Transcripción de documentos

PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRA ESTE EQUIPO PRECAUCION:PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN CHOQUE ELECTRICO,NO REMUEVA LA CUBIERTA.NO HAY PARTES UTILES PARA EL USUARIO EN EL INTERIOR. PERMITA EL MANTENIMIENTO SEA REALIZADO POR PERSONAL CALIFICADO . Explicación de los Símbolos Gráfi cos El símbolo de rayo con cabeza de fl echa dentro del triángulo es para alertar al usuario de la presencia de un “voltaje peligroso ” sin aislar dentro del aparato que puede ser de sufi ciente magnitud como para constituir un riesgo de un choque eléctrico para las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero es para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio)en la literatura que acompaña al aparato. Advertencia-Para Prevenir Fuego o el Riesgo de un Choque Eléctrico, No Exponga Este Monitor a la Lluvia o la Humedad. 2  PROTECCIONES IMPORTANTES Precaución El tipo de alimentación eléctrica está indicado en la parte de atrás del aparato.Ahí hay partes de alto voltaje.Si usted remueve la cubierta puede ocasionar un choque eléctrico.No remueva la cubierta (Los controles están en el frente del monitor) 1. Lea las Instrucciones:Todas las instrucciones de seguridad y operación deben ser leídas antes de operar el aparato. 2. Guarde las Instrucciones: Las instrucciones de seguridad y operación deben guardarse para referencia futura. 3. Atienda las Advertencias: Se debe apegar a todas las advertencias descritas en el monitor y en las instrucciones. 4. Siga las Instrucciones: Todas las instrucciones de operación y uso deben ser seguidas. 5. Limpieza: Desconecte este monitor del tomacorriente de la pared antes de limpiarlo. No use limpiadores líquidos o limpiadores en aerosol.Use un paño húmedo para limpiar. Excepción.Un monitor diseñado para un servicio ininterrumpido y que por alguna razón específi ca,tal como la posibilidad de la pérdida de un código para un convertidor CATV,no deba ser desconectado por el usuario para limpiarlo o cualquier otro propósito,puede excluir la referencia para desconectar el monitor en la descripción de la limpieza requerido en el paso 5. 6. Periféricos: No use periféricos no recomendados por SAMSUNG ya que pueden causar riesgos. 7. Agua y Humedad: No use este monitor cerca del agua por ejemplo,cerca de una tina de baño,en un sótano húmedo,cerca de una alberca o similares. 8. Accesorios: No ponga este monitor en un mueble con ruedas,pedestal,banco,base o mesa inestable.El monitor puede caer,causando un daño serio a un niño o adulto,y daño serio al aparato.Use solo un mueble,pedestal,banco,base o mesa recomendada por SAMSUNG,o adquirida junto con el monitor.Cualquier montaje del monitor debe seguir las instrucciones de SAMSUNG,y debe usar un accesorio recomendado por SAMSUNG. 3 ES  9. Ventilación: Las ranuras y aberturas del gabinete son provistas para la ventilación y para asegurar una operación confi able del monitor y para protegerlo de un sobre calentamiento. Estas aberturas nunca deben ser bloqueadas poniendo el monitor en una cama,sofá,alfombra,o otra superfi cie similar.Este monitor nunca debe ser puesto cerca o sobre algo que irradie calor.Este monitor nunca debe ser puesto en áreas cerradas como maletas o gabinetes a menos que se le proporcione una ventilación adecuada o se sigan las instrucciones de SAMSUNG . 10. Tipo de Alimentación: Este monitor debe ser operado solo con el tipo de alimentación eléctrica indicada en la etiqueta del fabricante.Si usted no está seguro del tipo de alimentación disponible en el lugar de la instalación,consulte a su distribuidor SAMSUNG o a su compañía proveedora de electricidad. 11. Aterrizado o Polarización: Para los monitores equipados con clavijas tipo aterrizado,que tiene tres cables y una tercer terminal (tierra).Esta clavija solo entrará en un tomacorriente del tipo aterrizado.Esto es un características de seguridad.Si usted no puede insertar la clavija en el tomacorriente contacte su electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto.No frustre el propósito de seguridad de la clavija con conexión a tierra. 12. Alimentación: Protección de Cables:Los cables de alimentación eléctrica deben ser acomodados de forma que no sean pisados o prensados por objetos puestos contra o sobre ellos. 13. Rayos: Para una mayor protección del monitor durante una tormenta eléctrica,o cuando es dejado desatendido y sin usar por largos periodos,desconecte el monitor del tomacorriente y desconecte el sistema de cables.Esto prevendrá un daño al monitor debido a un rayo o variaciones de voltaje en la línea de alimentación. 14. Sobrecarga: No sobrecargue los tomacorrientes ni las extensiones porque pueda resultar en un riesgo de fuego o choque eléctrico. 15. Introducción de Objetos y Líquidos: Nunca meta objetos de ningún tipo dentro del monitor porlas aberturas porque puede alcanzar puntos de voltaje peligroso o hacer corto circuito con partes que pudieran iniciar un fuego o provocar un choque eléctrico. 4  16. Servicio: No intente reparar Usted mismo este equipo porque se puede exponer a voltajes peligrosos u otros riesgos al remover las cubiertas.Deje el servicio a personal califi cado. 17. Daños que Requieren Servicio: Desconecte el monitor del tomacorriente y entréguelo al personal califi cado para servicio en los siguientes casos: a. Cuando el cable de alimentación se encuentre dañado. b. Si se ha derramado liquido o se han caído objetos dentro del monitor. c. Si el monitor a sido expuestos a la lluvia o el agua. d. Si el monitor no opera normalmente aún siguiendo las instrucciones.Ajuste solo los controles mencionados en las instrucciones de operación ya que el ajuste inapropiado de otros controles puede dañar y frecuentemente requerir trabajo extra del técnico califi cado para restablecer la operación normal del monitor. e. Si se cayó el monitor o se daño el gabinete. f. Cuando el monitor funciona muy diferente a lo normal. 18. Partes de Repuesto: Cuando se requieran partes de repuesto,Asegúrese que el técnico ha usado refacciones especifi cada por SAMASUNG o que tienen las mismas características que las originales. Las substituciones no autorizadas pueden provocar fuego,choque eléctrico u otros riesgos. 19. Verifi cación de Seguridad: Una vez que el monitor ha sido reparado,solicite al técnico de servicio que realice verifi caciones de seguridad para determinar que el monitor está en condiciones apropiadas de operación. 5 ES  Información de FCC &ICES Advertencia Este equipo ha sido probado y encontrado en cumplimiento con los límites para los aparatos digitales clase A,según la parte 15 de las reglas de la FCC en EUA e ICES-003 de la Industry Canada.Estos límites están diseñados para proveer una protección razonable contra interferencias perjudiciales durante la operación del aparato en un ambiente comercial.Este equipo genera,usa,y puede irradiar energía de radio frecuencia y,si no es instalado y usado de acuerdo con el manual de instrucciones,puede causar interferencias dañinas a comunicaciones por radio.La operación de este aparato en un área residencial puede causar interferencia dañina,en tal caso el usuario será responsable de corregir la interferencia de su propio peculio. Precaución Usuario-Instalador Su derecho de operar este equipo verifi cado por FCC puede ser revocado si usted hace cambios o modifi caciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento de la regla 15 de la FCC. 6  Contenido PROTECCIONES IMPORTANTES............................................. 3 1. Componentes del Sistema e Instalación.................................... 8 1-1. Componentes del Sistema .................................................. 8 1-2. Confi guración del Sistema ................................................ 9 1-3. Instalación de los Componentes Individuales.................. 10 1-4. Instalación Básica del Sistema......................................... 13 2. Conexión de Dispositivos Periféricos ..................................... 14 2-1. Conexión de un Sensor PIR ............................................. 14 2-2. Conexión de una VCR ..................................................... 14 3. Nombres y Funciones de los Componentes ............................ 15 3-1. Cámara ..............................................................................15 3-2. Frente del Monitor ........................................................... 16 3-3. Parte Trasera del Monitor ................................................ 18 4. Operación del Sistema............................................................. 19 5. Especifi caciones..................................................................... 20 7 ES  1.Componentes e Instalación del Sistema 1-1.Componentes del Sistema CAMARA ESTANDAR MONITOR CABLE PARA CAMARA SOPORTE PARA MONTAJE DE CAMARA MANUAL DE INSTALACION TERMINALES PARA ALARMA 8  1-2. CONFIGURACION DEL SISTEMA Nombre del Modelo Cantidad Monitor SSC-12M 1 Cámara Estándar SSC-12C 3 SBR-110 3 MCB-60 3 Soporte para montaje de Cámara Cable para Cámara Manual de Instalación Nota Tornillos de (M4 ✕ L15) 1 ES 9  1-3. Instalación de los Componentes Individuales 1) INSTALACIÓN DE LA CÁMARA ESTÁNDAR (SSC-12C) Precaución al instalar la SSC-12C en el exterior 1. La SSC-12C esta diseñada para ser protegida contra las gotas de agua que caen en la parte superior de la cámara con una inclinación de 15°. (Nivel de protección contra polvo-agua:IP42) Por lo tanto,asegúrese de instalarla en un lugar apropiado para la condición descrita arriba cuando la instale en el exterior. La cámara SSC-12C puede fi jarse a la pared,el techo o entrepaños usando el soporte (SBR-110). Seleccione un lugar que pueda soportar el peso de los equipos que se van a instalar. Fije el soporte para cámara a la pared o techo usando los tres tornillos provistos (M4 X L15). Dirija la cámara al área deseada y apriete la manivela del soporte. ● ● ● tornillos de 4 ✕ 15 pared o techo 10  2) SOPORTE DE MONTAJE PARA CAMARA (SBR-110)Y CAMARA ESTANDAR (SSC-12C) ! General El SOPORTE PARA MONTAJE DE CAMARA (SBR-110)se usa para fi jar la cámara a la pared,al techo o a un entrepaño. @ Instalación Explica la instalación del SOPORTE PARA MONTAJE DE CAMARA como también la instalación de la cámara al SOPORTE PARA MONTAJE DE CAMARA. Seleccione un lugar de instalación que pueda soportar el peso de los equipos que se van a instalar. Fije el soporte para montaje de cámara a la pared usando los tornillos provistos (M4 X L15). ● ● ES ● Dirija la cámara al área deseada y apriete la manivela del soporte. Instale y atornille la cámara en el soporte girando la cámara en el sentido de las manecillas del reloj. 11  ● ● Afl oje la manivela girándola en el sentido contrario a las manecillas del reloj y ajuste la posición de la cámara. Apriete la manivela,en sentido de las manecillas del reloj,para fi jar la posición de la cámara. Conecte el cable a la cámara. Manivela # Especificaciones Uso : Interiores Instalación : Pared o Techo Dimensiones : 57 ✕ 47.2 ✕ 100.5(Ancho ✕ Altura ✕ Profundidad) Peso : 150g Temperatura de Operación : -10 °C ~ 50 °C $ Accesorios Tornillos (M4 ✕ L15) ........... 3 pzas. 12  1-4. Instalación Básica del Sistema Realice los siguientes pasos para instalar su sistema. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Saque el monitor de la caja. Coloque el monitor donde desea instalarlo.No aplique energía hasta que termine la instalación. Seleccione el lugar donde quiere instalar la cámara. Cuando haya defi nido el lugar de instalación para la cámara y el monitor,instale la cámara. Conecte el cable atrás de la cámara. Conecte el otro lado del cable a CAMERA IN en la parte trasera del monitor. (Ahora,elija los números y secuencia de las cámaras.) Conecte la cámara que desea instalar (como se muestra abajo) Conecte el cable de Alimentación al monitor y al tomacorriente. El interruptor de alimentación se encuentra en la parte trasera del monitor,y el interruptor de encendido de la pantalla se encuentra en el frente del monitor. Inicialmente el monitor se encuentra en el modo de secuencia automática. ✳ El cinescopio requiere de 20 segundos para estabilizarse después de ser encendido. 13 ES  2. Conexión de Perifércos 2-1. Para conectar un Sensor PIR Entrada para alarma en la cámara Entrada del Sensor Sensor PIR - Se puede conectar también un sensor PIR o un sensor externo. - El sensor se puede conectar como se muestra en la gráfi ca de arriba. - La señal de disparo del sensor es NA (Normalmente Abierto) - El sensor no está incluido.(Se vende por separado) 2-2. Conexión a una VCR - Conecte la VCR como se muestra abajo. 14 Sensor  3. Nombres y Funciones de los Componentes 3-1. Cámara Estándar Cámara Estándar c a f b e d ES Número de PIN a b c d Especifi cación 1 Bocina (Corriente) 2 Salida de video 3 Tierra Física GND 4 Bocina (Tierra) 5 Salida de Audio /Salida de Alarma 6 12V DC Lente Tiene una distancia focal de 3.8mm y permite observar un área relativamente amplia. Micrófono Capaz de detectar todos los sonidos alrededor de la cámara y de transmitirlos al monitor. Pieza Unión de la Cámara Permite fi jar la cámara en el soporte. Puede usted instalarlo arriba o debajo de la cámara como sea necesario Conector Modular de 6 pins Se usa para conectar la cámara al monitor. e Conector del Sensor Se usa para conectar el sensor a la cámara. f Bocina Da la señal de sonido de salida que le fue transferida desde el monitor. 15  3-2. Frente del Monitor ! BRIGHT ● Ajuste el brillo con ésta perilla. @ CONT. ● # ● $ ● % ● ● ^ ● Ajuste el contraste con ésta perilla. AUDIO Ajuste el volumen para un nivel de sonido apropiado. H-HOLD Esta perilla le permite ajustar la estabilidad horizontal. TALK/A.RESET TALK:Hablar al canal seleccionado. A.RESET:Restablecer la alarma. VCR Este botón se usa para mostrar en el monitor la señal grabada en la VCR. 16  & ● ● * ● ( ● ● ) ● 1 ● AUTO Este monitor estará normalmente en el modo AUTO,lo que signifi ca que estará mostrando la imagen de las cámaras en secuencia automáticamente. Presione éste botón si quiere hacer una actualización de los puertos de entrada. El monitor automáticamente salteará las cámaras que no estén conectadas,y el modo ALARM se activará automáticamente en modo AUTO. CAMERA SELECT(C1~C4) Si presiona cualquier botón selector de cámara,el monitor entrará en modo manual. Presione el botón AUTO si desea regresar al modo automático. ALARM/TIME ALARM: Presione este botón si desea habilitar o deshabilitar una alarma. El modo inicial del monitor es el modo habilitar alarma. (LED rojo encendido:Alarma habilitada) TIME: El tiempo de secuencia (1 a 10 segundos)puede ser ajustado con este botón. Presione el botón time y también presione . Ejemplo) Si presiona el botón time y los botones 1S,2S,3S,el tiempo de cambio de una cámara a otra en la pantalla será de 6 segundos. PANTALLA ENCENDIDO/APAGADO Enciende o apaga la pantalla del monitor.Aun si el monitor esta apagado, el sistema todavía funciona para grabar.Una línea vertical podría verse cuando se apaga este interruptor. LED DE ENCENDIDO LED indicador de la Alimentación principal. 2 ALTAVOZ 3 MICRÓFONO 17 ES  3-3. Parte Trasera del Monitor ! CAMERA IN (CAM1~CAM4) ● Cuatro puertos de entrada para cuatro cámaras.(Conector Modular de 6 pins) @ AUDIO IN/OUT//VIDEO IN/OUT ● ● AUDIO IN/OUT: Puertos de entrada/salida de audio para grabar y reproducir en VCR. VIDEO IN/OUT: Puertos de entrada/salida de video para grabar y reproducir en VCR. # V-HOLD ● Uselo para corregir cuando la imagen se corre hacia arriba o hacia abajo. $ CABLE DE ALIMENTACION ● Cable de Alimentación de AC. % MAIN POWER ● ● Interruptor Principal de Alimentación. Al encenderse,el modo inicial es el de secuencia automática de cámaras. 18  4. Programación del Sistema ! Estado Inicial ● ● Si usted enciendo el monitor,éste empieza a rastrear las cámaras. Si no hubiera cámaras conectadas al monitor,la pantalla mostraría el modo VCR. @ Modo de Secuencia ● ● ● ● ● ● ● ● Presione el botón AUTO,el monitor entrará en el modo de secuencia automática y el LED amarillo del botón AUTO se encenderá. El secuenciador contenido en el monitor permite que cada cámara muestre su imagen de manera alternante. Si una cámara es desconectada del monitor,ésta será salteada de la secuencia y se escuchará un “bip ”. Si la cámara 2 y la cámara 4 están conectadas al monitor,esto será mostrado con la secuencia:cámara 2, cámara 4. Si todas las cámaras fueran desconectadas del monitor en el modo AUTO,el monitor mostrará el modo VCR. El tiempo de alternancia puede ser ajustado entre 1 y 10 segundos mediante el uso del botón TIME. Inicialmente,el tiempo de alternancia es de 2 segundos. Si desea seleccionar manualmente una cámara,presione el botón de selección de esa cámara. # Función de Alarma ● ● ● ● ● ● ● Cuando la alarma de una cámara es activada,su señal va al monitor y el monitor muestra la imagen de esa cámara en la pantalla. Cuando la alarma de dos o mas cámaras se activa al mismo tiempo,el monitor muestra en la pantalla la imagen de la última cámara cuya alarma se activó. Para restablecer una alarma que ha sido activada,presione el botón TALK (A.RESET ). Una vez que la alarma es desactivada,el monitor regresa de manera automática al modo de operación en que se encontraba anteriormente. Si se desactiva una alarma estando en el modo VCR,el sistema no regresa al modo VCR,sino al último modo de operación que estuvo activo antes que VCR. Para deshabilitar la alarma completamente (que una alarma no sea detectada),apague la luz de alarma de monitor mediante el botón ALARM. El tiempo de duración de la alarma es de 12 segundos. $ Modo VCR. ● Para ver las Imágenes grabadas,presione el botón VCR en el sistema. % Sistema de Audio. ● ● ● Este monitor tiene un sistema de audio de dos sentidos. Cuando la imagen de una cámara aparece en la pantalla,podrá escuchar en la bocina del monitor el sonido captado por el micrófono de esa cámara. Si desea hablar a través de la cámara 2,selecciónela y hable presionando el botón TALK mientras habla. 19 ES  5.Especifi caciones Técnicas Monitor (SSC-12M) Nombre del Modelo SSC-12M Cinescopio 12 ” en diagonal,90 º de defl exión de la pantalla visible Entrada de Video 1.0 Vp-p de video compuesto Salida de Video 1.0 Vp-p de video compuesto Impedancia de Entrada 75 ohms Sistema de Barrido Estándar EIA de Pantalla Linearidad Menos de 20%(horizontal),menos de 10%(vertical) Resolución Horizontal 800 lineas de TV al centro Salida de Audio 0.5 Watts Tiempo de Secuencia 1 a 10 segundos de Cámaras Tiempo de Alarma 12 segundos Micrófono Micrófono Condensador Tipo de Alimentación Entrada Universal AC de 120V,60Hz (Circuito Protector de Alta Temperatura) Consumo de Energía 38Watts con cámara Dimensiones Ancho:11.7 ”,Alto:11.2 ”,Profundidad:11.4 ” (297✕290✕285mm) Peso Aprox.18 lbs.(8.5 Kg) 20  Cámara (SSC-12C) Nombre del modelo SSC-12C Sistema de difusión Estándar EIA Dispositivo de imágenes B/N 1/3” IT CCD Píxeles efectivos 510(H) ✕ 492(V) Sincronización Interna Resolución H :380 lineas TV, V: 350 lineas TV Salida de señal VBS 1.0Vp-p(compuesto 75 ohms ) Relación S/N 48 dB Illuminación mínima del objete 0.2lux(F2.0, 50 IRE) Corrección de gamma 0.45 Lente Distancia focal : 3.8mm, Número F : 2.0 Exposición automática lris con obturador electrónico Audio Micrófono de condensador -40dB Conectores de E/S Enchufe modular Temperatura de funcionamiento De -10 a +50°C Fuente de alimentación CC 12V (Desde el monitor) Consumo de energía Aprox. 2W Dimensiones Peso 57(An)✕47.2(Al)✕105(L)mm 150g 21 ES