Transcripción de documentos

E773XDE Questa tecnica conviene particolarmente per la parte alta della testa, dove la capigliatura è in genere più folta. Per sfilare le vostre ciocche, prendete una fila di capelli (mignolo e anulare si appoggiano sul cranio mentre medio e indice determinano la lunghezza scelta), tenendo 1 - 2 cm al di sotto dell’altezza di taglio. Poi, con il tagliacapelli, andare in obliquo nella ciocca per creare delle «punte» tipo denti di sega. L’olio BaByliss è stato appositamente formulato per il tagliacapelli, non evapora e non rallenta le lame. È possibile procurarsi lame di ricarica quando queste sono consumate o danneggiate. ACCENSIONE DEL RASOIO NASO/ ORECCHIE 1. Per inserire una pila, togliere il cappuccio protettivo girando a sinistra la parte inferiore del rasoio e tirando verso il basso. Inserire una pila alcalina AA, con il polo positivo rivolto verso l’alto (Fig. 9). Se l’apparecchio resta inutilizzato a lungo o se la pila è scarica, toglierla dall’apparecchio. Questo contribuirà ad allungarne la durata. 2. Dopo aver inserito la pila, rimettere il cappuccio protettivo e accendere l’apparecchio premendo “ON”. PULIZIA Togliere la guida di taglio dopo ogni utilizzo. Una pulizia regolare delle lame permette al tagliacapelli di mantenere il suo funzionamento ottimale. Lame smontabili Per pulirle più facilmente, le lame del tagliacapelli BaByliss sono smontabili. Verificate che il tagliacapelli sia spento. Tenere il tagliacapelli con le lame rivolte verso l’alto; staccare premendo sulla punta delle lame. (Fig. 7) Spazzolare le lame con l’apposita spazzola di pulizia per eliminare i capelli. Lame autolubrificanti Le lame del tagliacapelli sono dotate di un tampone serbatoio che distilla la quantità d’olio necessaria per il suo buon funzionamento, uso dopo uso. Si raccomanda tuttavia di ricaricarlo periodicamente, non appena si nota un peggioramento delle prestazioni dell’apparecchio. Smontare le lame come indicato di seguito. Versare con cura alcune gocce dell’olio BaByliss sul tampone. (Fig. 8) Riposizionare quindi le lame sul tagliacapelli. Per eliminare i peli superflui da naso e orecchie Introdurre delicatamente la testina di taglio nella narice o nel padiglione auricolare e tagliare i peli. PULIZIA Mettere l’apparecchio su «OFF». Togliere la parte superiore dell’apparecchio facendo ruotare a destra e tirando verso l’alto (Fig. 10). Togliere i capelli/ peli accumulati sulle lame dopo ogni utilizzo. Sciacquare le lame con acqua senza immergere la testina (Fig. 11). Lasciar asciugare. Controllare che le lame siano centrate correttamente, quindi rimettere la parte superiore facendola ruotare a sinistra fino al completo allineamento delle frecce. Non utilizzare l’apparecchio sotto la doccia o nella stanza da bagno. 20 producto no alcanzará su autonomía plena hasta después de tres ciclos de carga completa. ESPAÑOL KIT CORTAPELO CABELLO/BARBA + NARIZ/OREJAS E773XDE CARGA DEL CORTAPELO Antes de utilizar el cortapelo por primera vez, cárguelo durante 16 horas. 1. Enchufe el transformador a la red y conecte el cable al aparato. (Fig. 1) 2. Verifique que el indicador luminoso de carga está encendido y el interruptor del cortapelo está en posición OFF. 3. Una carga completa permite utilizar el cortapelo durante 30 minutos. 1. 2  guías de corte para 22 longitudes (de 3 a 18 mm y de 21 a 36 mm, con un paso de 1,5 mm) 2. 1  guía de precisión 5 posiciones (de 0,5 a 2,5 mm) 3. Cuchillas: Cuchilla móvil: - Afilada en 3D por procedimiento electroquímico: un filo excepcional. -C  MS (Chrome-Molybdene-Stainless Steel): cuchilla ultrarresistente y 100% inoxidable. Cuchilla fija: -R  evestimiento de titanio: proporciona mayor duración. Estas dos tecnologías ofrecen una superficie impecable y su combinación es óptima para reducir el coeficiente de fricción. 4. Función desfilado 5. Función turbo 6. Botón ON/OFF 7. R  ueda de ajuste de la altura de corte 8. I ndicación lateral de la altura elegida 9. Indicador luminoso de carga 10. C  onector para utilización con cable y para carga 11. Cepillo de limpieza y peine UTILIZACIÓN CON CABLE Enchufe el cortapelo a la red, espere 1 minuto y póngalo en posición ON. ¡IMPORTANTE! Utilice exclusivamente el transformador incluido con el cortapelo, E773XDE Voltaje: = 3,0 V - Tensión = 1000 mA TURBO Si desea acelerar la potencia de corte, tiene la posibilidad de activar la función Turbo pulsando el botón «TURBO». El aumento de la potencia y de la velocidad de corte le permitirá cortar hasta las zonas más difíciles. UTILIZACIÓN DE LAS GUÍAS DE CORTE La guía de corte es muy práctica y le permite obtener una altura de corte uniforme. IMPORTANTE: Coloque siempre la guía de corte ANTES de encender el cortapelo y apáguelo para cambiar de guía. INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA BATERÍA NI-MH DE ESTE APARATO Para que las baterías obtengan y conserven la mayor autonomía posible, cárguelas durante 16 horas antes de la primera utilización y también cada tres meses, aproximadamente. El Para colocar la guía de corte, ajuste previamente la altura de corte a 3 mm o 21 mm y coloque la guía sobre el soporte, 21 ajustando primero los 2 lados marcados y enganchando la parte inferior de la guía. (Fig. 2) • Empiece por la nuca. Coloque la guía sobre el cuero cabelludo y dirija el cortapelo hacia la parte superior del cráneo. Mueva el cortapelo lentamente, dirigiendo los dientes de la guía ligeramente hacia arriba. Mantenga constantemente el cortapelo en contacto con el cráneo. (Fig. 4) • Para la parte superior de la cabeza, proceda desde delante hacia atrás, es decir, desde la frente hacia la parte superior del cráneo. • Para el acabado, es decir, para el contorno de la nuca y las patillas, utilice el cortapelo sin guía de corte. Dele la vuelta al cortapelo e imprímale un movimiento de arriba abajo. (Fig. 5) Para retirar la guía de corte, ajuste previamente la altura de corte a 3 mm o 21 mm y saque la guía del soporte desenganchándola por su parte inferior con ayuda del pulgar. (Fig. 3) ¡ATENCIÓN! La guía de precisión se coloca de la misma forma que las guías de corte, pero se ajusta manualmente e independientemente de la rueda de ajuste. ENCENDIDO Y UTILIZACIÓN Para ajustar la altura de corte del cortapelo, accione la rueda de ajuste (8) hacia arriba o hacia abajo. La altura elegida aparecerá en los lados derecho e izquierdo del aparato. Accione el botón ON/OFF Puede cambiar en cualquier momento la altura de corte. Gracias al SMART ADJUSTING SYSTEM, la altura de corte elegida se mantiene independientemente del ángulo de inclinación del cortapelo y le garantiza un resultado preciso. • Si desea una altura superior a 30 mm o si tiene experiencia, puede realizar un corte utilizando un peine o los dedos: - Trabaje sin guía de corte. - Tome un pequeño mechón de cabello con un peine o sujételo entre dos dedos. - Desplace el peine o los dedos a lo largo del mechón hasta llegar a la longitud deseada. - Corte el pelo siguiendo la línea del peine o de los dedos. - Retire el pelo cortado con ayuda del peine y compruebe con frecuencia la regularidad del corte. (Fig. 6) TÉCNICAS DE CORTE Y CONSEJOS PROFESIONALES • Utilice el cortapelo únicamente con el cabello limpio y seco. • Para familiarizarse con el cortapelo, empiece con la guía de corte que le permita obtener el pelo más largo. Luego, si lo desea dejar más corto, pulse el botón hacia arriba o hacia abajo. Rápidamente asimilará la longitud de corte de cada guía y cada posición. • El cortapelo debe avanzar siempre a contrapelo. Utilización de la guía de desfilado Coloque el cortapelo en posición “THIN” La guía de desfilado se encuentra delante de las cuchillas. El desfilado es una técnica que consiste en afinar la melena y obtener unos mechones más ligeros y fáciles de peinar. Es una técnica especialmente adecuada para la parte superior de la cabeza, donde el pelo suele tener más volumen. 22 Para desfilar un mechón, sujételo con los dedos (el meñique y el anular se apoyan en la cabeza, mientras que el índice y el medio determinan la longitud elegida) de 1 a 2 cm por debajo de la longitud que desee obtener. Luego dirija el cortapelo en sentido oblicuo hacia el mechón, para crear “puntas” en dientes de sierra. El aceite BaByliss está especialmente formulado para los cortapelos, no se evapora y no reduce la velocidad de las cuchillas. Es posible obtener cuchillas de recambio cuando estén desgastadas o estropeadas. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL CORTAPELO NARIZ/OREJAS 1. Para colocar la pila, retire la tapa de protección, girando la parte inferior del cortapelo hacia la izquierda y tirando hacia abajo. Coloque una pila alcalina AA, con el polo positivo hacia arriba (Fig. 9). Retire las pilas del aparato si no lo utiliza durante periodos largos, o si las pilas están descargadas. De esta forma también podrá prolongar la vida del cortapelo. 2. Tras colocar la pila, vuelva a poner la tapa y ponga el aparato en marcha pulsando el botón ON. MANTENIMIENTO Retire la guía de corte después de cada uso. Un mantenimiento regular de las cuchillas del cortapelo permitirá conservarlo en un estado de funcionamiento óptimo. Cuchillas desmontables Para facilitar el limpiado, las cuchillas del cortapelo BaByliss son desmontables. Verifique que el cortapelo está apagado. Sujete el cortapelo dirigiendo las cuchillas hacia arriba y sáquelas empujando la punta de las cuchillas. (Fig. 7) Pase por las cuchillas el cepillo de limpieza, con el fin de eliminar los restos de cabello. Cuchillas autolubricantes Las cuchillas del cortapelo están equipadas con un tampón que procura la cantidad de aceite necesaria para el correcto funcionamiento del cortapelo cada vez que lo use. Le recomendamos que lo recargue periódicamente cuando vea que baja el rendimiento del aparato. Desmonte las cuchillas tal y como se indica más arriba. Deposite con cuidado unas gotas de aceite BaByliss sobre el tampón. (Fig. 8) Vuelva a colocar las cuchillas en el cortapelo. Para eliminar el vello superfluo de la nariz y las orejas Introduzca con cuidado el cabezal de corte en el orificio de la nariz o de la oreja y corte el vello. MANTENIMIENTO Coloque el aparato en posición «parada». Retire la parte superior del aparato, haciéndola girar hacia la derecha y tirando hacia arriba (Fig. 10). Retire el pelo acumulado en las cuchillas después de cada uso. Aclare las cuchillas bajo el agua, pero sin sumergir el cabezal (Fig. 11). Deje secar. Compruebe que las cuchillas están bien centradas y vuelva a colocar la parte superior, haciéndola girar hacia la izquierda hasta que las cuchillas estén bien alineadas. No utilice este aparato bajo la ducha o en el baño. 23 60