Transcripción de documentos

Figures and Quick Guide/Figures et guide rapide /Figuras y Guía Rápido/Abbildungen und Schnellanleitung /Figure e guida rapida Product Layout / Disposition du produit / Aspecto del producto / Produkt-Layout / Struttura del prodotto Monitor / Moniteur 4 5 3 1 6 7 8 9 14 2 10 11 12 13 Fig. 1 Camera / Caméra / Cámara / Kamera / Videocamera 1 2 3 7 4 8 5 6 9 10 Fig. 2 i  Setting Up/Installation/Configuración/Einrichten/Installazione 1 Setting up the Camera / Installer la caméra / Configuración de la cámara / Einrichten der Kamera / Installazione della videocamera 1.1 Select Channels / Sélection des canaux / Selección de Canales / Auswahl von Kanälen/Selezione dei canali Channel 1 ON 1 2 3 K 4 Channel 2 ON 1 2 3 K 4 Channel 3 ON 1 2 3 K 4 Channel 4 ON 1 2 3 K 4 Fig. 3 1.2 Positioning the camera / Positionnement de la caméra / Montaje de la cámara / Befestigung der Kamera / Posizionamento della telecamera Mounting on a wall / Fixation sur un mur / Montaje en la pared / Befestigung an einer wand / Montaggio a parete Fig. 4 ii  2 Setting up the monitor / Configurazione du moniteur / Instalación el monitor / Einrichten des Monitors / Installazione del monitor 2.1 Power Supply / Alimentation / Alimentación / Stromversorgung / Alimentazione A la rm of f 3 1 PWR 2 Fig. 8 2.2 Connecting to Wire Cameras / Raccorder les caméras avec fil / Conexión a las cámaras / An die Kameras anschließen / Connettere alle Videocamere Audio Video AV IN 1 AV IN 2 Fig. 9 2.3 Connecting to TV / Branchement sur un téléviseur / Conectando a la TV / An einen TV (Fernsehapparat) anschließen / Collegamento alla TV TV AV OUT VIDEO AUDIO IN Fig. 10 iv  What You Get Una cámara Un monitor Dos Adaptadores de Corriente Un cable para audio y video Cinta a prueba de agua Tornillos de fijación y bujes Manuel de l'utilisateur Product Layout 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ESPAÑOL Monitor Antena Pantalla LCD 7” Menu Función de Ajuste/Control del Volúmen Función de Ajuste/Control del Volúmen Botón para Selección de Función Alarma APAGADO Control de Energía ENCENDIDO/APAGADO LED del Alarma Jack 1 de la Entrada AV Jack 2 de la Entrada AV Jack de Salida AV Jack adaptador a la alimentación Altavoz Camera 1. 2. 3. Antena Objetivo LEDs Infrarojos (Veinte LEDs proporcionan luz infrarojo para visión nocturna) 4. Conmutadores para Selección de Canal 5. Micrófono 6. Abrazadera de Montaje 7. Tornillo de Montaje 8. Tornillo para Selección de Canal 9. Cable del Adaptador de Energía 10. Tornillo de Montaje 1  Instalación 1 Instalación de la Cámara 1.1 Seleccionar Canales 1. Aflojar el tornillo en la parte trasera de la cámara usando un atornillador. 2. Seleccionar el canal en la cámara deslizándose los conmutadores deslizantes en la parte delantera de la cámara. Vea Fig. 3. (Deslice los conmutadores usando un Atornillador.) 1.2 Colocación de la cámara 1. Fije la cámara a la pared o techo usando los conectores de albañilería y los tornillos de fijación suministrados. Vea Fig. 4 y Fig. 5. 2. Seleccionar un local apropiado para perforar el hoyo de entrada del cable. Dependiendo del local, esto puede ser a través de la pared de casa o a través de una puerta o armazón para ventana. 1.3 Suministro de corriente 1. Conecte la clavija del adaptador de energía con el socket de Entrada de Energía del cable a partir de la cámara. Asegúrese de que las clavijas de corriente estén bien enchufadas. 2. Conecte el adaptador AC en la toma de corriente de la pared. Vea Fig.6. Cómo utilizar la cinta impermeable Después de conectar el enchufe del adaptador de corriente al enchufe Entrada de Corriente de la cámara, puede usar la cinta impermeable suministrada para prevenir que entre humedad y suciedad. 1. Remueva el forro protector y envuelva la cinta impermeable en una espiral alrededor del conector y el enchufe. Envuelva la cinta con fuerza suficiente para que tome la forma de la superficie.. 2. Coloque como mínimo una mitad más de la anchura de la cinta para que se adhiera a si misma, mientras quite el papel protector. Ver Fig. 6. 1.4 Ajuste preciso 1. Ajuste el ángulo de visualización de la cámara de acuerdo con lasìlustraciones de la Fig. 7 2. Aflojar el tornillo en la parte trasera de la cámara usando un atornillador. 3. Gire la cámara para hacer los ajustes. 4. Cuando esté satisfecho con la cobertura de la imagen, vuelva a apretar el tornillo. 2  2 Configuración del monitor 2.1 Suministro de corriente 1. Inserte un extremo del adaptador de corriente en una toma de corriente y el otro extremo en la parte trasera del monitor. Consulte la Fig. 8. Nota: utilice el adaptador que lleva la leyenda OUTPUT: 12V CC con la monitor. 2. Encender el monitor. 2.2 Conectando a las Cámarascon Alámbricas Inserte el cable A/V de la cámara en el jack de ENTRADA A/V del monitor. 2.3 Conectando a la TV Inserte una extremidad del cable A/V en el jack de SALIDA A/V del monitor y la otra extremidad en un jack de ENTRADA A/V de TV. Vea Fig. 10. 3 Visualizaciones de Función 3.1 Ajustando la Luminosidad 1. Presione el botón MENU hasta aparecer el modo de función. Vea Fig. 11. 2. Presione los botones de selección de MENU & para seleccionar Luminosidad, y presione el botón SELECT. 3. Después de usar los botones & completar el ajuste, presione el botón SELECT. 3.2 Ajustando el Contraste 1. Presione el botón MENU hasta aparecer el modo de función. Vea Fig. 12. 2. Presione los botones de selección de MENU & para seleccionar Contraste, y presione el botón SELECT. 3. Después de usar los botones & completar el ajuste, presione el botón SELECT. 3.3 Ajustando la Saturación 1. Presione el botón MENU hasta aparecer el modo de función. Vea Fig. 13. 2. Presione los botones de selección del MENU & para seleccionar la Saturación, y presione el botón SELECT. 3. Después de usar los botones & completar el ajuste, presione el botón SELECT. 3  3.4 Ajustando el Canal 1. Presione el botón MENU hasta aparecer el modo de función. Vea Fig. 14. 2. Presione los botones de selección del MENU & para seleccionar el Canal, y presione el botón SELECT. NOTA 1: Si usted tiene una cámara (canal 1), seleccione RF1. NOTA 2: Si usted tiene dos cámaras (canal 1 & 2), seleccione RF1 & RF2. 3. Después de usar los botones & para completar el ajuste, presione el botón SELECT. 3.5 Ajustando el Tiempo de Conmutación Si usted tiene muchas cámaras, se puede alternarlas al monitor. 1. Presione el botón MENU hasta aparecer el modo de función. Vea Fig. 15. 2. Presione los botones de selección de MENU & para seleccionar 4SEC o 8SEC, y presione el botón SELECT. 3. Después de usar los botones & para completar el ajuste, presione el botón SELECT. 3.6 Ajustando la Alarma El monitor emitirá el sonido de alarma y parpadeará cuando la cámara sentir el movimiento. 1. Presione el botón MENU hasta aparecer el modo de función. Vea Fig. 16. 2. Presione los botones de selección del MENU & para seleccionar ON, OFF o MUTE, y presione el botón SELECT. NOTA: El monitor solamente parpadeará, si usted seleccionar MUTE. 3. Después de usar los botones & para completar el ajuste, presione el botón SELECT. 3.7 Ajustando el Tiempo de Alarma 1. Presione el botón MENU hasta aparecer el modo de función. Vea Fig. 17. 2. Presione los botones de selección de MENU & para seleccionar 15SEG, 30SEG o 60SEG, y presione el botón SELECT. 3. Después de usar los botones & para completar el ajuste, presione el botón SELECT. 3.8 Ajustando el Volúmen Presione los botones 4 & para seleccionar el volúmen. Vea Fig. 18.  Solución de problemas Si la señal es débil, o hay interferencias Verifique que los seleccionadores de canal en la camara y el monitor estan en el mismo numero. Si hay un horno de micro-ondas en uso en el espacio entre la camara y el monitor , remueva el horno de microondas o apagelo. Asegúrese de que la cámara y el monitor estén dentro de la distancia recomendada (distancia de aproximadamente 300 pies, 100 metros sin obstrucciones). Si las instrucciones anteriores no ayudan, cambie de canal en la camara y el monitor. Asegúrese de que el sistema (NTSC/PAL) esté correcto. NOTA: Presione el botón durante el encendimento, esto es, presione el botón de energía y el botón simultáneamente para encender, el monitor ajustará a la visualización de vídeo NTSC. Presione el botón durante el encendimento, esto es, presione el botón de energía y el botón simultáneamente para encender, el monitor ajustará a la visualización de vídeo PAL . Cuidados y Mantenimiento Mantenga todas sus piezas y accesorios lejos de los niños. Huellas digitales y polvo en la superficie del lente pueden afectar el funcionamiento de la camera. Evite tocar la superficie del lente con los dedos. Si el lente se encuentra sucio, utilize un dispersor de aire para remover polvo e impurezas, o un trapo seco y suave para limpiar el lente. El monitor es sólo para uso interno. No use ni almacene este producto el sitios con polvo, humedad o muy fríos. No intente abrir la caja. Este dispositivo puede dañarse con el manejo por personas no expertas. Evite caidas o choques fuertes. Use este producto usando solamente la fuente de alimentación u otros accesorios suministrados. No sobrecargue los tomacorrientes o las extensiones. Esto puede causar incendio o choque eléctrico. Recuerde que esta utilizando ondas aereas publicas cuando el sistema esta en uso y que sonido y video puede ser transmitido a otros instrumentos receptores de 2.4 GHz. Conversaciones, aun desde cuartos cercanos a la camara, pueden ser transmitidos. Para proteger la privacidad de su hogar, siempre apage la camara cuando no este en uso. 5