 130mA)

ESPEC.

12 Voltios de CC

Tierra

No se usa

COM

N.C

5 4 3 2

<Ángulo y área de detección de sensor>

1> Línea de detección vertical

• Al decidir sobre el emplazamiento de la instalación,

tenga en cuenta el área de detección horizontal y

vertical.

Español-2-12

➅ Interruptor de función

Un interruptor de función para el funcionamiento del sensor PIR.

⑦ Sensor PIR

Sensor térmico que detecta la radiación proyectada por objetos calientes.

⑧ Micrófono

Capaz de recoger todos los sonidos en los alrededores de la cámara y transmitirlos al monitor.

⑨ Relé electrónico

La tensión de salida es de 350 V/130 mA.

OFF

! @ # $

PATILL

Función

Sensibilidad del sensor

ON, ON : Bajo

ON, OFF : Normal

OFF, ON : Normal

OFF, OFF : Alto

LED de alarma ON/OFF (Sensor ON)

Sensor ON, OFF

Español-2-13

1. Seleccione un sitio de instalación que

pueda soportar 5 veces el peso del equipo

que piensa instalar.

2. Quite el tornillo (BH M2.6) en la parte

inferior de la unidad principal girándolo

hacia la izquierda y luego levante la

parte delantera del alojamiento presionando

hacia arriba para separarla de la parte

trasera del alojamiento.

(❊ No aplique excesiva fuerza, ya que

al hacerlo puede dañar el conjunto

interior.❊)

3. Coloque la parte trasera del alojamiento

sobre el punto de instalación y marque

los orificios de los tornillos con un lápiz

(indicado por los círculos en la ilustración).

Perfore un orificio de prueba para cada

marca de lápiz (0,2 pulgadas, 5,08 mm) de

diámetro y por lo menos 1,38 pulgadas

(35 mm) de profundidad) y, entonces,

inserte completamente los tornillos de

plástico que se incluyen (HUD 5).

4. Conecte el cable del conector de la

cámara (RJ-11) a la parte trasera del

alojamiento junto con el cable que se

va a conectar al terminal.

2) INSTALACIÓN DE LA CÁMARA PIR (SOC-P120)

Tornillo

(BH M3 x 30)

Parte frontal del alojamiento

Tornillo (BH M2.6)

PARTE TRASERA DEL ALOJAMIENTO

Español-2-14

5. Alinee los dos orificios de la parte

trasera del alojamiento con los

orificios de los anclajes de plástico

y apriete los tornillos roscadores

(BH M3 X 30).

6. Ajuste la dirección de la lente.

1) Utilice un destornillador de

cabeza Philips para girar el

tornillo a la izquierda levemente

(según la flecha de la ilustración).

El cuerpo de la lente se moverá.

2) Incline hacia abajo el cuerpo de

la lente alrededor de 10° desde

la posición horizontal y, entonces,

gire el tornillo en el sentido de las

agujas del reloj para apretarlo.

7. Monte la parte delantera del

alojamiento sobre la parte trasera

como se muestra en la ilustración.

Apriete la parte delantera del

alojamiento a la parte trasera con

el tornillo (BH M2.6) quitado

anteriormente.

TORNILLO

ROSCADOR

(BH M3 x 30)

TORNILLO

ROSCADOR

(BH M3 x 30)

TORNILLO

ROSCADOR

(BH M3 x 30)

PARTE TRASERA DEL

ALOJAMIENTO

Tornillo (BH M2.6) PARTE FRONTAL

DEL

ALOJAMIENTO

Español-2-15

1. Seleccione un sitio de instalación que

pueda soportar 5 veces el peso del equipo

que piensa instalar.

2. Coloque la esquina de montaje en

la esquina donde desea instalar la

cámara y marque los orificios de los

tornillos con un lápiz (según se indica

en los círculos en la figura).

Perfore un orificio de prueba para cada

marca de lápiz (0,2 pulgadas, 5,08 mm)

de diámetro y por lo menos 1,38

pulgadas (35 mm) de profundidad) y,

entonces, inserte completamente los

tornillos de plástico que se incluyen

(HUD 5).

3. Instale la esquina de montaje

alineando sus cuatro orificios de

montaje con los orificios de los

anclajes de plásticos y, entonces,

apriete los tornillos (BH M3 X 30).

4. Quite el tornillo (BH M2.6) en la parte

inferior de la unidad principal girándolo

hacia la izquierda y luego levante la parte

delantera del alojamiento presionando

hacia arriba para separarla de la parte

trasera del alojamiento. (

❊ No aplique

excesiva fuerza, ya que al hacerlo puede

dañar el conjunto interior.

❊ )

INSTALACIÓN DE LA CÁMARA USANDO LA ESQUINA DE MONTAJE (SOC-P120)

TORNILLO

ROSCADOR

(BH M3 x 30)

TORNILLO ROSCADOR

(BH M3 x 30)

Parte frontal del

alojamiento

Tornillo (BH M2.6)

PARTE TRASERA

DEL ALOJAMIENTO

Español-2-16

5. Conexión de cable

1) Conecte el cable RJ-11 al

conector correspondiente en la

parte posterior de la carcasa,

y el cable de la cámara con la

terminal de cable en la parte

posterior de la carcasa.

2) Pase los cables a través del orificio

en la esquina de montaje como se

muestra en la imagen a la derecha.

6. Ensamble la carcasa posterior

sobre la esquina de montaje

alineando sus dos orificios con las

protuberancias de la esquina de

montaje y apriete los tornillos

(PH M3 X 16).

7. Ajuste la dirección del objetivo.

1) Utilice un destornillador de

cabeza Philips para girar el

tornillo (según la flecha de la

ilustración) a la izquierda

levemente.

2) Incline hacia abajo la carcasa

del objetivo unos 10° desde la

posición horizontal y gire el

tornillo a la derecha para

apretarlo.

TORNILLO ROSCADOR

(PH M3 X 16)

TORNILLO ROSCADOR

(PH M3 X 16)

Tornillo

Español-2-17

8. Monte la parte delantera del

alojamiento sobre la parte trasera

como se muestra en la ilustración.

Apriete la parte delantera del

alojamiento a la parte trasera con

el tornillo (BH M2.6) quitado

anteriormente.

• Conecte el cable de la cámara con

la toma correspondiente de la cámara y,

después, el otro extremo del cable con la

toma de entrada de canales del monitor,

como se muestra en la figura.

• Conecte el cuadro de alarmas con

el bloque de terminales, que está situado

en la parte inferior de la cámara.

3) CONEXIÓN DEL CABLE (SOC-P120)

PARTE TRASERA DEL ALOJAMIENTO

Tornillo (BH M2.6) PARTE FRONTAL

DEL ALOJAMIENTO

Español-2-18

2-6)

Método de conexión de terminal externo para CÁMARA y MONITOR

1) External terminal connecting method for CAMERA

• También se puede conectar el sensor PIR adicional o el sensor externo.

• El sensor PIR (Passive InfraRed) adicional se puede conectar como se muestra en la figura

anterior.

• La señal del disparador del sensor es NO (Normal abierto).

• No se suministra el sensor. (Se vende por separado)

a. Conecte el terminal A/O (HOT) en el panel trasero con el terminal Alarm IN del dispositivo externo.

b. Conecte el terminal A/O (COLD) en el panel trasero con el terminal Ground (tierra) del dispositivo

externo.

c. Conecte el terminal A/R en el panel trasero con el terminal Alarm Reset del dispositivo externo.

d. Conecte el terminal G (ground) en el panel trasero con el terminal Ground del dispositivo externo.

Sensor PIR

Entrada

del sensor

Toma de entrada de

alarma de cámara

Sensor

Español-2-19

2-7) Conexión y configuración de todo el sistema

Español-2-20

2-8) Configuración del sistema completo

DDNS (Websamsung.net)

Internet

Módem de cable/DSL

LAN directa

(IP fija o estática)

Enrutador IP o

concentrador (HUB)

MONITOR

SMO-210DN

PC de usuario remoto nº 1

PC de usuario remoto nº N

PC local nº 1

PC local nº N

MONITOR

SMO-210DN

CÁMARA

SOC-C120

Línea de datos:

Línea de video:

Español-2-21

2-9) Configuración del sistema local

1. Conecte el cable de LAN del módem de cable/DSL o de línea LAN de IP fija directa o estática al puerto WAN del

enrutador IP.

2. Conecte los puertos LAN del enrutador IP (1 a 4 o 1 a 8) al puerto Ethernet SMO-210DN que se desea configurar y al

puerto Ethernet del PC local para utilizar durante la instalación.

3. Conecte el cable de video de la cámara con el MONITOR.

4. Encienda el monitor.

Aviso:

Si tiene una línea IP estática (fija) o una línea IP dinámica (módem de cable o módem DSL) con una dirección IP

(ya sea dinámica o fija), pero tiene que utilizar más de un dispositivo de Internet (por ejemplo, un PC y un

SMO-210DN, o varios SMO-210DN); debe utilizar un enrutador IP (más que un simple concentrador de red);

debe configurar el enrutador para trabajar con el SMO-210DN; y utilizar un PC equipado para red dentro de la

red local del enrutador para hacer la instalación.

Si utiliza un enrutador ya configurado, puede no ser necesario hacer de nuevo la instalación básica del enrutador

otra vez, pero se recomienda repasar al menos todas las instrucciones en páginas posteriores y seguir los pasos.

Si utiliza un enrutador usado o uno nuevo, debe seguir la sección de Port Forwarding de la instalación.

Internet

Módem de cable/DSL

LAN directa

(IP fija o estática)

Enrutador IP o

concentrador (HUB)

Línea de datos:

Línea de video:

CÁMARA

SOC-C120

SOC-D120

SOC-P120

PC local 1

PC local 2

SMO-210DN

Español-2-22

2-10) Montaje y desmontaje de HDD

1) Montaje de HDD

H.D.D.

Lift up

H.D.D.

2. Quite la carcasa del disco duro de la

unidad principal estirando del asa en la

parte delantera de la carcasa y tirando

recto.

3. Conecte el cable de datos y el cordón

de alimentación de la carcasa

extraíble con el disco duro.

1. Primero, abra la carcasa del disco duro en

la parte delantera de la unidad principal.

Después, abra el cierre en la parte

delantera de la carcasa con la llave.

4. Deslice el disco duro dentro de la carcasa

extraíble y apriete los tornillos.

Levantar

Español-2-23

H.D.D.

Lift up

5. Levante el asa de la parte delantera de la

carcasa e introdúzcala en la unidad principal.

Una vez que la carcasa del disco duro quede

insertada completamente en la unidad

principal, baje el asa delantera para

bloquearla.

Cierre la carcasa del disco duro con la

llave y, entonces, encienda la alimentación.

Levantar

Notas

Capítulo 3

Nombres de componentes

y características

Español-3-2



TECLA

CH1,CH2,CH3,

CH4,CH5,CH6,

CH7,CH8

TALK

VOLUME

ZOOM/A.RESET

CARACTERÍSTICA

Pulsar cada tecla CH durante el modo LIVE/PB cambia la pantalla a

SINGLE MODE, y la pantalla CH (Live Playback)se convierte en

FULL SCREEN DISPLAY.

(1) estado OFF: La entrada de señal de audio al micrófono de la

cámara viene del altavoz del monitor.

(2) estado ON: Salida de altavoz de monitor OFF, la entrada de señal

de audio para el micrófono del monitor viene del altavoz de la

cámara seleccionada.

VOL +/- (Ajuste de volumen: 0 ~ 100)

ZOOM: Pulse el botón ZOOM en la pantalla sencilla para ver la

pantalla 2X.

Puede moverse (ampliada) a la ubicación deseada en la pantalla usando las

teclas arriba, abajo, izquierda y derecha, mientras está activado el ZOOM.

Pulsar las teclas arriba/abajo, izquierda/derecha en la pantalla ZOOM

hace que se mueva el área del ZOOM, y pulsar el botón ENTER en

esos momentos hará que el área se convierta en ZOOM 2X.

ALARM RESET: Cambia la tecla del zoom a la tecla de

restauración de alarma solamente cuando se apaga la alarma.

Nota

Capítulo 3: Nombres de componentes y características

3-1) Funciones y utilización del teclado frontal del monitor

Español-3-3

TECLA

SCREEN SAVE

FREEZE

PIP

PLAY/STILL

STOP

REC(LED)

REC LOCK

(LED)

M.SCREEN

(MULTI SCREEN)

CARACTERÍSTICA

(1) ON: Activa el modo de ahorro de alimentación.

(2) OFF: La pantalla se visualiza en estado de activación básica.

Abra MAIN MENU, y pulsar el botón MENU una vez más cierra la

pantalla MENU.

Pulsar el botón FREEZE congelará la pantalla actual que se visualiza, y

pulsar ese botón una vez más cancelará la congelación.

El marcador de congelación se visualiza en la parte superior de la

pantalla en modo Freeze.

Pulsar el botón PIP en pantalla sencilla cambia a modo PIP.

Sin embargo, el canal de entrada debe ser de dos o más.

(1) Pulsar el botón arriba (abajo) o izquierda(derecha) moverá la pantalla

secundaria según la secuencia de prioridad de 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,

omitiendo el canal de pérdida y la pantalla Main.

(2) Cambio de pantalla Main y Sub (canal sin señal): El intercambio de

pantalla se produce al pulsar el botón ENTER en la pantalla PIP. Pulsar el

botón PLAY/STILL en estado LIVE cambia a la pantalla

PLAY y se reproduce lo grabado en HDD.

Pulsar el botón PLAY/STILL otra vez durante la reproducción cambia al

estado STILL. Y pulsar el botón PLAY/STILL otra vez durante STILL

hace que el aparato vuelva a reproducir en modo PLAY.

El marcador PLAY/STILL será visualizado en la parte superior de la

pantalla.

Pulsar STOP durante PLAY/STILL detiene PLAY y cambia a pantalla

LIVE.

Pulsar el botón STOP en modo REC detiene la grabación.

Pulsar el botón STOP en Simultaneous Record y modo Playback detiene

la reproducción, y pulsarlo otra vez detiene la grabación.

Pulsar el botón REC ilumina el LED sobre dicho botón y comienza la

grabación.

El marcador REC ( ) será visualizado en la parte superior izquierda

de la pantalla durante la grabación.

Pulsar el botón REC LOCK ilumina el LED sobre el botón REC LOCK.

Pulsar el botón STOP no cancela entonces la grabación. Pulsar el botón

REC LOCK apaga el LED de REC LOCK y lo cancela.

La pantalla se encuentra en estado de pantalla dividida en 8 después del

arranque inicial.

LIVE/PB está también en pantalla dividida en 8 durante el inicio. Pulsar

la tecla cambia alternativamente entre QUAD-A, QUAD-B y 8 Split.

Busque las señales de video grabadas en HDD introduciendo la fecha y

hora en que fueron grabadas, o seleccionando EVENT a través de

RECORD, ALARM EVENT LIST.

También puede hacerlo desde POWER EVENT LIST y LOSS EVENT

LIST.

Nota

Español-3-4

TECLA

SEQUENCE

LIVE/PB/TRIPLEX

Teclas de navegación

(Arriba, Abajo, Izquierda,

Derecha y ENTER)

USB JACK

(Toma USB)

POWER

CARACTERÍSTICA

Pulsar el botón SEQUENCE en pantalla sencilla cambiará y mostrará la

pantalla del canal que tiene entrada de video.

Pulsar el mismo botón en pantalla QUAD cambiará y mostrará la pantalla

QUAD-A/QUAD-B.

El video que se visualiza se muestra en 16 pantallas secundarias.

Las pantallas secundarias de PB se muestran en la pantalla superior,

las pantallas secundarias de LIVE se muestran en una pantalla

inferior al mismo tiempo.

Pulsar el botón una vez más cambia a LIVE MODE, y pulsar otra

vez cambia a PB MODE.

Teclas Arriba, Abajo, Izquierda, Derecha y ENTER.

Un USB 2.0 que puede guardar las señales de video grabadas en HDD

usando la tarjeta de memoria externa a través de un cable USB.

Activa y desactiva la alimentación

Nota

Pulsar el botón Sequence

mientras está en modo

PIP cambia a la fuente

PIP.

Español-3-5

3-2) Introducción al mando a distancia

Permite a los usuarios establecer el

MODO SCREEN SAVE.

Tecla de canal/Tecla de número

SYSTEM ID RESET

Aumenta o disminuye el volumen de

sonido del monitor.

Selección de pantalla QUAD-A,

QUAD-B y 8 Split

Permite que el monitor visualice una vista

de pantalla completa de cada cámara en

secuencia.

Visualiza elementos del menú.

Utilícelo también para salir del menú

secundario y volver al menú en el nivel

más alto siguiente.

Configuración de SYSTEM ID

Pulse la tecla SYSTEM ID, y la tecla de

número deseada, para introducir el Id del

aparato.

Pantalla X2 en canal único

Picture In Picture

Permite que los usuarios vean una

imagen de la cámara de destino en

MODO PAUSE.

Los modos LIVE/PB/TRIPLEX se

convierten en secuencia

Visualiza la lista de los datos grabada y el

estado del sistema.

Se usa para seleccionar un elemento del

menú o para aceptar el valor cambiado.

Bloquee las teclas de STOP durante la

grabación para prevenir el funcionamiento

accidental del aparato.

Graba el video en directo

Teclas de dirección







Reproduce los datos grabados del DVR.

Se detiene temporalmente durante la

reproducción.

detiene la reproducción o la

grabación del DVR

Notas

Capítulo 4

Uso básico

Capítulo 4 : Uso básico

4-1) Encendido

El LED se ilumina y el sistema se arranca visualizando la pantalla siguiente al girar el interruptor

de alimentación en la derecha del panel delantero.

Si se detecta un HDD nuevo, el sistema asigna una nueva sección y comienza un formato.

Aparece el mensaje "SYSTEM STANDBY...".

SYSTEM INITIALIZING ...

HDD DETECTING ...

SYSTEM STANDBY ...

NEW HDD FORMAT...

Español-4-2

Si el sistema no detecta el HDD, se visualiza el mensaje siguiente.

Al detectar el HDD, aparece un mensaje como el siguiente.

- "HDD DETECT", "POWER OFF" parpadean en la parte inferior de la pantalla.

- Pulse la tecla MENU en el modo "NO HDD" y aparece el mensaje "PLEASE CHECK HDD".

4-2) Reconocimiento de la señal de video de entrada

Si no hay senal de video al encender el sistema, la pantalla negra se visualiza con la letra "L", que es

una abreviatura de "LOSS" en el lado del titulo (CAM1... CAM2) como sigue.

La "L" desaparece tan pronto como la señal del video se haya conectado. Un evento "Video loss event"

queda indicado en "Loss event menu" en el menú de búsqueda.

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8 PLEASE REBOOT

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

L CAM1 CAM2 CAM3

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8 POWER OFF

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8 NO HDD

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

Español-4-3

4-3) Pantalla básica

Pantalla completa

Todas las marcas y estados visualizados en la pantalla se describen a continuación.

TU 05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

L CAM4 CAM5 M CAM6

CAM1 CAM2 A CAM3

Español-4-4

05/01/05 00:00:01

PLAY

1/5

En modo "LIVE", indica la fecha y hora actuales definidas en el sistema.

Y en de modo "PLAYBACK", indica la fecha y la hora de los datos grabados.

Indica el modo de grabación del sistema.

Se visualiza cuando el sistema está en el modo de grabación por alarma.

Evita la cancelación de REC.

Indica la situación de "VIDEO LOSS, pérdida de video".

Se visualiza cuando el sistema está en el modo de grabación por movimiento.

Indica la reproducción de la velocidad normal.

Indica la pausa.

Indica reproducción de X 1 hacia atrás.

Indica reproducción de X 2 hacia atrás.

Indica reproducción de X 5 hacia atrás.

Indica reproducción de X 20 hacia atrás.

Indica X 1/5 hacia atrás.

Indica reproducción de X 2 hacia delante.

Indica reproducción de X 5 hacia delante.

Indica reproducción de X 20 hacia delante.

Indica X 1/5 hacia delante.

Muestra el estado de la conexión(cámara lenta) USB.

Muestra cuándo se inicia grabaci

ón del temporizador

Capítulo 5

Menú Setup

Español-5-2

Configuración del menú

1. CLOCK/DISPLAY

- Configuración de fecha, hora, y visualización

2. RECORD MODE

- Configuración de elementos de grabación

3. TITLE SETUP

- Configuración de títulos de canal

4. DWELL TIME SETUP

- Hora de pantalla visualizada para cada canal

5. ALARM SETUP

- Configuración de canales y elementos de alarmas

6. ALARM RECORD MODE

- Elemento de grabación y elemento de detección de movimiento durante la configuración de alarmas

7. TIMER RECORD MODE

- Configuración de horario de grabación reservada

8. SYSTEM SETUP

- Inicialización de sistema y configuración de la contraseña

9. NETWORK SETUP

- Configuración de elementos de red

10. ADJUST SETUP

- Configuración de color y luminosidad de pantalla

11. ARCHIVE SETUP

- Configuración del menú Data Archive

12. SYSTEM INFORMATION

- Visualización de capacidad de HDD y versión de software del sistema

Capítulo 5: Configuración de funciones de cada

elemento en el menú SETUP

Pulsar el botón FRONT PANEL MENU permite que los usuarios ajusten el menú SETUP y ver la

siguiente ventana del menú OSD. A continuación, el método de configuración de cada función y la

utilización del menú SETUP.

05/01/05 00:00:01

MAIN SETUP MENU

RECORD MODE

TITLE SETUP

DWELL TIME SETUP

ALARM SETUP

ALARM RECORD MODE

TIMER RECORD MODE

SYSTEM SETUP

NETWORK SETUP

ADJUST SETUP

ARCHIVE SETUP

SYSTEM INFORMATION

CLOCK/DISPLAY

5-1) CLOCK/DISPLAY SETUP

El estado inicial de configuración del menú de hora y pantalla se muestra a continuación.

1. DATE TYPE

- Hay tres tipos de visualización de fecha disponibles y el usuario puede seleccionar uno de ellos.

[YY/MM/DD, MM/DD/YY, DD/MM/YY]

- Cambie el tipo de fecha usando la tecla







. Entonces haga clic en la tecla .

2. DATE

- Puede configurar la fecha actual.

- Cambie el tipo de fecha (año, mes y fecha) usando las teclas







Entonces haga clic en la tecla .

3. TIME

- Puede configurar la hora actual.

- Cambie la hora (hora, minuto, segundo) usando la tecla







Entonces haga clic en la tecla .

4. DATE/TIME

- Para visualizar la fecha y la hora en la pantalla predeterminada, puede seleccionar ON desde

ON/OFF para visualizarlo, o bien OFF si no lo desea. [ON/OFF]

- Puede definir ON/OFF usando la tecla







. Entonces cambiarlo usando la tecla .

5. STATUS

- Al grabar, bloquear el sistema, y reproducir el video grabado, puede establecer ON/OFF como ON

para mostrar el estado del sistema, con información como el estado de la reproducción.

Defina OFF si no desea que la información se visualice. [ON/OFF]

- Puede definir ON/OFF usando la tecla







. Entonces cambiarlo usando la tecla .

6. BORDER

- Para mostrar u ocultar el borde de la pantalla.

Seleccione ON u OFF para mostrar o no el borde de la pantalla. [ON/OFF]

7. BORDER COLOR

- El borde de la pantalla dividida se puede definir con tres colores.

[GRAY/WHITE/BLACK]

- Seleccione ON/OFF o Color (GRAY, WHITE, BLACK) usando la tecla







Use la tecla para cambiar la selección.

8. PIP POSITION

- Establece la ubicación de la pantalla Sub. [B-RIGHT/B-LEFT/T-RIGHT/T-LEFT]

- Seleccione la ubicación PIP (B-LEFT, B-RIGHT, T-LEFT, T-RIGHT) usando la tecla







Use la tecla para cambiar la selección.

05/07/07 12:30:00

DATE TYPE MM / DD / YY

DATE 05/07/07

TIME [ HH : MM : SS ] 12 : 30 : 00

DATE / TIME 0N

STATUS 0N

BORDER 0N

BORDER COLOR GRAY

PIP POSITION B-RIGHT

CLOCK/DISPLAY SETUP

Español-5-3

Español-5-4

5-2) RECORD MODE

1. RECORD TYPE

[ALL/CH1/CH2/CH3/CH4/CH5/CH6/CH7/CH8]

- Selecciona el canal para grabar simultáneamente el video y el audio.

- Defina el canal donde el audio debe ser grabado o seleccione ON/OFF usando la tecla







Use la tecla para cambiar la selección.

[ALL]

- Seleccione ALL para grabar la entrada de video de los ocho canales en el formato de pantalla

dividido en segmentos. El audio, por otro lado, se graba solo de un canal.

El canal cuyo audio se está grabando muestra el marcador "S" en el cuadro.

- Para seleccionar un canal de audio para grabar, pulsar la tecla de número que corresponde al canal

en las teclas de la parte delantera del monitor. La pantalla cambia a modo sencillo para el canal

seleccionado. Pulsar la tecla M.SCREEN para cambiar al modo Multi, y el marcador "S"

se muestra en la pantalla para el canal seleccionado.

- El contenido grabado se reproduce en cuadros de la pantalla dividida en segmentos, y el audio que

se reproduce corresponde al canal seleccionado con el marcador "S".

[CH1 ~ CH8]

- Si selecciona un canal del 1 al 8, sólo se graba la entrada de video y audio del canal seleccionado.

Durante la reproducción, se reproduce el contenido del canal seleccionado en modo sencillo, y el

contenido de audio del mismo canal.

2. PICTURE QUALITY

- La calidad del video que se grabará se define en tres pasos. HIGH significa que la calidad del

video que se grabará es la más alta, después NORMAL, y después LOW.

[NORMAL/HIGH/LOW]

- Seleccione la calidad del video usando la tecla







. Use la tecla para cambiarlo.

05/01/05 00:00:01

RECORD TYPE OFF

PICTURE QUALITY NORMAL

PICTURE RATE 60 IPS

DISK END MODE STOP

DISK END ALARM TONE 0N

RECORD TIME MARK 0N

RECORD TITLE MARK 0N

RECORD MODE

Español-5-5

3. PICTURE RATE

- Establece el número de cuadros de grabación.

- El número máximo es 60 IPS.

[1/2.5/5/7.5/10/15/30/60 IPS]

- Seleccione el número de cuadros por segundo usando la tecla







Use la tecla para cambiarlo.

❇ Cuando se graba CH1, el número de cuadros por segundo es 30 IPS por CH con independencia de

la velocidad de refresco de las imágenes.

4. DISK END MODE

- Establecido como STOP, para la grabación cuando el HDD se llena durante la grabación.

- Establecido como CONTINUE sobrescribe los datos previamente grabados con lo que está

grabando actualmente y continuará grabando. Los datos con más antigüedad guardados en el HDD

serán sobrescritos primero.

[CONTINUE/STOP]

- Use la teclas







, para cambiar la configuración.

5. DISK END ALARM TONE (Modo de aviso cuando el HDD está lleno)

- Cuando DISK END MODE está configurado como STOP, definir ON hará que suene un ALARM

TONE cuando el HDD esté lleno durante la grabación. Si se define como OFF, ALARM TONE no

sonará. Esta característica no será activada a menos que DISK END MODE se defina como STOP.

[ON/OFF]

- Use la teclas







, para cambiar la configuración.

6. RECORD TIME MARK

- Establecido como ON mostrará la hora cuando la grabación se realiza durante la reproducción,

establecido como OFF no lo mostrará.

[ON/OFF]

- Use la teclas







, para cambiar entre ON y OFF.

7. RECORD TITLE MARK

- Establecido como ON mostrará el título cuando la grabación se realiza durante la reproducción,

establecido como OFF no lo mostrará.

[ON/OFF]

- Use la teclas







, para cambiarlo.

240

7.5

3.75

1.875

1.25

0.9375

0.625

0.3125

0.125

7.5

2.5

INTERVAL IPS(1ch) IPS(8ch total)

5-3) TITLE SETUP

•

Función: Definir el título deseado para cada cámara.

•

Método de configuración: Muévase al nº 5 MENÚ TITLE usando la TECLA



en el

SETUP MENÚ y, entonces, pulse el botón ENTER para visualizar la OSD como se muestra

en la figura a continuación. (La figura muestra el estado de configuración inicial.)

Muévase a un canal de la cámara de destino usando la TECLA



y, entonces, pulse la TECLA

ENTER para visualizar un cursor en el espacio del primer carácter del título de la cámara.

Mueva el cursor a un carácter de destino en el cuadro OSD de la parte inferior usando la TECLA



y, después, pulse la TECLA ENTER para definir el carácter.

El cursor se mueve automáticamente al espacio siguiente después de definir un carácter.

Defina el título de la cámara repitiendo el mismo método. (Sólo hay ocho caracteres disponibles para

un título de cámara.)

5-4) DWELL TIME SETUP

El estado inicial de la configuración del menú DWELL TIME SETUP se muestra a continuación.

05/01/05 00:00:01

CAMERA1 03 SEC

CAMERA2 03 SEC

CAMERA3 03 SEC

CAMERA4 03 SEC

CAMERA5 03 SEC

CAMERA6 03 SEC

CAMERA7 03 SEC

CAMERA8 03 SEC

OUAD - A 03 SEC

OUAD - B 03 SEC

DWELL TIME SETUP

Español-5-6

05/01/05 00:00:01

CAMERA1 CAM1

CAMERA2 CAM2

CAMERA3 CAM3

CAMERA4 CAM4

CAMERA5 CAM5

CAMERA6 CAM6

CAMERA7 CAM7

CAMERA8 CAM8

TITLE SETTING

05/01/05 00:00:01

CAMERA1 CAM1

CAMERA2 CAM2

CAMERA3 CAM3

CAMERA4 CAM4

CAMERA5 CAM5

CAMERA6 CAM6

CAMERA7 CAM7

CAMERA8 CAM8

0123456789:= .( ) A

BCDEFGHIJKLMNOPQR

STUVWXYZ[ / ] _+ −

TITLE SETTING

5-5) ALARM SETUP

•

Función: Allows users to set the ALARM MODE for each camera.

• Método de configuración:

Muévase al nº 6 MENÚ ALARM usando la TECLA



en el

SETUP MENÚ y, entonces, pulse el SWITCH ENTER para visualizar la OSD como se muestra en

la figura a continuación. (La figura muestra el estado de configuración inicial.)

(1) De la CAM1 a la CAM8 se define si se utiliza o no el sensor de alarma conectado a la cámara.

[ON: Ajuste de función de alarma, OFF: Cancelación de función de alarma]

(2) El elemento HOLD TIME define el tiempo hasta parar el funcionamiento de una alarma cuando

se produce.

[HOLD TIME que se va a definir: 05 SEG ~ 1 MIN ~ 30 MIN]

* Nota: Si desea el funcionamiento de la alarma, debe predefinir el elemento ALARM ON/OFF TIME

en el monitor antes de activar la opción CAMERA ALARM. Si no define el elemento ALARM

ON/OFF TIME previamente, el funcionamiento de la alarma no se activa aunque esté definida

como ON la opción CAMERA ALARM.

(3) ALARM TONE establece si suena el tono de la alarma (agudo) cuando se produce una situación

de ALARM o VIDEO LOSS.

[ON: ALARM TONE operation, OFF: cancelar]

05/01/05 00:00:01

CAM1 ON

CAM2 ON

CAM3 ON

CAM4 ON

CAM5 ON

CAM6 ON

CAM7 ON

CAM8 ON

HOLD TIME 05SEC

ALARM ON TIME 00:00

ALARM OFF TIME 00:00

ALARM TONE ON

ALARM SETTING

Español-5-7

1. DWELL TIME SETUP

- Pulsar el botón SEQUENCE en pantalla sencilla activa SEQUENCE MODE.

Puede establecer que aparezca la hora para cada canal.

Si establece cero (0) segundos como DWELL TIME para un canal determinado,

el canal establecido se salta, y se muestra el canal siguiente.

Puede establecer la hora de las pantallas QUAD-A, QUAD-B.

[0SEC, 1SEC, 2SEC, 3SEC.................... ~ 60SEC]

- Use la teclas







, para cambiarlo.

5-6) ALARM RECORD MODE

El estado inicial de la configuración del menú ALARM/MOTION RECORD SETUP se muestra a

continuación.

1. ALARM RECORD ENABLE

Si desea comenzar a grabar cuando la alarma suene, entonces seleccione ON.

Si no desea comenzar a grabar cuando la alarma suene, entonces seleccione OFF.

Si establece ALARM RECORD ENABLE como ON y sale del menú, el sistema comienza a grabar

siempre que se active la alarma. La pantalla siguiente muestra que la grabación de ALARM está en

marcha cuando se activa la situación de ALARM.

Muestra que la ALARM para Channel 4 está activada.

Una marca "A" se visualiza al lado del título del canal con una marca "A" para mostrar que la

ALARM está activada.

[ON/OFF]

2. MAIN ALARM TIME

- Establece el tiempo de grabación del video y el audio cuando se detecta el movimiento o se activa

la alarma. [OFF ,10SEC ,20SEC ,30SEC ,1MIN ,2MIN ,3MIN ,4MIN ,5MIN ,AUTO]

- Use la teclas

, , ¥,  , para cambiarlo.

3. PRE ALARM TIME LIMIT

- La grabación de PRE ALARM es una característica que reconoce los tipos de condición presentes

inmediatamente antes de la detección del movimiento. La función PRE ALARM TIME LIMIT se

puede definir para grabar de 1 a 5 segundos de video justo antes de la detección del movimiento o de

la ocurrencia de una ALARMA. La memoria del sistema guarda siempre hasta 5 segundos de datos

de audio y video. Cuando se detecta el movimiento o se produce una ALARMA, comienza la

grabación de dicha alarma y los datos de PRE-ALARM se graban simultáneamente desde la

memoria del sistema al disco duro hasta el máximo de tiempo definido en PRE ALARM TIME

LIMIT.

[OFF, 2SEC, 4SEC, 6SEC, 8SEC, 10SEC]

- Use la teclas

, , ¥,  , para cambiarlo.

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

A CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

05/01/05 00:00:01

ALARM RECORD ENABLE OFF

MAIN ALARM TIME 10 SEC

PRE ALARM TIME LIMIT 1 SEC

POST ALARM TIME LIMIT OFF

MOTION DETECTION OFF

ENSITIVITY NORMAL

MOTION CH SETUP...

ALARM/MOTION RECORD SETUP

Español-5-8

4. POST ALARM TIME LIMIT

- La grabación se realiza hasta el tiempo establecido en MAIN ALARM TIME.

Entonces los datos se graban hasta el tiempo establecido en POST ALARM TIME LIMIT.

[OFF ,10SEC ,20SEC ,30SEC ,1MIN ,2MIN ,3MIN ,4MIN ,5MIN]

- Use la teclas

, , ¥,  , para cambiarlo.

5. MOTION DETECTION

- Cuando MOTION DETECTION se establece como ON, la grabación comenzará siempre que se

detecte un movimiento en el video de entrada.

[ON/OFF]

- Use la teclas

, , ¥,  , para cambiarlo.

6. SENSITIVITY

- MOTION DETECTION SENSITIVITY se puede establecer cuando el usuario establece MOTION

DETECTION. Hay tres etapas: HIGH/NORMAL/LOW.

- Use la teclas

, , ¥,  , para cambiarlo.

7. MOTION CH SETUP

- Establece el canal en el que desea detectar situaciones de MOTION.

- MOTION se puede detectar solamente en los canales que se establecen como ON.

La pantalla siguiente muestra que la grabación de MOTION está en marcha cuando sucede una

situación de MOTION.

Muestra que la situación de MOTION sucede en los canales 1 y 2. Una marca "M" se visualiza al

lado de cada título de canal para mostrar que sucede MOTION.

[ON/OFF]

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

M CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

05/01/05 00:00:01

CAMERA1 OFF

CAMERA2 OFF

CAMERA3 OFF

CAMERA4 OFF

CAMERA5 OFF

CAMERA6 OFF

CAMERA7 OFF

CAMERA8 OFF

MOTION AREA : ON[FULL] OFF[EMPTY]

MOTION CH SETUP

Español-5-9

5-7) TIMER RECORD MODE

•

TIMER : Establecer esta opción como ON para configurar Timer Recording [ON/OFF].

•

DAY : Selecciona el día de una semana para la grabación del temporizador [MON, TUE, WED,

THU, FRI, SAT, DAILY, SUN].

•

START & END : Establece la hora de inicio y finalización para la grabación del temporizador

[00:00 ~ 23:59].

• FIELD RATE

: Establece el número de cuadros que se grabarán por segundo [1, 2.5, 5, 7.5, 10, 15,

30, 60].

•

Use la teclas , , ¥,  para cambiarlo.

TIMER DAY START END FIELD RATE

OFF

: : .

OFF : : .

TIMER RECORD MODE

05/01/05 00:00:01

Español-5-10

5-8) SYSTEM SETUP

1. PASSWORD INPUT

- Puede establecer una PASSWORD para evitar que otros usuarios cambien la pantalla MENU.

(Puede seleccionar 4 dígitos de 1 a 8 para establecer una PASSWORD.)

2. PASSWORD LOCK

- Si establece PASSWORD LOCK después de haber asignado una PASSWORD, debe introducir la

contraseña cada vez que abra el MENU.

[ON/OFF]

- Use la teclas

, , ¥,  , para cambiarlo.

- Utilice las teclas alfanuméricas 1 a 8 para escribir la PASSWORD y pulse la tecla OK usando las teclas

 o .

- Si la PASSWORD se escribe incorrectamente 3 veces o más, se abre la pantalla MULTI.

- Si se confunde la PASSWORD, aparece el mensaje PASSWORD FAIL y si escribe el número 4 segui

do de la contraseña, aparece también el mensaje PASSWORD FAIL.

3. HDD ERASE

- Cuando sale del MENU despues de establecer HDD ERASE como ON, aparece el mensaje

siguiente ("NOW HDD ERASING...") y los datos del disco duro se eliminan.

- Use la teclas

, , ¥,  , para cambiarlo.

Nota

Los datos eliminados no se pueden recuperar. No olvide asegurarse de que desea eliminar los datos.

NOW HDD ERASING ...

05/01/05 00:00:01

PASSWORD

****

PASSWORD LOCK OFF

HDD ERASE OFF

FACTORY RESET OFF

SYSTEM ID 0

LANGUAGE ENGLISH

SYSTEM SETUP

Español-5-11

Fabricante RPM Capacidad Interfaz Buffer Nombre de serie Nº modelo Observación

Samsung

5,400

160GB

Ultra ATA-133

2MB

SpinPoint V80

SV1604N

Disco duro HDD

- La capacidad máxima de almacenamiento disponible del disco duro externo es de 250 GB.

- La mayor fiabilidad de funcionamiento se consigue en el disco duro de 160 GB.

4. FACTORY RESET

- Cuando se realiza un FACTORY RESET, el valor de la configuración se convertirá en la configu

ración predeterminada de fábrica cuando comienza la inicialización.

1. Seleccione SYSTEM SETUP desde la pantalla MENU.

2. Desde el submenú SYSTEM SETUP, configure FACTORY RESET como ON.

3. Cuando salga de MENU, la frase "FACTORY RESET" aparece en el monitor y comienza la

inicialización.

[ON/OFF]

- Use la teclas

, , ¥, , para cambiarlo.

5. SYSTEM ID

Ejecuta el control remoto cuando la configuración del ID de control remoto y de sistema son idénticas.

No se ejecuta si son diferentes.

- Use la teclas

, , ¥, , para cambiarlo.

6. LANGUAGE

- Muestra el idioma de la pantalla SYSTEM.

(ENGLISH)

5-9) NETWORK SETUP

Esta sección del manual va dirigida a los usuarios que instalen este sistema de seguridad en un entorno

de red.

Si tiene problemas para configurar la red, se recomienda ponerse en contacto con el administrador de

la red.

•

Función: permite que los usuarios seleccionen las opciones de configuración STATIC (fixed) IP,

DHCP o PPPoE.

•

Método de configuración: Muévase al nº 7 MENÚ NETWORK SETUP usando la TECLA



en el MENÚ SETUP y, entonces, pulse el INTERRUPTOR ENTER para visualizar la OSD como

se muestra en la figura a continuación. (La figura muestra el estado de configuración inicial.)

Muévase a cada elemento usando la tecla



, y use la TECLA

¥

para definir el valor.

05/01/05 00:00:01

NETWORK SETTING

1. NETWORK ACCESS STATIC...

2. HTTP PORT 00080

NETWORK STATUS

IP ADDR 192.168.1.200

GATEWAY 192.168.1.65

SUBNETMASK 255.255.255.0

DNS 1 168.126.63.1

DNS 2 168.126.63.2

MAC ADDR 00:30:6f:ff:00:00

Español-5-12

• Static

• DHCP

• DSL (PPPoE)

Usuario de IP estáticar

Configurado mediante Static IP en la red de TCP/IP

1) Muévase a 'STATIC...' usando la TECLA



en NETWORK ACCESS, después pulse ENTER

SWITCH para establecer la opción STATIC. (STATIC : seleccionar en caso de que la configuración

de red del monitor sea de IP fija (IP pública o privada))

2) Muévase a IP ADDR/GATEWAY/SUBNETMASK usando la tecla



3) Pulse el INTERRUPTOR ENTER y rellene IP ADDR/GATEWAY/SUBNETMASK

respectivamente.

4) DNS 1 y DNS 2 se definen automáticamente como DNS según se muestra anteriormente.

Use la TECLA



para cambiarlo.

05/01/05 00:00:01

STATIC ACCESS

IP ADDR 192.168.1.200

GATEWAY 192.168.1.65

SUBNETMASK 255.255.255.0

DNS 1 168.126.63.1

DNS 2 168.126.63.2

Español-5-13

Usuario DHCP

Configurado mediante la IP dinámica en el módem de cable/xDSL

Puede utilizar los recursos del SMO-210DN en la red usando la IP dinámica en el módem de

cable/xDSL. En este caso, debe estar conectado con DDNS para ser compatible con la IP dinámica.

En caso de una configuración usando DHCP, como la conexión al SMO-210DN se realiza usando

los nombres de dominio (por ejemplo: http://wff0000.websamsung.net) que se registran

automáticamente en el servidor de DDNS, no necesariamente se deben introducir IP address,

Subnet Mask y Gateway que están en la ficha de red del modo Admin.

Los nombres de dominio apropiados del SMO-210DN se registran automáticamente en el servidor

DDNS instalado en la compañía en caso de que la conexión sea a través de módem.

1) Conecte según la figura a continuación y active la alimentación de cada equipo en el

orden siguiente.

❶ ❸❷

Módem de cable

INTERNET

DHCP ISP

05/01/05 00:00:01

NETWORK SETTING

05/01/05 00:00:01

CAM1

Español-5-14

2) Después de configurar esto, vuelva a la pantalla principal usando el BOTÓN MENU.

3) Los valores definidos se guardan como se muestra a continuación. Requiere de 2 a 3 segundos.

4) Abra el explorador Web Internet Explorer.

Usando una IP (fija) estática, también se puede conectar remotamente escribiendo la dirección

IP de SMO-210DN, por ejemplo

http://192.168.1.200

* Nota : HTTP Port

Define el puerto que se utilizará para la conexión al SMO-210DN en Internet Explorer y

recibir los archivos necesarios para la transmisión de la imagen.

La configuración de puertos se utiliza para varias configuraciones de red o un puerto particular, etc.

PRECAUCIÓN

Un número de puerto está reservado para el puerto TCP y la configuración de puertos de HTTP.

Los valores prefijados no se deben cambiar.

Sin embargo, si se utiliza un enrutador IP en un entorno de red, se deben introducir valores

apropiados según el manual del enrutador IP.

Si el SMO-210DN utiliza un enrutador, también se puede conectar remotamente escribiendo la

dirección IP WAN del enrutador y del puerto HTTP asignadas al SMO-210DN.

(Aquí debe escribir la dirección de puerto, incluso si es el predeterminado "80"), por ejemplo

http://192.168.1.200

:80

2) Vaya a 'DHCP...' usando la TECLA KEY en NETWORK ACCESS y, después, pulse

el INTERRUPTOR ENTER para establecer la opción DHCP.

3) DNS 1 y DNS 2 se definen automáticamente como DNS según se muestra anteriormente.

Use la TECLA

¥ para cambiarlo.

4) Después de configurar esto, vuelva a la pantalla principal usando el BOTÓN MENU.

5) Los valores definidos se guardan como se muestra a continuación.

Requiere de 2 a 4 segundos.

6) Puede visualizar la fuente de video del SMO-210DN desde un PC en una ubicación

remota.

7) Asegúrese de que el PC remoto cumple los requisitos mínimos de las especificaciones

descritas en el Capítulo 10. Características de producto (página 10-6) y asegúrese de que

el equipo esté conectado y pueda navegar en Internet.

05/01/05 00:00:01

NETWORK SETTING

05/01/05 00:00:01

CAM1

05/01/05 00:00:01

DHCP ACCESS

DNS 1 168.126.63.1

DNS 2 168.126.63.2

Español-5-15

8) Abra el explorador Web Internet Explorer, escriba lo siguiente en la ventana de URL y

pulse Enter.

http://wf

f0000.websamsung.net

Donde ff0000 es la dirección MAC del SMO-210DN en este ejemplo.

Si la dirección MAC del SMO-210DN es ff0001, entonces escriba ff0001 en vez de ff0000.

* Nota :

MAC Address.

Localice la dirección MAC del SMO-210DN (cada SMO-210DN tiene su propia

dirección MAC única)

Se puede comprobar en "5-9), NETWORK SETUP" de SETUP MENU.

Son los 6 últimos dígitos como se muestra a continuación.

PRECAUCIÓN

Si cambia el número de puerto HTTP de 80 a 1025, entonces debe escribir lo siguiente en la

barra de dirección.

El número de más adelante por defecto es 80.

Puede necesitar cambiar el número de puerto si no puede conectar al sistema de la seguridad

desde una ubicación remota debido a un servidor de seguridad o algún otro problema.

http://wf

f0000.websamsung.net:1025

Español-5-16

Entonces, debe agregar "w" delante de la "dirección MAC".

05/01/05 00:00:01

NETWORK SETTING

1. NETWORK ACCESS STATIC...

2. HTTP PORT 00080

NETWORK STATUS

IP ADDR 192.168.1.2

GATEWAY 192.168.1.65

SUBNETMASK 255.255.255.0

DNS 1 168.126.63.1

DNS 2 168.126.63.2

MAC ADDR 00:30:6f:ff:00:00

Español-5-17

DSL User (PPPoE)

- Configurado mediante IP en PPPoE (DSL)

Los productos SMO-210DN se pueden utilizar en la red usando IP a través de

PPPoE (DSL).

En caso de una configuración usando PPPoE, la conexión al

SMO-210DN

usando los nombres de dominio (por ejemplo: http://wff0000.websamsung.net)

que se registra automáticamente en el servidor DDNS de Samsung.

No es necesario introducir la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de

enlace en la ficha de red del modo Admin.

1) Conecte según la figura a continuación y active la alimentación de cada equipo en el

orden siguiente.

2) Muévase a cada elemento usando la tecla

, y use la TECLA ¥ para definir el

valor.

3) Vaya a 'PPPoE...' desde NETWORK ACCESS.

Pulse el INTERRUPTOR ENTER para definir PPPoE.

❶❸❷

INTERNET

DSL ISP

DEM DSL

05/01/05 00:00:01

NETWORK SETTING

05/01/05 00:00:01

CAM1

05/01/05 00:00:01

PPPoE

...

ACCESS

DNS 1 168.126.63.1

DNS 2 168.126.63.2

USER ID

*************

USER PASSWORD

*************

En PPPoE (DSL) escriba el Nombre de usuario y la Contraseña (y Confirmar con traseña)

que le entregó el proveedor del servicio de DSL

PRECAUCIÓN

En caso de usar ADSL (de un proveedor de servicios de Internet, ISP) debe escribir el

Nombre de usuario y la Contraseña correctos del ISP para conectar con el

SMO-210DN

Si escribe un Nombre de usuario o una Contraseña incorrectos, la comunicación es

imposible.

5) User ID y PWD (Contraseña) pueden tener hasta 40 dígitos como máximo.

Solamente se pueden usar números árabes, @ y caracteres en minúscula.

Las mayúsculas no son compatible

6) DNS 1 y DNS 2 se definen automáticamente como DNS según se muestra anteriormente.

7) Use la TECLA

¥ para cambiarlo.

8) Después de configurar esto, vuelva a la pantalla principal usando el BOTÓN MENU.

9) Los valores definidos se guardan como se muestra a continuación.

Requiere de 2 a 3 segundos.

Español-5-18

Identificador y Contraseña

10) Puede visualizar la fuente de video del SMO-210DN desde un PC en una ubicación

remota.

11) Asegúrese de que el PC remoto cumple los requisitos mínimos de las especificaciones

descritas en el Capítulo 10. Características de producto (página 10-5) y asegúrese de que

el equipo esté conectado y pueda navegar en Internet.

12) Abra el explorador Web Internet Explorer, escriba lo siguiente en la ventana de URL y

pulse Enter.

http://wf

f0000.websamsung.net

Por ejemplo, si su dirección MAC de SMO-210DN es ff0001, entonces escriba ff0001

en vez de ff0000 como una letra fija que se debe escribir.

Esto permite asegurar la conexión al monitor.

* Nota : MAC Address.

Localice la dirección MAC del SMO-210DN (cada SMO-210DN tiene su propia

dirección MAC única)

Se puede comprobar en "5-9), NETWORK SETUP" de SETUP MENU.

Son los 6 últimos dígitos como se muestra a continuación.

PRECAUCIÓN

Si cambia el número de puerto HTTP de 80 a 1025, entonces debe escribir lo siguiente

en la barra de dirección.

http://wf

f0000.websamsung.net:1025

PRECAUCIÓN

En los casos donde la dirección del servidor DNS del equipo no está definida y la

conexión que usa nombres de dominio no está disponible, consulte con el administrador

de la red y asegúrese de establecer la dirección del servidor DNS.

Español-5-19

Entonces, debe agregar "w" delante de la "dirección MAC".

05/01/05 00:00:01

NETWORK SETTING

1. NETWORK ACCESS STATIC...

2. HTTP PORT 00080

NETWORK STATUS

IP ADDR 192.168.1.200

GATEWAY 192.168.1.65

SUBNETMASK 255.255.255.0

DNS 1 168.126.63.1

DNS 2 168.126.63.2

MAC ADDR 00:30:6f:ff:00:00

PRECAUCIÓN

La conexión al

SMO-210DN

no estará disponible durante alrededor de 2 a 5 minutos

después de encender el módem DSL.

Si la conexión no está disponible, y no se recibe la IP de las comunicaciones DSL,

proceda a reiniciar apagando la alimentación del Módem DSL y el

SMO-210DN

durante un mínimo de 5 segundos y, entonces, intente conectar otra vez.

5-10) ADJUST SETUP

•

Función: Permitir el ajuste del estado de la pantalla.

•

Método de configuración: vaya al nº1. MENÚ ADJUST usando la tecla



y pulse el

INTERRUPTOR ENTER para visualizar la OSD como se muestra en la figura a continuación.

(La figura muestra el estado de configuración inicial.)

Muévase a un elemento destino usando la tecla



Entre en la opción pulsando el INTERRUPTORENTER ENTER.

Entonces, defina un valor de destino usando la TECLA

¥

Puede trasladarse a otro elemento usando la tecla



después de definir el valor de destino.

(1) CONTRAST : Ajusta el contraste de la imagen.

(2) BRIGHT : Ajusta la claridad de toda la pantalla.

(3) COLOR : Ajusta la densidad del color.

(4) TINT : Ajusta el sentido del color.

(5) SHARPNESS (nitidez): Ajusta el nivel de detalle de la imagen.

05/01/05 00:00:01

CONTRAST 50

BRIGHT 50

COLOR 50

SHARPNESS 50

TINT 50

ADJUST SETUP

Español-5-20

5-11) ARCHIVE SETUP

El estado inicial de la configuración del menú ARCHIVE SETUP se muestra a continuación.

1. DATE (YY/MM/DD)

- Establece la fecha que desea para guardar datos al USB.

- Use la teclas







, para cambiarlo.

2. TIME (HH:MM:SS)

- Establece la hora que desea para guardar datos.

- Use la teclas







, para cambiarlo.

3. ARCHIVE CH

- Establece el canal que desea para guardar datos al USB.

[CH1, CH2, CH3, CH4, CH5, CH6, CH7, CH8]

- Use la teclas







, para cambiarlo.

4. ARCHIVE UNIT

- Establece la unidad de capacidad de datos que desea para guardar datos al USB.

Si selecciona 1 MB, los datos se guardan hasta 1MB a partir de la fecha y la hora seleccionadas

del canal seleccionado.

[1MB, 4MB, 8MB]

- Use la teclas







, para cambiarlo.

5. [ARCHIVE START]

- Si pulsa la tecla ENTER después de mover el cursor a "[ARCHIVE START]", comienza el

proceso de DATA ARCHIVE.

6. [8MB/249MB]

- Si el usuario utiliza 256 MB USB MEMORY STICK y guarda8 MB de datos en USB

MEMORY STICK, aparece "[8MB/249MB]".

"8MB" es la capacidad usada y "249MB" es la capacidad disponible del USB.

05/01/05 00:00:01

DATE (YY / MM / DD) 05 / 01 /05

TIME (HH : MM : SS) 00: 00 : 01

ARCHIVE CH 1CH

ARCHIVE UNIT 1MB

ARCHIVE FORMAT OFF

[ ARCHIVE START ]

[ 8MB / 249MB ]

USAGE : USB MEMORY STICK

ARCHIVE SETUP

Español-5-21

5-12) SYSTEM INFORMATION

Este estado inicial de la configuración del menú SYSTEM INFORMATION se muestra

a continuación.

1. CAPACITY

- Muestra la capacidad de HDD del sistema. Capacidad restante/Capacidad total de HDD

2. VERSION

- Muestra la versión del sistema.

05/01/05 00:00:01

CAPACITY 148 / 149 GB

VERSION DVR_0.50

SYSTEM INFORMATION

Español-5-22

Fabricante Nº modelo Observación

P&C

IOCELL

Stormblue

ALTech

Bayon

SanDisk

PNY

GeekSquad

Lexar

FDISKV2

Active Drive

CellDisk

MICRO X

AnyDrive

Extreme USB Flashdisk

cruzer mini

Attache

GeekSquad

Jump Drive

Disco duro USB

PRECAUCIÓN

El único dispositivo USB compatible es un MEMORY STICK.

Los dispositivos USB compatibles son los siguientes.

Capítulo 6

Grabación

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

Español-6-2

Capítulo 6 : Grabación

6-1) REC (Normal)

Pulse el botón ( ) para grabar la pantalla en directo. El el LED en el botón de grabar se

enciende y la marca se visualiza en la pantalla, y el HDD LED parpadea para indicar la

grabación de HDD. Las ocho fuentes se graban simultáneamente.

Nota

- Si el usuario está en el menú, la grabación no comienza pulsando el botón ( ).

Para comenzar la grabación, pulse el botón ( ) después de que el usuario haya salido del

menú.

PRECAUCIÓN

Si la señal de video de entrada se desconecta durante la grabación, se para la grabación.

Pero el sistema reanuda la grabación tan pronto como la señal de video de entrada está

conectada normalmente. Y el sistema no comienza la grabación si no recibe ninguna señal de

video.

REC

6-2) Record Stop

Haga clic en el botón Stop para dejar de grabar datos.

- La marca REC desaparece y la grabación se detiene.

Nota

Si el usuario pulsa el botón del menú durante la grabación, se reanuda la grabación y la pan-

talla de menú no aparece.

6-3) Record Lock

1. Record Lock

Para establecer el modo "LOCK" durante la grabación, pulse el botón "REC LOCK".

REC LOCK LED se ilumina al pulsar el botón "REC LOCK".

La grabación no para durante la condición de "REC LOCK", incluso si se pulsa el botón de

parada.

2. Cancel the Record Lock

Pulse el botón "REC LOCK" otra vez para cancelar el bloqueo de grabación.

Nota

El botón REC/REC LOCK no guarda la configuración pasada cuando el sistema reinicia.

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

Español-6-3

Notas

Capítulo 7

Menú Search

DATE TIME SEARCH

RECORD EVENT SEARCH

ALARM EVENT SEARCH

LOSS EVENT LIST

POWER EVENT LIST

SEARCH MENU

05/01/05 00:00:01

Capítulo 7 : Menú Search

7-1) SEARCH MENU

Para buscar los datos grabados, pulse el botón ( ) en el modo LIVE.

A continuación, se visualiza el menu siguiente.

- DATE TIME SEARCH : Busca datos grabados según la fecha y la hora.

- RECORD EVENT SEARCH : Busca todos los datos grabados mediante la grabación normal.

- ALARM EVENT SEARCH : Busca datos grabados según la ocurrencia de alarma o movimiento.

- LOSS EVENT LIST : Visualiza el canal y la información de hora cuando ocurre la pérdida de video.

- POWER EVENT LIST : Visualiza la información de la hora cuando se activo o desactivó la

alimentación.

PRECAUCIÓN

La fecha y hora actual se visualiza en el elemento de fecha y hora del menú de búsqueda de fecha

y hora. Introduzca la fecha y la hora para buscar los datos grabados.

La lista no se visualiza en el menú de búsqueda de eventos porque no hay datos en el HDD con el

aparato recién entregado.

Español-7-2

05/01/05 00:00:01

ID EVENT DATE TIME

001 RECORD START 05/01/05 02:23:28

002 RECORD START 05/01/05 01:30:00

003 RECORD START 05/01/05 00:49:31

RECORD EVENT SEARCH

DATE [ YY / MM / DD ] 05/01/05

TIME [ HH : MM : SS ] 00:00:00

DATE TIME SEARCH

SEARCH START

05/01/05 00:00:01

Español-7-3

7-2) DATE TIME SEARCH

1. DATE[YY/MM/DD]

- Establece una fecha para buscar[YY,MM,DD].

- Use las teclas







para cambiar la fecha.

2. TIME[HH:MM:SS]

- Establezca una hora para buscar.

- Use las teclas







para cambiar la hora.

3. SEARCH START

- Introduzca [YY/MM/DD] y [HH:MM:SS] para buscar y pulse el botón ENTER ( ).

A continuación, se buscan los datos relacionados.

- Use la teclas







para cambiarlo.

7-3) RECORD EVENT SEARCH

Después de pulsar el botón de búsqueda, seleccione el menú de búsqueda de eventos de

grabación. Aparece la pantalla siguiente.

Si el usuario pulsa el botón REC entre los datos grabados en el HDD, aparece la lista de los

datos grabados.

Seleccione la lista de eventos de grabación mediante el botón UP/DOWN/LEFT/RIGHT

(





). Y pulse el botón ENTER para iniciar la búsqueda.

7-4) ALARM EVENT SEARCH

Después de pulsar el botón de búsqueda, seleccione ALARM EVENT SEARCH.

Aparece lo siguiente.

Los datos, grabados por la ocurrencia de la alarma o del movimiento, entre los datos grabados del HDD

se visualizan en la lista según la hora de grabación.

Seleccione la ALARM/MOTION EVENT LIST mediante el botón UP/DOWN/LEFT/RIGHT

(







Y pulse el botón para iniciar la búsqueda.

7-5) LOSS EVENT LIST

Visualiza el canal, la fecha y la hora a la que se produjo la situación de VIDEO LOSS.

Puede comprobar la lista de la página siguiente mediante el botón UP/DOWN/LEFT/RIGHT

(

, , ¥, 

05/01/05 00:00:01

NO CH MM/DD/YY HH:MM:SS EVENT

01.08 05/01/05 03:07:38 LOSS

02.03 05/01/05 01:11:56 LOSS

LOSS EVENT LIST

05/01/05 00:00:01

ID EVENT DATE TIME

Q01 ALARM START 01/01/05 12:23:55

Q02 MOTON START 01/01/05 10:22:13

ALARM EVENT SEARCH

Español-7-4

7-6) POWER EVENT LIST

Visualiza la información de fecha y hora con la lista cuando la alimentación se activa o se desactiva.

Puede comprobar la lista de la página siguiente mediante el botón UP/DOWN/LEFT/RIGHT

(

, , ¥, 

7-7) BASIC PLAYBACK

Pulse el botón PLAY/STILL para reproducir los datos grabados en el HDD inmediatamente.

Entonces, la reproducción comienza mostrando la pantalla siguiente.

Si no hay datos grabados, se visualiza el mensaje "NO DATA".

Nota

- Si el usuario está en el menú, la reproducción no comienza ni siquiera pulsando el botón PLAY.

Salga del menú primero para comenzar la reproducción.

- Pulse el botón de Stop para parar la reproducción. Si el botón PLAY/STILL se pulsa otra vez, el

sistema comienza la reproducción desde la última parada.

- Si los datos finales del HDD acaban la reproducción, los primeros datos del HDD se reproducen

otra vez.

05/01/05 00:00:01

NO MM/DD/YY HH:MM:SS EVENT

02 01/01/05 04:07:38 POWER

03 01/01/05 02:11:56 POWER

04 01/01/05 00:23:24 POWER

POWER EVENT LIST

NO DATA

Play 05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

Español-7-5

Si el botón PLAY/STILL se pulsa durante la reproducción, se visualiza la pantalla siguiente

y se detiene brevemente la pantalla.

- Si el botón LEFT o RIGHT se pulsa durante el modo de PLAYBACK, la reproducción X2

se realiza hacia adelante o hacia atrás alternativamente.

Si el botón LEFT o RIGHT se pulsa durante el modo de STILL, la reproducción se realiza paso a

paso hacia adelante o hacia atrás alternativamente.

- Pulse el botón RIGHT para aumentar la velocidad de la reproducción hacia adelante, y el

botón LEFT para aumentarla hacia atrás durante la reproducción X2.

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

Play 05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

Español-7-6

Nota

La pantalla de menú no se visualiza ni siquiera si el usuario pulsa el botón del menú durante la

reproducción. Cambie al modo LIVE para visualizar la pantalla de menú.

2 05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

2 05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

Español-7-7

Notas

Capítulo 8

Conexión del visor

remoto

Español-8-2

Capítulo 8 : Conexión del visor remoto

8-1) Configuración básica del SMO-210DN

1) Abra el explorador Web de Internet Explorer, Escriba la dirección MAC del monitor

en la ventana de URL y pulse ENTER. (Por ejemplo: http://168.219.13.232 ,

http://wff0000.websamsung.net)

* Nota :

Donde ff0000 es la dirección MAC del SMO-210DN en este ejemplo.

Si la dirección MAC del SMO-210DN es ff0001, entonces escriba ff0001 en vez deff0000.

Consultar la página 5-16.

2) Cuando seleccione el menú Admin, debe rellenar el identificador y la contraseña de

Administrador.

3) Escriba root / root. Con la configuración inicial del aparato, "root" (identificador del

administrador) / "root" (contraseña del administrador).

La contraseña se puede cambiar en el menú Admin.

4) Haga clic en "YES". Esto descargará automáticamente los controles Active X para activar

Remote Viewer.

Requiere cerca de 20 segundos en la primera conexión.

8-2) “LIVE” MENU

- CAMERA SELECT

Modo inicial de pantalla del monitor con QUAD - A.

Español-8-3

Nota: Si el codec MPEG 4 está mal instalado, no se pueden ver imágenes de video.

Para ver el video, haga clic en "8Ch DVR Viewer" en la parte superior izquierda de la

pantalla y, entonces, verá una ventana que le permite instalar MPEG 4.

5) Cuando se completa correctamente, aparece una ventana como a continuación.

7 8 0

“ ‘

# $ % ^ & * ( ) 4

Español-8-4

Tipo de TECLA Función

Seleccione una cámara desde el canal 1 al 8.

Se incluyen 8 Cámaras.

NEXT CHANNEL

DVR SEARCH

DVR REWIND

DVR BACK

DVR PLAY

DVR FAST FORWARD

DVR STILL

DVR RECORD

DVR STOP

PC RECORD

PC STOP

PC PLAY

1 CHANNEL SELECT

4 CHANNEL SELECT

9 CHANNEL SELECT

SEQUENCE MODE

IMAGE RESIZE

(ch1 seleccionado por defecto)

Tamaño 320 X 240

Tamaño 720 X 480

CAPTURE

SAVE PATH

ADMIN MODE

LIVE MODE

- PANTALLA SENCILLA

Cuando los usuarios deseen ver la imagen de la cámara en el modo completo, seleccione una

cámara de destino activando. Después de seleccionar la cámara, la imagen de la cámara

aparece en pantalla o más pequeño completa.

* EN PANTALLA SENCILLA

- PANTALLA EN MODO QUAD

Un usuario puede seleccionar el modo QUAD.

QUAD- A -> QUAD - B -> QUAD - A -> ...

• EN MODO QUAD

QUAD - A : MODO QUAD DISPLAY desde Cámara1 a Cámara4

QUAD - B : MODO QUAD DISPLAY desde Cámara5 a Cámara8

Español-8-5

Tamaño original Tamaño grande

- MODO DE PANTALLA AUTO SEQUENCE

Pulse la tecla de secuencia en el modo sencillo o el modo QUAD para visualizar la

pantalla en secuencia.

Si la CONFIGURACIÓN DWELL TIME de MENÚ SETUP se define como 3 segundos

y la tecla SEQUENCY se pulsa en ese momento, el funcionamiento será el siguiente:

(Los canales sin señal se saltan mientras la pantalla única esté cambiando automáticamente)

* PANTALLA DE SECUENCIA DE MODO SENCILLO

Pulse la SEQUENCY cuando el MODO SINGLE (tecla de selección de cámara) se muestre en

pantalla tecla completa.

* PANTALLA DE SEQUENCY DE MODO QUAD

Pulse la SEQUENCY cuando aparezca el MODO QUAD - A (QUAD - B).

- MODO SAVE PATH

Pulse la la TECLA SAVE PATH para cambiar el nombre del DIRECTORIO.

Español-8-6

- MODO CAPTURE

Pulse la TECLA CAPTURE para guardar cada imagen en forma de FMPI (archivo de imagen fija).

- Grabación y reproducción de imágenes en movimiento

1. Grabación

Al guardar con el visor, el archivo y la carpeta se crean automáticamente.

Si la dirección Mac del producto es "00-30-6F-FF-00", el archivo y la carpeta creados se

crean así: "C:\Archivos de programa\Samsung \SMO-210DN(MPEG4)\00-30-6F-FF-00"

El usuario puede cambiar el nombre del archivo o de la carpeta mediante la tecla de

guardar ( ) del visor.

Si se ha conectado y grabado desde más de un SMO-210DN en el mismo PC, habrá más de

una carpeta "Nombre del servidor".

Siempre puede localizar el archivo seleccionando la carpeta Nombre del servidor.

Dentro de la carpeta Server Name, los archivos se guardan automáticamente con nombres de

fichero con formato de sello de hora.

Español-8-7

2. PLAY

Haciendo doble clic en un archivo de imágenes en movimiento, éste se reproducirá en Remote

Viewer como una película. Puede seleccionar varios archivos al mismo tiempo (hasta 10) y los

archivos se reproducirán según el orden de los nombres de archivo (por la fecha y la hora).

3. REPRODUCTOR

- Instalación, ejecución y eliminación del reproductor

- Instalación

El reproductor se instala al mismo tiempo cuando se conecta con SMO-210DN.

- Ejecución (Siga las instrucciones para ejecutarlo por separado.)

Haga clic en Inicio —> Programas —> Smart Viewer For WEB-MON —> Player (Fig. 3)

FIG.3

* Note : Para seleccionar varios archivos: Arrastrar para seleccionar los archivos.

Si alguno de los archivos dentro del borde de la selección estaban seleccionados cuando

comenzó a arrastrar, quedan seleccionados. Haga clic mientras pulsa Mayús. en el primer y

último archivo que desea seleccionar. Todos los archivos entre el primer y el último archivo

quedarán seleccionados.

Haga clic mientras pulsa Ctrl. para seleccionar los archivos individualmente.

Español-8-8

- Configuración de la pantalla de programas

- Cómo reproducir

1. Reproducción

File - Open... Seleccionando esto, puede elegir entre fmp4 (archivo de secuencia de

imágenes) o fmpi (archivo de imagen fija) en la ventana a continuación.

Una vez seleccionado y abierto un archivo, verá una imagen como a continuación.

Español-8-9

- Reproducción de un archivo (*.fmp4)

Conecte el dispositivo con el conector USB del equipo. La pantalla de almacenamiento extraíble

aparece como se muestra a continuación. Se visualizan los archivos correspondientes (*.fmp4).

2. Haga clic y ejecute el software "Player" "desde el grupo de programas "Smart

Viewer for DVR_MON" ubicado en la secuencia Inicio -> Todos los programas

3. La ventana Simple Player aparece como se muestra a continuación.

Español-8-10

4. Haga clic en el botón Open del menú File.

5. Seleccione el disco extraíble y elija uno de los archivos "*.fmp4".

6. Se reproduce el archivo seleccionado.

Español-8-11

Barra

de estado

- Snap shot

Guarde la imagen actual con formato de archivo fmpi. Seleccione ( ) en la barra

de herramientas. El resultado será el siguiente:

Escriba el nombre del archivo y haga clic en 'Guardar' para guardarlo como archivo fmpi.

- Print

Imprime la imagen actual. Seleccione ( ) en la barra de her ramientas.

El resultado será el siguiente:

Si desea imprimir la imagen actual, haga clic en Aceptar, si no, haga clic en "X".

Reproducción hacia atrás

Reproducir

Pausa

Detener

Retroceder un cuadro

Avanzar un cuadro

Control de velocidad

Ampliar

Reducir

Tamaño real

Guardar el cuadro actual como

una imagen fmpi

Imprimir

Muestra la velocidad de la

reproducción, la ampliación y

datos sobre el almacenamiento.

Español-8-12

Escriba la frase correspondiente al campo `Descripción' y, entonces, haga clic en el

botón OK (aceptar).

Seleccione Imprimir y haga clic en OK (aceptar).

8-3) Admin Menu

Las páginas siguientes van dirigidas a los usuarios avanzados que actúan como administradores de

red, y utilizan el sistema en un entorno de red.

Es un menú de administrador para definir los elementos generales del servidor SMO-210DN.

Para utilizar este menú, son necesarios el nombre de usuario y la contraseña del administrador.

Con la configuración de fábrica del aparato, "root" (Identificador del administrador)/"root"

(contraseña del administrador). La contraseña se puede cambiar en el menú Admin.

•Cómo abrir el menú Admin

1) Cuando se conecta con el servidor SMO-210DN a través del explorador Web,

la pantalla inicial es la siguiente:

Español-8-13

2) Escriba el administrador y la contraseña en los cuadros correspondientes y pulse la tecla

Enter para abrir el menú Admin como se muestra a continuación.

3) Configuración de la pantalla

! : Menús generales del menú Admin. Los menús relacionados con el servidor

SMO-210DN

se dividen en System Configuration, Network Configuration, Monitor Setup y Utilities en el

menu principal. Cada uno de ellos tiene varios menús secundarios.

@ : Cuando haga clic en cualquiera de los menús principales (System Configuration,

Network Configuration, Monitor Setup, Utilities), aparecerán sus menús secundarios y una

breve explicación.

•

Estructura del menú Admin

Categoría Menú principal

System Configuration System Information

Admin. Password

Access Limitation

User Registration

Video

Alarm Notification

Network Configuration Network Configuration

PPPoE (DSL)

Network Ports

View Network Status

Network Status Notification

DDNS Configuration

Utilities Save Configuration

Reboot

System Update

Español-8-14

8-3-1) Menú System Configuration.

1. System Information

En este menú, puede comprobar la información sobre el sistema incluyendo el nombre del

servidor SMO-210DN. El nombre del servidor se puede cambiar si es necesario.

- Configuración del menú

Después de terminar de configurar, haga clic en el botón Apply.

Si hace clic en el botón de retroceder, se escriben los valores iniciales en todos los campos.

Server Name Escriba el nombre del servidor SMO-210DN.

* El nombre del servidor se debe componer de un máx. de 19

caracteres ingleses alfanuméricos.

No puede comenzar con un número y debe comenzar con una letra.

No se pueden utilizar los caracteres en blanco, incluyendo

un espacio, un tabulador y una letra especial.

Modelo El nombre del modelo es SMO-210DN.

Versión Producto de servidor SMO-210DN.

SMO-210DN

Español-8-15

2. Admin. Password

En este menú se puede cambiar la contraseña del administrador (root).

- Configuración del menú

Después de terminar de configurar, haga clic en el botón Apply.

La nueva contraseña entra en vigor.

El usuario debe abrir una sesión otra vez usando la nueva contraseña.

Administrator’s ID El identificador del administrador es siempre "root".

Old Password La contraseña inicial es "root".

New Password Escriba la nueva contraseña.

* La contraseña se debe componer de 4 a 8 caracteres

alfanuméricos.

Confirm Password Escriba la nueva contraseña otra vez.

Español-8-16

4. Access Limitation

Este menú es para definir los destinos a los cuales puede tener acceso el servidor SMO-210DN.

- Configuración del menú

Después de terminar de configurar, haga clic en el botón Apply

La velocidad de cuadros (30 ips) del flujo de red puede variar debido al ancho de banda

de red.

Access Limitation Es para definir límites para la velocidad de los cuadros para

Configuration los usuarios que están registrados en el sistema, para unir y

visualizar imágenes.

Los usuarios que se unan al sistema después de esta

configuración, estarán conectados a la velocidad establecida.

La velocidad de acceso se puede definir en la red local

dependiendo del estado de la red. (30/15/10/5/2/1 fps)

Español-8-17

4. User Registration

Es un menú de control de usuarios para registrar, cambiar, o suprimir a los usuarios que

pueden acceder al servidor SMO-210DN.

- Configuración del menú

Después de terminar de configurar, haga clic en el botón Apply.

Si hace clic en el botón de retroceder, se escriben los valores iniciales en todos los campos.

Nota: Un máximo de 5 usuarios puede iniciar sesión en el sistema simultáneamente.

User ID Escriba el nombre de usuario que desea registrar.

Password Escriba la contraseña que desea registrar.

Confirm Password

Escriba otra vez la contraseña que desea registrar.

Full Name Escriba el nombre que desea registrar.

Add Éste es un menú para registrar a un usuario. Permite establecer el

identificador del usuario, la contraseña, el nombre, y definir las

posibilidades de acceso del usuario del sistema.

- Escriba el identificador del usuario en la columna User ID.

- Escriba una contraseña en las columnas Password y Confirm.

El identificador del usuario y la contraseña se deben componer de

20 o menos números o letras.

- Escriba el nombre del usuario en la columna Full Name.

Edit En este menú se pueden cambiar la contraseña y el nombre existentes.

El identificador del usuario no se puede cambiar. El identificador del

usuario no se puede cambiar. La configuración del menú es igual que

Add, no obstante se debe seleccionar el identificador del usuario en

este menú.

- Seleccione el menú Edit.

- Haga clic en "Select User ID" en User ID y haga clic en el

identificador del usuario que desea editar.

- Modifique la contraseña y el nombre, y haga clic en el botón

Apply para aplicar los elementos modificados.

Delete Este menú es para eliminar al usuario registrado.

- Seleccione el menú Delete.

- Seleccione el identificador del usuario que desea eliminar en el

cuadro.

- Haga clic en el botón Delete para eliminar el identificador.

Español-8-18

5. Video

Permite definir los datos que se agregarán en la configuración del video, y definir un entorno

para cada canal.

- Configuración del menú

Después de terminar de configurar, haga clic en el botón Apply.

Image Quality Permite seleccionar la calidad de la imagen.

Puede seleccionar entre 3 niveles (High, Normal, Low; alta,

normal o baja).

Español-8-19

6. Alarm Notification

Permite notificar a los usuarios registrados una situación relevante a través de correos

electrónicos. Se pueden enviar juntas un máximo de 5 imágenes JPEG guardadas.

- Configuración del menú

Service

Seleccione Enable si desea enviar el correo electrónico de alarma.

SMTP server address SEl servidor SMTP del ISP que proporciona el servicio de envío

de address mensajes al SMO-210DN.

Es necesaria la confirmación del ISP.

Authentication Seleccione Enable si desea iniciar una sesión con el SMTP del ISP

User ID El identificador del servidor SMTP del ISP que proporciona al

SMO-210DN los servicios.

Password La contraseña del servidor SMTP del ISP que proporciona los

servicios al SMO-210DN.

Sender (E-mail) Registra el correo electrónico del administrador SMO-210DN.

E-mail address 1 ~4 Direcciones de correo electrónico a las que desea enviar la

notificación de alarma.

Image count Imágenes fmpi a enviar.

Se pueden enviar hasta 5 imágenes en intervalos de 0,5 segundos.

* Algunos servidores SMTP pueden no admitir el envío de

imágenes fmpi.

Active esta función después de comprobar el servidor SMTP.

Después de terminar de configurar, haga clic en el botón Apply.

EX) Por ejemplo, cuando un usuario que tiene una dirección de correo electrónico

([email protected]) y contraseña (123456) en YAHOO, define una

"Alarm Notification" para enviar un correo a [email protected].

Después de terminar de configurar, haga clic en el botón Apply.

En el caso de alarma, utilice PLAYER para capturar imágenes JPEG normales.

Si no, el tamaño de la imagen será reducido a la mitad del tamaño JPEG.

Consultar la página 57 "Cómo reproducir" para más información sobre el uso de PLAYER.

Compruebe la transferencia de imágenes fmpi en su cuenta de correo.

Español-8-20

8-3-2) Menú Network Configuration.

1. Network Configuration

En este menú se puede fijar el entorno general relacionado con la red del servidor

SMO-210DN y comprobar su estado actual.

- Configuración del menú

Network Configuration Permite establecer "Static IP" o "DHCP".

PPPoE(DSL) Establece PPPoE (DSL)

Network Ports Establece "Network Port"

View Network Status Modificación del protocolo HTTP y de otros números de

puerto de red.

Network Status Notification Ver el estado de la red.

DDNS Configuration Configuración de DDNS

Español-8-21

1-1. Network Configuration : Static IP

1) Si la IP del servidor SMO-210DN es estática: seleccione "Static IP".

2) Escriba la dirección IP que desea asignar al servidor SMO-210DN, NetMask, GateWay,

y las direcciones DNS1, y DNS2.

1-2. Network Configuration : DHCP Client

1) Si la IP del servidor SMO-210DN se recibe mediante DHCP: Seleccione "DHCP Client".

2) Escriba las direcciones de DNS 1 y de DNS 2.

3) Haga clic en el botón Apply para aplicar la configuración.

Si hace clic en el botón Reset, se aplica otra vez la última configuración.

Haga clic en el botón Back si no desea aplicar la configuración.

4) Si la dirección MAC de un usuario es XX:XX:XX:FF:00:00, un usuario que utiliza

DDNS pero no sabe la IP puede conectar al visor escribiendo lo siguiente en el cuadro de

URL.

EX) http://sf

f0000.websamsung.net

Español-8-22

* Note : MAC Address.

Localice la dirección MAC del SMO-210DN (cada SMO-210DN tiene su propia dirección

MAC única). Se puede comprobar en la sección "5-9) Función y método de configuración de

NETWORK SETUP (página 5-12)" del MENÚ SETUP.

Son los 6 últimos dígitos como se muestra a continuación.

MENÚ -> MENÚ SETUP -> NETWORK SETUP

2. PPPoE (DSL) para Eth0

1) Service: puede elegir si desea probar la conexión PPPoE o no.

2) User ID: identificador del usuario que está registrado en el ISP

3) User Password: contraseña del usuario que está registrado en el ISP.

4) Confirm Password: confirma la contraseña.

5) DNS (Domain Name Service): un servicio para convertir un nombre de dominio

(ej. www.yahoo.com) en una dirección IP (por ejemplo, 216.109.127.28).

El servidor SMO-210DN utiliza este servicio para asociar el servidor FTP u otras Webs

por el nombre de dominio.

El servicio DSL sólo es compatible con PPPoE (Punto a punto sobre Ethernet).

* Nota: Al conectar con DSL, ID y PASSWORD deben tener menos de 40 caracteres.

DNS es un valor prefijado, así que no debe cambiarse.

05/01/05 00:00:01

NETWORK SETTING

1. NETWORK ACCESS STATIC...

2. HTTP PORT 00080

NETWORK STATUS

IP ADDR 192.168.1.2

GATEWAY 192.168.1.65

SUBNETMASK 255.255.255.0

DNS 1 168.126.63.1

DNS 2 168.126.63.2

MAC ADDR 00:30:6f:ff:00:00

Español-8-23

3. Network Ports Configuration

Define el número de puerto HTTP para utilizar cuando el servidor SMO-210DN se

comunica con un PC cliente.

El servidor SMO-210DN actual utiliza el puerto HTTP (80).

- HTTP Port

1) Éste es el puerto que el PC cliente utiliza para conectar con la página Web del servidor

SMO-210DN. Dependiendo del entorno de la red, su valor puede diferir.

2) El valor predeterminado es 80, y se le puede asignar un valor máximo de hasta 65535.

* Si cambia el valor de HTTP Port, debe escribir el nuevo con la dirección del servidor

SMO-210DN en la ventana de dirección del explorador Web.

(Ej. Si la dirección IP del servidor SMO-210DN es 192.168.1.100 y el puerto

HTTP: 8080, http://192.168.1.100:8080.)

3) Haga clic en el botón Apply para aplicar la configuración actual.

PRECAUCIÓN

Puede definir el puerto que se utiliza para conectar con SMO-210DN en Internet Explorer.

La configuración de puertos se utiliza para las distintas configuraciones de red,

por ejemplo cuando la conexión es sobre una red con servidor de seguridad.

Español-8-24

4. View Network Status

Es un menú para ver el estado general de la configuración de la red del servidor

SMO-210DN Server.

- Configuración del menú

Common Status Permite comprobar el estado de Gateway, DNS 1 y DNS 2.

LAN Status Permite comprobar el estado de STATIC IP Address, Netmask y

MAC Address.

PPPoE Status Si el servicio PPPoE está conectado, el vínculo está activo.

Entonces, la IP del servicio y NETMASK también se pueden

comprobar.

Si el servicio PPPoE no está conectado, el vínculo está inactivo.

La configuración existente se recupera al pulsar el botón Reload.

Español-8-25

5. Network Status Notification

Cuando hay un cambio en el estado de la configuración del servidor SMO-210DN, envía correos

electrónicos a la gente que lo desea. Puede configurar Mail Notification como "Enable" para

enviar el estado de configuración de la red del servidor SMO-210DN a las direcciones de correo

electrónico especificadas en los cuadros como se explica a continuación.

Hay algunas condiciones necesarias para realizar esta configuración.

1) Se ha definido DHCP Client en el menú "Network Configuration" y se ha asignado una

IP mediante el servidor DHCP actual para hacer posible la comunicación.

2) Se ha establecido PPP Client en el menú "PPPoE " y la comunicación se ha conseguido a través de la

conexión con el ISP o el servidor PPP.

- Configuración del menú

Mail Notification Envío de correo electrónico o no.

Enable: envía correos electrónicos.

Disable: no envía correos electrónicos.

SMTP Server Permite escribir la dirección del servidor que proporciona

la función de transmisión del correo electrónico..

Authentication Login Muestra si el ISP tiene un procedimiento de autenticación

para el uso del SMTP.

User ID Identificador para Authentication Login

Password Contraseña para Authentication Login

Sender(Email Address) Permite escribir las direcciones del remitente.

Recipient1’s Permite escribir las direcciones del destinatario.

Email Address ( 3 direcciones como máximo.)

Haga clic en "

Network Status Notification

" en el grupo Network Configuration.

Seleccione si desea utilizar la función Mail Notification o no.

Seleccione "Enable" si desea notificar el estado de la red del servidor SMO-210DN a los usuarios a

través de correos electrónicos. Escriba la dirección del servidor SMTP.

* El servidor SMTP se encarga de transmitir lo que recibe como correo del usuario y

lo entrega al receptor.

Habilite "Authentication Login" y escriba el identificador y la contraseña asignados del servidor SMTP.

Escriba la dirección de correo electrónico de la persona destinataria del correo electrónico.

Un máximo de 3 personas pueden recibir el correo.

Escriba el mensaje que desea agregar en "User Defined Message".

Después de terminar de configurar, haga clic en el botón Apply.

Español-8-26

Si hace clic en el botón Reset, se vuelve a la última configuración.

Por ejemplo, cuando un usuario que tiene una dirección de correo electrónico

([email protected]) y contraseña (123456) en YAHOO, define "Alarm

Notification" para enviar un correo a [email protected].

6. DDNS Configuration

- Configuración del menú

PRECAUCIÓN

En caso de una configuración usando DHCP, como la conexión a SMO-210DN se realiza

usando los nombres de dominio (por ejemplo: http://sff0000.websamsung.net) que se

registran automáticamente en el servidor DDNS de Samsung, no límites introducir IP

address, Subnet Mask y Gateway que están en la ficha de red de modo Admin.

Los nombres de dominio que correspondan de SMO-210DN se registran automáticamente en

el servidor DDNS de Samsung.

SERVICE Seleccione Enable o Disable

DDNS Server Websamsung.net

Note El nombre de dominio de este sistema es wf

f0000.websamsung.net

Español-8-27

8-3-3) Utilities.

Este menú es para la actualización de la memoria Flash, reinicio, restauración de la

configuración predeterminada y la actualización del sistema.

- Configuración del menú

1. Save Configuration

Este menú es para guardar toda la configuración actual en la memoria Flash.

Si cambia cualquiera dato de la configuración para el SMO-210DN, se recomienda

guardarlo en la memoria Flash mediante este menú.

Save Configuration Save Configuration se utiliza para guardar la nueva

configuración en el sistema. Si no, no se guardará

ninguna nueva configuración.

Reboot El reinicio del sistema es fundamental para aplicar

correctamente todos los cambios en la configuración

del sistema SMO-210DN

System Update Actualización del sistema

Español-8-28

2. Reboot

Este menú es para el reinicio del sistema. Es mejor reiniciar el sistema si cambia la

configuración y actualizar la memoria Flash.

1. Haga clic en "Reboot" en el grupo Utilities.

2. Haga clic en "Reboot!!!".

3. System Update

Este menú es para actualizar los programas y los datos internos del servidor SMO-210DN.

Se graban en la Memoria flash y se componen de 4 secciones

denominadas Kernel Image, Ram disk Image, System Image y Web Image respectivamente.

Cada archivo de imagen se debe guardar en el PC del usuario para su actualización.

Dependiendo de los datos que desea actualizar, pulse la tecla de inicio que corresponda.

Normal (System and Web) Update Actualiza solamente la Web del sistema.

All (Kernel, RAM disk, System, Web) Update Actualiza las 4 imágenes: Kernel, RAM

Disk, System, and Web.

System reboot is highly and strongly recommended to

applied all new cofigurations properly to the SMO-210DN

system.

Español-8-29

3-1. Normal (System and Web) Update

Cuando haga clic en la tecla Start situada en la parte inferior de "Normal (System and Web)

Update", aparecerá una ventana preguntando si desea actualizar.

Haga clic en "Cancel" para parar la actualización. Haga clic en "OK" para continuar la

actualización.

El resto de procesos son iguales que el proceso de "All Update". (Excepto la actualización de

Kernel y RAM disk)

Después de terminar la actualización, haga clic en el botón Reboot para reiniciar el sistema.

3-2. All (kernel, RAM disk, System, Web) Update

Cuando haga clic en el botón Start, una ventana aparecerá preguntando si desea actualizar.

Haga clic en "Cancel en All update" para parar la en All update actualización.

1. "OK" para continuar la actualización.

2. Aparecerá una ventana emergente. Seleccione "zimage-dvr" en el explorador.

3. Haga clic en botón "Next" para ir al paso siguiente.

Haga clic en el botón "Skip " para ir al paso siguiente sin la actualización de Kernel

Image.

Haga clic en el botón "Next" y aparecerá una ventana donde puede comprobar el

nombre y el tamaño del archivo.

zimage-dvr

5. Haga clic en botón "Next" para ir al paso siguiente.

Haga clic en el botón "Skip" para ir al paso siguiente sin la actualización de Kernel Image.

Haga clic en el botón "Next" y aparecerá una ventana donde puede comprobar el nombre

y el tamaño del archivo.

Haga clic en el botón "Previous " para volver al paso anterior.

Haga clic en el botón Next para ejecutar la actualización del programa e ir al paso siguiente

Haga clic en el botón Cancel para detener el proceso de actualización.

“rfs-dvr.gz”.

Español-8-30

Haga clic en el botón "Previous" para volver al paso anterior.

Haga clic en el botón Next para ejecutar la actualización del programa e ir al paso siguiente.

Haga clic en el botón Cancel para detener el proceso de actualización.

4. En el paso siguiente, aparecerá una ventana emergente donde puede establecer el archivo

para la actualización de RAM Disk. Seleccione "rfs-dvr.gz" en el explorador.

System reboot is highly and strongly recommended to

applied all new cofigurations properly to the SMO-210DN

system.

6. En el paso siguiente, aparecerá una ventana emergente donde puede definir el archivo

para la actualización de System Image.

Seleccione "fw-dvr.tar.gz" en el explorador.

7. Haga clic en botón "Next" para ir al paso siguiente.

Haga clic en el botón "Skip " para ir al paso siguiente sin la actualización de Kernel

Image.

Haga clic en el botón "Next" y aparecerá una ventana donde puede comprobar el nombre

y el tamaño del archivo.

Haga clic en el botón "Previous " para volver al paso anterior.

Haga clic en el botón Next para ejecutar la actualización del programa e ir al paso siguiente.

Haga clic en el botón Cancel para detener el proceso de actualización.

“ fw-dvr.tar.gz”.

Español-8-31

9. Haga clic en botón "Next" para ir al paso siguiente.

Haga clic en el botón "Skip " para ir al paso siguiente sin la actualización de Kernel

Image.

Haga clic en el botón "Next " y aparecerá una ventana donde puede comprobar el nombre

y el tamaño del archivo.

Haga clic en el botón "Previous " para volver al paso anterior.

Haga clic en el botón Next para ejecutar la actualización del programa e ir al paso

siguiente.

Haga clic en el botón Cancel para detener el proceso de actualización.

web-dvr.tar.gz

Español-8-32

8. En el paso siguiente, aparecerá una ventana emergente donde puede establecer el archivo

para la actualización de System Image. Seleccione "web-dvr.tar.gz" en el explorador.

Español-8-33

10. Aparecerá una ventana para reiniciar después de terminar todos los procesos de la

actualización.

Haga clic en el botón Reboot y pulse el botón de confirmación para reiniciar el sistema.

11. Cierre el explorador Web y espere alrededor de un minuto antes de conectar otra vez

Archivos relacionados con la actualización de SMO-210DN.

La ventana anterior puede no aparecer si hay un bloqueador de ventanas emergentes

instalado en el PC del usuario. Si actualiza el sistema en una página Web, debe desactivar

el bloqueador de ventanas emergentes antes de continuar.

* Nota :

Las actualizaciones de software y los manuales de usuario se pueden descargar en

http://www.securitysamsung.com Consulte el Apéndice A

(página-11-2).

Kernel Image zimage-dvr

RAM Disk Image rfs-dvr.gz

System Image fw-dvr.tar.gz

Web page Image web-dvr.tar.gz

Notas

Capítulo 9

Funciones

Capítulo 9 : Funciones

9-1) Tecla FREEZE

- Si se pulsa la tecla "FREEZE", el marcador "II" se visualiza a la derecha de la parte superi

or de la pantalla y se congela la pantalla.

Pulse la tecla "FREEZE" otra vez para que desaparezca el marcador "II" y cancelar dicha función.

CH2

05/01/05 00:00:01

ZOOM X 2

CH2

05/01/05 00:00:01

Español-9-2

9-2) MODO DE VISUALIZACIÓN ZOOM

Cuando los usuarios desean ver una imagen ampliada de un área específica de la pantalla,

pulse la TECLA ZOOM desaparezca para visualizar el área seleccionada.

Seleccione el área de destino para ampliar usando la tecla



y pulse el INTERRUPTOR ENTER,

a continuación, el área seleccionada aparecerá en modo sencillo completo con el área ampliada

doblemente.

Bajo la función de ampliación en el MODO SINGLE DISPLAY (CH2), el funcionamiento será como

se muestra en la figura a

continuación.

(Puede seleccionar nueve áreas de ampliación en la pantalla dentro del MODO SINGLE DISPLAY.)

➯

VISUALIAZCIÓN ÚNICA DE CH2

Se activa el área de ZOOM.

Pulse la

TECLA

ZOOM

El área seleccionada se duplicará en

tamaño y en VISUALIZACIÓN

COMPLETA.

Pulse la tecla y vaya a la

ubicación deseada

Pulse la

TECLA

ENTER

05/01/05 00:00:01

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

CH1

05/01/05 00:00:01

CH1 CH3

CH3 CH1

CH1

CH2 CH3

CH1

CH1 CH2

05/01/05 00:00:01 05/01/05 00:00:01

05/01/05 00:00:01

CH1 CH3

05/01/05 00:00:01

CH2

Español-9-3

9-3) MODO DE VISUALIZACIÓN PIP

Si pulsa SEQUENCE la pantalla secundaria cambiará. Se puede usar para visualizar la

pantalla PIP en modo de pantalla sencilla.

Si pulsa la TECLA

,





la pantalla principal se puede transferir a PIP otro canal.

La ubicación de la pantalla secundaria se puede seleccionar en el MENÚ CLOCK/DISPLAY

dentro del MENÚ SETUP.

➯

PIP DISPLAY

Cambian la pantalla principal y secundaria

PIP DISPLAY

Se cambia la pantalla principal

Visualización de pantalla sencilla

La pantalla principal y secundaria

aparece como definida en el MENÚ

DISPLAY del MENÚ SETUP

Pulse la

TECLA

ENTER

Pulse la

tecla  y

ENTER

Pulse la

TECLA PIP

➯

PIP DISPLAY

Se cambia la pantalla secundaria

Pulse la

TECLA

SEQUENCE.

S S

CH1

05/01/05 00:00:01 05/01/05 00:00:01

CH2

Español-9-4

9-4) VISUALIZACIÓN DE PANTALLA ÚNICA

El modo inicial de pantalla del monitor es QUAD - A. Si desea ver la imagen de la cámara

en el modo completo, seleccione una cámara de destino usando la TECLA

o





A continuación, pulse el INTERRUPTOR ENTER y la imagen de la cámara seleccionada se

puede visualizar en pantalla completa.

Si pulsa entonces la TECLA

o





para activar el MODO SINGLE DISPLAY,

puede ver otra imagen de la cámara en pantalla completa.

Por ejemplo, si desea ver CH1 en FULL MODE después de SINGLE (viendo CH2 en

QUAD-A) siga las instrucciones a continuación.

ESTADO DE VISUALIZACIÓN INICIAL

➯

Seleccione CH2 usando la tecla 

VISUALIZACIÓN DE PANTALLA

COMPLETA de CH2

VISUALIZACIÓN DE PANTALLA

COMPLETA de CH1

Pulse el

INTERRUPTOR

ENTER después

de seleccionar CH2

Visualice

CH1 usando

la tecla



Pulse

ENTER

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

05/01/05 00 : 00 : 01

CAM7 CAM8

CAM4 CAM5 CAM6

CAM1 CAM2 CAM3

CH1

05/01/05 00:00:01

QUAD A

QUAD B QUAD A

CH 3 CH 1 QUAD A

05/01/05 00:00:01

CH1 CH2

CH3 CH4

CH1 CH2

CH3 CH4

05/01/05 00:00:01

CH1 CH2

CH3 CH4

CH5 CH6

CH7 CH8

Español-9-5

9-5) MODO DE VISUALIZACIÓN CUADRANGULAR

Para cambiar desde MODO DE PANTALLA SINGLE y MODO DE PANTALLA

SEQUENTIAL al MODO DE PANTALLA QUAD, o QUAD - A (QUAD - B) a

QUAD - B (QUAD - A), o MODO PIP a MODO QUAD, pulse la TECLA QUAD/PAGE.

* En visualización de QUAD - B (QUAD - A) desde MODO PIP,

VISUALIZACIÓN DE CH1 QUAD MODE DISPLAY de

QUAD - A

➯

MODO DE VISUALIZACIÓN

PIP

➯

Pulse la

TECLA

QUAD/PAGE

QUAD MODE DISPLAY de

QUAD - A

QUAD MODE DISPLAY de

QUAD - B

QUAD MODE DISPLAY de

QUAD - A

Pulse la

TECLA

QUAD/PAGE

Pulse la

TECLA

QUAD/PAGE

* En visualización de QUAD B(QUAD A) desde QUAD A(QUAD B),

* En visualización de QUAD - B (QUAD - A) desde MODO PIP,

QUAD A QUAD B

05/01/05 00:00:01

CH5 CH6

CH7 CH8

CH1 CH2

CH3 CH4

QUAD A

05/01/05 00:00:01

CH1 CH2

CH3 CH4

CH 2 CH 3

CH 1 CH 4

05/01/05 00:00:01

Español-9-6

9-6) MODO DE VISUALIZACIÓN AUTOSECUENCIAL

Pulsar la TECLA SEQUENCE permite que la pantalla cambie

automáticamente a MODO SINGLE o MODO QUAD.

(Los canales sin señal se saltan mientras la pantalla sencilla esté cambiando automáticamente)

Si el AJUSTE DWELL TIME del MENÚ SETUP se define en 3 segundos y se pulsa la

TECLA SEQUENCE en este momento, la operación se realizará de la siguiente forma.

➯

Pulse la TECLA

SEQUENCE cuando CH2

aparece a toda pantalla

Cambio secuencial automático a CH3

Cambio secuencial automático a CH4Cambio secuencial automático a CH1

En 3 segundos

* VISUALIZACIÓN SECUENCIAL EN MODO QUAD

* VISUALIZACIÓN DE SECUENCIA EN MODO SINGLE

➯➯

9-7) LIVE/PB/TRIPLEX KEY

- La pantalla PB en la parte superior de la pantalla y la pantalla LIVE en la parte inferior se

muestran al mismo tiempo.

9-8) VOLUME KEY

- Puede ajustar el volumen mediante la tecla +/-.

- Se puede ajustar desde 1 a 100.

PB1

PB5

CH1

PB2

PB6

CH2

PB3

Play

05/01/05 00:00:01

PB7

CH3

CH5 CH6 CH7

PB4

PB8

CH4

CH8

Español-9-7

VOLUME

1 100

Notas

Capítulo 10

Características del

producto

Español-10-2

Capítulo 10 :Especificaciones del producto

10-1) SOC-C120 : Cámara estándar

Nombre del modelo

Sistema de transmisión

Dispositivo de imágenes

Pixeles reales S

Sincronización

Resolución

Salida de señal

Índice S/N

Iluminación mínima de escenas

Corrección gama

Objetivo

Exposición automática

Audio

Conectores de E/S

Temperatura de funcionamiento

Fuente de alimentación

Consumo eléctrico

Dimensiones

Peso

SOC-C120

NTSC ESTÁNDAR

1/4 ”SUPER HAD IT CCD

510(horizontal) x 492(Hole Accumulation Diode)(vertical)

Interna

H : 330 líneas de TV, V: 350 líneas de TV

VBS 1.0Vp-p (75 ohmios compuesta)

≤ 48 dB

2lux(F2.0, 50 IRE)

0.45

Longitud focal (f): 0,15 pulgadas, Numéro F= 2,0

Iris de obturador electrónico

Inclusión de micrófono de condensador de -40dB

Toma modular

de +32a+104°F

12 V de CC

Aprox. 2W

2,25(W) x 1,86(H) x 3,95(L)

0,29 lbs

Español-10-3

10-2) SOC-D120 : Cámara Domo

Nombre del modelo

Sistema de transmisión

Dispositivo de imágenes

Pixeles reales S

Sincronización

Resolución

Salida de señal

Índice S/N

Iluminación mínima de escenas

Corrección gama

Objetivo

Exposición automática

Audio

Conectores de E/S

Temperatura de funcionamiento

Fuente de alimentación

Consumo eléctrico

Dimensiones

Peso

SOC-D120

NTSC ESTÁNDAR

1/4 ”SUPER HAD IT CCD

510(horizontal) x 492(vertical)

Interna

H : 330 líneas de TV, V: 350 líneas de TV

VBS 1.0Vp-p (75 ohmios compuesta)

≤ 48 dB

2lux(F2.0, 50 IRE)

0.45

Longitud focal (f): 0,15 pulgadas, Numéro F= 2,0

Iris de obturador electrónico

Inclusión de micrófono de condensador de -40 dB

Toma modular

de +32a+104°F

12 V de CC

Aprox. 2W

3,94(ø)X2,56(H)pulgadas

0,18 lbs

Español-10-4

10-3) SOC-P120 :Cámara PIR

Nombre del modelo

Sistema de difusión

Dispositivo de imágenes

Píxeles efectivos

Sincronización

Resolución

Salida de señal

Índice S/N

Iluminación de escena mínima

Corrección gama

Objetivo

Exposure

Sensor PIR

Audio

Conectores de E/S

Temperatura de funcionamiento

Fuente de alimentación

Consumo eléctrico

Dimensiones

Peso

SOC-D120

Estándar NTSC

CCD Color IT 1/4 PULG.

510(horizontal) X 492(vertical)

Interna

H: 330 líneas TV, V: 350 líneas TV

VBS 1.0 Vp-p (75 ohms composite)

≤ 48 dB

2 lux(F2.0, 50IRE)

0.45

Longitud focal = 3,8 mm, número F = 2.0Auto

Diafragma obturador electrónico

Altura del montaje: de 1,5 m a 3 m (de 5 a 10 pies)

Período de calentamiento: máximo de 50 segundos

Respuesta espectral: De 5 a 14 um

Sensibilidad: 4860(V/W)

Detectividad: 1.5 X 10

Cm Hz

1/2

Sensor : Desactivado / Activado

LED de alarma: Desactivado / Activado( 0.3~2 sec)

Salida de alarma: NC (350V/130mA)

Inclusión de micrófono de condensador de -40 dB<0

Toma modular (RJ-11)

de +32a+104°F

12V DC (Cámara y sensor desde monitor)

12V CD (Fuente de alimentación externa)

Approx. 2W

2,74(A) x 4,52(A) x 2,12(L) pulgadas

Alrededor de 0.33lbs

Español-10-5

Entrada de vídeo

Salida de vídeo

Entrada de audio

Salida de audio

Opciones de Alarm/Motion:

conexión a decodificador de

alarmas/cámara

Secuencia

Lista de eventos

Modo de visualización

Resolución horizontal

Temperatura de servicio:

CRT

Dimensiones

(W x H x L (pulgadas))

Peso

Consumo eléctrico

Sistema de vídeo

Rango de humedad de servicio

Rangos de entrada de CA

Salida de audio [vatios]

• CÁMARA 8 entrada: 1.0Vp-p(CVBS), 75Ω (vertical)

• Entrada de VÍDEO 1 (a salida de vídeo del vídeo): 1.0Vp-p(CVBS), 75W (vertical)

• Salida de VIDEO 1: RCA TYPE, CVBS

• Entrada de CÁMARA 8:

• Salida de AUDIO 1:: RCA TYPE

A/O (HOT, COLD) : relé activo

A/R (Reinicio alarma): Colector abierto nivel "L",

ancho de impulsos = 150 ms o más

Duración de la alarma: selección entre 5 seg, 15 seg, 30 seg, 1 min, 3 min,

5 min, 10 min, 20 min, 30 min.

Selección entre 01 seg. y 30 seg.

(máx.) 64 casos

Modo Single, Quad - A, Quad - B, PIP, Sequence, Freeze, Zoom (X2)

350 líneas de TV o más (modo Live <Directo> a pantalla completa)

de +32°F a+104°F

21"MONITOR PLANO

21" - (MONITOR)19.3 x 17.5 x 18.8

21" - (PACKING)24.4 x 28.1 x 23.4

21" - (MONITOR) 58.21 lbs, (PACKING) 76.51 lbs

110W

SISTEMA DE VIDEO NTSC

20%~85%

AC 120V, 60Hz

1.5W

10-4) MONITOR DE OBSERVACIÓN

Español-10-6

10-5) NETWORK

•

Procesador integrado de 32 bits

•

Memoria Flash: 8 Mbytes

•

SDRAM : 32Mbytes

•

HTTP, TCP/IP, FTP, Telnet, ARP, PPP,

DHCP, PPPoE

•

Algoritmo de compresión: fmpi en tiempo real

•

Velocidad: 30 fps para cada canal

•

Calidad: 3 niveles

•

NTSC

•

NTSC, 352x240, 704x240

•

Máx. 30 cuadros por segundo (NTSC)

•

Configuración desde puerto serie o explorador Web

•

Actualización remota de memoria Flash

•

10/100 BaseT Fast Ethernet

•

Acceso de servidor protegido por contraseña

•

CPU_Pentium IV 1 GHz o superior

•

RAM_256 MB o más

•

Memoria de video_32 MB o más

•

Resolución_1024x768 o mayor

•

Sistema operativo_Windows 98/ME/2000/XP

Service Pack

•

Instalación recomendada

•

Explorador Web_Internet Explorer 5.5 o posterior

Hardware

Protocolos de red

Compresión y calidad de la

imagen

Formato de video

Resolución de video

Rendimiento

Administración

Interfaz LAN

Función de seguridad

Especificaciones del PC

Capítulo 11

Apéndice

Español-11-2

Apéndice A) Actualización de Software

La pantalla inicial del sitio Web de Samsung Electronics es:

1. http://www.securitysamsung.com

http://www.samsung.com/Products/CCTV.htm

2. Network Security en la página de inicio (Home)

3. Descargue los siguientes elementos para SMO-210DN.

! Manual del Propietario - Manual del Propietario de SMO-210DN

@ UP-GRADE S/W - Kernel, RAM disk, System, Web

Español-11-3

Apéndice B) Guía de configuración del enrutador IP

Lista de enrutadores compatibles con el SMO-210DN.

Consulte el Manual de Usuario del enrutador para más información sobre la instalación del

enrutador.

Step-by-Step Examples :

Linksys (Model : WRT54G)

Netgear (Model : WGR614v4)

D-Link (Model : DI-624+)

SMC (Model : 7004VBR)

PRECAUCIÓN

El resto de enrutadores pueden ser compatibles con el SMO-210DN.

Español-11-4

Ejemplo de instalación paso a paso de un enrutador IP

Linksys modelo WRT54G

1. Haga clic en la ficha "Application and Gaming".

2. Haga clic en "Port Range Forward".

3. Reenvío de puertos

Fila nº 1:

! Application: configurado como "HTTP"

@ Start y End: configurado como 10000 y 65535 respectivamente

# Protocol: seleccione "TCP"

$ IP Address : MENÚ SETUP -> 5-9) NETWORK SETUP -> Comprobar la IP del

estado de la red para aplicarla igual a Private IP después de DHCP

setup. (página 5-12 Setup)

No está siendo utilizado por ningún otro dispositivo conectado con el enrutador IP,

incluyendo el PC local.

% Enable: deje esto activado.

4. Haga clic en "Save Settings"

5. Cierre la ventana del explorador.

SMO-210DN

Español-11-5

1. Haga clic en "Router Status".

2. Haga clic en la información de puertos WAN y LAN.

Anote el número de WAN Port IP Subnet Mask y el número de LAN Port IP Address.

Lo necesitará más adelante para configurar el SMO-210DN.

3. Haga clic en "Advanced" y "Port Forwarding".

4. Port forwarding (HTTP)

! Haga clic en "Add Custom Service".

@ Nombre del servicio: defínalo como "HTTP".

# Start Port y End Port: Configurado como 10000 y 65535 respectivamente.

$ Server IP Address : MENÚ SETUP -> 5-9) NETWORK SETUP-> comprobar la

IP del estado de la red para aplicarla igual a Private IP

después de DHCP setup. (página 5-12 Setup).

No está siendo utilizado por ningún otro dispositivo conectado con el enrutador IP,

incluyendo el PC local.

% Asegúrese de activar "Enable".

^ Haga clic en "Add".

5. Cierre la ventana del explorador.

Ejemplo de configuración paso a paso del enrutador IP

Netgear modelo WGR614v4

SMO-210DN 10000 10000 192.168.0.101

Español-11-6

Ejemplo de configuración paso a paso del enrutador IP

D-Link modelo DI-624+

SSeleccione "Virtual Server" y "Advanced".

Es necesario crear servidores virtuales (Port Forwarding) para HTTP, TCP y Upgrade por separado.

2. Servidor virtual (Port Forwarding) para HTTP

! Enabled: deje esto activado.

@ Name: defínalo como "HTTP"

# Private IP : MENÚ SETUP -> 5-9) NETWORK SETUP -> comprobar la IP del

estado de la red para aplicarla igual a Private IP después de DHCP

setup. (página 5-12 Setup).

* That is not in use by any other device connected to the IP Router including the

Local PC.

$ Protocol Type: seleccione "TCP".

% Private Port y Public Port: configurado como 10000 y 65535 respectivamente.

^ Schedule: seleccione "Always".

& Haga clic en "Apply".

3. Cierre la ventana del explorador.

SMO-210DN

Español-11-7

Ejemplo de configuración paso a paso del enrutador IP

SMC modelo 7004VBR

1. Seleccione "NAT" y "Virtual Server".

Es necesario crear servidores virtuales (Port Forwarding) para HTTP.

2. Servidor virtual (Port Forwarding) para HTTP: utilice la primera fila vacía de identificador.

! IP Address : MENÚ SETUP -> 5-9) NETWORK SETUP -> comprobar la IP del

estado de la red para aplicarla igual a Private IP después de DHCP

setup. (página 5-12 Setup).

No está siendo utilizado por ningún otro dispositivo conectado con el enrutador,

incluyendo el PC local.

@ Private Port y Public Port: configurado como 10000 y 65535 respectivamente.

# Data Type: seleccione "TCP".

$ Enable: deje esto "activado".

3. Haga clic en "APPLY".

4. Cierre la ventana del explorador.

HEADQUARTERS

105 Challenger Road

Ridgefield Park, NJ 07660-0511

TEL:1-800-SAMSUNG

SERVICE DIVISION

400 Valley Road,Suite 201

Mount Arlington, NJ 07856

1-800-SAMSUNG(1-800-726-7864)

www.samsung.com

Part No.: AA68-03689A-02

Printed in China

Samsung Electronics Canada Inc.

55 Standish Court

Mississauga, Ontario, L5R 4B2 Canada

1-800-Samsung (726-7864)

www.samsung.com/ca

Samsung SMO-210DN Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: SMO-210DN

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Samsung SMO-210DN Manuel utilisateur
English: Samsung SMO-210DN User manual

Samsung SMO-210DN Manual de usuario

Samsung SMO-210DN Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos